An advanced Ethereum/EVM mobile wallet
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
alpha-wallet-ios/AlphaWallet/Localization/es.lproj/Localizable.strings

275 lines
17 KiB

"Advanced" = "Avanzado";
"app.device.jailbreak.description" = "¡Cualquier aplicación 'jailbreak' puede acceder a los datos de llavero de AlphaWallet y robar tu cartera! Limpia esta cartera de inmediato y restáurala en un dispositivo seguro.";
"app.device.jailbreak.title" = "SEGURIDAD DEL DISPOSITIVO COMPROMETIDA";
"Done" = "Done";
"Cancel" = "Cancelar";
"Save" = "Save";
"configureTransaction.error.gasFeeTooHigh" = "Tarifa del Gas demasiado alta. Máximo disponible: %@";
"configureTransaction.error.gasLimitTooHigh" = "Límite de Gas demasiado alto. Máximo disponible: %d";
"configureTransaction.gasLimit.label.description" = "El límite de gas impide que los contratos inteligentes consuman todo tu %@ . Intentaremos calcular el límite de gas automáticamente, pero algunos contratos inteligentes pueden requerir un límite de gas personalizado.";
"configureTransaction.gasLimit.label.title" = "Límite de Gas";
7 years ago
"configureTransaction.gasPrice.label.description" = "Cuanto mayor sea el precio del Gas, más costosa será tu tarifa de transacción, pero más rápido será procesada por la red %@.";
"configureTransaction.gasPriceGwei.label.title" = "Gas Price (Gwei)";
"configureTransaction.totalNetworkFee.label.title" = "Tarifa total de la red";
"transaction.blockNumber.label.title" = "Block #";
"transaction.confirmation.label.title" = "Confirmation";
"transaction.from.label.title" = "From";
"transaction.gasFee.label.title" = "Gas Fee";
"transaction.id.label.title" = "Transaction #";
"transaction.navigation.title" = "Transaction";
"transaction.time.label.title" = "Transaction time";
"transaction.cell.unknown.title" = "Unknown";
"welldone.description.label.text" = "Help us grow by sharing this app with your friends!";
"welldone.navigation.title" = "Thank you!";
"welldone.share.label.text" = "Share";
"welldone.viewmodel.sharing.text" = "Check out AlphaWallet - The first crypto mobile wallet which can interact with smart contracts to perform real-world use cases.";
"confirmPayment.confirm.button.title" = "Confirmar";
"confirmPayment.from.label.title" = "De";
"confirmPayment.gasFee.label.title" = "Tarifa de red";
"transaction.to.label.title" = "To";
"confirmPayment.gasLimit.label.title" = "Límite de Gas";
"confirmPayment.gasPrice.label.title" = "Precio del Gas";
"confirmPayment.to.label.title" = "A";
"confirmPayment.highFeeWarning" = "%@ - WARNING. HIGH FEE.";
"Copy" = "Copiar";
"deposit.buy.button.changelly.title" = "a través de Changelly";
"deposit.buy.button.coinbase.title" = "a través de Coinbase";
"deposit.buy.button.shapeShift.title" = "a través de ShapeShift (solo crypto)";
"deposit.buy.label.title" = "¿Cómo te gustaría comprar?";
"Empty" = "Vacío";
"emptyView.noTokens.label.title" = "¡Aún no has recibido ningún token!";
"errorView.description.label.title" = "Algo salió mal, inténtalo de nuevo.";
"export.backup.button.title" = "Hacer copia de seguridad";
"export.controlYourMoney.label.title" = "Como solo tu controlas tu dinero, tendrás que guardar tu copia de seguridad en el caso de que esta aplicación sea eliminada.";
"export.neverStored.label.title" = "Tu cartera nunca se guarda en la nube ni en las copias de seguridad estándar de tu dispositivo.";
7 years ago
"export.noBackup.label.title" = "Sin copia de seguridad, no hay %@.";
"export.presentBackupOptions.label.title" = "Preparando opciones de copia de seguridad...";
"importWallet.importingIndicator.label.title" = "Importando cartera...";
"Loading" = "Cargando";
"LoadingDots" = "Cargando...";
"Next" = "Siguiente";
"OK" = "OK";
"Password" = "Contraseña";
"Refresh" = "Refrescar";
"request.addressCopied.title" = "Dirección copiada";
"request.copyWallet.button.title" = "Copiar la dirección de la cartera";
"request.myAddressIs.label.title" = "Mi dirección %1$@ es: %2$@";
"Retry" = "Reintentar";
"Send" = "Enviar";
"send.error.emptyClipBoard" = "Portapapeles vacío";
"send.error.invalidAddress" = "Dirección inválida";
"send.error.invalidAmount" = "Invalid Amount";
"send.error.wrongInput" = "Entrada incorrecta";
"send.paste.button.title" = "Pegar";
"settings.biometricsDisabled.label.title" = "Código de acceso";
"settings.biometricsEnabled.label.title" = "Código de acceso / %@";
"settings.error.failedToSendEmail" = "Error al enviar el correo electrónico Asegúrate de tener instalada la aplicación Mail.";
"settings.network.button.title" = "Red";
"settings.language.button.title" = "Language";
"settings.language.useSystem.title" = "Use System Setting";
"settings.version.label.title" = "Versión";
"transactions.deposit.button.title" = "Comprar";
"transactions.noTransactions.label.title" = "¡Sin transacciones aún!";
"wallet.navigation.title" = "Carteras";
"wallet.create.button.title" = "Create Wallet";
"wallet.create.inProgress" = "Creating wallet...";
"wallet.import.button.title" = "Import Wallet";
"wallets.backup.alertSheet.title" = "Hacer copia de seguridad del almacén de claves";
"transactions.tabbar.item.title" = "Actas";
"import.navigation.title" = "Importando cartera";
"browser.home.button.title" = "Home";
"browser.reload.button.title" = "Reload";
"configureTransaction.data.label.title" = "Datos de transacción (Opcional)";
"confirmPayment.data.label.title" = "Datos";
"Contract Address" = "Contract Address";
"Copy Address" = "Copiar dirección";
"Decimals" = "Decimals";
"warning.fieldRequired" = "Field required!";
"editTokens.searchBar.placeholder.title" = "Search tokens";
"importWallet.import.alertSheet.option.title" = "iCloud/Dropbox/Google Drive";
"importWallet.import.alertSheet.title" = "Import Wallet Options";
"importWallet.import.button.title" = "Importar";
"importWallet.import.invalidAddress" = "Invalid Ethereum Address";
"importWallet.import.invalidPrivateKey" = "Private Key has to be 64 characters long";
"Keystore JSON" = "Keystore JSON";
"More Details" = "Más Detalles";
"Keystore" = "Keystore";
"Private Key" = "Private Key";
"settings.currency.button.title" = "Moneda";
"settings.network.test.label.title" = "Prueba";
"settings.wallets.button.title" = "Carteras";
"Symbol" = "Symbol";
"Today" = "Hoy";
"Tokens" = "Tokens";
"tokens.newtoken.navigation.title" = "Add Custom Token";
"transaction.cell.error.title" = "Error";
"transaction.cell.received.title" = "Recibido";
"transaction.cell.sent.title" = "Enviado";
"transaction.cell.tokenTransfer.title" = "Transferencia %@";
"Yesterday" = "Ayer";
"Deleting" = "Deleting";
"Ethereum Address" = "Ethereum Address";
"InCoordinatorError.onlyWatchAccount" = "This wallet could be only used for watching. Import Private Key/Keystore to sign transactions";
"Mnemonic" = "Mnemonic";
"Watch" = "Watch";
"passphrase.remember.label.title" = "Write this down, and keep it private and secure. You won't be able to restore your wallet if you lose this!";
"recoveryPhrase.navigation.title" = "Recovery Phrase";
"enterPassword.confirmPassword.textField.placeholder" = "Confirm Password";
"enterPassword.navigation.title" = "Backup Password";
"enterPassword.password.header.placeholder" = "Password used to encrypt your backup file to keep it secure!";
"enterPassword.password.textField.placeholder" = "Password";
"lock.create.passcode.view.model.confirm" = "Please re-enter your passcode";
"lock.create.passcode.view.model.initial" = "Enter a new password";
"lock.create.passcode.view.model.title" = "Set Passcode";
"lock.enter.passcode.view.model.incorrect.passcode" = "Incorrect passcode. You have %d attempts.";
"lock.enter.passcode.view.model.initial" = "Enter your passcode.";
"lock.enter.passcode.view.model.touch.id" = "Logging in with Touch ID";
"lock.enter.passcode.view.model.try.after.one.minute" = "Try after 1 minute.";
"Name" = "Name";
"send.action.copy.transaction.title" = "Copy Transaction ID";
"send.action.transaction.sent" = "Transaction Sent!";
"send.action.transaction.sent.wait" = "Wait for the transaction to be mined on the network to see details.";
"transaction.cell.failed.title" = "Failed";
"transaction.cell.pending.title" = "Pending";
"walletTokens.tabbar.item.title" = "Wallet";
"a.wallet.import.wallet.title" = "Import";
"a.wallet.import.wallet.bubble.title" = "Have a ticket to import?";
"a.wallet.import.wallet.bubble.description" = "Check your Email/SMS for the import link. Tap it and it will automatically import to the app!";
"a.wallet.ticketToken.match.vs" = "%@-%@";
"a.wallet.ticketToken.redeem.button.title" = "Redeem";
"a.wallet.ticketToken.redeem.selectTickets.title" = "Select Tickets To Redeem:";
"a.wallet.ticketToken.redeem.selectTicketQuantity.atLeastOne.title" = "Please select quantity of tickets";
"a.wallet.ticketToken.redeem.selectTickets.atLeastOne.title" = "Please select a ticket to redeem";
"a.wallet.ticketToken.redeem.selectQuantity.title" = "Select Quantity of Tickets";
"a.wallet.ticketToken.redeem.quantity.title" = "QUANTITY OF TICKETS";
"a.wallet.ticketToken.redeem.showQRCode.title" = "Show QR Code to Redemption Booth";
"a.wallet.ticketToken.redeem.successful.title" = "Congrats";
"a.wallet.ticketToken.redeem.successful.description" = "You have successfully redeemed your ticket(s)";
"a.wallet.ticketToken.sell.button.title" = "Sell";
"a.wallet.ticketToken.sell.selectTickets.title" = "Select Tickets To Sell:";
"a.wallet.ticketToken.sell.selectTicketQuantity.atLeastOne.title" = "Please select quantity of tickets";
"a.wallet.ticketToken.sell.price.provide.title" = "Please enter price of tickets";
"a.wallet.ticketToken.sell.selectTickets.atLeastOne.title" = "Please select a ticket to sell";
"a.wallet.ticketToken.sell.selectQuantity.title" = "Set a Price";
"a.wallet.ticketToken.sell.pricePerTicket.title" = "PRICE PER TICKET";
"a.wallet.ticketToken.sell.dollarCostLabel.title" = "EQUIVALENT IN USD";
"a.wallet.ticketToken.sell.quantity.title" = "QUANTITY OF TICKETS";
"a.wallet.ticketToken.sell.enterLinkExpiryDate.title" = "Set MagicLink Expiry";
"a.wallet.ticketToken.sell.singleTicketSelected.title" = "1 Ticket Selected";
"a.wallet.ticketToken.sell.multipleTicketSelected.title" = "%d Tickets Selected";
"a.wallet.ticketToken.sell.perTicketEthPrice.title" = "%f ETH/Ticket";
"a.wallet.ticketToken.sell.totalEthPrice.title" = "Total: %@ ETH";
"a.wallet.ticketToken.sell.magicLinkDescription.title" = "A MagicLink will be created to allow buyers to purchase your tickets.";
"a.wallet.ticketToken.sell.noteTitleLabel.title" = "IMPORTANT";
"a.wallet.ticketToken.sell.noteLabel.title" = "Before the link expires, anyone with the MagicLink can purchase your tickets with one click";
"a.wallet.ticketToken.sell.linkExpiryDate.title" = "LINK EXPIRY DATE";
"a.wallet.ticketToken.sell.linkExpiryTime.title" = "LINK EXPIRY TIME";
"a.wallet.ticketToken.sell.linkExpiryTime.atLeastNow.title" = "Please select a date in the future";
"a.wallet.ticketToken.sell.totalCost.title" = "Total Cost:";
"a.wallet.ticketToken.sell.confirm.title" = "Confirm Sale?";
"a.wallet.ticketToken.sell.confirm.subtitle" = "Generate Sale Link";
"a.wallet.ticketToken.sell.confirm.cancel.button.title" = "Cancel";
"a.wallet.ticketToken.sell.confirm.button.title" = "Share MagicLink";
"a.wallet.ticketToken.sell.confirm.expiryDateDescription" = "MagicLink expires on: %@";
"a.wallet.ticketToken.sell.confirm.singleTicketSelected.title" = "1 Ticket";
"a.wallet.ticketToken.sell.confirm.multipleTicketSelected.title" = "%d Tickets";
"a.wallet.ticketToken.transfer.button.title" = "Transfer";
"a.wallet.ticketToken.transfer.selectTickets.title" = "Select Tickets To Transfer:";
"a.wallet.ticketToken.transfer.selectTicketQuantity.atLeastOne.title" = "Please select quantity of tickets";
"a.wallet.ticketToken.transfer.selectTickets.atLeastOne.title" = "Please select a ticket to transfer";
"a.wallet.ticketToken.transfer.selectQuantity.title" = "Transfer Tickets";
"a.wallet.ticketToken.transfer.quantity.title" = "QUANTITY OF TICKETS";
"a.wallet.ticketToken.transfer.mode.magicLink.button.title" = "MagicLink for Picking Up";
"a.wallet.ticketToken.transfer.mode.now.button.title" = "Transfer now";
"a.wallet.ticketToken.transfer.confirm.title" = "Generate MagicLink";
"a.wallet.ticketToken.transfer.confirm.subtitle" = "Generate Free Transfer Link";
"a.wallet.ticketToken.transfer.mode.walletAddress.confirmation" = "Transfer to wallet address %@?";
"a.wallet.ticketToken.transfer.magicLinkDescription.title" = "The MagicLink will be valid until:";
"a.wallet.ticketToken.transfer.linkExpiryTime.atLeastNow.title" = "Please select a date in the future";
"a.wallet.ticketToken.transfer" = "PHONE NUMBER";
"a.wallet.ticketToken.transfer.noteLabel.title" = "Before the link expires, anyone with the MagicLink can claim your tickets with one click";
"a.wallet.ticketToken.transfer.success.title" = "Your ticket has been transferred";
"a.wallet.ticketToken.transfer.failed.title" = "Your ticket was not transferred";
"a.wallet.ticketToken.transfer.inProgress.title" = "Transferring ticket...";
"a.wallet.ticketTokenBundle.status.sold.title" = "Sold";
"a.wallet.ticketTokenBundle.status.redeemed.title" = "Redeemed";
"a.wallet.ticketTokenBundle.status.transferred.title" = "Transferred";
"a.wallet.ticketTokenBundle.status.forSale.title" = "For Sale";
"a.wallet.contents.value.period.title" = "24 HOURS";
"a.wallet.contents.value.appreciation.title" = "APPRECIATION";
"a.wallet.contents.value.dollar.title" = "USD VALUE";
"a.wallet.contents.filter.all.title" = "ALL";
"a.wallet.contents.filter.currencyOnly.title" = "CURRENCY";
"a.wallet.contents.filter.assetsOnly.title" = "ASSETS";
"a.wallet.contents.issuer.title" = "Issuer";
"a.wallet.next.button.title" = "Next";
"a.help.navigation.title" = "Help & FAQs";
"a.help.contact.footer.button.title" = "Still need help? Contact Us";
"a.help.contact.email.subject" = "Help/Feedback for AlphaWallet";
"a.help.contact.email.helpfulToDevelopers" = "Helpful information to developers:";
"a.help.contact.email.iosVersion" = "iOS Version: %@";
"a.help.contact.email.deviceModel" = "Device Model: %@";
"a.help.contact.email.appVersion" = "App Version: %@";
"a.help.contact.email.locale" = "Current locale: %@";
"a.help.contents.whatIsETH" = "What is ETH/Ethereum?";
"a.help.contents.howDoIGetMyMoney" = "How do I get my money?";
"a.help.contents.howDoITransferETHIntoMyWallet" = "How do I transfer ETH into my wallet?";
"a.help.contents.privacyPolicy" = "Política de privacidad";
"a.help.contents.termsOfService" = "Terms of Service";
"a.wallet.address.scan.instructions" = "Scan the QR Code or copy the text below:";
"a.wallet.address.title" = "My %@ Wallet Address";
"a.settings.navigation.title" = "Configuración";
"a.settings.contents.myWalletAddress" = "My Wallet Address";
"a.welcome.navigation.title" = "Welcome";
"a.welcome.onboarding.1" = "Hold all your Crypto assets in one place";
"a.welcome.onboarding.2" = "Powered by blockchain technology, smart tickets, fraud free";
"a.welcome.onboarding.3" = "Buy, sell and transfer your favourite tokens";
"a.welcome.onboarding.createwallet.button.title" = "GET STARTED";
"a.marketplace.tabbar.item.title" = "Marketplace";
"a.claim.ticket.title" = "Importing tickets";
"a.claim.ticket.prompt" = "Import Link?";
"a.claim.ticket.success.title" = "Your ticket has been transferred and the balance will be updated shortly";
"a.claim.ticket.failed.title" = "Invalid ticket link";
"a.claim.ticket.invalidLink.tryAgain" = "Invalid Link, please try again";
"a.claim.ticket.failed.notEnoughEth.title" = "You do not have enough ETH to import this ticket";
"a.claim.ticket.validating.title" = "Processing...";
"a.claim.ticket.promptImport.title" = "Import?";
"a.claim.ticket.inProgress.title" = "Importing tickets...";
"a.claim.ticket.import.button.title" = "Import";
"a.claim.ticket.purchase.button.title" = "Import";
"a.claim.ticket.ethCostLabel.title" = "Total Cost";
"a.claim.ticket.ethCost.free.title" = "Free Import";
"a.claim.ticket.dollarCostLabel.title" = "EQUIVALENT IN USD";
"a.send.receive.button.title" = "Send/Receive";
"a.send.recipient.address.title" = "ADDRESS";
"accounts.confirm.delete.title" = "Are you sure you would like to delete this wallet?";
"accounts.confirm.delete.message" = "Make sure you have backup of your wallet.";
"accounts.confirm.delete.okTitle" = "Delete";
"accounts.delete.error.failedToDeleteAccount" = "Failed to delete account";
"accounts.delete.error.failedToDecryptKey" = "Could not decrypt key with given passphrase";
"accounts.delete.error.duplicateAccount" = "You already added this address to wallets";
"accounts.delete.error.failedToSignTransaction" = "Failed to sign transaction";
"accounts.delete.error.failedToUpdatePassword" = "Failed to update password";
"accounts.delete.error.failedToCreateWallet" = "Failed to create wallet";
"accounts.delete.error.failedToImportPrivateKey" = "Failed to import private key";
"accounts.delete.error.failedToParseJSON" = "Failed to parse key JSON";
"accounts.delete.error.accountNotFound" = "Account not found";
"accounts.delete.error.failedToSignMessage" = "Failed to sign message";
"accounts.delete.error.failedToExportPrivateKey" = "Failed to export private key";
"Chain ID" = "Chain ID";
"Endpoint" = "Endpoint";
"settings.network.custom.label.title" = "Custom";
"settings.customNetwork.navigation.title" = "Custom Network";
"settings.preferences.button.title" = "Show Tokens on Launch";
"settings.preferences.title" = "Preferences";
"Balance" = "Balance";
"confirmSignMessage" = "Confirm signing this message:";
"blockchain.ethereum" = "Ethereum Blockchain";
"ticket.issuer" = "Shankai";
"touch.id" = "Touch ID";
"face.id" = "Face ID";
"undefined.error" = "Undefined error";
"unknown.error" = "An unknown error occurred.";
"coming.soon" = "Coming soon";
"backupPassword.confirmation.mustMatch" = "You must enter the same passsword in Password and Confirm Password";