"app.device.jailbreak.description" = "Cualquier aplicación con \"jailbreak\" puede acceder a los datos de la cadena de claves de AlphaWallet ¡y robar tu monedero! Borra este monedero inmediatamente y restáuralo en un dispositivo seguro.";
"configureTransaction.gasLimit.label.description" = "El límite de gas evita que los contratos inteligentes consuman todo tu %@. Intentaremos calcular el límite de gas de forma automática, pero algunos contratos inteligentes requieren un límite de gas personalizado.";
"configureTransaction.gasLimit.label.title" = "Límite de gas";
"configureTransaction.gasPrice.label.description" = "Cuanto más alto sea el precio del gas, más cara será la tarifa de tu transacción, pero más rápido se procesará por la red %@.";
"configureTransaction.totalNetworkFee.label.title" = "Tarifa total de red";
"emptyView.noTokens.label.title" = "¡Todavía no has recibido ningún token!";
"errorView.description.label.title" = "Ha habido un problema... Inténtalo de nuevo.";
"export.backup.button.title" = "Copia de seguridad del monedero";
"export.controlYourMoney.label.title" = "Como solo tú controlas tu dinero, tendrás que guardar la copia de seguridad del almacén de claves por si se elimina esta aplicación.";
"export.neverStored.label.title" = "Tu monedero no se guarda nunca en el almacenamiento en la nube o en copias de seguridad estándar del dispositivo.";
"wallets.backupKeystoreWallet.alertSheet.title" = "Exportar el JSON del almacén de claves";
"wallets.backupKeystoreWallet.alertSheet.title.shorter" = "Exportar almacén de claves";
"wallets.backupKeystoreWallet.introduction.title" = "¿Qué es el JSON del almacén de claves?";
"wallets.backupKeystoreWallet.introduction.description" = "Un almacén de claves es un archivo de texto. Puedes copiar su contenido cuando desees importar tu monedero. Se trata de una forma segura de hacer una copia de seguridad de un monedero.";
"wallets.showSeedPhrase.subtitle" = "Escribe la frase semilla en un papel: \nsolo tienes que escribir 12 palabras y guardarlas en un lugar seguro, fuera de línea.";
"wallets.showSeedPhrase.testSeedPhrase" = "Vale, he escrito esto";
"wallets.showSeedPhrase.doNotTakeScreenshotDescription" = "No es una buena idea hacer una captura de pantalla de la frase semilla";
"wallets.verifySeedPhrase.title" = "Verificar la frase semilla";
"wallets.verifySeedPhrase.wrong" = "Frase semilla no válida. Revísala e inténtalo de nuevo.";
"wallets.verifySeedPhrase.doNotTakeScreenshotDescription" = "No es una buena idea hacer una captura de pantalla de la frase semilla";
"InCoordinatorError.onlyWatchAccount" = "Este monedero solo se podría utilizar para observar. Importa la clave privada/almacén de claves para firmar transacciones";
"passphrase.remember.label.title" = "Escríbela y guárdala en un lugar privado y seguro. ¡No podrás restaurar tu monedero si la pierdes!";
"recoveryPhrase.navigation.title" = "Frase de recuperación";
"transaction.cell.unknown.title" = "Desconocido";
"welldone.description.label.text" = "¡Ayúdanos a crecer compartiendo esta aplicación con tus amigos!";
"welldone.navigation.title" = "¡Gracias!";
"welldone.share.label.text" = "Compartir";
"welldone.viewmodel.sharing.text" = "Echa un vistazo a AlphaWallet - El primer monedero criptográfico móvil que puede interactuar con contratos inteligentes para llevar a cabo casos de uso en el mundo real.";
"browser.home.button.title" = "Inicio";
"browser.reload.button.title" = "Volver a cargar";
"enterPassword.navigation.title" = "Establecer la contraseña del almacén de claves";
"enterPassword.navigation.title.shorter" = "Contraseña del almacén de claves";
"enterPassword.password.header.placeholder" = "Debes recordar tu contraseña. No la almacenamos en ningún sitio. El archivo JSON del almacén de claves siempre está cifrado, de lo contrario, quien la tenga puede acceder a tu dinero.";
"enterPassword.password.textField.placeholder" = "Contraseña para cifrar el JSON del almacén de claves";
"enterPassword.password.textField.placeholder.shorter" = "Contraseña para cifrar el almacén de claves";
"a.wallet.import.wallet.bubble.title" = "¿Tienes que importar un ticket?";
"a.wallet.import.wallet.bubble.description" = "Revisa tu correo electrónico/SMS y busca el enlace de importación. ¡Pulsa en él y se importará automáticamente a la aplicación!";
"accounts.delete.error.failedToExportSeed" = "Error al exportar la semilla del monedero. Si has migrado a un teléfono nuevo o has restaurado el dispositivo, tienes que volver a importar el monedero";
"unknown.error" = "Se ha producido un error desconocido.";
"coming.soon" = "Próximamente";
"backupPassword.confirmation.mustMatch" = "Debes introducir la misma contraseña en los campos Contraseña y Confirmar contraseña";
"camera.qrCode.denied.prompt.title" = "Es necesario el acceso a la cámara para escanear el código QR";
"camera.qrCode.denied.prompt.message" = "Tus ajustes de privacidad no nos permiten acceder a la cámara para escanear el código QR. Arréglalo de esta forma:\n\n1. Pulsa en el botón Abrir ajustes de abajo para abrir los Ajustes.\n\n2. Pulsa para activar la Cámara.\n\n3. Vuelve a iniciar esta aplicación.";
"TokenScript.type2.conflictingFiles" = "Archivos de TokenScript en conflicto";
"TokenScript.type2.oldSchemaVersion" = "Versión antigua de TokenScript";
"TokenScript.type2.invalidSignature" = "Firma no válida";
"gettingStarted.subtitle" = "Bienvenido a AlphaWallet";
"gettingStarted.newWallet" = "Crear un monedero nuevo";
"gettingStarted.alreadyHaveWallet" = "Ya tengo un monedero:";
"backup.prompt.title" = "¡No has hecho una copia de seguridad de tu monedero!";
"backup.prompt.description.withAmount" = "Todavía no has hecho una copia de seguridad de tu monedero. Tienes %@ USD netos. Hazlo ahora.";
"backup.prompt.backupButton.title" = "Hacer una copia de seguridad del monedero";
"backup.prompt.backup.remindLater" = "¿Recordarme que haga una copia de seguridad más tarde?";
"backup.prompt.afterReceivingEther.title" = "¿Acabas de recibir %@ ETH?";
"backup.prompt.description.withoutAmount" = "No te olvides de hacer una copia de seguridad de tu monedero con una frase semilla segura.";
"backup.prompt.afterInterval.title" = "Es hora de hacer una copia de seguridad de tu monedero";
"backup.prompt.afterInterval.description" = "Te recomendamos encarecidamente que hagas una copia de seguridad de tu monedero";
"backup.prompt.afterHittingThreshold.title" = "¡Tu monedero está en peligro!";
"backup.prompt.afterHittingThreshold.description" = "Todavía no has hecho una copia de seguridad de tu monedero. Tienes %@ USD netos. Hazlo ahora. ";
"onboarding.newWallet.backupWallet.title" = "Haz una copia de seguridad de tu monedero";
"onboarding.newWallet.backupWallet.description" = "Tus fondos estarán en peligro si no haces una copia de seguridad antes de utilizar tu monedero";
"keystore.accessKey.nonHd.backup" = "Accediendo a la clave de tu monedero para hacer una copia de seguridad";
"keystore.accessKey.hd.backup" = "Accediendo a la frase semilla de tu monedero para hacer una copia de seguridad";
"keystore.accessKey.hd.verify" = "Accediendo a la frase semilla de tu monedero para verificarla";
"keystore.accessKey.hd.prepareToVerify" = "Accediendo a la frase semilla de tu monedero para que la verifiques";
"keystore.accessKey.sign" = "Accediendo a la clave de tu monedero para firmar";
"keystore.accessKey.needImportOrPasscode" = "No es posible acceder a tu monedero. Si has migrado a un teléfono nuevo o has restaurado el dispositivo, tienes que volver a importar el monedero";
"keystore.accessKey.cancelled" = "Has denegado el acceso a tu monedero";
"keystore.accessKey.lock.fail" = "No es posible bloquear la clave de tu monedero. ¿Puede que tu código de iOS no esté activado?";
"keystore.accessKey.hd.lock" = "Para bloquear tu frase semilla y aumentar la seguridad";
"keystore.accessKey.nonHd.lock" = "Para bloquear tu clave privada y aumentar la seguridad";
"keystore.lock.wallet.seed.title" = "Bloquea tu frase semilla para aumentar la seguridad";
"keystore.lock.wallet.privateKey.title" = "Bloquea tu clave privada para aumentar la seguridad";
"keystore.lock.wallet.seed.description" = "La seguridad de AlphaWallet se ha mejorado al máximo. Bloquea tu frase semilla mediante biometría";
"keystore.lock.wallet.privateKey.description" = "La seguridad de AlphaWallet se ha mejorado al máximo. Bloquea tu clave privada mediante biometría";
"a.wallet.token.transaction.inProgress.title" = "Transaction in Progress";
"a.wallet.token.transaction.inProgress.subtitle" = "The transaction is sent to the Ethereum\nblockchain. It might take few minutes\nto be confirmed by miners.";
"transactionConfirmation.fee.footerText" = "The higher the fee, the better chances and faster your transaction will go through. Fees are based on current Ethereum blockchain network load.";
