From 25d655accf5471f0615dad289ce6bf85b78e5105 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hwee-Boon Yar Date: Sat, 5 May 2018 22:15:59 +0800 Subject: [PATCH] Tweak Chinese localization --- .../zh-Hans.lproj/Localizable.strings | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/Trust/Localization/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/Trust/Localization/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index 6a58bc2dd..19deed6f0 100644 --- a/Trust/Localization/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/Trust/Localization/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -26,7 +26,7 @@ "export.backup.button.title" = "备份钱包"; "export.controlYourMoney.label.title" = "因为只有你能控制你的货币，为了防止应用被删而丢失，你需要备份你的备份 Keystore。"; "export.neverStored.label.title" = "你的钱包永远不会被保存到云存储或者系统的标准设备备份里。"; -"export.noBackup.label.title" = "无备份，不 %@"; +"export.noBackup.label.title" = "无备份，没%@"; "export.presentBackupOptions.label.title" = "正在准备备份选项..。"; "importWallet.importingIndicator.label.title" = "导入钱包..."; "Loading" = "加载"; @@ -89,7 +89,7 @@ "Ethereum Address" = "以太坊地址"; "InCoordinatorError.onlyWatchAccount" = "这个钱包只能观察，导入私钥 / Keystore 来签署交易"; "Mnemonic" = "助记词"; -"Watch" = "Watch"; +"Watch" = "观察"; "passphrase.remember.label.title" = "把这个写下来，并保持隐私和安全。如果你失了这个，你将不可能恢复你的钱包！"; "recoveryPhrase.navigation.title" = "恢复短语"; "transaction.cell.unknown.title" = "未知"; @@ -98,9 +98,9 @@ "welldone.share.label.text" = "分享"; "welldone.viewmodel.sharing.text" = "请看看 AlphaWallet - 让我安全地存储以太币和 ERC20 通证的钱包。"; "transaction.confirmation.label.title" = "确认"; -"transaction.from.label.title" = "From"; +"transaction.from.label.title" = "来自"; "transaction.gasFee.label.title" = "Gas费用"; -"transaction.to.label.title" = "To"; +"transaction.to.label.title" = "去到"; "transaction.time.label.title" = "交易时间"; "transaction.id.label.title" = "交易#"; "transaction.blockNumber.label.title" = "区块#"; @@ -121,7 +121,7 @@ "lock.create.passcode.view.model.title" = "Set 密码"; "lock.enter.passcode.view.model.incorrect.passcode" = "错误 密码. 你还可以尝试 %d 次."; "lock.enter.passcode.view.model.initial" = "输入密码."; -"lock.enter.passcode.view.model.touch.id" = "使用Touch ID登陆"; +"lock.enter.passcode.view.model.touch.id" = "使用触控ID登陆"; "lock.enter.passcode.view.model.try.after.one.minute" = "请一分钟之后再试."; "Name" = "名称"; "send.action.copy.transaction.title" = "复制交易ID"; @@ -133,7 +133,7 @@ "a.wallet.import.wallet.title" = "导入"; "a.wallet.import.wallet.bubble.title" = "门票导入?"; "a.wallet.import.wallet.bubble.description" = "请检查你邮箱内的导入链接. 点击链接自动导入!"; -"a.wallet.ticketToken.match.vs" = "%@ vs %@"; +"a.wallet.ticketToken.match.vs" = "%@ 对 %@"; "a.wallet.ticketToken.redeem.button.title" = "兑换"; "a.wallet.ticketToken.redeem.selectTickets.title" = "选择要兑换的门票:"; "a.wallet.ticketToken.redeem.selectTicketQuantity.atLeastOne.title" = "选择门票数量"; @@ -223,7 +223,7 @@ "a.welcome.onboarding.1" = "支持调用各种数字资产"; "a.welcome.onboarding.2" = "基于区块链技术，智能门票，杜绝欺诈"; "a.welcome.onboarding.3" = "买，卖，转让各种token"; -"a.welcome.onboarding.createwallet.button.title" = "开始使用D"; +"a.welcome.onboarding.createwallet.button.title" = "开始使用"; "a.settings.advanced.label.title" = "高级设置"; "a.marketplace.tabbar.item.title" = "去中心化市场"; "a.claim.ticket.title" = "导入门票"; @@ -253,12 +253,12 @@ "accounts.delete.error.failedToUpdatePassword" = "更新密码失败"; "accounts.delete.error.failedToCreateWallet" = "创建钱包失败"; "accounts.delete.error.failedToImportPrivateKey" = "倒入私钥失败"; -"accounts.delete.error.failedToParseJSON" = "解析key JSON失败"; +"accounts.delete.error.failedToParseJSON" = "解析JSON失败"; "accounts.delete.error.accountNotFound" = "找不到账户"; "accounts.delete.error.failedToSignMessage" = "签署消息失败"; "accounts.delete.error.failedToExportPrivateKey" = "导出私钥失败"; "Chain ID" = "Chain ID"; -"Endpoint" = "Endpoint"; +"Endpoint" = "端点"; "settings.network.custom.label.title" = "自定义"; "settings.customNetwork.navigation.title" = "自定义网络"; "settings.preferences.button.title" = "在开始页面显示Token";