diff --git a/apps/block_scout_web/priv/gettext/default.pot b/apps/block_scout_web/priv/gettext/default.pot
index bd6c31071b..a5fdc9804c 100644
--- a/apps/block_scout_web/priv/gettext/default.pot
+++ b/apps/block_scout_web/priv/gettext/default.pot
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid "(query)"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/block_scout_web/templates/layout/app.html.eex:88
+#: lib/block_scout_web/templates/layout/app.html.eex:104
 msgid "- We're indexing this chain right now. Some of the counts may be inaccurate."
 msgstr ""
 
diff --git a/apps/block_scout_web/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po b/apps/block_scout_web/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
index 7a55ed97dc..a5fdc9804c 100644
--- a/apps/block_scout_web/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/apps/block_scout_web/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid "(query)"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/block_scout_web/templates/layout/app.html.eex:88
+#: lib/block_scout_web/templates/layout/app.html.eex:104
 msgid "- We're indexing this chain right now. Some of the counts may be inaccurate."
 msgstr ""
 
@@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr ""
 msgid "validator"
 msgstr ""
 
-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/block_scout_web/templates/layout/_topnav.html.eex:149
 msgid "Stakes"
 msgstr ""