diff --git a/apps/block_scout_web/priv/gettext/default.pot b/apps/block_scout_web/priv/gettext/default.pot
index faee112aad..5e0b85aea5 100644
--- a/apps/block_scout_web/priv/gettext/default.pot
+++ b/apps/block_scout_web/priv/gettext/default.pot
@@ -1189,6 +1189,7 @@ msgstr ""
 #: lib/block_scout_web/templates/address_token_transfer/index.html.eex:19
 #: lib/block_scout_web/templates/address_validation/index.html.eex:63
 #: lib/block_scout_web/templates/address_validation/index.html.eex:82
+#: lib/block_scout_web/templates/chain/show.html.eex:86
 #: lib/block_scout_web/templates/tokens/read_contract/index.html.eex:25
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
@@ -1532,3 +1533,8 @@ msgstr ""
 #: lib/block_scout_web/templates/transaction/_emission_reward_tile.html.eex:5
 msgid "Emission Contract"
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/block_scout_web/templates/chain/show.html.eex:78
+msgid "Something went wrong, click to retry."
+msgstr ""
diff --git a/apps/block_scout_web/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po b/apps/block_scout_web/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
index a44e25393a..b6a91afd7a 100644
--- a/apps/block_scout_web/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/apps/block_scout_web/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -1189,6 +1189,7 @@ msgstr ""
 #: lib/block_scout_web/templates/address_token_transfer/index.html.eex:19
 #: lib/block_scout_web/templates/address_validation/index.html.eex:63
 #: lib/block_scout_web/templates/address_validation/index.html.eex:82
+#: lib/block_scout_web/templates/chain/show.html.eex:86
 #: lib/block_scout_web/templates/tokens/read_contract/index.html.eex:25
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
@@ -1532,3 +1533,8 @@ msgstr ""
 #: lib/block_scout_web/templates/transaction/_emission_reward_tile.html.eex:5
 msgid "Emission Contract"
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/block_scout_web/templates/chain/show.html.eex:78
+msgid "Something went wrong, click to retry."
+msgstr ""