Add changeset for yield route post merge (#3488)

### Description

<!--
What's included in this PR?
-->

### Drive-by changes

<!--
Are there any minor or drive-by changes also included?
-->

### Related issues

<!--
- Fixes #[issue number here]
-->

### Backward compatibility

<!--
Are these changes backward compatible? Are there any infrastructure
implications, e.g. changes that would prohibit deploying older commits
using this infra tooling?

Yes/No
-->

### Testing

<!--
What kind of testing have these changes undergone?

None/Manual/Unit Tests
-->

.changeset/two-kids-sing.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+'@hyperlane-xyz/cli': minor
+'@hyperlane-xyz/sdk': minor
+---
+
+Add Yield Routes to CLI