fix: tokenAddress for native sttia (#4762)

### Description

<!--
What's included in this PR?
-->

### Drive-by changes

<!--
Are there any minor or drive-by changes also included?
-->

### Related issues

<!--
- Fixes #[issue number here]
-->

### Backward compatibility

<!--
Are these changes backward compatible? Are there any infrastructure
implications, e.g. changes that would prohibit deploying older commits
using this infra tooling?

Yes/No
-->

### Testing

<!--
What kind of testing have these changes undergone?

None/Manual/Unit Tests
-->

typescript/infra/config/environments/mainnet3/warp/STTIA-eclipsestride-deployments.yaml

@@ -8,8 +8,7 @@ data:
       protocolType: cosmos
       type: collateral
       hypAddress: stride134axwdlam929m3mar3wv95nvkyep7mr87ravkqcpf8dfe3v0pjlqwrw6ee
-      # dummy tokenAddress since stTIA is native
-      tokenAddress: 'stride134axwdlam929m3mar3wv95nvkyep7mr87ravkqcpf8dfe3v0pjlqwrw6ee'
+      tokenAddress: 'stutia'
       name: Stride Staked TIA
       symbol: stTIA
       decimals: 6

typescript/infra/src/warp/helm.ts

@@ -27,7 +27,7 @@ export class WarpRouteMonitorHelmManager extends HelmManager {
     return {
       image: {
         repository: 'gcr.io/abacus-labs-dev/hyperlane-monorepo',
-        tag: 'ee5ec6b-20241025-133236',
+        tag: '8e2f616-20241025-163752',
       },
       configFilePath: pathRelativeToMonorepoRoot,
       fullnameOverride: this.helmReleaseName,