### Description
While we only have a tx batching implementation available for EVM
chains, we still parallelize the `prepare` and `confirm` steps in the
serial submitter according to the `maxBatchSize` config item. To reap
the benefits of this change, we need to make these configs universal,
because they were only defined within `h_eth::ChainConnectionConf`.
This PR adds slight duplication because it adds the batching config on
each individual connection config, but it's far simpler than including
it in the `ChainConf` struct. The latter would've required changing all
the trait impls of `BuildableWithProvider` to include the batching
config.
### Drive-by changes
Renames `serial_submitter` to `op_submitter` since it's no longer
serial.
### Related issues
Fixes https://github.com/hyperlane-xyz/hyperlane-monorepo/issues/3722
### Backward compatibility
Yes
### Testing
Manually - added the configs to cosmos e2e and checked the logs