From 56fede7ff781f40641e6a6b28c526cebabb51a38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ryanml Date: Mon, 7 Jun 2021 20:19:32 -0700 Subject: [PATCH] Adding Lionbridge translation updates (#11251) * Adding Lionbridge translation updates * Removing the BOMs, running verify-locales:fix --- app/_locales/es/messages.json | 1239 +++++++++------ app/_locales/es_419/messages.json | 1301 ++++++++++------ app/_locales/hi/messages.json | 416 ++++- app/_locales/id/messages.json | 404 ++++- app/_locales/ja/messages.json | 1205 +++++++++----- app/_locales/ko/messages.json | 470 +++++- app/_locales/ph/messages.json | 2423 +++++++++++++++++++++++++++-- app/_locales/pt_BR/messages.json | 1671 +++++++++++++++++--- app/_locales/ru/messages.json | 428 ++++- app/_locales/vi/messages.json | 422 ++++- 10 files changed, 8181 insertions(+), 1798 deletions(-) diff --git a/app/_locales/es/messages.json b/app/_locales/es/messages.json index ed988deac..484de9380 100644 --- a/app/_locales/es/messages.json +++ b/app/_locales/es/messages.json @@ -3,21 +3,21 @@ "message": "Acerca de" }, "aboutSettingsDescription": { - "message": "Versión, centro de soporte e información de contacto" + "message": "Versión, centro de soporte técnico e información de contacto" }, "acceleratingATransaction": { - "message": "* Agilizar a una transacción al usar un precio de gas más alto aumenta las probabilidades que que la red lo procese más rápidamente, pero eso no siempre está garantizado." + "message": "* Usar un precio de gas más alto para acelerar una transacción aumenta las posibilidades de un procesamiento más rápido en la red, pero esto no siempre se garantiza." }, "acceptTermsOfUse": { - "message": "Leí y acepto $1", + "message": "Leí y estoy de acuerdo con $1", "description": "$1 is the `terms` message" }, "accessAndSpendNotice": { - "message": "$1 puede acceder y gastar hasta este monto máximo", + "message": "$1 puede acceder y gastar hasta este importe máximo", "description": "$1 is the url of the site requesting ability to spend" }, "accessingYourCamera": { - "message": "Accediendo a tu cámara..." + "message": "Accediendo a la cámara…" }, "account": { "message": "Cuenta" @@ -32,7 +32,7 @@ "message": "Opciones de la cuenta" }, "accountSelectionRequired": { - "message": "¡Necesitas elegir una cuenta!" + "message": "Debe seleccionar una cuenta." }, "active": { "message": "Activo" @@ -41,64 +41,87 @@ "message": "Actividad" }, "activityLog": { - "message": "registro de actividades" + "message": "registro de actividad" }, "addAcquiredTokens": { - "message": "Agregar los tokens que has adquirido usando MetaMask" + "message": "Agregar los tokens que adquirió con MetaMask" }, "addAlias": { - "message": "Añadir alias" + "message": "Agregar alias" + }, + "addContact": { + "message": "Agregar contacto" + }, + "addEthereumChainConfirmationDescription": { + "message": "Esto permitirá que la red se utilice en MetaMask." + }, + "addEthereumChainConfirmationRisks": { + "message": "MetaMask no verifica redes personalizadas." + }, + "addEthereumChainConfirmationRisksLearnMore": { + "message": "Obtenga más información sobre $1.", + "description": "$1 is a link with text that is provided by the 'addEthereumChainConfirmationRisksLearnMoreLink' key" + }, + "addEthereumChainConfirmationRisksLearnMoreLink": { + "message": "estafas y riesgos de seguridad de la red", + "description": "Link text for the 'addEthereumChainConfirmationRisksLearnMore' translation key" + }, + "addEthereumChainConfirmationTitle": { + "message": "¿Permitir que este sitio agregue una red?" + }, + "addFriendsAndAddresses": { + "message": "Agregue amigos y direcciones de confianza" }, "addNetwork": { - "message": "Añadir Red" + "message": "Agregar red" }, "addRecipient": { - "message": "Añadir destinatario" + "message": "Agregar destinatario" }, "addSuggestedTokens": { - "message": "Añadir tokens sugeridos" + "message": "Agregar tokens sugeridos" }, "addToAddressBook": { - "message": "Añadir a la libreta de direcciones" + "message": "Agregar a la libreta de direcciones" }, "addToAddressBookModalPlaceholder": { - "message": "ej: Juan García" + "message": "p. ej., John D." }, "addToken": { - "message": "Añadir token" + "message": "Agregar token" }, "addTokens": { - "message": "Añadir tokens" + "message": "Agregar tokens" }, "advanced": { "message": "Avanzado" }, "advancedOptions": { - "message": "Opciones Avanzadas" + "message": "Opciones avanzadas" }, "advancedSettingsDescription": { - "message": "Acceder a funcionalidades para desarrolladores, descargar Logs de Estado, Resetear Cuenta, configurar redes de prueba y RPC personalizado" + "message": "Acceder a recursos para desarrolladores, descargar registros de estado, restablecer cuenta, configurar redes de prueba y RPC personalizada" }, "affirmAgree": { - "message": "Estoy de acuerdo" + "message": "Acepto" }, "aggregatorFeeCost": { - "message": "Tarifa de red del agregador" + "message": "Cuota de red de agregador" }, "alertDisableTooltip": { - "message": "Esto se puede cambiar en \"Configuración > Alertas\"" + "message": "Esto se puede modificar en \"Configuración > Alertas\"" }, "alertSettingsUnconnectedAccount": { - "message": "Navegando un sitio web con una cuenta desconectada seleccionada" + "message": "Explorando un sitio web con una cuenta no conectada seleccionada" }, "alertSettingsUnconnectedAccountDescription": { - "message": "Esta alerta se muestra en un popup cuando está navegando un sitio Web3, pero la cuenta seleccionada actualmente no está conectada." + "message": "Esta alerta aparece en la ventana emergente cuando explora un sitio conectado de Web3, pero la cuenta actualmente seleccionada no está conectada." }, "alertSettingsWeb3ShimUsage": { - "message": "Cuando un sitio intenta usar la window.web3 API eliminada" + "message": "Cuando un sitio web intenta utilizar la API de window.web3 que se eliminó" }, "alertSettingsWeb3ShimUsageDescription": { - "message": "Esta alerta se muestra en un popup cuando está navegando un sitio que intenta usar la window.web3 API eliminada y puede estar roto como resultado" + "message": "Esta alerta aparece en la ventana emergente cuando explora un sitio que intenta utilizar la API de window.web3 que se eliminó y que puede que no funcione." }, "alerts": { "message": "Alertas" @@ -107,27 +130,27 @@ "message": "Habilitar o deshabilitar cada alerta" }, "allowExternalExtensionTo": { - "message": "Habilitar esta extensión externa a:" + "message": "Permitir que esta extensión externa haga lo siguiente:" }, "allowOriginSpendToken": { - "message": "¿Habilitar a $1 gastar sus $2?", + "message": "¿Permitir que $1 gaste su $2?", "description": "$1 is the url of the site and $2 is the symbol of the token they are requesting to spend" }, "allowThisSiteTo": { - "message": "Habilitar a este sitio a:" + "message": "Permitir que este sitio haga lo siguiente:" }, "allowWithdrawAndSpend": { - "message": "Habilitar a $1 retirar y gastar hasta el siguiente monto:", + "message": "Permitir que se retire $1 y gastar hasta el siguiente importe:", "description": "The url of the site that requested permission to 'withdraw and spend'" }, "amount": { - "message": "Cantidad" + "message": "Importe" }, "amountWithColon": { - "message": "Cantidad:" + "message": "Importe:" }, "appDescription": { - "message": "Un Monedero de Ethereum para su Navegador", + "message": "Una cartera de Ethereum en el explorador", "description": "The description of the application" }, "appName": { @@ -135,16 +158,19 @@ "description": "The name of the application" }, "approvalAndAggregatorTxFeeCost": { - "message": "Tarifa de la red de aprobación y agregación" + "message": "Cuota de red de agregador y aprobación" }, "approvalTxGasCost": { - "message": "Aprobación del Costo del Gas para la Tx" + "message": "Costo de gas por transacción de aprobación" }, "approve": { + "message": "Aprobar límite de gastos" + }, + "approveButtonText": { "message": "Aprobar" }, "approveSpendLimit": { - "message": "Aprobar $1", + "message": "Aprobar límite de gastos de $1", "description": "The token symbol that is being approved" }, "approved": { @@ -153,72 +179,81 @@ "asset": { "message": "Activo" }, + "assetOptions": { + "message": "Opciones de activos" + }, "assets": { "message": "Activos" }, "attemptToCancel": { - "message": "¿Intenta cancelar?" + "message": "¿Intentar cancelar?" }, "attemptToCancelDescription": { - "message": "El intentar cancelar la transacción no garantiza la cancelación de la misma. Si el intento de cancelación tiene éxito, se le cobrará la comisión de transacción indicada arriba." + "message": "Enviar este intento no garantiza que se cancelará la transacción original. Si el intento de cancelación se completa correctamente, se le cobrará la cuota de transacción anterior." }, "attemptingConnect": { - "message": "Intentando conectar a la Blockchain" + "message": "Intentando una conexión a la cadena de bloques." }, "attributions": { "message": "Atribuciones" }, "authorizedPermissions": { - "message": "Has autorizado los siguientes permisos" + "message": "Ha autorizado los siguientes permisos" }, "autoLockTimeLimit": { - "message": "Temporizador de cierre de sesión automático (minutos)" + "message": "Temporizador con bloqueo automático (minutos)" }, "autoLockTimeLimitDescription": { - "message": "Establece el tiempo de inactividad en minutos antes de que MetaMask cierre la sesión automáticamente." + "message": "Establezca el tiempo de inactividad en minutos antes de que se bloquee MetaMask." }, "average": { "message": "Promedio" }, "back": { - "message": "Atrás" + "message": "Volver" }, "backToAll": { - "message": "Volver a Todo" + "message": "Volver a Todos" }, "backupApprovalInfo": { - "message": "Este código secreto es requerido para recuperar tu monedero en caso de que pierdas tu dispositivo, olvides tu contraseña, tengas que re-instalar MetaMask, o quieras acceder a tu monedero en otro dispositivo." + "message": "Este código secreto es necesario para que recupere la cartera en caso de que pierda el dispositivo, olvide su contraseña, tenga que volver a instalar MetaMask o quiera acceder a la cartera en otro dispositivo." }, "backupApprovalNotice": { - "message": "Haz un respaldo de tu código de Recuperación Secreto para mantener tu monedero y tus fondos seguros." + "message": "Cree una copia de seguridad del código de recuperación secreto para mantener protegidos sus fondos y su cartera." }, "backupNow": { - "message": "Haz un respaldo ahora" + "message": "Crear copia de seguridad ahora" }, "balance": { "message": "Saldo" }, "balanceOutdated": { - "message": "El saldo puede estar desactualizado" + "message": "Es posible que el saldo esté desactualizado" }, "basic": { "message": "Básico" }, "blockExplorerUrl": { - "message": "Explorador de Bloques" + "message": "Dirección URL del explorador de bloques" + }, + "blockExplorerUrlDefinition": { + "message": "La dirección URL que se utiliza como explorador de bloques de esta red." }, "blockExplorerView": { - "message": "Ver la cuenta en $1", + "message": "Ver cuenta en $1", "description": "$1 replaced by URL for custom block explorer" }, "blockiesIdenticon": { - "message": "Usar Blockies Identicon (Iconos)" + "message": "Usar Blockies Identicon" }, "browserNotSupported": { - "message": "Tu navegador no está admitido..." + "message": "El explorador no es compatible…" + }, + "builContactList": { + "message": "Cree su lista de contactos" }, "builtInCalifornia": { - "message": "MetaMask fue diseñado y construido en California" + "message": "MetaMask se diseñó y compiló en California." }, "buy": { "message": "Comprar" @@ -227,31 +262,34 @@ "message": "Comprar ETH con Wyre" }, "buyWithWyreDescription": { - "message": "Wyre permite usar una tarjeta de débito para depositar ETH directo en su cuenta MetaMask." + "message": "Wyre le permite usar una tarjeta de débito para depositar ETH directamente en su cuenta de MetaMask." }, "bytes": { "message": "Bytes" }, "canToggleInSettings": { - "message": "Puede volver a habilitar esta notificación en Configuración -> Alertas." + "message": "Puede volver a activar esta notificación desde Configuración > Alertas." }, "cancel": { "message": "Cancelar" }, "cancellationGasFee": { - "message": "Comisión de Gas por cancelación" + "message": "Cuota de gas por cancelación" }, "cancelled": { "message": "Cancelado" }, "chainId": { - "message": "ID de Cadena" + "message": "Identificador de cadena" + }, + "chainIdDefinition": { + "message": "El identificador de cadena que se utiliza para firmar transacciones en esta red." }, "chromeRequiredForHardwareWallets": { - "message": "Hay que usar MetaMask en Google Chrome para poder conectarse con tu Monedero Físico." + "message": "Debe usar MetaMask en Google Chrome para poder conectarse a su cartera de hardware." }, "clickToRevealSeed": { - "message": "Haga clic aquí para revelar palabras secretas" + "message": "Haga clic aquí para revelar las palabras secretas" }, "close": { "message": "Cerrar" @@ -263,32 +301,41 @@ "message": "Confirmar contraseña" }, "confirmSecretBackupPhrase": { - "message": "Confime su Frase de Respaldo Secreta" + "message": "Confirmar la frase secreta de respaldo" }, "confirmed": { "message": "Confirmado" }, + "confusableUnicode": { + "message": "“$1” es similar a “$2”." + }, + "confusableZeroWidthUnicode": { + "message": "Se encontró un carácter de ancho cero." + }, + "confusingEnsDomain": { + "message": "Se detectó un carácter que puede confundirse con otro similar en el nombre de ENS. Verifique el nombre de ENS para evitar una posible estafa." + }, "congratulations": { - "message": "Enhorabuena" + "message": "Felicitaciones" }, "connect": { "message": "Conectar" }, "connectAccountOrCreate": { - "message": "Conectar una cuenta o crear una nueva" + "message": "Conectar cuenta o crear nueva" }, "connectHardwareWallet": { - "message": "Conectar Monedero Físico" + "message": "Conectar la cartera de hardware" }, "connectManually": { - "message": "Conectar manualmente al sitio actual" + "message": "Conectarse manualmente al sitio actual" }, "connectTo": { - "message": "Conectar a $1", + "message": "Conectarse a $1", "description": "$1 is the name/origin of a web3 site/application that the user can connect to metamask" }, "connectToAll": { - "message": "Conectar a todos sus $1", + "message": "Conectarse a todas sus $1", "description": "$1 will be replaced by the translation of connectToAllAccounts" }, "connectToAllAccounts": { @@ -296,7 +343,7 @@ "description": "will replace $1 in connectToAll, completing the sentence 'connect to all of your accounts', will be text that shows list of accounts on hover" }, "connectToMultiple": { - "message": "Conectar a $1", + "message": "Conectarse a $1", "description": "$1 will be replaced by the translation of connectToMultipleNumberOfAccounts" }, "connectToMultipleNumberOfAccounts": { @@ -304,133 +351,145 @@ "description": "$1 is the number of accounts to which the web3 site/application is asking to connect; this will substitute $1 in connectToMultiple" }, "connectWithMetaMask": { - "message": "Conectar Con MetaMask" + "message": "Conectarse con MetaMask" }, "connectedAccountsDescriptionPlural": { - "message": "Tiene $1 cuentas conectadas con este sitio.", + "message": "Tiene $1 cuentas conectadas a este sitio.", "description": "$1 is the number of accounts" }, "connectedAccountsDescriptionSingular": { - "message": "Tiene 1 cuenta conectada con este sitio." + "message": "Tiene 1 cuenta conectada a este sitio." }, "connectedAccountsEmptyDescription": { - "message": "MetaMask no está conectado a este sitio. Para conectarse a un sitio web3, busque el botón de conexión en su sitio." + "message": "MetaMask no está conectado a este sitio. Para conectarse a un sitio de Web3, busque el botón de conexión en su sitio." }, "connectedSites": { "message": "Sitios conectados" }, "connectedSitesDescription": { - "message": "$1 está conectado a estos sitios. Ellos pueden ver la dirección de tu cuenta.", + "message": "$1 está conectado a estos sitios. Pueden ver la dirección de su cuenta.", "description": "$1 is the account name" }, "connectedSitesEmptyDescription": { - "message": "$1 no está conetado a ningún sitio.", + "message": "$1 no está conectado a ningún sitio.", "description": "$1 is the account name" }, "connecting": { - "message": "Conectándose..." + "message": "Estableciendo conexión…" }, "connectingTo": { - "message": "Conectándose a $1" + "message": "Estableciendo conexión a $1" }, "connectingToGoerli": { - "message": "Conectando a la red de pruebas Goerli" + "message": "Estableciendo conexión a la red de prueba Goerli" }, "connectingToKovan": { - "message": "Conectando a la red de pruebas Kovan" + "message": "Estableciendo conexión a la red de prueba Kovan" }, "connectingToMainnet": { - "message": "Conectando a la red principal de Ethereum (Main Net)" + "message": "Estableciendo conexión a la red principal de Ethereum" }, "connectingToRinkeby": { - "message": "Conectando a la red de pruebas Rinkeby" + "message": "Estableciendo conexión a la red de prueba Rinkeby" }, "connectingToRopsten": { - "message": "Conectando a la red de pruebas Ropsten" + "message": "Estableciendo conexión a la red de prueba Ropsten" }, "contactUs": { - "message": "Contacta con nosotros" + "message": "Contáctenos" }, "contacts": { "message": "Contactos" }, "contactsSettingsDescription": { - "message": "Agregar, editar, eliminar y administrar contactos" + "message": "Agregar, editar, quitar y administrar sus contactos" + }, + "continue": { + "message": "Continuar" }, "continueToWyre": { "message": "Continuar a Wyre" }, + "contractAddressError": { + "message": "Está enviando tokens a la dirección de contrato del token. Esto puede provocar la pérdida de los tokens." + }, "contractDeployment": { - "message": "Despliegue de contratos" + "message": "Implementación de contrato" }, "contractInteraction": { - "message": "Interacción con contrato" + "message": "Interacción con el contrato" }, "copiedExclamation": { "message": "¡Copiado!" }, "copiedTransactionId": { - "message": "ID de la Transacción copiado" + "message": "Id. de transacción copiado" }, "copyAddress": { - "message": "Copiar la dirección al portapapeles" + "message": "Copiar dirección al Portapapeles" }, "copyPrivateKey": { - "message": "Ésta es tu clave privada (haz clic para copiar)" + "message": "Esta es su clave privada (haga clic para copiarla)" }, "copyToClipboard": { - "message": "Copiar al portapapeles" + "message": "Copiar al Portapapeles" }, "copyTransactionId": { - "message": "Copiar ID de la Transacción" + "message": "Copiar id. de transacción" }, "create": { "message": "Crear" }, "createAWallet": { - "message": "Crear Monedero" + "message": "Crear una cartera" }, "createAccount": { "message": "Crear cuenta" }, "createPassword": { - "message": "Crear Contraseña" + "message": "Crear contraseña" }, "currencyConversion": { - "message": "Cambio de Monedas" + "message": "Conversión de moneda" + }, + "currencySymbol": { + "message": "Símbolo de moneda" + }, + "currencySymbolDefinition": { + "message": "El símbolo bursátil que se muestra para la moneda de esta red." }, "currentAccountNotConnected": { - "message": "Tu cuenta actual no está conectada" + "message": "La cuenta actual no está conectada" }, "currentExtension": { - "message": "Página de la extensión actual" + "message": "Página de extensión actual" }, "currentLanguage": { - "message": "Idioma Actual" + "message": "Idioma actual" }, "customGas": { "message": "Personalizar gas" }, "customGasSubTitle": { - "message": "Aumentar la comisión puede hacer que el tiempo de procesamiento se disminuya, pero no lo garantiza." + "message": "Aumentar la cuota puede disminuir los tiempos de procesamiento, pero no está garantizado." }, "customRPC": { - "message": "RPC personalizado" + "message": "RPC personalizada" }, "customSpendLimit": { - "message": "Límite de Gasto Personalizado" + "message": "Límite de gastos personalizado" }, "customToken": { - "message": "Token Personalizado" + "message": "Token personalizado" }, "dataBackupFoundInfo": { - "message": "Se hizo una copia de seguridad de algunos de los datos de su cuenta durante una instalación anterior de MetaMask. Esto podría incluir su configuración, contactos y tokens. ¿Le gustaría restaurar estos datos ahora?" + "message": "Se crearon copias de seguridad de algunos de los datos de la cuenta durante una instalación anterior de MetaMask. Esto podría incluir configuraciones, contactos y tokens. ¿Le gustaría restaurar estos datos ahora?" }, "decimal": { - "message": "Decimales de precisión" + "message": "Decimales del token" }, "decimalsMustZerotoTen": { - "message": "Los decimales deben ser al menos 0 y no más de 36" + "message": "Los decimales deben ser al menos 0 y no más de 36." }, "decrypt": { "message": "Descifrar" @@ -439,45 +498,45 @@ "message": "Copiar mensaje cifrado" }, "decryptInlineError": { - "message": "Este mensaje no puede ser descifrado debido al error: $1", + "message": "Este mensaje no se puede descifrar debido al error: $1", "description": "$1 is error message" }, "decryptMessageNotice": { - "message": "$1 quiere leer este mensaje para completar su acción", + "message": "$1 quisiera leer este mensaje para completar la acción", "description": "$1 is the web3 site name" }, "decryptMetamask": { "message": "Descifrar mensaje" }, "decryptRequest": { - "message": "Descifrar petición" + "message": "Descifrar solicitud" }, "defaultNetwork": { - "message": "La red por defecto para las transacciones de Ether es la red principal de Ethereum (Main Net)" + "message": "La red predeterminada para las transacciones de ether es la red principal." }, "delete": { "message": "Eliminar" }, "deleteAccount": { - "message": "Eliminar Cuenta" + "message": "Eliminar cuenta" }, "deleteNetwork": { - "message": "¿Eliminar Red?" + "message": "¿Eliminar red?" }, "deleteNetworkDescription": { - "message": "¿Está seguro de querer eliminar esta red?" + "message": "¿Está seguro de que quiere eliminar esta red?" }, "depositEther": { - "message": "Depositar Ether" + "message": "Depositar ether" }, "details": { "message": "Detalles" }, "directDepositEther": { - "message": "Depositar Ether directamente" + "message": "Depositar ether directamente" }, "directDepositEtherExplainer": { - "message": "Si posees Ether, la forma más rápida de transferirlos a tu nuevo monedero es depositándolos directamente" + "message": "Si ya tiene algunos ethers, la forma más rápida de tenerlos en la cartera nueva es mediante depósito directo." }, "disconnect": { "message": "Desconectar" @@ -486,7 +545,7 @@ "message": "Desconectar todas las cuentas" }, "disconnectAllAccountsConfirmationDescription": { - "message": "¿Seguro que quieres desconectarte? Puede perder la funcionalidad del sitio." + "message": "¿Está seguro de que se quiere desconectar? Podría perder la funcionalidad del sitio." }, "disconnectPrompt": { "message": "Desconectar $1" @@ -495,40 +554,52 @@ "message": "Desconectar esta cuenta" }, "dismiss": { - "message": "Descartar" + "message": "Ignorar" }, "dismissReminderDescriptionField": { "message": "Active esta opción para ignorar el recordatorio de respaldo de la frase de recuperación. Le recomendamos que respalde la frase secreta de recuperación para evitar la pérdida de fondos." }, + "dismissReminderField": { + "message": "Ignorar el recordatorio de respaldo de la frase de recuperación" + }, + "domain": { + "message": "Dominio" + }, "done": { - "message": "Completo" + "message": "Hecho" }, "dontShowThisAgain": { - "message": "No mostrar esto de nuevo" + "message": "No volver a mostrar" }, "downloadGoogleChrome": { - "message": "Descargar Google Chrome" + "message": "Descargar Google Chrome" }, "downloadSecretBackup": { - "message": "Descargue esta Frase de Respaldo Secreta y guárdela almacenada de manera segura en un disco duro o medio de almacenamiento externo cifrado." + "message": "Descargue esta frase secreta de respaldo y guárdela en un medio de almacenamiento o disco duro externo cifrado." }, "downloadStateLogs": { - "message": "Descargar logs de estado" + "message": "Descargar registros de estado" }, "dropped": { - "message": "Caído" + "message": "Abandonado" }, "edit": { "message": "Editar" }, "editContact": { - "message": "Editar Contacto" + "message": "Editar contacto" + }, + "editNonceField": { + "message": "Editar nonce" + }, + "editNonceMessage": { + "message": "Esta es una función avanzada, úsela con precaución." }, "editPermission": { - "message": "Editar Permiso" + "message": "Editar permiso" }, "encryptionPublicKeyNotice": { - "message": "$1 desea su clave de cifrado pública. Al dar su consentimiento, este sitio podrá redactar mensajes cifrados para usted.", + "message": "$1 quisiera su clave pública de cifrado. Al aceptar, este sitio podrá redactar mensajes cifrados para usted.", "description": "$1 is the web3 site name" }, "encryptionPublicKeyRequest": { @@ -538,16 +609,16 @@ "message": "Pasó la prueba. Es importante que guarde la frase secreta de recuperación en un lugar seguro." }, "endOfFlowMessage10": { - "message": "Todo Listo" + "message": "Todo listo" }, "endOfFlowMessage2": { - "message": "Consejos para almacenarlo de forma segura" + "message": "Sugerencias de almacenamiento seguro" }, "endOfFlowMessage3": { "message": "Guarde una copia de seguridad en varios lugares." }, "endOfFlowMessage4": { - "message": "Nunca comparta la frase con nadie." + "message": "No comparta la frase con nadie." }, "endOfFlowMessage5": { "message": "Tenga cuidado con el phishing. MetaMask nunca le pedirá la frase secreta de recuperación sin anticipárselo." @@ -559,36 +630,36 @@ "message": "MetaMask no puede recuperar la frase secreta de recuperación." }, "endOfFlowMessage9": { - "message": "Saber más." + "message": "Obtenga más información." }, "endpointReturnedDifferentChainId": { - "message": "El endpoint devolvió un ID de cadena diferente: $1", + "message": "El punto de conexión devolvió un id. de cadena diferente: $1", "description": "$1 is the return value of eth_chainId from an RPC endpoint" }, "ensNotFoundOnCurrentNetwork": { - "message": "El nombre de ENS no se encuentra en la red actual. Intente cambiar a la red principal de Ethereum (Main Net)." + "message": "El nombre de ENS no se encuentra en la red actual. Intente cambiar a la red principal de Ethereum." }, "ensRegistrationError": { - "message": "Error en el registro de nombres de ENS" + "message": "Error en el registro del nombre de ENS" }, "enterAnAlias": { - "message": "Ingrese un alias" + "message": "Escribir un alias" }, "enterMaxSpendLimit": { - "message": "Ingrese el Límite de Gasto Máximo" + "message": "Escribir límite máximo de gastos" }, "enterPassword": { - "message": "Ingresa contraseña" + "message": "Escribir contraseña" }, "enterPasswordContinue": { - "message": "Introducir contraseña para seguir" + "message": "Escribir contraseña para continuar" }, "errorCode": { "message": "Código: $1", "description": "Displayed error code for debugging purposes. $1 is the error code" }, "errorDetails": { - "message": "Detalles del Error", + "message": "Detalles del error", "description": "Title for collapsible section that displays error details for debugging purposes" }, "errorMessage": { @@ -599,6 +670,14 @@ "message": "Código: $1", "description": "Displayed error name for debugging purposes. $1 is the error name" }, + "errorPageMessage": { + "message": "Vuelva a cargar la página para intentarlo de nuevo o comuníquese con soporte técnico $1.", + "description": "Message displayed on generic error page in the fullscreen or notification UI, $1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets." + }, + "errorPagePopupMessage": { + "message": "Cierre la ventana emergente y vuelva a abrirla para intentarlo de nuevo o comuníquese con soporte técnico $1.", + "description": "Message displayed on generic error page in the popup UI, $1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets." + }, "errorPageTitle": { "message": "MetaMask encontró un error", "description": "Title of generic error page" @@ -608,71 +687,74 @@ "description": "Title for error stack, which is displayed for debugging purposes" }, "estimatedProcessingTimes": { - "message": "Tiempo Previsto de Procesamiento" + "message": "Tiempos de procesamiento estimados" + }, + "ethGasPriceFetchWarning": { + "message": "Se muestra el precio del gas de respaldo, ya que el servicio para calcular el precio del gas principal no se encuentra disponible en este momento." }, "eth_accounts": { - "message": "Ver las direcciones de sus cuentas permitidas (obligatorio)", + "message": "Ver las direcciones de las cuentas permitidas (requerido)", "description": "The description for the `eth_accounts` permission" }, "ethereumPublicAddress": { - "message": "Dirección Pública de Ethereum" + "message": "Dirección pública de Ethereum" }, "etherscan": { "message": "Etherscan" }, "etherscanView": { - "message": "Ver la cuenta en Etherscan" + "message": "Ver cuenta en Etherscan" }, "expandView": { - "message": "Ampliar Vista" + "message": "Expandir vista" }, "exportPrivateKey": { - "message": "Exportar Clave Privada" + "message": "Exportar clave privada" }, "externalExtension": { - "message": "Extensión Externa" + "message": "Extensión externa" }, "extraApprovalGas": { - "message": "+$1 gas de aprobación", + "message": "+$1 gas por aprobación", "description": "Expresses an additional gas amount the user will have to pay, on top of some other displayed amount. $1 is a decimal amount of gas" }, "failed": { - "message": "Fallo" + "message": "Con errores" }, "failedToFetchChainId": { - "message": "No se pudo obtener el ID de la cadena. ¿Es correcta su URL de RPC?" + "message": "No se pudo capturar el id. de cadena. ¿La dirección URL de RPC es correcta?" }, "failureMessage": { - "message": "Algo salió mal y no pudimos completar la acción" + "message": "Se produjo un error y no pudimos completar la acción" }, "fast": { "message": "Rápido" }, "fastest": { - "message": "Más rápido" + "message": "El más rápido" }, "feeAssociatedRequest": { - "message": "Hay una tarifa asociada con esta solicitud." + "message": "Esta solicitud tiene asociada una cuota." }, "fiat": { - "message": "FIAT", + "message": "Fiduciaria", "description": "Exchange type" }, "fileImportFail": { - "message": "¿La importación no funcionó? ¡Haz clic aquí!", + "message": "¿No funciona la importación del archivo? Haga clic aquí.", "description": "Helps user import their account from a JSON file" }, "forbiddenIpfsGateway": { - "message": "Puerta de enlace IPFS prohibida: Por favor, especifique una puerta de enlace CID" + "message": "Puerta de enlace de IPFS prohibida: especifique una puerta de enlace de CID" }, "forgetDevice": { - "message": "Olvidar a este dispositivo" + "message": "Olvidar este dispositivo" }, "from": { - "message": "De:" + "message": "De" }, "fromAddress": { - "message": "Desde: $1", + "message": "De: $1", "description": "$1 is the address to include in the From label. It is typically shortened first using shortenAddress" }, "functionApprove": { @@ -688,26 +770,35 @@ "message": "El límite de gas es la cantidad máxima de unidades de gas que está dispuesto a gastar." }, "gasLimitTooLow": { - "message": "El límite de gas debe ser de al menos 21000" + "message": "El límite de gas debe ser al menos 21 000" }, "gasLimitTooLowWithDynamicFee": { - "message": "El límite de gas debe ser de al menos $1", + "message": "El límite de gas debe ser al menos $1", "description": "$1 is the custom gas limit, in decimal." }, "gasPrice": { - "message": "Precio del Gas (GWEI)" + "message": "Precio de gas (GWEI)" + }, + "gasPriceExcessive": { + "message": "Su cuota de gas es demasiado alta. Considere reducir el importe." + }, + "gasPriceExcessiveInput": { + "message": "El precio del gas es excesivo" }, "gasPriceExtremelyLow": { - "message": "Precio de Gas excesivamente bajo" + "message": "Precio de gas extremadamente bajo" + }, + "gasPriceFetchFailed": { + "message": "Se produjo un error al calcular el precio del gas debido a una falla en la red." }, "gasPriceInfoTooltipContent": { - "message": "El precio del gas especifica la cantidad de Ether que está dispuesto a pagar por cada unidad de gas." + "message": "El precio de gas especifica la cantidad de ethers que está dispuesto a pagar por cada unidad de gas." }, "gasUsed": { "message": "Gas usado" }, "gdprMessage": { - "message": "Estos datos son agregados y, por lo tanto, son anónimos a los efectos del Reglamento General de Protección de Datos (EU) 2016/679. Para obtener más información sobre nuestras prácticas de privacidad, consulte nuestro $1.", + "message": "Estos datos son agregados y, por lo tanto, son anónimos para los fines del Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679. Para obtener más información relacionada con nuestras prácticas de seguridad, consulte $1.", "description": "$1 refers to the gdprMessagePrivacyPolicy message, the translation of which is meant to be used exclusively in the context of gdprMessage" }, "gdprMessagePrivacyPolicy": { @@ -718,38 +809,45 @@ "message": "General" }, "generalSettingsDescription": { - "message": "Conversión de divisas, divisa principal, idioma, blockies identicon" + "message": "Conversión de moneda, moneda principal, idioma, Blockies Identicon" }, "getEther": { - "message": "Conseguir Ether" + "message": "Obtener ether" }, "getEtherFromFaucet": { - "message": "Obtenga Ether de un faucet (grifo) por $1", + "message": "Obtener ether de un faucet para $1", "description": "Displays network name for Ether faucet" }, "getStarted": { "message": "Empezar" }, "goerli": { - "message": "Red de pruebas Goerli" + "message": "Red de prueba Goerli" }, "happyToSeeYou": { - "message": "Estamos felices de verte." + "message": "Nos alegra verlo." }, "hardware": { - "message": "Físico" + "message": "Hardware" }, "hardwareWalletConnected": { - "message": "Se ha conectado el monedero físico" + "message": "Cartera de hardware conectada" + }, + "hardwareWalletLegacyDescription": { + "message": "(legacy)", + "description": "Text representing the MEW path" + }, + "hardwareWalletSupportLinkConversion": { + "message": "Haga clic aquí" }, "hardwareWallets": { - "message": "Conectarle un monedero físico" + "message": "Conectar una cartera de hardware" }, "hardwareWalletsMsg": { - "message": "Seleccionar un monedero físico que quieres usar con MetaMask" + "message": "Seleccione una cartera de hardware que desee usar con MetaMask." }, "here": { - "message": "Aquí", + "message": "aquí", "description": "as in -click here- for more information (goes with troubleTokenBalances)" }, "hexData": { @@ -765,6 +863,9 @@ "message": "Ocultar $1", "description": "$1 is the symbol for a token (e.g. 'DAI')" }, + "hideZeroBalanceTokens": { + "message": "Ocultar tokens sin saldo" + }, "history": { "message": "Historial" }, @@ -785,7 +886,7 @@ "message": "Importar una cuenta con la frase secreta de recuperación" }, "importWallet": { - "message": "Importar Monedero" + "message": "Importar cartera" }, "importYourExisting": { "message": "Importar la cartera existente con una frase secreta de recuperación" @@ -794,70 +895,77 @@ "message": "Importado", "description": "status showing that an account has been fully loaded into the keyring" }, + "infuraBlockedNotification": { + "message": "MetaMask no se pudo conectar al host de la cadena de bloques. Revise las razones posibles $1.", + "description": "$1 is a clickable link with with text defined by the 'here' key" + }, "initialTransactionConfirmed": { - "message": "La red confirmó tu transacción inicial. Hazle clic en Ok para volver." + "message": "La red confirmó la transacción inicial. Haga clic en Aceptar para volver." }, "insufficientBalance": { "message": "Saldo insuficiente." }, "insufficientFunds": { - "message": "Fondos insuficientes" + "message": "Fondos insuficientes." }, "insufficientTokens": { - "message": "Tokens insuficientes" + "message": "Tokens insuficientes." }, "invalidAddress": { - "message": "Dirección inválida" + "message": "Dirección no válida" }, "invalidAddressRecipient": { - "message": "Dirección del destinatario inválida" + "message": "La dirección del destinatario no es válida" }, "invalidAddressRecipientNotEthNetwork": { - "message": "No es una red ETH, convertirlo a minúscula" + "message": "No es una red ETH; configurar en minúsculas" }, "invalidBlockExplorerURL": { - "message": "URL Inválida del Explorador de Bloques" + "message": "Dirección URL del explorador de bloques no válida" + }, + "invalidChainIdTooBig": { + "message": "Identificador de cadena no válido. El identificador de cadena es demasiado grande." }, "invalidCustomNetworkAlertContent1": { - "message": "El ID de la cadena para la red personalizada '$1' tiene que ser re-ingresada.", + "message": "Es necesario volver a especificar el id. de la cadena para la red virtual “$1”.", "description": "$1 is the name/identifier of the network." }, "invalidCustomNetworkAlertContent2": { - "message": "Para protegerlo de proveedores de red maliciosos o con fallas, los IDs de cadenas son ahora requeridos para todas las redes personalizadas." + "message": "Para protegerlo de proveedores de red malintencionados o defectuosos, ahora se requieren id. de cadena para todas las redes personalizadas." }, "invalidCustomNetworkAlertContent3": { - "message": "Vaya a Configuración > Redes e ingrese el ID de la cadena. Puede obtener los IDs de las cadens más populares en $1.", + "message": "Vaya a Configuración > Red y especifique el id. de cadena. Puede encontrar los id. de cadena de las redes más populares en $1.", "description": "$1 is a link to https://chainid.network" }, "invalidCustomNetworkAlertTitle": { - "message": "Red Personalizada Inválida" + "message": "Red personalizada no válida" }, "invalidHexNumber": { - "message": "Número hexadecimal inválido." + "message": "Número hexadecimal no válido." }, "invalidHexNumberLeadingZeros": { - "message": "Número hexadecimal inválido. Elimine los ceros iniciales." + "message": "Número hexadecimal no válido. Quite todos los ceros iniciales." }, "invalidIpfsGateway": { - "message": "Puerta de enlace IPFS inválida: El valor debe ser una URL válida" + "message": "Puerta de enlace de IPFS no válida: el valor debe ser una dirección URL válida" }, "invalidNumber": { - "message": "Número inválido. Ingrese un número decimal o un hexadecimal con prefijo '0x'." + "message": "Número no válido. Escriba un número decimal o un número hexadecimal con el prefijo “0x”." }, "invalidNumberLeadingZeros": { - "message": "Número inválido. Elimine los ceros iniciales." + "message": "Número no válido. Quite todos los ceros iniciales." }, "invalidRPC": { - "message": "URL del RPC inválida " + "message": "Dirección URL de RPC no válida" }, "invalidSeedPhrase": { "message": "Frase secreta de recuperación no válida" }, "ipfsGateway": { - "message": "Puerta de enlace IPFS" + "message": "Puerta de enlace de IPFS" }, "ipfsGatewayDescription": { - "message": "Ingrese la URL de la puerta de enlace IPFS CID para usar resolución de contenido ENS." + "message": "Escriba la dirección URL de la puerta de enlace de IPFS CID para usar la resolución de contenido de ENS." }, "jsonFile": { "message": "Archivo JSON", @@ -867,255 +975,351 @@ "message": "Dirección de contrato conocida." }, "knownTokenWarning": { - "message": "Esta acción editará los tokens que ya están listados en su monedero, que se pueden usar para suplantarlo. Apruebe solo si está seguro de que quiere cambiar lo que representan estos tokens." + "message": "Esta acción editará tokens que ya estén enumerados en la cartera y que se pueden usar para engañarlo. Apruebe solo si está seguro de que quiere cambiar lo que representan estos tokens." }, "kovan": { - "message": "Red de pruebas Kovan" + "message": "Red de prueba Kovan" }, "lastConnected": { - "message": "Última vez Conectado" + "message": "Última conexión" }, "learnMore": { "message": "Más información" }, "ledgerAccountRestriction": { - "message": "Hay que hacer uso de tu última cuenta antes de agregarle una nueva." + "message": "Debe usar su última cuenta antes de poder agregar una nueva." + }, + "ledgerLiveAdvancedSetting": { + "message": "Utilizar Ledger Live" + }, + "ledgerLiveAdvancedSettingDescription": { + "message": "El nuevo puente Ledger Live le permite utilizar su Ledger de forma más sencilla. Disponible solo en Google Chrome." + }, + "ledgerLiveApp": { + "message": "Aplicación de Ledger Live" + }, + "ledgerLocked": { + "message": "No se pudo establecer la conexión con el dispositivo Ledger. Asegúrese de que el dispositivo está desbloqueado y que la aplicación de Ethereum está abierta." + }, + "ledgerTimeout": { + "message": "Ledger Live tardó mucho en responder o se excedió el tiempo de espera de la conexión. Asegúrese de que la aplicación de Ledger Live está abierta y que su dispositivo está desbloqueado." }, "letsGoSetUp": { - "message": "Sí, ¡preparémonos!" + "message": "Sí, vamos a establecer la configuración." }, "likeToAddTokens": { - "message": "¿Te gustaría agregar estos tokens?" + "message": "¿Le gustaría agregar estos tokens?" }, "links": { - "message": "Enlaces" + "message": "Vínculos" }, "loadMore": { - "message": "Cargar Más" + "message": "Cargar más" }, "loading": { - "message": "Cargando..." + "message": "Cargando…" }, "loadingTokens": { - "message": "Cargando tokens..." + "message": "Cargando tokens…" }, "localhost": { - "message": "Localhost 8545" + "message": "Host local 8545" }, "lock": { - "message": "Cerrar sesión" + "message": "Bloquear" }, "lockTimeTooGreat": { - "message": "El tiempo para cerrar sesión es demasiado grande" + "message": "El tiempo de bloqueo es demasiado largo" }, "mainnet": { - "message": "Red principal de Ethereum (Main Net)" + "message": "Red principal de Ethereum" + }, + "makeAnotherSwap": { + "message": "Crear un nuevo canje" }, "max": { - "message": "Máximo" + "message": "Máx." }, "memo": { - "message": "memo" + "message": "memorándum" }, "memorizePhrase": { - "message": "Memoriza esta frase." + "message": "Memorice esta frase." }, "message": { "message": "Mensaje" }, "metaMaskConnectStatusParagraphOne": { - "message": "Ahora tienes más control sobre tus conexiones a la cuenta en MetaMask." + "message": "Ahora tiene más control sobre las conexiones de su cuenta en MetaMask." }, "metaMaskConnectStatusParagraphThree": { - "message": "Clic para administrar tus cuentas conectadas." + "message": "Haga clic en él para administrar las cuentas conectadas." }, "metaMaskConnectStatusParagraphTwo": { - "message": "El botón de estado de conexión muestra si el sitio que está visitando se encuentra conectado a tu cuenta actualmente seleccionada." + "message": "El botón de estado de la conexión muestra si el sitio web que visita está conectado a la cuenta seleccionada actualmente." }, "metamaskDescription": { - "message": "Conectándote a Ethereum y la Web Descentralizada." + "message": "Conectándolo a Ethereum y a la Web descentralizada." }, "metamaskSwapsOfflineDescription": { - "message": "Intercambios MetaMask está en mantenimiento. Por favor intente más tarde." + "message": "MetaMask Swaps está en mantenimiento. Vuelva a comprobarlo más tarde." }, "metamaskVersion": { "message": "Versión de MetaMask" }, "metametricsCommitmentsAllowOptOut": { - "message": "Siempre permitir optar por no participar a través de Configuración" + "message": "Permitirle siempre optar por no participar a través de Configuración" }, "metametricsCommitmentsBoldNever": { "message": "Nunca", "description": "This string is localized separately from some of the commitments so that we can bold it" }, "metametricsCommitmentsIntro": { - "message": "MetaMask va a.." + "message": "MetaMask…" }, "metametricsCommitmentsNeverCollectIP": { - "message": "$1 recolecta tu dirección IP completa", + "message": "$1 recopilará su dirección IP completa", "description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'" }, "metametricsCommitmentsNeverCollectKeysEtc": { - "message": "$1 recolecta llaves, direcciones, transaccinoes, balances, hashes, o cualquier información personal", + "message": "$1 recopilará claves, direcciones, transacciones, saldos, hashes o cualquier otra información personal", "description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'" }, "metametricsCommitmentsNeverSellDataForProfit": { - "message": "$1 vende datos para lucrar. ¡Nunca!", + "message": "$1 venderá datos con afán de lucro. ¡Jamás!", "description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'" }, "metametricsCommitmentsSendAnonymizedEvents": { - "message": "Enviar eventos de vista de página y clics anónimos" + "message": "Enviar eventos de vistas de página y clics anónimos" }, "metametricsHelpImproveMetaMask": { - "message": "Ayúdanos a mejorar MetaMask" + "message": "Ayúdenos a mejorar MetaMask" }, "metametricsOptInDescription": { - "message": "A MetaMask le gustaría recopilar datos de uso para entender mejor cómo interactúan nuestros usuarios con la extensión. Estos datos van a ser usados, de forma continua, para mejorar la usabilidad y experiencia de uso de nuestro producto y el ecosistema Ethereum." + "message": "A MetaMask le gustaría recopilar datos de uso para entender mejor cómo los usuarios interactúan con la extensión. Estos datos se usarán para mejorar de manera continua la usabilidad y la experiencia de usuario de nuestro producto y del ecosistema de Ethereum." + }, + "mismatchedChain": { + "message": "Los detalles de la red de este identificador de cadena no coinciden con nuestros registros. Antes de continuar, le recomendamos que $1.", + "description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'mismatchedChainLinkText' key" + }, + "mismatchedChainLinkText": { + "message": "verifique los detalles de la red", + "description": "Serves as link text for the 'mismatchedChain' key. This text will be embedded inside the translation for that key." }, "mobileSyncText": { - "message": "Por favor, ingrese su contraseña ¡para confirmar que es usted!" + "message": "Escriba su contraseña para confirmar que es usted." }, "mustSelectOne": { - "message": "Debe seleccionar al menos un (1) token" + "message": "Debe seleccionar al menos 1 token." }, "myAccounts": { "message": "Mis cuentas" }, + "name": { + "message": "Nombre" + }, "needEtherInWallet": { - "message": "Para interactuar con una aplicación descentralizada usando MetaMask, necesitas tener Ether en tu monedero" + "message": "Para interactuar con aplicaciones descentralizadas mediante MetaMask, necesitará ethers en su cartera." + }, + "needHelp": { + "message": "¿Necesita ayuda? Comuníquese con $1", + "description": "$1 represents `needHelpLinkText`, the text which goes in the help link" + }, + "needHelpLinkText": { + "message": "Soporte de MetaMask" }, "needImportFile": { - "message": "Debes seleccionar un archivo para importar", + "message": "Debe seleccionar un archivo para la importación.", "description": "User is important an account and needs to add a file to continue" }, "negativeETH": { - "message": "No se pueden mandar cantidades negativas de ETH" + "message": "No se pueden enviar cantidades negativas de ETH." + }, + "networkDetails": { + "message": "Detalles de la red" }, "networkName": { - "message": "Nombre de la Red" + "message": "Nombre de la red" + }, + "networkNameBSC": { + "message": "BSC" + }, + "networkNameDefinition": { + "message": "El nombre asociado a esta red." + }, + "networkNameEthereum": { + "message": "Ethereum" + }, + "networkNameTestnet": { + "message": "Red de prueba" }, "networkSettingsChainIdDescription": { - "message": "El ID de la cadena es utilizado para firmar transacciones. Debe coincidir con el ID de la cadena devuelto por la red. Puede ingresar un número decimal o hexadecimal con prefijo '0x', pero se mostrará el número en decimal." + "message": "El id. de la cadena se usa para firmar transacciones. Debe coincidir con el id. de la cadena que devuelve la red. Puede escribir un número decimal o un número hexadecimal con el prefijo “0x”, pero el número se mostrará en decimal." }, "networkSettingsDescription": { - "message": "Agregue y edite redes RPC personalizadas" + "message": "Agregar y editar redes RPC personalizadas" + }, + "networkURL": { + "message": "Dirección URL de la red" + }, + "networkURLDefinition": { + "message": "La dirección URL que se utilizó para acceder a esta red." }, "networks": { "message": "Redes" }, "nevermind": { - "message": "Olvídatelo" + "message": "No es importante" }, "newAccount": { - "message": "Nueva cuenta" + "message": "Cuenta nueva" }, "newAccountDetectedDialogMessage": { - "message": "¡Nueva dirección detectada! Clic aquí para agregar a su libreta de direcciones." + "message": "Se detectó una dirección nueva. Haga clic aquí para agregarla a la libreta de direcciones." }, "newAccountNumberName": { "message": "Cuenta $1", "description": "Default name of next account to be created on create account screen" }, "newContact": { - "message": "Nuevo Contacto" + "message": "Contacto nuevo" }, "newContract": { - "message": "Nuevo contrato" + "message": "Contrato nuevo" }, "newNetwork": { - "message": "Red Nueva" + "message": "Red nueva" }, "newPassword": { - "message": "Nueva contraseña (mínimo [8] caracteres)" + "message": "Contraseña nueva (mín. de 8 caracteres)" }, "newToMetaMask": { "message": "¿Es nuevo en MetaMask?" }, "newTotal": { - "message": "Nuevo total" + "message": "Total nuevo" }, "newTransactionFee": { - "message": "Nueva Comisión por transacción" + "message": "Cuota de transacción nueva" }, "next": { "message": "Siguiente" }, "nextNonceWarning": { - "message": "El nonce es más alto que el sugerido de $1", + "message": "El nonce es superior al nonce sugerido de $1", "description": "The next nonce according to MetaMask's internal logic" }, "noAccountsFound": { - "message": "No se encontraron cuentas para su búsqueda" + "message": "No se encuentran cuentas para la consulta de búsqueda determinada" }, "noAddressForName": { - "message": "No se ha establecido ninguna dirección para este nombre." + "message": "No se estableció ninguna dirección para este nombre." }, "noAlreadyHaveSeed": { "message": "No, ya tengo una frase secreta de recuperación" }, "noConversionRateAvailable": { - "message": "No hay ninguna Tasa de Conversión Disponible" + "message": "No hay tasa de conversión disponible" }, "noThanks": { - "message": "No Gracias" + "message": "No, gracias" }, "noTransactions": { - "message": "Sin transacciones" + "message": "No tiene transacciones" }, "noWebcamFound": { - "message": "No se encontró a la webcam de tu ordenador. Favor de volver a intentar." + "message": "No se encontró la cámara web del equipo. Vuelva a intentarlo." }, "noWebcamFoundTitle": { - "message": "No se encontró a la webcam" + "message": "No se encontró cámara web" + }, + "nonce": { + "message": "Nonce" }, "nonceField": { - "message": "Personalizar el nonce de la transacción" + "message": "Personalizar nonce de transacción" }, "nonceFieldDescription": { - "message": "Habilite esto para cambiar el nonce (número de transacción) en las pantallas de confirmación. Esto es una funcionalidad avanzada, úsela con precaución." + "message": "Active esta opción para cambiar el nonce (número de transacción) en las pantallas de confirmación. Esta es una función avanzada, úsela con precaución." }, "nonceFieldHeading": { - "message": "Nonce Personalizado" + "message": "Nonce personalizado" }, "notCurrentAccount": { - "message": "¿Es esta la cuenta correcta? Es diferente de la cuenta actualmente seleccionada en su monedero" + "message": "¿Esta es la cuenta correcta? Es distinta de la cuenta seleccionada actualmente en la cartera" }, "notEnoughGas": { - "message": "No hay suficiente gas" + "message": "No hay gas suficiente" + }, + "notifications1Description": { + "message": "Los usuarios de la aplicación móvil de MetaMask ahora pueden canjear tokens en su cartera móvil. Escanee el código QR para obtener la aplicación móvil y comience a canjear.", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the swapping on mobile feature." + }, + "notifications1Title": { + "message": "¡El canje en dispositivos móviles ya está aquí!", + "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Tells users that they can now use MetaMask Swaps on Mobile." + }, + "notifications3ActionText": { + "message": "Leer más", + "description": "The 'call to action' on the button, or link, of the 'Stay secure' notification. Upon clicking, users will be taken to a page about security on the metamask support website." + }, + "notifications3Description": { + "message": "Manténgase al día con las mejores prácticas de seguridad de MetaMask y reciba los últimos consejos sobre seguridad del soporte técnico oficial de MetaMask.", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the information they can get on security from the linked support page." + }, + "notifications3Title": { + "message": "Mantenerse protegido", + "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Encourages users to consider security." + }, + "notifications4ActionText": { + "message": "Iniciar canje", + "description": "The 'call to action' on the button, or link, of the 'Swap on Binance Smart Chain!' notification. Upon clicking, users will be taken to a page where then can swap tokens on Binance Smart Chain." + }, + "notifications4Description": { + "message": "Obtenga los mejores precios en los canjes de tokens dentro de su cartera. MetaMask ahora lo conecta con varios agregadores de intercambio descentralizado y creadores de mercado profesionales en Binance Smart Chain.", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup." + }, + "notifications4Title": { + "message": "Canjear en Binance Smart Chain", + "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Encourages users to do swaps on Binance Smart Chain." + }, + "notifications5Description": { + "message": "Su \"frase de recuperación\" ahora se llama \"frase secreta de recuperación.\"", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the seed phrase wording update." }, "ofTextNofM": { "message": "de" }, "off": { - "message": "Apagado" + "message": "Desactivado" }, "offlineForMaintenance": { - "message": "Fuera de línea por mantenimiento" + "message": "Sin conexión por mantenimiento" }, "ok": { - "message": "Ok" + "message": "Aceptar" }, "on": { - "message": "Encendido" + "message": "Activado" }, "onboardingReturnNotice": { - "message": "\"$1\" cerrará esta pestaña y volverá directamente a $2", + "message": "\"$1\" cerrará esta pestaña y lo dirigirá de nuevo a $2", "description": "Return the user to the site that initiated onboarding" }, "onlyAddTrustedNetworks": { - "message": "Un proveedor de red de malintencionado puede mentir sobre el estado de la cadena de bloques y registrar la actividad de su red. Solo agregue redes personalizadas en las que confíe." + "message": "Un proveedor de red malintencionado puede mentir sobre el estado de la cadena de bloques y registrar su actividad de red. Agregue solo redes personalizadas de confianza." }, "onlyAvailableOnMainnet": { - "message": "Solo disponible en la red principal de Ethereum (Main Net)" + "message": "Solo disponible en la red principal" }, "onlyConnectTrust": { - "message": "Conéctese solo con sitios en los que confíe." + "message": "Conéctese solo con sitios de confianza." }, "optionalBlockExplorerUrl": { - "message": "URL del Explorador de bloques (opcional)" + "message": "Dirección URL del explorador de bloques (opcional)" }, "optionalCurrencySymbol": { - "message": "Símbolo (opcional)" + "message": "Símbolo de moneda (opcional)" }, "origin": { "message": "Origen" @@ -1124,51 +1328,51 @@ "message": "Parámetros" }, "participateInMetaMetrics": { - "message": "Participa en MetaMetrics" + "message": "Participar en MetaMetrics" }, "participateInMetaMetricsDescription": { - "message": "Participa en MetaMetrics para ayudarnos a mejorar MetaMask" + "message": "Participe en MetaMetrics para ayudarnos a mejorar MetaMask" }, "password": { "message": "Contraseña" }, "passwordNotLongEnough": { - "message": "La contraseña no es lo suficientemente larga" + "message": "La contraseña no es suficientemente larga" }, "passwordsDontMatch": { "message": "Las contraseñas no coinciden" }, "pastePrivateKey": { - "message": "Pega tu clave privada aqui", + "message": "Pegue aquí la cadena de clave privada:", "description": "For importing an account from a private key" }, "pending": { - "message": "pendiente" + "message": "Pendiente" }, "permissionCheckedIconDescription": { - "message": "Has aprobado este permiso" + "message": "Aprobó este permiso" }, "permissionUncheckedIconDescription": { - "message": "No has aprobado este permiso" + "message": "No aprobó este permiso" }, "permissions": { "message": "Permisos" }, "personalAddressDetected": { - "message": "Dirección personal detectada. Ingresa la dirección del contrato del token" + "message": "Se detectó una dirección personal. Ingrese la dirección de contrato del token." }, "plusXMore": { "message": "+ $1 más", "description": "$1 is a number of additional but unshown items in a list- this message will be shown in place of those items" }, "prev": { - "message": "Prev" + "message": "Ant." }, "primaryCurrencySetting": { "message": "Moneda principal" }, "primaryCurrencySettingDescription": { - "message": "Seleccionar nativa para priorizar el que se muestren los valores en la moneda nativa de la cadena (p.ej. ETH). Seleccionar Fíat para priorizar el que se muestren los valores en la moneda fíat seleccionada." + "message": "Seleccione Nativa para dar prioridad a mostrar los valores en la moneda nativa de la cadena (p. ej., ETH). Seleccione Fiduciaria para dar prioridad a mostrar los valores en la moneda fiduciaria seleccionada." }, "privacyMsg": { "message": "Política de privacidad" @@ -1178,7 +1382,7 @@ "description": "select this type of file to use to import an account" }, "privateKeyWarning": { - "message": "Advertencia: Nunca reveles esta clave. Cualquier persona con tus claves privadas puede robar los activos retenidos en tu cuenta" + "message": "Advertencia: No revele esta clave. Cualquier persona que tenga sus claves privadas podría robar los activos de su cuenta." }, "privateNetwork": { "message": "Red privada" @@ -1187,16 +1391,19 @@ "message": "Límite de aprobación propuesto" }, "provide": { - "message": "Proveer" + "message": "Proporcionar" + }, + "publicAddress": { + "message": "Dirección pública" }, "queue": { "message": "Cola" }, "queued": { - "message": "Encolado" + "message": "En cola" }, "readdToken": { - "message": "Puedes volver a agregar este token en el futuro pinchando sobre 'Agregar token' en el menú de opciones de tu cuenta" + "message": "Puede volver a agregar este token en el futuro desde “Agregar token” en el menú de opciones de las cuentas." }, "receive": { "message": "Recibir" @@ -1208,7 +1415,7 @@ "message": "Dirección del destinatario" }, "recipientAddressPlaceholder": { - "message": "Buscar, dirección pública (0x) o ENS" + "message": "Búsqueda, dirección pública (0x) o ENS" }, "reject": { "message": "Rechazar" @@ -1217,37 +1424,37 @@ "message": "Rechazar todo" }, "rejectTxsDescription": { - "message": "Está a punto de rechazar transacciones de $1 en lote." + "message": "Está a punto de rechazar $1 transacciones en lote." }, "rejectTxsN": { - "message": "Rechazar transacciones de $1" + "message": "Rechazar $1 transacciones" }, "rejected": { - "message": "Rechazada" + "message": "Rechazado" }, "remindMeLater": { - "message": "Recordarme más tarde" + "message": "Recordarme más adelante" }, "remove": { - "message": "Borrar" + "message": "Quitar" }, "removeAccount": { - "message": "Borrar cuenta" + "message": "Quitar cuenta" }, "removeAccountDescription": { "message": "Esta cuenta se quitará de la cartera. Antes de continuar, asegúrese de tener la frase secreta de recuperación original o la clave privada de esta cuenta importada. Puede importar o crear cuentas nuevamente desde el menú desplegable de la cuenta." }, "requestsAwaitingAcknowledgement": { - "message": "peticiones pendientes de reconocimiento" + "message": "solicitudes en espera de confirmación" }, "required": { "message": "Requerido" }, "reset": { - "message": "Reiniciar" + "message": "Restablecer" }, "resetAccount": { - "message": "Reiniciar cuenta" + "message": "Restablecer cuenta" }, "resetAccountDescription": { "message": "Restablecer la cuenta borrará el historial de transacciones. Esto no cambiará los saldos de las cuentas ni se le pedirá que vuelva a escribir la frase secreta de recuperación." @@ -1259,14 +1466,14 @@ "message": "Restaurar la cuenta con la frase secreta de recuperación" }, "restoreWalletPreferences": { - "message": "Se ha encontrado una copia de seguridad de sus datos de $1. ¿Le gustaría restaurar sus preferencias de monedero?", + "message": "Se encontró una copia de seguridad de los datos de $1. ¿Desea restaurar las preferencias de cartera?", "description": "$1 is the date at which the data was backed up" }, "retryTransaction": { - "message": "Reintentar Transacción" + "message": "Reintentar transacción" }, "reusedTokenNameWarning": { - "message": "Un token aquí reutiliza un símbolo de otro token que está observando, esto puede ser confuso o engañoso." + "message": "Un token reutiliza un símbolo de otro token que se le muestra. Esto puede ser confuso o engañoso." }, "revealSeedWords": { "message": "Revelar frase secreta de recuperación" @@ -1278,10 +1485,10 @@ "message": "Frase secreta de recuperación" }, "revealSeedWordsWarning": { - "message": "¡No recuperes tu semilla en un lugar público! Esas palabras pueden ser usadas para robarte todas tus cuentas" + "message": "Estas palabras pueden usarse para robar todas sus cuentas." }, "revealSeedWordsWarningTitle": { - "message": "¡NO compartas esta frase con nadie!" + "message": "NO comparta esta frase con nadie." }, "rinkeby": { "message": "Red de prueba Rinkeby" @@ -1290,7 +1497,7 @@ "message": "Red de prueba Ropsten" }, "rpcUrl": { - "message": "Nueva URL RPC" + "message": "Nueva dirección URL de RPC" }, "save": { "message": "Guardar" @@ -1299,7 +1506,7 @@ "message": "Guardar como archivo CSV" }, "scanInstructions": { - "message": "Coloque el código QR delante de tu cámara" + "message": "Ponga el código QR frente a la cámara" }, "scanQrCode": { "message": "Escanear código QR" @@ -1311,31 +1518,34 @@ "message": "Buscar" }, "searchAccounts": { - "message": "Buscar Cuentas" + "message": "Buscar cuentas" }, "searchResults": { - "message": "Resultados de la Búsqueda" + "message": "Resultados de la búsqueda" }, "searchTokens": { - "message": "Buscar Tokens" + "message": "Buscar tokens" }, "secretBackupPhrase": { - "message": "Frase de Respaldo Secreta" + "message": "Frase secreta de respaldo" }, "secretBackupPhraseDescription": { - "message": "Su frase de respaldo secreta facilita la realización de copias de seguridad y la restauración de su cuenta." + "message": "La frase secreta de respaldo facilita la creación de una copia de seguridad y la restauración de su cuenta." }, "secretBackupPhraseWarning": { - "message": "ADVERTENCIA: Nunca revele su frase de respaldo. Cualquiera con esta frase puede tomar su Ether para siempre." + "message": "ADVERTENCIA: No revele su frase de respaldo. Cualquier persona que tenga esta frase puede robarle los ethers." + }, + "secretPhrase": { + "message": "Ingrese su frase secreta aquí para restaurar su bóveda." }, "securityAndPrivacy": { - "message": "Seguridad y Privacidad" + "message": "Seguridad y privacidad" }, "securitySettingsDescription": { "message": "Configuración de privacidad y frase secreta de recuperación de la cartera" }, "seedPhrasePlaceholder": { - "message": "Separar a cada palabra con un sólo espacio" + "message": "Separar cada palabra con un solo espacio" }, "seedPhrasePlaceholderPaste": { "message": "Pegar la frase secreta de recuperación desde el Portapapeles" @@ -1344,40 +1554,47 @@ "message": "Las frases secretas de recuperación contienen 12, 15, 18, 21 o 24 palabras" }, "selectAHigherGasFee": { - "message": "Seleccione una comisión de gas más elevada para agilizar el procesamiento de tu transacción.*" + "message": "Seleccione una cuota de gas más alta para acelerar el procesamiento de la transacción.*" }, "selectAccounts": { - "message": "Selecciona cuenta(s)" + "message": "Seleccionar cuentas" }, "selectAll": { "message": "Seleccionar todo" }, "selectAnAccount": { - "message": "Selecciona una Cuenta" + "message": "Seleccionar una cuenta" + }, + "selectAnAccountAlreadyConnected": { + "message": "Esta cuenta ya se conectó a MetaMask." }, "selectAnAccountHelp": { - "message": "Selecciona la cuenta que quiere ver en MetaMask" + "message": "Seleccione una cuenta para verla en MetaMask." + }, + "selectAnAccountHelpDirections": { + "message": "¿No ve su cuenta? $1", + "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key" }, "selectEachPhrase": { - "message": "Selecciona cada frase para asegurarse de que sea correcta." + "message": "Seleccione cada frase para garantizar que sea correcta." }, "selectHdPath": { - "message": "Selecciona la ruta HD (jerárquica determinista)" + "message": "Seleccione la ruta de acceso al disco duro" }, "selectPathHelp": { - "message": "Si no ves tus cuentas actuales de Ledger abajo, prueba cambiando la ruta a \"Legacy (MEW / MyCrypto)\"" + "message": "Si no ve sus cuentas existentes en Ledger a continuación, intente cambiar de ruta de acceso a \"Legacy (MEW / MyCrypto)\"" }, "selectType": { - "message": "Selecciona tipo" + "message": "Seleccionar tipo" }, "selectingAllWillAllow": { - "message": "Seleccionar todo permitirá que este sitio vea todas sus cuentas actuales. Asegúrate de confiar en este sitio." + "message": "Seleccionar todo permitirá que este sitio vea todas las cuentas actuales. Asegúrese de que este sitio sea de confianza." }, "send": { "message": "Enviar" }, "sendAmount": { - "message": "Enviar cantidad" + "message": "Enviar monto" }, "sendSpecifiedTokens": { "message": "Enviar $1", @@ -1387,37 +1604,37 @@ "message": "Enviar tokens" }, "sentEther": { - "message": "Ether enviado" + "message": "enviar ether" }, "separateEachWord": { - "message": "Separar a cada palabra con un sólo espacio" + "message": "Separar cada palabra con un solo espacio" }, "settings": { "message": "Configuración" }, "showAdvancedGasInline": { - "message": "Controles de gas avanzados" + "message": "Controles avanzados de gas" }, "showAdvancedGasInlineDescription": { - "message": "Seleccione esto para mostrar el precio del gas y los controles de límite directamente en las pantallas de envío y confirmación." + "message": "Seleccione esta opción para mostrar el precio del gas y limitar los controles directamente en las pantallas de envío y confirmación." }, "showFiatConversionInTestnets": { - "message": "Mostrar Conversión en redes de prueba" + "message": "Mostrar conversión en redes de prueba" }, "showFiatConversionInTestnetsDescription": { - "message": "Seleccione esto para mostrar la conversión fiat en redes de prueba" + "message": "Seleccione esta opción para mostrar la conversión fiduciaria en las redes de prueba" }, "showHexData": { - "message": "Mostrar Datos en formato Hex" + "message": "Mostrar datos hexadecimales" }, "showHexDataDescription": { - "message": "Seleccionar esto para mostrar el campo de los datos en formato hex en la pantalla de mandar" + "message": "Seleccione esta opción para mostrar el campo de datos hexadecimales en la pantalla de envío" }, "showIncomingTransactions": { "message": "Mostrar transacciones entrantes" }, "showIncomingTransactionsDescription": { - "message": "Seleccione esto para usar Etherscan para mostrar las transacciones entrantes en la lista de transacciones" + "message": "Seleccione esta opción para usar Etherscan para mostrar las transacciones entrantes en la lista de transacciones" }, "showPermissions": { "message": "Mostrar permisos" @@ -1435,10 +1652,10 @@ "message": "Firmar" }, "signNotice": { - "message": "Firmar este mensaje puede tener\n efectos secundarios peligrosos. Firma sólo\nmensajes desde sitios a los que estés plenamente dispuesto a confiar tu cuenta.\nEste método peligroso va a ser \neliminado en una version futura." + "message": "Firmar este mensaje puede tener \nefectos secundarios peligrosos. Firme solo los mensajes de \nsitios en los que confía totalmente con toda su cuenta.\n Este método peligroso se quitará en una versión futura. " }, "signatureRequest": { - "message": "Petición de Firma" + "message": "Solicitud de firma" }, "signatureRequest1": { "message": "Mensaje" @@ -1450,47 +1667,47 @@ "message": "Lento" }, "somethingWentWrong": { - "message": "¡Ups! Algo funcionó mal." + "message": "Lo lamentamos, se produjo un error." }, "speedUp": { - "message": "Agilizar" + "message": "Acelerar" }, "speedUpCancellation": { - "message": "Agilizar esta cancelación" + "message": "Acelerar esta cancelación" }, "speedUpTransaction": { - "message": "Agilizar esta transacción" + "message": "Acelerar esta transacción" }, "spendLimitAmount": { - "message": "Monto límite de gasto" + "message": "Monto de límite de gastos" }, "spendLimitInsufficient": { - "message": "Límite de gasto insuficiente" + "message": "Límite de gastos insuficiente" }, "spendLimitInvalid": { - "message": "Límite de gasto inválido, debe ser un número positivo" + "message": "El límite de gastos no es válido, debe ser un número positivo" }, "spendLimitPermission": { - "message": "Permiso de límite de gasto" + "message": "Permiso de límite de gastos" }, "spendLimitRequestedBy": { - "message": "Límite de gasto solicitado por $1", + "message": "Límite de gastos solicitado por $1", "description": "Origin of the site requesting the spend limit" }, "spendLimitTooLarge": { - "message": "Límite de gasto demasiado grande" + "message": "El límite de gastos es demasiado alto" }, "stateLogError": { - "message": "Error al recuperar los logs de estado" + "message": "Error al recuperar los registros de estado." }, "stateLogFileName": { - "message": "Logs de Estado MetaMask" + "message": "Registros de estado de MetaMask" }, "stateLogs": { - "message": "Logs de Estado" + "message": "Registros de estado" }, "stateLogsDescription": { - "message": "Los logs de estado contienen sus direcciones de cuentas públicas y transacciones enviadas" + "message": "Los registros de estado contienen sus direcciones de cuentas públicas y las transacciones enviadas." }, "statusConnected": { "message": "Conectado" @@ -1498,6 +1715,27 @@ "statusNotConnected": { "message": "No conectado" }, + "step1LedgerWallet": { + "message": "Descargar la aplicación de Ledger" + }, + "step1LedgerWalletMsg": { + "message": "Descargue y configure la aplicación, e ingrese su contraseña para desbloquear $1.", + "description": "$1 represents the `ledgerLiveApp` localization value" + }, + "step1TrezorWallet": { + "message": "Conectar la cartera Trezor" + }, + "step1TrezorWalletMsg": { + "message": "Conecte la cartera directamente al equipo. Para más información sobre el uso de su dispositivo de cartera de hardware, $1", + "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key" + }, + "step2LedgerWallet": { + "message": "Conectar la cartera Ledger" + }, + "step2LedgerWalletMsg": { + "message": "Conecte la cartera directamente al equipo. Desbloquee su Ledger y abra la aplicación de Ethereum. Para más información sobre el uso de su dispositivo de cartera de hardware, $1.", + "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key" + }, "storePhrase": { "message": "Guarde esta frase en un administrador de contraseñas como 1Password." }, @@ -1507,30 +1745,37 @@ "submitted": { "message": "Enviado" }, + "support": { + "message": "Soporte técnico" + }, "supportCenter": { - "message": "Visita nuestro centro de atención" + "message": "Visite nuestro Centro de soporte técnico" }, "swap": { - "message": "Intercambiar" + "message": "Canjear" }, "swapAdvancedSlippageInfo": { - "message": "Si el precio cambia entre el momento en que se realiza el pedido y el momento en que se confirma, se denomina \"deslizamiento\". Su intercambio se cancelará automáticamente si el deslizamiento excede su configuración de \"deslizamiento máximo\"." + "message": "Si el precio cambia entre el momento en que hace el pedido y cuando se confirma, se denomina “desfase”. El canje se cancelará automáticamente si el desfase supera lo establecido en la configuración “max slippage” (desfase máximo)." }, "swapAggregator": { "message": "Agregador" }, + "swapAllowSwappingOf": { + "message": "Permitir canje de $1", + "description": "Shows a user that they need to allow a token for swapping on their hardware wallet" + }, "swapAmountReceived": { - "message": "Cantidad garantizada" + "message": "Monto garantizado" }, "swapAmountReceivedInfo": { - "message": "Esta es la cantidad mínima que recibirá. Puede recibir más dependiendo del deslizamiento." + "message": "Se refiere al monto mínimo que recibirá. Puede recibir más en función del desfase." }, "swapApproval": { - "message": "Aprobar $1 para intercambios", + "message": "Aprobar $1 para canjes", "description": "Used in the transaction display list to describe a transaction that is an approve call on a token that is to be swapped.. $1 is the symbol of a token that has been approved." }, "swapApproveNeedMoreTokens": { - "message": "Necesita $1 más de $2 para completar este intercambio", + "message": "Necesita $1 más $2 para completar este canje", "description": "Tells the user how many more of a given token they need for a specific swap. $1 is an amount of tokens and $2 is the token symbol." }, "swapBetterQuoteAvailable": { @@ -1544,65 +1789,88 @@ "message": "Comprobando $1", "description": "Shown to the user during quote loading. $1 is the name of an aggregator. The message indicates that metamask is currently checking if that aggregator has a trade/quote for their requested swap." }, + "swapConfirmWithHwWallet": { + "message": "Confirmar con la cartera de hardware" + }, + "swapContractDataDisabledErrorDescription": { + "message": "En la aplicación de Ethereum en su Ledger, diríjase a \"Configuración\" y habilite los datos de contrato. A continuación, intente canjear de nuevo." + }, + "swapContractDataDisabledErrorTitle": { + "message": "Los datos de contrato no se habilitaron en su Ledger" + }, "swapCustom": { "message": "personalizado" }, "swapDecentralizedExchange": { - "message": "Exchange descentralizado" + "message": "Intercambio descentralizado" }, "swapEditLimit": { "message": "Editar límite" }, "swapEnableDescription": { - "message": "Esto es obligatorio y le da permiso a MetaMask para intercambiar su $1.", + "message": "Esta acción es obligatoria y le da permiso a MetaMask para canjear su $1.", "description": "Gives the user info about the required approval transaction for swaps. $1 will be the symbol of a token being approved for swaps." }, "swapEstimatedNetworkFee": { - "message": "Tarifa de red estimada" + "message": "Cuota de red estimada" }, "swapEstimatedNetworkFeeSummary": { - "message": "La “$1“ es lo que esperamos que sea la tarifa real. La cantidad exacta depende de las condiciones de la red.", + "message": "“$1” es la cuota real que esperamos que sea. El monto exacto depende de las condiciones de la red.", "description": "$1 will be the translation of swapEstimatedNetworkFee, with the font bolded" }, "swapEstimatedNetworkFees": { - "message": "Tarifas de red estimadas" + "message": "Cuotas de red estimadas" }, "swapEstimatedNetworkFeesInfo": { - "message": "Esta es una estimación de la tarifa de red que se utilizará para completar su intercambio. La cantidad real puede cambiar según las condiciones de la red." + "message": "Un estimado de la cuota de red que se usará para completar el intercambio. El monto real puede cambiar según las condiciones de la red." + }, + "swapFailedErrorDescriptionWithSupportLink": { + "message": "Pueden ocurrir fallas en las transacciones, por lo que estamos aquí para ayudarlo. Si el problema continúa, comuníquese con nuestro soporte al cliente al $1 para recibir ayuda adicional.", + "description": "This message is shown to a user if their swap fails. The $1 will be replaced by support.metamask.io" }, "swapFailedErrorTitle": { - "message": "Intercambio fallido" + "message": "Error al canjear" }, "swapFetchingQuotesErrorDescription": { - "message": "Hmmm... algo salió mal. Vuelva a intentarlo o, si los errores persisten, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente." + "message": "Se produjo un error. Vuelva a intentarlo o, si el error persiste, póngase en contacto con el soporte al cliente." }, "swapFetchingQuotesErrorTitle": { - "message": "Error al obtener cotizaciones" + "message": "Error al capturar cotizaciones" }, "swapFetchingTokens": { - "message": "Obteniendo tokens..." + "message": "Capturando tokens…" }, "swapFinalizing": { - "message": "Finalizando..." + "message": "Finalizando…" + }, + "swapFromTo": { + "message": "El canje de $1 por $2", + "description": "Tells a user that they need to confirm on their hardware wallet a swap of 2 tokens. $1 is a source token and $2 is a destination token" + }, + "swapGasFeesSplit": { + "message": "Las cuotas de gas en la pantalla anterior se dividen entre estas dos transacciones." + }, + "swapHighSlippageWarning": { + "message": "El monto del desfase es muy alto." }, "swapLowSlippageError": { - "message": "La transacción puede fallar, el deslizamiento máximo es demasiado bajo." + "message": "Es posible que la transacción tenga errores, el desfase máximo es demasiado bajo." }, "swapMaxNetworkFeeInfo": { - "message": "“$1” es lo máximo que gastará. Cuando la red es volátil, esto puede ser una gran cantidad.", + "message": "“$1” es el máximo que gastará. Cuando la red es volátil, puede ser un monto grande.", "description": "$1 will be the translation of swapMaxNetworkFees, with the font bolded" }, "swapMaxNetworkFees": { - "message": "Tarifa de red máxima" + "message": "Cuota máxima de red" }, "swapMaxSlippage": { - "message": "Deslizamiento máximo" + "message": "Desfase máximo" }, "swapMetaMaskFee": { - "message": "Tarifa de MetaMask" + "message": "Cuota de MetaMask" }, "swapMetaMaskFeeDescription": { - "message": "Siempre encontramos el mejor precio de las principales fuentes de liquidez. Una tarifa de $1% se incluye automáticamente en cada cotización, lo que respalda el desarrollo continuo para hacer que MetaMask sea aún mejor.", + "message": "Buscamos el mejor precio en las fuentes de liquidez más importantes, todo el tiempo. Se incorpora de manera automática a esta cotización una cuota del $1 %.", "description": "Provides information about the fee that metamask takes for swaps. $1 is a decimal number." }, "swapNQuotes": { @@ -1610,22 +1878,22 @@ "description": "$1 is the number of quotes that the user can select from when opening the list of quotes on the 'view quote' screen" }, "swapNetworkFeeSummary": { - "message": "La tarifa de la red cubre el costo de procesar su intercambio y almacenarlo en la red $1. MetaMask no se beneficia de esta tarifa." + "message": "La cuota de red cubre el costo de procesamiento del canje y su almacenamiento en la red de $1. MetaMask no se beneficia de esta cuota." }, "swapNewQuoteIn": { - "message": "Nuevas cotizaciones en $1", + "message": "Cotizaciones nuevas en $1", "description": "Tells the user the amount of time until the currently displayed quotes are update. $1 is a time that is counting down from 1:00 to 0:00" }, "swapOnceTransactionHasProcess": { - "message": "Su $1 se agregará a su cuenta una vez que se haya procesado esta transacción.", + "message": "Su $1 se agregará a la cuenta una vez que se procese esta transacción.", "description": "This message communicates the token that is being transferred. It is shown on the awaiting swap screen. The $1 will be a token symbol." }, "swapPriceDifference": { - "message": "Está poor interccambiar $1 $2 (~$3) por $4 $5 (~$6).", + "message": "Está por canjear $1 $2 (~$3) por $4 $5 (~$6).", "description": "This message represents the price slippage for the swap. $1 and $4 are a number (ex: 2.89), $2 and $5 are symbols (ex: ETH), and $3 and $6 are fiat currency amounts." }, "swapPriceDifferenceTitle": { - "message": "Diferencia de precio de ~$1%", + "message": "Diferencia de precio de ~$1 %", "description": "$1 is a number (ex: 1.23) that represents the price difference." }, "swapPriceDifferenceTooltip": { @@ -1635,16 +1903,16 @@ "message": "El precio de mercado no está disponible. Asegúrese de sentirse cómodo con el monto devuelto antes de continuar." }, "swapProcessing": { - "message": "Procesando" + "message": "Procesamiento" }, "swapQuoteDetails": { "message": "Detalles de cotización" }, "swapQuoteDetailsSlippageInfo": { - "message": "Si el precio cambia entre el momento en que se realiza el pedido y se confirma, se denomina \"deslizamiento\". Su intercambio se cancelará automáticamente si el deslizamiento excede su configuración de \"tolerancia de deslizamiento\"." + "message": "Si el precio cambia entre el momento en que hace el pedido y cuando se confirma, se denomina \"desfase\". El canje se cancelará automáticamente si el desfase supera lo establecido en la configuración \"tolerancia de desfase\"." }, "swapQuoteIncludesRate": { - "message": "La cotización incluye una tarifa de MetaMask de $1%", + "message": "La cotización incluye una cuota de MetaMask de $1 %", "description": "Provides information about the fee that metamask takes for swaps. $1 is a decimal number." }, "swapQuoteNofN": { @@ -1652,34 +1920,37 @@ "description": "A count of loaded quotes shown to the user while they are waiting for quotes to be fetched. $1 is the number of quotes already loaded, and $2 is the total number of quotes to load." }, "swapQuoteSource": { - "message": "Fuente de cotización" + "message": "Fuente de la cotización" }, "swapQuotesAreRefreshed": { - "message": "Las cotizaciones se actualizan a menudo para reflejar las condiciones actuales del mercado." + "message": "Las cotizaciones se actualizan con frecuencia para reflejar las condiciones actuales del mercado." }, "swapQuotesExpiredErrorDescription": { - "message": "Solicite nuevas cotizaciones para obtener las últimas tarifas." + "message": "Solicite cotizaciones nuevas para tener los costos más recientes." }, "swapQuotesExpiredErrorTitle": { - "message": "El tiempo de espera caducó obteniendo cotizaciones" + "message": "Tiempo de espera de cotizaciones" }, "swapQuotesNotAvailableErrorDescription": { - "message": "Intente ajustar la configuración de cantidad o deslizamiento y vuelva a intentarlo." + "message": "Intente ajustar la configuración de monto o desfase y vuelva a intentarlo." }, "swapQuotesNotAvailableErrorTitle": { "message": "No hay cotizaciones disponibles" }, "swapRate": { - "message": "Tasa de intercambio" + "message": "Tarifa" }, "swapReceiving": { "message": "Recibiendo" }, "swapReceivingInfoTooltip": { - "message": "Esta es una estimación. La cantidad exacta depende del deslizamiento." + "message": "Este es un valor estimado. El monto exacto depende del desfase." }, "swapRequestForQuotation": { - "message": "Solicitud de presupuesto" + "message": "Solicitud de cotización" + }, + "swapReviewSwap": { + "message": "Revisar canje" }, "swapSearchForAToken": { "message": "Buscar un token" @@ -1694,129 +1965,171 @@ "message": "Seleccionar un token" }, "swapSelectQuotePopoverDescription": { - "message": "A continuación se muestran todas las cotizaciones recopiladas de múltiples fuentes de liquidez." + "message": "A continuación, se muestran todas las cotizaciones recopiladas de diversas fuentes de liquidez." + }, + "swapSlippageNegative": { + "message": "El desfase debe ser mayor o igual que cero" }, "swapSource": { "message": "Fuente de liquidez" }, "swapSourceInfo": { - "message": "Buscamos múltiples fuentes de liquidez (exchanges, agregadores y creadores de mercado profesionales) para encontrar las mejores tarifas y las tarifas de red más bajas." + "message": "Buscamos varias fuentes de liquidez (creadores de mercado profesionales, agregadores y sitios de intercambio) para obtener las mejores tarifas y las cuotas de red más bajas." }, "swapSwapFrom": { - "message": "Intercambiar desde" + "message": "Canjear de" }, "swapSwapSwitch": { "message": "Intercambiar de y a tokens" }, "swapSwapTo": { - "message": "Intercambiar a" + "message": "Canjear a" }, "swapThisWillAllowApprove": { - "message": "Esto permitirá que se intercambie $1." + "message": "Esto permitirá canjear $1." + }, + "swapToConfirmWithHwWallet": { + "message": "confirmar con la cartera de hardware" }, "swapTokenAvailable": { - "message": "Su $1 se ha agregado a su cuenta.", + "message": "Su $1 se agregó a la cuenta.", "description": "This message is shown after a swap is successful and communicates the exact amount of tokens the user has received for a swap. The $1 is a decimal number of tokens followed by the token symbol." }, + "swapTokenBalanceUnavailable": { + "message": "No se pudo recuperar su saldo de $1", + "description": "This message communicates to the user that their balance of a given token is currently unavailable. $1 will be replaced by a token symbol" + }, "swapTokenToToken": { - "message": "Intercambiar $1 a $2", + "message": "Canjear $1 por $2", "description": "Used in the transaction display list to describe a swap. $1 and $2 are the symbols of tokens in involved in a swap." }, + "swapTokenVerificationMessage": { + "message": "Siempre confirme la dirección del token en $1.", + "description": "Points the user to Etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"Etherscan\" followed by an info icon that shows more info on hover." + }, + "swapTokenVerificationOnlyOneSource": { + "message": "Solo se verificó en una fuente." + }, + "swapTokenVerificationSources": { + "message": "Verificar en $1 fuentes.", + "description": "Indicates the number of token information sources that recognize the symbol + address. $1 is a decimal number." + }, "swapTransactionComplete": { - "message": "Transacción completada" + "message": "Transacción completa" + }, + "swapTwoTransactions": { + "message": "2 transacciones" }, "swapUnknown": { "message": "Desconocido" }, "swapUsingBestQuote": { - "message": "Utilizando la mejor cotización" + "message": "Uso de la mejor cotización" }, "swapVerifyTokenExplanation": { - "message": "Varios tokens pueden usar el mismo nombre y símbolo. Verifique $1 para verificar que este es el token que está buscando.", + "message": "Varios tokens pueden usar el mismo nombre y símbolo. Revise $1 para comprobar que este es el token que busca.", "description": "This appears in a tooltip next to the verifyThisTokenOn message. It gives the user more information about why they should check the token on a block explorer. $1 will be the name or url of the block explorer, which will be the translation of 'etherscan' or a block explorer url specified for a custom network." }, "swapViewToken": { "message": "Ver $1" }, "swapYourTokenBalance": { - "message": "$1 $2 están disponibles para intercambiar", + "message": "$1 $2 disponible para canje", "description": "Tells the user how much of a token they have in their balance. $1 is a decimal number amount of tokens, and $2 is a token symbol" }, "swapZeroSlippage": { - "message": "Deslizamiento 0%" + "message": "0 % de desfase" }, "swapsAdvancedOptions": { - "message": "Opciones Avanzadas" + "message": "Opciones avanzadas" }, "swapsExcessiveSlippageWarning": { - "message": "La cantidad de deslizamiento es demasiado alta y resultará en una mala tasa. Reduzca su tolerancia al deslizamiento a un valor inferior al 15%." + "message": "El monto del desfase es muy alto, por lo que recibirá una tasa de conversión desfavorable. Disminuya su tolerancia de desfase a un valor menor al 15 %." }, "swapsMaxSlippage": { - "message": "Tolerancia al Deslizamiento" + "message": "Tolerancia de desfase" }, "swapsNotEnoughForTx": { - "message": "No hay suficiente $1 para completar esta transacción", + "message": "No hay $1 suficientes para completar esta transacción", "description": "Tells the user that they don't have enough of a token for a proposed swap. $1 is a token symbol" }, "swapsViewInActivity": { "message": "Ver en actividad" }, + "switchEthereumChainConfirmationDescription": { + "message": "Esto cambiará la red seleccionada en MetaMask por una red agregada con anterioridad:" + }, + "switchEthereumChainConfirmationTitle": { + "message": "¿Le permite a este sitio cambiar la red?" + }, + "switchLedgerPaths": { + "message": "Cambiar rutas de acceso al Ledger" + }, + "switchLedgerPathsText": { + "message": "Seleccione la ruta de acceso al Ledger para ver otras cuentas" + }, + "switchNetwork": { + "message": "Cambiar red" + }, "switchNetworks": { - "message": "Cambiar de Red" + "message": "Cambiar redes" }, "switchToThisAccount": { "message": "Cambiar a esta cuenta" }, + "switchingNetworksCancelsPendingConfirmations": { + "message": "Cambiar de red cancelará todas las confirmaciones pendientes" + }, "symbol": { "message": "Símbolo" }, "symbolBetweenZeroTwelve": { - "message": "El símbolo debe tener 11 caracteres o menos." + "message": "El símbolo debe tener 11 caracteres o menos." }, "syncWithMobile": { - "message": "Sincronizar con el móvil" + "message": "Sincronizar con dispositivo móvil" }, "syncWithMobileBeCareful": { - "message": "Asegúrese de que nadie más esté mirando su pantalla cuando escanee este código" + "message": "Asegúrese de que nadie vea su pantalla cuando escanee este código" }, "syncWithMobileComplete": { - "message": "Tus datos se han sincronizado correctamente. ¡Disfruta de la aplicación móvil MetaMask!" + "message": "Los datos se sincronizaron correctamente. ¡Disfrute de la aplicación móvil de MetaMask!" }, "syncWithMobileDesc": { - "message": "Puede sincronizar sus cuentas e información con su dispositivo móvil. Abra la aplicación móvil MetaMask, vaya a \"Configuración\" y toque \"Sincronizar desde la extensión del navegador\"" + "message": "Puede sincronizar sus cuentas y su información con el dispositivo móvil. Abra la aplicación móvil de MetaMask, vaya a \"Configuración\" y presione \"Sincronizar desde la extensión del explorador\"" }, "syncWithMobileDescNewUsers": { - "message": "Si acaba de abrir la aplicación móvil MetaMask por primera vez, simplemente siga los pasos en su teléfono." + "message": "Si acaba de abrir la aplicación móvil de MetaMask por primera vez, siga los pasos que aparecen en el teléfono." }, "syncWithMobileScanThisCode": { - "message": "Escanee este código con su aplicación móvil MetaMask" + "message": "Escanear este código con la aplicación móvil de MetaMask" }, "syncWithMobileTitle": { - "message": "Sincronizar con el móvil" + "message": "Sincronizar con dispositivo móvil" }, "syncWithThreeBox": { "message": "Sincronizar datos con 3Box (experimental)" }, "syncWithThreeBoxDescription": { - "message": "Actívelo para hacer una copia de seguridad de su configuración con 3Box. Esta característica es actualmente experimental, úselo bajo su propio riesgo." + "message": "Active esta opción para crear una copia de seguridad de la configuración con 3Box. Actualmente, esta función es experimental. Úsela bajo su propio riesgo." }, "syncWithThreeBoxDisabled": { - "message": "3Box se ha desactivado debido a un error durante la sincronización inicial" + "message": "3Box se deshabilitó debido a un error durante la sincronización inicial" }, "terms": { - "message": "Términos de Uso" + "message": "Términos de uso" }, "termsOfService": { - "message": "Términos del Servicio" + "message": "Términos de servicio" }, "testFaucet": { - "message": "Grifo de prueba" + "message": "Probar faucet" }, "thisWillCreate": { "message": "Esto creará una cartera y una frase secreta de recuperación nuevas" }, "tips": { - "message": "Consejos" + "message": "Sugerencias" }, "to": { "message": "Para" @@ -1832,14 +2145,20 @@ "message": "Token" }, "tokenAlreadyAdded": { - "message": "El token está actualmente agregado" + "message": "Ya se agregó el token." }, "tokenContractAddress": { - "message": "Dirección del contrato de token" + "message": "Dirección de contrato de token" + }, + "tokenDecimalFetchFailed": { + "message": "Se requieren los decimales del token." }, "tokenSymbol": { "message": "Símbolo del token" }, + "tooltipApproveButton": { + "message": "Comprendo" + }, "total": { "message": "Total" }, @@ -1847,40 +2166,40 @@ "message": "transacción" }, "transactionCancelAttempted": { - "message": "Se intentó cancelar la transacción con una comisión de gas de $1, en $2" + "message": "Se intentó cancelar la transacción con una cuota de gas de $1 en $2" }, "transactionCancelSuccess": { - "message": "La transacción se canceló con éxito en $2" + "message": "La transacción de canceló correctamente en $2" }, "transactionConfirmed": { - "message": "Se confirmó la transacción en $2." + "message": "La transacción de confirmó en $2." }, "transactionCreated": { - "message": "Se creó una transacción con un valor de $1 en $2." + "message": "La transacción se creó con un valor de $1 en $2." }, "transactionDropped": { - "message": "Transacción se redujo en $2." + "message": "La transacción se abandonó en $2." }, "transactionError": { - "message": "Error en transacción. Se produjo una excepción en el código del contrato." + "message": "Error de transacción. Excepción generada en el código de contrato." }, "transactionErrorNoContract": { - "message": "Intentando llamar una función en una dirección que no es del contrato." + "message": "Intentando llamar a una función en una dirección sin contrato." }, "transactionErrored": { - "message": "La transacción tuvo un error." + "message": "La transacción encontró un error." }, "transactionFee": { - "message": "Comisión de la transacción" + "message": "Cuota de transacción" }, "transactionResubmitted": { - "message": "Se volvió a proponer la transacción, aumentando la comisión de gas a $1, en $2" + "message": "Transacción reenviada con la cuota de gas aumentada a $1 en $2" }, "transactionSubmitted": { - "message": "Se propuso la transacción con una comisión de gas de $1, en $2." + "message": "Transacción enviada con una cuota de gas de $1 en $2." }, "transactionUpdated": { - "message": "Se actualizó la transacción en $2." + "message": "La transacción se actualizó en $2." }, "transfer": { "message": "Transferir" @@ -1889,25 +2208,25 @@ "message": "Transferir entre mis cuentas" }, "transferFrom": { - "message": "Transferir Desde" + "message": "Transferir desde" }, "troubleConnectingToWallet": { - "message": "Tuvimos problemas para conectarnos con su $1, intente revisar $2 y vuelva a intentarlo.", + "message": "Tuvimos problemas al conectar su $1. Pruebe revisar $2 e inténtelo de nuevo.", "description": "$1 is the wallet device name; $2 is a link to wallet connection guide" }, "troubleTokenBalances": { - "message": "Tuvimos problemas para cargar tus saldos de tokens. Puedes verlos ", + "message": "Tuvimos problemas al cargar los saldos de token. Puede verlos ", "description": "Followed by a link (here) to view token balances" }, "trustSiteApprovePermission": { - "message": "¿Confías en este sitio? Al otorgar este permiso, permite que $1 retire sus $2 y automatice las transacciones por usted.", + "message": "¿Este sitio es de confianza? Al conceder este permiso, autoriza que $1 retire su $2 y automatice las transacciones por usted.", "description": "$1 is the url requesting permission and $2 is the symbol of the currency that the request is for" }, "tryAgain": { - "message": "Vuelve a intentar" + "message": "Vuelva a intentarlo" }, "typePassword": { - "message": "Escribe tu contraseña" + "message": "Escriba su contraseña de MetaMask" }, "unapproved": { "message": "No aprobado" @@ -1916,19 +2235,19 @@ "message": "unidades" }, "unknown": { - "message": "Desconocido/a" + "message": "Desconocido" }, "unknownCameraError": { - "message": "Hubo un error al intentar acceder a la cámara. Por favor, vuelve a intentar..." + "message": "Error al intentar acceder a la cámara. Vuelva a intentarlo…" }, "unknownCameraErrorTitle": { - "message": "Uuups! Algo se estropeó..." + "message": "Lo lamentamos, se produjo un error…" }, "unknownNetwork": { "message": "Red privada desconocida" }, "unknownQrCode": { - "message": "Error: No pudimos identificar ese código QR" + "message": "Error: No se pudo identificar ese código QR" }, "unlimited": { "message": "Ilimitado" @@ -1937,38 +2256,56 @@ "message": "Desbloquear" }, "unlockMessage": { - "message": "Te espera toda la red descentralizada" + "message": "La Web descentralizada espera" + }, + "unrecognizedChain": { + "message": "No se reconoce esta red personalizada. Antes de continuar, le recomendamos que $1", + "description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'unrecognizedChanLinkText' key. The link will open to instructions for users to validate custom network details." + }, + "unrecognizedChainLinkText": { + "message": "verifique los detalles de la red", + "description": "Serves as link text for the 'unrecognizedChain' key. This text will be embedded inside the translation for that key." }, "updatedWithDate": { - "message": "Actualizado $1" + "message": "$1 actualizado" }, "urlErrorMsg": { - "message": "URI necesita el prefijo HTTP/HTTPS apropiado" + "message": "Las direcciones URL requieren el prefijo HTTP/HTTPS adecuado." }, "urlExistsErrorMsg": { - "message": "La URL ya está presente en la lista existente de redes" + "message": "La dirección URL ya está en la lista de redes existentes" }, "usePhishingDetection": { - "message": "Usar la detección de phishing" + "message": "Usar detección de phishing" }, "usePhishingDetectionDescription": { - "message": "Mostrar una advertencia para los dominios de phishing dirigidos a los usuarios de Ethereum" + "message": "Mostrar una advertencia respecto de los dominios de phishing dirigidos a los usuarios de Ethereum" }, "usedByClients": { - "message": "Utilizado por una variedad de clientes diferentes" + "message": "Usado por una variedad de clientes distintos" }, "userName": { "message": "Nombre de usuario" }, + "verifyThisTokenDecimalOn": { + "message": "Los decimales del token se pueden encontrar en $1", + "description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\"" + }, "verifyThisTokenOn": { - "message": "Verifica este token en $1", + "message": "Comprobar este token en $1", "description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\"" }, "viewAccount": { "message": "Ver cuenta" }, + "viewAllDetails": { + "message": "Ver todos los detalles" + }, "viewContact": { - "message": "Ver Contacto" + "message": "Ver contacto" + }, + "viewMore": { + "message": "Ver más" }, "viewOnCustomBlockExplorer": { "message": "Ver en $1" @@ -1977,13 +2314,13 @@ "message": "Ver en Etherscan" }, "viewinExplorer": { - "message": "Ver en el Explorador" + "message": "Ver en el explorador" }, "visitWebSite": { - "message": "Visita nuestro sitio web" + "message": "Visite nuestro sitio web" }, "walletConnectionGuide": { - "message": "nuestra guía de monedero físico" + "message": "nuestra guía de conexión de la cartera de hardware" }, "walletSeed": { "message": "Frase secreta de recuperación" @@ -1992,38 +2329,46 @@ "message": "Frase secreta de recuperación de la cartera" }, "web3ShimUsageNotification": { - "message": "Notamos que el sitio web actual intentó utilizar la API window.web3 eliminada. Si el sitio parece estar roto, haga clic en $1 para obtener más información.", + "message": "Parece que el sitio web actual intentó utilizar la API de window.web3 que se eliminó. Si el sitio no funciona, haga clic en $1 para obtener más información.", "description": "$1 is a clickable link." }, "welcome": { "message": "Bienvenido a MetaMask" }, "welcomeBack": { - "message": "¡Bienvenido de nuevo!" + "message": "Hola de nuevo" + }, + "whatsNew": { + "message": "Novedades", + "description": "This is the title of a popup that gives users notifications about new features and updates to MetaMask." }, "whatsThis": { "message": "¿Qué es esto?" }, "writePhrase": { - "message": "Escriba esta frase en una hoja de papel y guárdela en un lugar seguro. Si desea aún más seguridad, anótelo en varias hojas de papel y guárdelas en 2 o 3 ubicaciones diferentes." + "message": "Anote esta frase en un papel y guárdelo en un lugar seguro. Si quiere aún más seguridad, anótela en varios papeles y guárdelos en dos o tres lugares distintos." }, "xOfY": { "message": "$1 de $2", "description": "$1 and $2 are intended to be two numbers, where $2 is a total, and $1 is a count towards that total" }, + "xOfYPending": { + "message": "$1 de $2 están pendientes", + "description": "$1 and $2 are intended to be two numbers, where $2 is a total number of pending confirmations, and $1 is a count towards that total" + }, "yesLetsTry": { - "message": "Sí, probemos" + "message": "Sí, intentémoslo" }, "youNeedToAllowCameraAccess": { - "message": "Tienes que permitir acceso a la cámara para usar esta función." + "message": "Necesita permitir el acceso a la cámara para usar esta función." }, "youSign": { - "message": "Usted está firmando" + "message": "Está firmando" }, "yourPrivateSeedPhrase": { "message": "Su frase secreta de recuperación privada" }, "zeroGasPriceOnSpeedUpError": { - "message": "No hubo precio de gas al agilizar" + "message": "No hay entradas sobre el precio del gas al acelerar la transacción" } } diff --git a/app/_locales/es_419/messages.json b/app/_locales/es_419/messages.json index 706afa7be..2e1741317 100644 --- a/app/_locales/es_419/messages.json +++ b/app/_locales/es_419/messages.json @@ -6,18 +6,18 @@ "message": "Versión, centro de soporte técnico e información de contacto" }, "acceleratingATransaction": { - "message": "* Acelerar una transacción utilizando un precio de gas más alto aumenta sus posibilidades de ser procesada más rápido por la red, pero esto no siempre está garantizado." + "message": "* Usar un precio de gas más alto para acelerar una transacción aumenta las posibilidades de un procesamiento más rápido en la red, pero esto no siempre se garantiza." }, "acceptTermsOfUse": { - "message": "Leí y acepto $1", + "message": "Leí y estoy de acuerdo con $1", "description": "$1 is the `terms` message" }, "accessAndSpendNotice": { - "message": "$1 puede acceder y gastar hasta este monto máximo", + "message": "$1 puede acceder y gastar hasta este importe máximo", "description": "$1 is the url of the site requesting ability to spend" }, "accessingYourCamera": { - "message": "Accediendo a la cámara..." + "message": "Accediendo a la cámara…" }, "account": { "message": "Cuenta" @@ -29,10 +29,10 @@ "message": "Nombre de la cuenta" }, "accountOptions": { - "message": "Opciones de cuenta" + "message": "Opciones de la cuenta" }, "accountSelectionRequired": { - "message": "¡Tienes que seleccionar una cuenta!" + "message": "Debe seleccionar una cuenta." }, "active": { "message": "Activo" @@ -44,25 +44,48 @@ "message": "registro de actividad" }, "addAcquiredTokens": { - "message": "Agrega los tokens adquiridos con MetaMask" + "message": "Agregar los tokens que adquirió con MetaMask" }, "addAlias": { "message": "Agregar alias" }, + "addContact": { + "message": "Agregar contacto" + }, + "addEthereumChainConfirmationDescription": { + "message": "Esto permitirá que la red se utilice en MetaMask." + }, + "addEthereumChainConfirmationRisks": { + "message": "MetaMask no verifica redes personalizadas." + }, + "addEthereumChainConfirmationRisksLearnMore": { + "message": "Obtenga más información sobre $1.", + "description": "$1 is a link with text that is provided by the 'addEthereumChainConfirmationRisksLearnMoreLink' key" + }, + "addEthereumChainConfirmationRisksLearnMoreLink": { + "message": "estafas y riesgos de seguridad de la red", + "description": "Link text for the 'addEthereumChainConfirmationRisksLearnMore' translation key" + }, + "addEthereumChainConfirmationTitle": { + "message": "¿Permitir que este sitio agregue una red?" + }, + "addFriendsAndAddresses": { + "message": "Agregue amigos y direcciones de confianza" + }, "addNetwork": { - "message": "Agregar Red" + "message": "Agregar red" }, "addRecipient": { "message": "Agregar destinatario" }, "addSuggestedTokens": { - "message": "Agregar los tokens sugeridos" + "message": "Agregar tokens sugeridos" }, "addToAddressBook": { "message": "Agregar a la libreta de direcciones" }, "addToAddressBookModalPlaceholder": { - "message": "ej: Juan García" + "message": "p. ej., John D." }, "addToken": { "message": "Agregar token" @@ -71,34 +94,34 @@ "message": "Agregar tokens" }, "advanced": { - "message": "Avanzada" + "message": "Avanzado" }, "advancedOptions": { - "message": "Opciones Avanzadas" + "message": "Opciones avanzadas" }, "advancedSettingsDescription": { - "message": "Accede a las funciones de desarrollador, descarga los Registros de Estado, Restablece la Cuenta, y configura las redes de prueba y el RPC personalizado" + "message": "Acceder a recursos para desarrolladores, descargar registros de estado, restablecer cuenta, configurar redes de prueba y RPC personalizada" }, "affirmAgree": { - "message": "Estoy de acuerdo" + "message": "Acepto" }, "aggregatorFeeCost": { - "message": "Tarifa de red del agregador" + "message": "Cuota de red de agregador" }, "alertDisableTooltip": { - "message": "Esto se puede cambiar en \"Configuración > Alertas\"" + "message": "Esto se puede modificar en \"Configuración > Alertas\"" }, "alertSettingsUnconnectedAccount": { - "message": "Navegando un sitio web con una cuenta desconectada seleccionada" + "message": "Explorando un sitio web con una cuenta no conectada seleccionada" }, "alertSettingsUnconnectedAccountDescription": { - "message": "Esta alerta se muestra en un popup cuando está navegando un sitio Web3, pero la cuenta seleccionada actualmente no está conectada." + "message": "Esta alerta aparece en la ventana emergente cuando explora un sitio conectado de Web3, pero la cuenta actualmente seleccionada no está conectada." }, "alertSettingsWeb3ShimUsage": { - "message": "Cuando un sitio intenta usar la window.web3 API eliminada" + "message": "Cuando un sitio web intenta utilizar la API de window.web3 que se eliminó" }, "alertSettingsWeb3ShimUsageDescription": { - "message": "Esta alerta se muestra en un popup cuando está navegando un sitio que intenta usar la window.web3 API eliminada y puede estar roto como resultado" + "message": "Esta alerta aparece en la ventana emergente cuando explora un sitio que intenta utilizar la API de window.web3 que se eliminó y que puede que no funcione." }, "alerts": { "message": "Alertas" @@ -107,27 +130,27 @@ "message": "Habilitar o deshabilitar cada alerta" }, "allowExternalExtensionTo": { - "message": "Habilitar esta extensión externa a:" + "message": "Permitir que esta extensión externa haga lo siguiente:" }, "allowOriginSpendToken": { - "message": "¿Habilitar a $1 gastar sus $2?", + "message": "¿Permitir que $1 gaste su $2?", "description": "$1 is the url of the site and $2 is the symbol of the token they are requesting to spend" }, "allowThisSiteTo": { - "message": "Habilitar a este sitio a:" + "message": "Permitir que este sitio haga lo siguiente:" }, "allowWithdrawAndSpend": { - "message": "Habilitar a $1 retirar y gastar hasta el siguiente monto:", + "message": "Permitir que se retire $1 y gastar hasta el siguiente importe:", "description": "The url of the site that requested permission to 'withdraw and spend'" }, "amount": { - "message": "Monto" + "message": "Importe" }, "amountWithColon": { - "message": "Monto:" + "message": "Importe:" }, "appDescription": { - "message": "Una Billetera de Ethereum en tu navegador", + "message": "Una cartera de Ethereum en el explorador", "description": "The description of the application" }, "appName": { @@ -135,90 +158,102 @@ "description": "The name of the application" }, "approvalAndAggregatorTxFeeCost": { - "message": "Tarifa de la red de aprobación y agregación" + "message": "Cuota de red de agregador y aprobación" }, "approvalTxGasCost": { - "message": "Aprobación del Costo del Gas para la Tx" + "message": "Costo de gas por transacción de aprobación" }, "approve": { + "message": "Aprobar límite de gastos" + }, + "approveButtonText": { "message": "Aprobar" }, "approveSpendLimit": { - "message": "Aprobar $1", + "message": "Aprobar límite de gastos de $1", "description": "The token symbol that is being approved" }, "approved": { - "message": "Aprobados" + "message": "Aprobado" }, "asset": { "message": "Activo" }, + "assetOptions": { + "message": "Opciones de activos" + }, "assets": { "message": "Activos" }, "attemptToCancel": { - "message": "¿Intentas cancelar?" + "message": "¿Intentar cancelar?" }, "attemptToCancelDescription": { - "message": "Este intento no garantiza que se cancele tu transacción original. Si el intento de cancelación es exitoso, se te cobrará la tasa de transacción que se muestra arriba." + "message": "Enviar este intento no garantiza que se cancelará la transacción original. Si el intento de cancelación se completa correctamente, se le cobrará la cuota de transacción anterior." }, "attemptingConnect": { - "message": "Tratando de conectar a la Blockchain." + "message": "Intentando una conexión a la cadena de bloques." }, "attributions": { "message": "Atribuciones" }, "authorizedPermissions": { - "message": "Has autorizado los siguientes permisos" + "message": "Ha autorizado los siguientes permisos" }, "autoLockTimeLimit": { - "message": "Temporizador de cierre de sesión automático (minutos)" + "message": "Temporizador con bloqueo automático (minutos)" }, "autoLockTimeLimitDescription": { - "message": "Configura tu tiempo de inactividad en minutos para controlar cuándo MetaMask cerrará tu sesión de forma automática" + "message": "Establezca el tiempo de inactividad en minutos antes de que se bloquee MetaMask." }, "average": { "message": "Promedio" }, "back": { - "message": "Atrás" + "message": "Volver" }, "backToAll": { "message": "Volver a Todos" }, "backupApprovalInfo": { - "message": "Este código secreto es necesario para recuperar tu billetera en caso de que pierdas tu dispositivo, olvides la contraseña, tengas que reinstalar MetaMask o quieras acceder a tu billetera desde otro dispositivo." + "message": "Este código secreto es necesario para que recupere la cartera en caso de que pierda el dispositivo, olvide su contraseña, tenga que volver a instalar MetaMask o quiera acceder a la cartera en otro dispositivo." }, "backupApprovalNotice": { - "message": "Haz una copia de seguridad de tu código de recuperación secreto para mantener la seguridad de la billetera y los fondos." + "message": "Cree una copia de seguridad del código de recuperación secreto para mantener protegidos sus fondos y su cartera." }, "backupNow": { - "message": "Hacer copia de seguridad ahora" + "message": "Crear copia de seguridad ahora" }, "balance": { "message": "Saldo" }, "balanceOutdated": { - "message": "El saldo puede estar desactualizado" + "message": "Es posible que el saldo esté desactualizado" }, "basic": { - "message": "Básicas" + "message": "Básico" }, "blockExplorerUrl": { - "message": "Explorador de Bloques" + "message": "Dirección URL del explorador de bloques" + }, + "blockExplorerUrlDefinition": { + "message": "La dirección URL que se utiliza como explorador de bloques de esta red." }, "blockExplorerView": { "message": "Ver cuenta en $1", "description": "$1 replaced by URL for custom block explorer" }, "blockiesIdenticon": { - "message": "Utilizar Blockies Identicon" + "message": "Usar Blockies Identicon" }, "browserNotSupported": { - "message": "Tu navegador no es compatible..." + "message": "El explorador no es compatible…" + }, + "builContactList": { + "message": "Cree su lista de contactos" }, "builtInCalifornia": { - "message": "MetaMask se diseñó y creó en California." + "message": "MetaMask se diseñó y compiló en California." }, "buy": { "message": "Comprar" @@ -227,31 +262,34 @@ "message": "Comprar ETH con Wyre" }, "buyWithWyreDescription": { - "message": "Wyre te permite utilizar una tarjeta de débito para depositar ETH directamente en su cuenta de MetaMask." + "message": "Wyre le permite usar una tarjeta de débito para depositar ETH directamente en su cuenta de MetaMask." }, "bytes": { "message": "Bytes" }, "canToggleInSettings": { - "message": "Puede volver a habilitar esta notificación en Configuración -> Alertas." + "message": "Puede volver a activar esta notificación desde Configuración > Alertas." }, "cancel": { "message": "Cancelar" }, "cancellationGasFee": { - "message": "Tasa de Cancelación de Gas" + "message": "Cuota de gas por cancelación" }, "cancelled": { "message": "Cancelado" }, "chainId": { - "message": "ID de Cadena" + "message": "Identificador de cadena" + }, + "chainIdDefinition": { + "message": "El identificador de cadena que se utiliza para firmar transacciones en esta red." }, "chromeRequiredForHardwareWallets": { - "message": "Debes utilizar MetaMask en Google Chrome para poder conectarte a tu billetera de hardware." + "message": "Debe usar MetaMask en Google Chrome para poder conectarse a su cartera de hardware." }, "clickToRevealSeed": { - "message": "Haz clic aquí para mostrar las palabras secretas" + "message": "Haga clic aquí para revelar las palabras secretas" }, "close": { "message": "Cerrar" @@ -263,11 +301,20 @@ "message": "Confirmar contraseña" }, "confirmSecretBackupPhrase": { - "message": "Confirma tu Frase de Respaldo Secreta" + "message": "Confirmar la frase secreta de respaldo" }, "confirmed": { "message": "Confirmado" }, + "confusableUnicode": { + "message": "“$1” es similar a “$2”." + }, + "confusableZeroWidthUnicode": { + "message": "Se encontró un carácter de ancho cero." + }, + "confusingEnsDomain": { + "message": "Se detectó un carácter que puede confundirse con otro similar en el nombre de ENS. Verifique el nombre de ENS para evitar una posible estafa." + }, "congratulations": { "message": "Felicitaciones" }, @@ -275,20 +322,20 @@ "message": "Conectar" }, "connectAccountOrCreate": { - "message": "Conectar una cuenta o crear una nueva" + "message": "Conectar cuenta o crear nueva" }, "connectHardwareWallet": { - "message": "Conectar Billetera de Hardware" + "message": "Conectar la cartera de hardware" }, "connectManually": { - "message": "Conectar manualmente al sitio actual" + "message": "Conectarse manualmente al sitio actual" }, "connectTo": { - "message": "Conectar a $1", + "message": "Conectarse a $1", "description": "$1 is the name/origin of a web3 site/application that the user can connect to metamask" }, "connectToAll": { - "message": "Conectar a todos sus $1", + "message": "Conectarse a todas sus $1", "description": "$1 will be replaced by the translation of connectToAllAccounts" }, "connectToAllAccounts": { @@ -296,7 +343,7 @@ "description": "will replace $1 in connectToAll, completing the sentence 'connect to all of your accounts', will be text that shows list of accounts on hover" }, "connectToMultiple": { - "message": "Conectar a $1", + "message": "Conectarse a $1", "description": "$1 will be replaced by the translation of connectToMultipleNumberOfAccounts" }, "connectToMultipleNumberOfAccounts": { @@ -304,180 +351,192 @@ "description": "$1 is the number of accounts to which the web3 site/application is asking to connect; this will substitute $1 in connectToMultiple" }, "connectWithMetaMask": { - "message": "Conectar Con MetaMask" + "message": "Conectarse con MetaMask" }, "connectedAccountsDescriptionPlural": { - "message": "Tiene $1 cuentas conectadas con este sitio.", + "message": "Tiene $1 cuentas conectadas a este sitio.", "description": "$1 is the number of accounts" }, "connectedAccountsDescriptionSingular": { - "message": "Tiene 1 cuenta conectada con este sitio." + "message": "Tiene 1 cuenta conectada a este sitio." }, "connectedAccountsEmptyDescription": { - "message": "MetaMask no está conectado a este sitio. Para conectarse a un sitio web3, busque el botón de conexión en su sitio." + "message": "MetaMask no está conectado a este sitio. Para conectarse a un sitio de Web3, busque el botón de conexión en su sitio." }, "connectedSites": { "message": "Sitios conectados" }, "connectedSitesDescription": { - "message": "$1 está conectado a estos sitios. Ellos pueden ver la dirección de tu cuenta.", + "message": "$1 está conectado a estos sitios. Pueden ver la dirección de su cuenta.", "description": "$1 is the account name" }, "connectedSitesEmptyDescription": { - "message": "$1 no está conetado a ningún sitio.", + "message": "$1 no está conectado a ningún sitio.", "description": "$1 is the account name" }, "connecting": { - "message": "Conectándose..." + "message": "Estableciendo conexión…" }, "connectingTo": { - "message": "Conexión con $1" + "message": "Estableciendo conexión a $1" }, "connectingToGoerli": { - "message": "Conectando con la red de prueba Goerli" + "message": "Estableciendo conexión a la red de prueba Goerli" }, "connectingToKovan": { - "message": "Conectando con la red de prueba Kovan" + "message": "Estableciendo conexión a la red de prueba Kovan" }, "connectingToMainnet": { - "message": "Conectando con la red principal de Ethereum (Main Net)" + "message": "Estableciendo conexión a la red principal de Ethereum" }, "connectingToRinkeby": { - "message": "Conectando con la red de prueba Rinkeby" + "message": "Estableciendo conexión a la red de prueba Rinkeby" }, "connectingToRopsten": { - "message": "Conectando con la red de prueba Ropsten" + "message": "Estableciendo conexión a la red de prueba Ropsten" }, "contactUs": { - "message": "Contacta con nosotros" + "message": "Contáctenos" }, "contacts": { "message": "Contactos" }, "contactsSettingsDescription": { - "message": "Agregar, editar, eliminar y administrar contactos" + "message": "Agregar, editar, quitar y administrar sus contactos" + }, + "continue": { + "message": "Continuar" }, "continueToWyre": { "message": "Continuar a Wyre" }, + "contractAddressError": { + "message": "Está enviando tokens a la dirección de contrato del token. Esto puede provocar la pérdida de los tokens." + }, "contractDeployment": { - "message": "Despliegue de contratos" + "message": "Implementación de contrato" }, "contractInteraction": { - "message": "Interacción con contrato" + "message": "Interacción con el contrato" }, "copiedExclamation": { "message": "¡Copiado!" }, "copiedTransactionId": { - "message": "Se ha copiado el ID de la transacción" + "message": "Id. de transacción copiado" }, "copyAddress": { - "message": "Copiar la dirección al portapapeles" + "message": "Copiar dirección al Portapapeles" }, "copyPrivateKey": { - "message": "Ésta es tu clave privada (haz clic para copiar)" + "message": "Esta es su clave privada (haga clic para copiarla)" }, "copyToClipboard": { - "message": "Copiar al portapapeles" + "message": "Copiar al Portapapeles" }, "copyTransactionId": { - "message": "Copiar ID de la transacción" + "message": "Copiar id. de transacción" }, "create": { "message": "Crear" }, "createAWallet": { - "message": "Crear una Billetera" + "message": "Crear una cartera" }, "createAccount": { "message": "Crear cuenta" }, "createPassword": { - "message": "Crear Contraseña" + "message": "Crear contraseña" }, "currencyConversion": { - "message": "Conversión de Moneda" + "message": "Conversión de moneda" + }, + "currencySymbol": { + "message": "Símbolo de moneda" + }, + "currencySymbolDefinition": { + "message": "El símbolo bursátil que se muestra para la moneda de esta red." }, "currentAccountNotConnected": { - "message": "Tu cuenta actual no está conectada" + "message": "La cuenta actual no está conectada" }, "currentExtension": { - "message": "Página de la extensión actual" + "message": "Página de extensión actual" }, "currentLanguage": { - "message": "Idioma Actual" + "message": "Idioma actual" }, "customGas": { "message": "Personalizar gas" }, "customGasSubTitle": { - "message": "El aumento de la tasa puede disminuir los tiempos de procesamiento, pero no está garantizado." + "message": "Aumentar la cuota puede disminuir los tiempos de procesamiento, pero no está garantizado." }, "customRPC": { - "message": "RPC personalizado" + "message": "RPC personalizada" }, "customSpendLimit": { - "message": "Límite de Gasto Personalizado" + "message": "Límite de gastos personalizado" }, "customToken": { - "message": "Token Personalizado" + "message": "Token personalizado" }, "dataBackupFoundInfo": { - "message": "Se hizo una copia de seguridad de algunos de los datos de su cuenta durante una instalación anterior de MetaMask. Esto podría incluir su configuración, contactos y tokens. ¿Le gustaría restaurar estos datos ahora?" + "message": "Se crearon copias de seguridad de algunos de los datos de la cuenta durante una instalación anterior de MetaMask. Esto podría incluir configuraciones, contactos y tokens. ¿Le gustaría restaurar estos datos ahora?" }, "decimal": { - "message": "Decimales de precisión" + "message": "Decimales del token" }, "decimalsMustZerotoTen": { - "message": "Los decimales deben ser al menos 0 y no más de 36" + "message": "Los decimales deben ser al menos 0 y no más de 36." }, "decrypt": { - "message": "Desencriptar" + "message": "Descifrar" }, "decryptCopy": { - "message": "Copiar mensaje encriptado" + "message": "Copiar mensaje cifrado" }, "decryptInlineError": { - "message": "Este mensaje no puede ser desencriptado debido al error: $1", + "message": "Este mensaje no se puede descifrar debido al error: $1", "description": "$1 is error message" }, "decryptMessageNotice": { - "message": "$1 quiere leer este mensaje para completar su acción", + "message": "$1 quisiera leer este mensaje para completar la acción", "description": "$1 is the web3 site name" }, "decryptMetamask": { - "message": "Desencriptar mensaje" + "message": "Descifrar mensaje" }, "decryptRequest": { - "message": "Desencriptar petición" + "message": "Descifrar solicitud" }, "defaultNetwork": { - "message": "La red predeterminada para las transacciones de Ether es la red principal de Ethereum (Main Net)." + "message": "La red predeterminada para las transacciones de ether es la red principal." }, "delete": { - "message": "Borrar" + "message": "Eliminar" }, "deleteAccount": { - "message": "Borrar Cuenta" + "message": "Eliminar cuenta" }, "deleteNetwork": { - "message": "¿Borrar Red?" + "message": "¿Eliminar red?" }, "deleteNetworkDescription": { - "message": "¿Estás seguro de que deseas borrar esta red?" + "message": "¿Está seguro de que quiere eliminar esta red?" }, "depositEther": { - "message": "Depositar Ether" + "message": "Depositar ether" }, "details": { "message": "Detalles" }, "directDepositEther": { - "message": "Depósito directo de Ether" + "message": "Depositar ether directamente" }, "directDepositEtherExplainer": { - "message": "Si ya tienes algunos Ether, la forma más rápida de ingresarlos en tu nueva billetera es a través de un depósito directo." + "message": "Si ya tiene algunos ethers, la forma más rápida de tenerlos en la cartera nueva es mediante depósito directo." }, "disconnect": { "message": "Desconectar" @@ -486,7 +545,7 @@ "message": "Desconectar todas las cuentas" }, "disconnectAllAccountsConfirmationDescription": { - "message": "¿Seguro que quieres desconectarte? Puede perder la funcionalidad del sitio." + "message": "¿Está seguro de que se quiere desconectar? Podría perder la funcionalidad del sitio." }, "disconnectPrompt": { "message": "Desconectar $1" @@ -495,97 +554,116 @@ "message": "Desconectar esta cuenta" }, "dismiss": { - "message": "Descartar" + "message": "Ignorar" + }, + "dismissReminderDescriptionField": { + "message": "Active esta opción para ignorar el recordatorio de respaldo de la frase de recuperación. Le recomendamos que respalde la frase secreta de recuperación para evitar la pérdida de fondos." + }, + "dismissReminderField": { + "message": "Ignorar el recordatorio de respaldo de la frase de recuperación" + }, + "domain": { + "message": "Dominio" }, "done": { - "message": "Listo" + "message": "Hecho" }, "dontShowThisAgain": { - "message": "No mostrar esto de nuevo" + "message": "No volver a mostrar" }, "downloadGoogleChrome": { - "message": "Descargar Google Chrome" + "message": "Descargar Google Chrome" }, "downloadSecretBackup": { - "message": "Descarga esta Frase de Respaldo Secreta y guárdala de forma segura en un disco duro externo encriptado o en algún medio de almacenamiento." + "message": "Descargue esta frase secreta de respaldo y guárdela en un medio de almacenamiento o disco duro externo cifrado." }, "downloadStateLogs": { "message": "Descargar registros de estado" }, "dropped": { - "message": "Descartado" + "message": "Abandonado" }, "edit": { "message": "Editar" }, "editContact": { - "message": "Editar Contacto" + "message": "Editar contacto" + }, + "editNonceField": { + "message": "Editar nonce" + }, + "editNonceMessage": { + "message": "Esta es una función avanzada, úsela con precaución." }, "editPermission": { - "message": "Editar Permiso" + "message": "Editar permiso" }, "encryptionPublicKeyNotice": { - "message": "$1 desea su clave de encriptación pública. Al dar su consentimiento, este sitio podrá redactar mensajes encriptados para usted.", + "message": "$1 quisiera su clave pública de cifrado. Al aceptar, este sitio podrá redactar mensajes cifrados para usted.", "description": "$1 is the web3 site name" }, "encryptionPublicKeyRequest": { - "message": "Solicitar clave pública de encriptación" + "message": "Solicitar clave pública de cifrado" }, "endOfFlowMessage1": { - "message": "Pasaste la prueba. Es responsabilidad tuya mantener la frase semilla segura." + "message": "Pasó la prueba. Es importante que guarde la frase secreta de recuperación en un lugar seguro." }, "endOfFlowMessage10": { - "message": "Todo Listo" + "message": "Todo listo" }, "endOfFlowMessage2": { - "message": "Consejos para almacenar de forma segura" + "message": "Sugerencias de almacenamiento seguro" }, "endOfFlowMessage3": { - "message": "Guarda una copia de seguridad en varios lugares." + "message": "Guarde una copia de seguridad en varios lugares." }, "endOfFlowMessage4": { - "message": "Nunca compartas tu frase con nadie." + "message": "No comparta la frase con nadie." }, "endOfFlowMessage5": { - "message": "¡Cuidado con las suplantaciones de identidad! MetaMask no te pedirá nunca tu frase semilla de forma espontánea." + "message": "Tenga cuidado con el phishing. MetaMask nunca le pedirá la frase secreta de recuperación sin anticipárselo." }, "endOfFlowMessage6": { - "message": "Si necesitas otro respaldo de tu frase semilla, puedes encontrarla en Configuración -> Seguridad." + "message": "Si necesita volver a crear una copia de seguridad de la frase secreta de recuperación, puede encontrarla en Configuración -> Seguridad." + }, + "endOfFlowMessage7": { + "message": "Si tiene preguntas o nota movimientos sospechosos, comuníquese con soporte técnico $1.", + "description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets." }, "endOfFlowMessage8": { - "message": "MetaMask no puede recuperar tu frase semilla. Obtén más información." + "message": "MetaMask no puede recuperar la frase secreta de recuperación." }, "endOfFlowMessage9": { - "message": "Más información." + "message": "Obtenga más información." }, "endpointReturnedDifferentChainId": { - "message": "El endpoint devolvió un ID de cadena diferente: $1", + "message": "El punto de conexión devolvió un id. de cadena diferente: $1", "description": "$1 is the return value of eth_chainId from an RPC endpoint" }, "ensNotFoundOnCurrentNetwork": { - "message": "No se pudo encontrar el nombre de ENS en la red actual. Intenta cambiar a la red principal de Ethereum." + "message": "El nombre de ENS no se encuentra en la red actual. Intente cambiar a la red principal de Ethereum." }, "ensRegistrationError": { - "message": "Error en el registro de nombres de ENS" + "message": "Error en el registro del nombre de ENS" }, "enterAnAlias": { - "message": "Ingresa un alias" + "message": "Escribir un alias" }, "enterMaxSpendLimit": { - "message": "Ingrese el Límite de Gasto Máximo" + "message": "Escribir límite máximo de gastos" }, "enterPassword": { - "message": "Ingresa la contraseña" + "message": "Escribir contraseña" }, "enterPasswordContinue": { - "message": "Ingresa tu contraseña para continuar" + "message": "Escribir contraseña para continuar" }, "errorCode": { "message": "Código: $1", "description": "Displayed error code for debugging purposes. $1 is the error code" }, "errorDetails": { - "message": "Detalles del Error", + "message": "Detalles del error", "description": "Title for collapsible section that displays error details for debugging purposes" }, "errorMessage": { @@ -596,6 +674,14 @@ "message": "Código: $1", "description": "Displayed error name for debugging purposes. $1 is the error name" }, + "errorPageMessage": { + "message": "Vuelva a cargar la página para intentarlo de nuevo o comuníquese con soporte técnico $1.", + "description": "Message displayed on generic error page in the fullscreen or notification UI, $1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets." + }, + "errorPagePopupMessage": { + "message": "Cierre la ventana emergente y vuelva a abrirla para intentarlo de nuevo o comuníquese con soporte técnico $1.", + "description": "Message displayed on generic error page in the popup UI, $1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets." + }, "errorPageTitle": { "message": "MetaMask encontró un error", "description": "Title of generic error page" @@ -605,14 +691,17 @@ "description": "Title for error stack, which is displayed for debugging purposes" }, "estimatedProcessingTimes": { - "message": "Tiempo Estimado de Procesamiento" + "message": "Tiempos de procesamiento estimados" + }, + "ethGasPriceFetchWarning": { + "message": "Se muestra el precio del gas de respaldo, ya que el servicio para calcular el precio del gas principal no se encuentra disponible en este momento." }, "eth_accounts": { - "message": "Ver las direcciones de sus cuentas permitidas (obligatorio)", + "message": "Ver las direcciones de las cuentas permitidas (requerido)", "description": "The description for the `eth_accounts` permission" }, "ethereumPublicAddress": { - "message": "Dirección Pública de Ethereum" + "message": "Dirección pública de Ethereum" }, "etherscan": { "message": "Etherscan" @@ -621,55 +710,55 @@ "message": "Ver cuenta en Etherscan" }, "expandView": { - "message": "Expandir Vista" + "message": "Expandir vista" }, "exportPrivateKey": { - "message": "Exportar Clave Privada" + "message": "Exportar clave privada" }, "externalExtension": { - "message": "Extensión Externa" + "message": "Extensión externa" }, "extraApprovalGas": { - "message": "+$1 gas de aprobación", + "message": "+$1 gas por aprobación", "description": "Expresses an additional gas amount the user will have to pay, on top of some other displayed amount. $1 is a decimal amount of gas" }, "failed": { - "message": "Error" + "message": "Con errores" }, "failedToFetchChainId": { - "message": "No se pudo obtener el ID de la cadena. ¿Es correcta su URL de RPC?" + "message": "No se pudo capturar el id. de cadena. ¿La dirección URL de RPC es correcta?" }, "failureMessage": { - "message": "Algo salió mal y no pudimos completar la acción" + "message": "Se produjo un error y no pudimos completar la acción" }, "fast": { "message": "Rápido" }, "fastest": { - "message": "Más rápido" + "message": "El más rápido" }, "feeAssociatedRequest": { - "message": "Hay una tarifa asociada con esta solicitud." + "message": "Esta solicitud tiene asociada una cuota." }, "fiat": { - "message": "Dinero fiduciario", + "message": "Fiduciaria", "description": "Exchange type" }, "fileImportFail": { - "message": "¿No puedes importar archivos? ¡Haz clic aquí!", + "message": "¿No funciona la importación del archivo? Haga clic aquí.", "description": "Helps user import their account from a JSON file" }, "forbiddenIpfsGateway": { - "message": "Puerta de enlace IPFS prohibida: Por favor, especifique una puerta de enlace CID" + "message": "Puerta de enlace de IPFS prohibida: especifique una puerta de enlace de CID" }, "forgetDevice": { "message": "Olvidar este dispositivo" }, "from": { - "message": "De:" + "message": "De" }, "fromAddress": { - "message": "Desde: $1", + "message": "De: $1", "description": "$1 is the address to include in the From label. It is typically shortened first using shortenAddress" }, "functionApprove": { @@ -682,29 +771,38 @@ "message": "Límite de gas" }, "gasLimitInfoTooltipContent": { - "message": "El límite de gas es la cantidad máxima de unidades de gas que estás dispuesto a gastar." + "message": "El límite de gas es la cantidad máxima de unidades de gas que está dispuesto a gastar." }, "gasLimitTooLow": { - "message": "El límite de gas debe ser de al menos 21000" + "message": "El límite de gas debe ser al menos 21 000" }, "gasLimitTooLowWithDynamicFee": { - "message": "El límite de gas debe ser de al menos $1", + "message": "El límite de gas debe ser al menos $1", "description": "$1 is the custom gas limit, in decimal." }, "gasPrice": { - "message": "Precio del Gas (GWEI)" + "message": "Precio de gas (GWEI)" + }, + "gasPriceExcessive": { + "message": "Su cuota de gas es demasiado alta. Considere reducir el importe." + }, + "gasPriceExcessiveInput": { + "message": "El precio del gas es excesivo" }, "gasPriceExtremelyLow": { - "message": "El Precio del Gas es extremadamente bajo" + "message": "Precio de gas extremadamente bajo" + }, + "gasPriceFetchFailed": { + "message": "Se produjo un error al calcular el precio del gas debido a una falla en la red." }, "gasPriceInfoTooltipContent": { - "message": "El precio del gas especifica la cantidad de Ether que está dispuesto a pagar por cada unidad de gas." + "message": "El precio de gas especifica la cantidad de ethers que está dispuesto a pagar por cada unidad de gas." }, "gasUsed": { "message": "Gas usado" }, "gdprMessage": { - "message": "Estos datos son agregados y, por lo tanto, son anónimos a los efectos del Reglamento General de Protección de Datos (EU) 2016/679. Para obtener más información sobre nuestras prácticas de privacidad, consulte nuestro $1.", + "message": "Estos datos son agregados y, por lo tanto, son anónimos para los fines del Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679. Para obtener más información relacionada con nuestras prácticas de seguridad, consulte $1.", "description": "$1 refers to the gdprMessagePrivacyPolicy message, the translation of which is meant to be used exclusively in the context of gdprMessage" }, "gdprMessagePrivacyPolicy": { @@ -715,38 +813,45 @@ "message": "General" }, "generalSettingsDescription": { - "message": "Conversión de moneda, moneda principal, idioma, blockies identicon" + "message": "Conversión de moneda, moneda principal, idioma, Blockies Identicon" }, "getEther": { - "message": "Obtener Ether" + "message": "Obtener ether" }, "getEtherFromFaucet": { - "message": "Obtener Ether a partir de un grifo para $1", + "message": "Obtener ether de un faucet para $1", "description": "Displays network name for Ether faucet" }, "getStarted": { - "message": "Comenzar" + "message": "Empezar" }, "goerli": { "message": "Red de prueba Goerli" }, "happyToSeeYou": { - "message": "Estamos encantados de verte." + "message": "Nos alegra verlo." }, "hardware": { "message": "Hardware" }, "hardwareWalletConnected": { - "message": "Billetera de hardware conectada" + "message": "Cartera de hardware conectada" + }, + "hardwareWalletLegacyDescription": { + "message": "(legacy)", + "description": "Text representing the MEW path" + }, + "hardwareWalletSupportLinkConversion": { + "message": "Haga clic aquí" }, "hardwareWallets": { - "message": "Conectar una billetera de hardware" + "message": "Conectar una cartera de hardware" }, "hardwareWalletsMsg": { - "message": "Selecciona la billetera de hardware que te gustaría utilizar con MetaMask" + "message": "Seleccione una cartera de hardware que desee usar con MetaMask." }, "here": { - "message": "Aquí", + "message": "aquí", "description": "as in -click here- for more information (goes with troubleTokenBalances)" }, "hexData": { @@ -762,6 +867,9 @@ "message": "Ocultar $1", "description": "$1 is the symbol for a token (e.g. 'DAI')" }, + "hideZeroBalanceTokens": { + "message": "Ocultar tokens sin saldo" + }, "history": { "message": "Historial" }, @@ -772,21 +880,35 @@ "importAccount": { "message": "Importar cuenta" }, + "importAccountLinkText": { + "message": "importar con la frase secreta de recuperación" + }, "importAccountMsg": { - "message": "Las cuentas importadas no estarán asociadas a la frase semilla que se creó en un principio para tu cuenta de MetaMask. Obtén más información sobre las cuentas importadas " + "message": " Las cuentas importadas no se asociarán con la frase secreta de recuperación de la cuenta original de MetaMask. Más información sobre las cuentas importadas " }, "importAccountSeedPhrase": { - "message": "Importar una cuenta con frase semilla" + "message": "Importar una cuenta con la frase secreta de recuperación" + }, + "importAccountText": { + "message": "o $1", + "description": "$1 represents the text from `importAccountLinkText` as a link" }, "importWallet": { - "message": "Importar billetera" + "message": "Importar cartera" + }, + "importYourExisting": { + "message": "Importar la cartera existente con una frase secreta de recuperación" }, "imported": { "message": "Importado", "description": "status showing that an account has been fully loaded into the keyring" }, + "infuraBlockedNotification": { + "message": "MetaMask no se pudo conectar al host de la cadena de bloques. Revise las razones posibles $1.", + "description": "$1 is a clickable link with with text defined by the 'here' key" + }, "initialTransactionConfirmed": { - "message": "La red ha confirmado tu transacción inicial. Haz clic en Aceptar para volver." + "message": "La red confirmó la transacción inicial. Haga clic en Aceptar para volver." }, "insufficientBalance": { "message": "Saldo insuficiente." @@ -798,57 +920,60 @@ "message": "Tokens insuficientes." }, "invalidAddress": { - "message": "Dirección inválida" + "message": "Dirección no válida" }, "invalidAddressRecipient": { "message": "La dirección del destinatario no es válida" }, "invalidAddressRecipientNotEthNetwork": { - "message": "No existe la red ETH, utilice minúsculas" + "message": "No es una red ETH; configurar en minúsculas" }, "invalidBlockExplorerURL": { - "message": "URL Inválida del Explorador de Bloques" + "message": "Dirección URL del explorador de bloques no válida" + }, + "invalidChainIdTooBig": { + "message": "Identificador de cadena no válido. El identificador de cadena es demasiado grande." }, "invalidCustomNetworkAlertContent1": { - "message": "El ID de la cadena para la red personalizada '$1' tiene que ser re-ingresada.", + "message": "Es necesario volver a especificar el id. de la cadena para la red virtual “$1”.", "description": "$1 is the name/identifier of the network." }, "invalidCustomNetworkAlertContent2": { - "message": "Para protegerlo de proveedores de red maliciosos o con fallas, los IDs de cadenas son ahora requeridos para todas las redes personalizadas." + "message": "Para protegerlo de proveedores de red malintencionados o defectuosos, ahora se requieren id. de cadena para todas las redes personalizadas." }, "invalidCustomNetworkAlertContent3": { - "message": "Vaya a Configuración > Redes e ingrese el ID de la cadena. Puede obtener los IDs de las cadens más populares en $1.", + "message": "Vaya a Configuración > Red y especifique el id. de cadena. Puede encontrar los id. de cadena de las redes más populares en $1.", "description": "$1 is a link to https://chainid.network" }, "invalidCustomNetworkAlertTitle": { - "message": "Red Personalizada Inválida" + "message": "Red personalizada no válida" }, "invalidHexNumber": { - "message": "Número hexadecimal inválido." + "message": "Número hexadecimal no válido." }, "invalidHexNumberLeadingZeros": { - "message": "Número hexadecimal inválido. Elimine los ceros iniciales." + "message": "Número hexadecimal no válido. Quite todos los ceros iniciales." }, "invalidIpfsGateway": { - "message": "Puerta de enlace IPFS inválida: El valor debe ser una URL válida" + "message": "Puerta de enlace de IPFS no válida: el valor debe ser una dirección URL válida" }, "invalidNumber": { - "message": "Número inválido. Ingrese un número decimal o un hexadecimal con prefijo '0x'." + "message": "Número no válido. Escriba un número decimal o un número hexadecimal con el prefijo “0x”." }, "invalidNumberLeadingZeros": { - "message": "Número inválido. Elimine los ceros iniciales." + "message": "Número no válido. Quite todos los ceros iniciales." }, "invalidRPC": { - "message": "URL del RPC inválida " + "message": "Dirección URL de RPC no válida" }, "invalidSeedPhrase": { - "message": "Frase semilla inválida." + "message": "Frase secreta de recuperación no válida" }, "ipfsGateway": { - "message": "Puerta de enlace IPFS" + "message": "Puerta de enlace de IPFS" }, "ipfsGatewayDescription": { - "message": "Ingrese la URL de la puerta de enlace IPFS CID para usar resolución de contenido ENS." + "message": "Escriba la dirección URL de la puerta de enlace de IPFS CID para usar la resolución de contenido de ENS." }, "jsonFile": { "message": "Archivo JSON", @@ -858,221 +983,317 @@ "message": "Dirección de contrato conocida." }, "knownTokenWarning": { - "message": "Esta acción editará los tokens que ya están listados en su billetera, que se pueden usar para suplantarlo. Apruebe solo si está seguro de que quiere cambiar lo que representan estos tokens." + "message": "Esta acción editará tokens que ya estén enumerados en la cartera y que se pueden usar para engañarlo. Apruebe solo si está seguro de que quiere cambiar lo que representan estos tokens." }, "kovan": { "message": "Red de prueba Kovan" }, "lastConnected": { - "message": "Última vez Conectado" + "message": "Última conexión" }, "learnMore": { "message": "Más información" }, "ledgerAccountRestriction": { - "message": "Necesitas utilizar tu cuenta anterior para agregar una nueva." + "message": "Debe usar su última cuenta antes de poder agregar una nueva." + }, + "ledgerLiveAdvancedSetting": { + "message": "Utilizar Ledger Live" + }, + "ledgerLiveAdvancedSettingDescription": { + "message": "El nuevo puente Ledger Live le permite utilizar su Ledger de forma más sencilla. Disponible solo en Google Chrome." + }, + "ledgerLiveApp": { + "message": "Aplicación de Ledger Live" + }, + "ledgerLocked": { + "message": "No se pudo establecer la conexión con el dispositivo Ledger. Asegúrese de que el dispositivo está desbloqueado y que la aplicación de Ethereum está abierta." + }, + "ledgerTimeout": { + "message": "Ledger Live tardó mucho en responder o se excedió el tiempo de espera de la conexión. Asegúrese de que la aplicación de Ledger Live está abierta y que su dispositivo está desbloqueado." }, "letsGoSetUp": { - "message": "¡Eso, pongámonos en marcha!" + "message": "Sí, vamos a establecer la configuración." }, "likeToAddTokens": { - "message": "¿Te gustaría agregar estos tokens?" + "message": "¿Le gustaría agregar estos tokens?" }, "links": { - "message": "Enlaces" + "message": "Vínculos" }, "loadMore": { - "message": "Cargar Más" + "message": "Cargar más" }, "loading": { - "message": "Cargando..." + "message": "Cargando…" }, "loadingTokens": { - "message": "Cargando tokens..." + "message": "Cargando tokens…" }, "localhost": { - "message": "Localhost 8545" + "message": "Host local 8545" }, "lock": { - "message": "Cerrar sesión" + "message": "Bloquear" }, "lockTimeTooGreat": { - "message": "El tiempo para cerrar sesión es demasiado grande" + "message": "El tiempo de bloqueo es demasiado largo" }, "mainnet": { - "message": "Red principal de Ethereum (Main Net)" + "message": "Red principal de Ethereum" + }, + "makeAnotherSwap": { + "message": "Crear un nuevo canje" }, "max": { "message": "Máx." }, "memo": { - "message": "memo" + "message": "memorándum" }, "memorizePhrase": { - "message": "Memoriza esta frase." + "message": "Memorice esta frase." }, "message": { "message": "Mensaje" }, "metaMaskConnectStatusParagraphOne": { - "message": "Ahora tienes más control sobre tus conexiones a la cuenta en MetaMask." + "message": "Ahora tiene más control sobre las conexiones de su cuenta en MetaMask." }, "metaMaskConnectStatusParagraphThree": { - "message": "Clic para administrar tus cuentas conectadas." + "message": "Haga clic en él para administrar las cuentas conectadas." }, "metaMaskConnectStatusParagraphTwo": { - "message": "El botón de estado de conexión muestra si el sitio que está visitando se encuentra conectado a tu cuenta actualmente seleccionada." + "message": "El botón de estado de la conexión muestra si el sitio web que visita está conectado a la cuenta seleccionada actualmente." }, "metamaskDescription": { - "message": "Te estamos conectando a Ethereum y a la web descentralizada." + "message": "Conectándolo a Ethereum y a la Web descentralizada." }, "metamaskSwapsOfflineDescription": { - "message": "Intercambios MetaMask está en mantenimiento. Por favor intente más tarde." + "message": "MetaMask Swaps está en mantenimiento. Vuelva a comprobarlo más tarde." }, "metamaskVersion": { "message": "Versión de MetaMask" }, "metametricsCommitmentsAllowOptOut": { - "message": "Siempre permitir optar por no participar a través de Configuración" + "message": "Permitirle siempre optar por no participar a través de Configuración" }, "metametricsCommitmentsBoldNever": { "message": "Nunca", "description": "This string is localized separately from some of the commitments so that we can bold it" }, "metametricsCommitmentsIntro": { - "message": "MetaMask va a.." + "message": "MetaMask…" }, "metametricsCommitmentsNeverCollectIP": { - "message": "$1 recolecta tu dirección IP completa", + "message": "$1 recopilará su dirección IP completa", "description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'" }, "metametricsCommitmentsNeverCollectKeysEtc": { - "message": "$1 recolecta llaves, direcciones, transaccinoes, balances, hashes, o cualquier información personal", + "message": "$1 recopilará claves, direcciones, transacciones, saldos, hashes o cualquier otra información personal", "description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'" }, "metametricsCommitmentsNeverSellDataForProfit": { - "message": "$1 vende datos para lucrar. ¡Nunca!", + "message": "$1 venderá datos con afán de lucro. ¡Jamás!", "description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'" }, "metametricsCommitmentsSendAnonymizedEvents": { - "message": "Enviar eventos de vista de página y clics anónimos" + "message": "Enviar eventos de vistas de página y clics anónimos" }, "metametricsHelpImproveMetaMask": { - "message": "Ayúdanos a mejorar MetaMask" + "message": "Ayúdenos a mejorar MetaMask" }, "metametricsOptInDescription": { - "message": "A MetaMask le gustaría recopilar datos de uso para entender mejor cómo interactúan nuestros usuarios con la extensión. Estos datos van a ser usados, de forma continua, para mejorar la usabilidad y experiencia de uso de nuestro producto y el ecosistema Ethereum." + "message": "A MetaMask le gustaría recopilar datos de uso para entender mejor cómo los usuarios interactúan con la extensión. Estos datos se usarán para mejorar de manera continua la usabilidad y la experiencia de usuario de nuestro producto y del ecosistema de Ethereum." + }, + "mismatchedChain": { + "message": "Los detalles de la red de este identificador de cadena no coinciden con nuestros registros. Antes de continuar, le recomendamos que $1.", + "description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'mismatchedChainLinkText' key" + }, + "mismatchedChainLinkText": { + "message": "verifique los detalles de la red", + "description": "Serves as link text for the 'mismatchedChain' key. This text will be embedded inside the translation for that key." }, "mobileSyncText": { - "message": "Por favor, ingrese su contraseña ¡para confirmar que es usted!" + "message": "Escriba su contraseña para confirmar que es usted." }, "mustSelectOne": { - "message": "Se debe seleccionar al menos 1 token." + "message": "Debe seleccionar al menos 1 token." }, "myAccounts": { "message": "Mis cuentas" }, + "name": { + "message": "Nombre" + }, "needEtherInWallet": { - "message": "Necesitarás tener Ether en tu billetera para poder interactuar con aplicaciones descentralizadas a través de MetaMask." + "message": "Para interactuar con aplicaciones descentralizadas mediante MetaMask, necesitará ethers en su cartera." + }, + "needHelp": { + "message": "¿Necesita ayuda? Comuníquese con $1", + "description": "$1 represents `needHelpLinkText`, the text which goes in the help link" + }, + "needHelpLinkText": { + "message": "Soporte de MetaMask" }, "needImportFile": { - "message": "Selecciona un archivo para importar.", + "message": "Debe seleccionar un archivo para la importación.", "description": "User is important an account and needs to add a file to continue" }, "negativeETH": { - "message": "No se pueden enviar montos negativos de ETH." + "message": "No se pueden enviar cantidades negativas de ETH." + }, + "networkDetails": { + "message": "Detalles de la red" }, "networkName": { "message": "Nombre de la red" }, + "networkNameBSC": { + "message": "BSC" + }, + "networkNameDefinition": { + "message": "El nombre asociado a esta red." + }, + "networkNameEthereum": { + "message": "Ethereum" + }, + "networkNameTestnet": { + "message": "Red de prueba" + }, "networkSettingsChainIdDescription": { - "message": "El ID de la cadena es utilizado para firmar transacciones. Debe coincidir con el ID de la cadena devuelto por la red. Puede ingresar un número decimal o hexadecimal con prefijo '0x', pero se mostrará el número en decimal." + "message": "El id. de la cadena se usa para firmar transacciones. Debe coincidir con el id. de la cadena que devuelve la red. Puede escribir un número decimal o un número hexadecimal con el prefijo “0x”, pero el número se mostrará en decimal." }, "networkSettingsDescription": { - "message": "Agregue y edite redes RPC personalizadas" + "message": "Agregar y editar redes RPC personalizadas" + }, + "networkURL": { + "message": "Dirección URL de la red" + }, + "networkURLDefinition": { + "message": "La dirección URL que se utilizó para acceder a esta red." }, "networks": { "message": "Redes" }, "nevermind": { - "message": "No importa" + "message": "No es importante" }, "newAccount": { - "message": "Nueva cuenta" + "message": "Cuenta nueva" }, "newAccountDetectedDialogMessage": { - "message": "¡Se detectó una nueva dirección! Haz clic aquí para agregarla a tu libreta de direcciones." + "message": "Se detectó una dirección nueva. Haga clic aquí para agregarla a la libreta de direcciones." }, "newAccountNumberName": { "message": "Cuenta $1", "description": "Default name of next account to be created on create account screen" }, "newContact": { - "message": "Nuevo Contacto" + "message": "Contacto nuevo" }, "newContract": { - "message": "Nuevo contrato" + "message": "Contrato nuevo" }, "newNetwork": { - "message": "Nueva Red" + "message": "Red nueva" }, "newPassword": { - "message": "Nueva contraseña (mín. 8 caracteres)" + "message": "Contraseña nueva (mín. de 8 caracteres)" }, "newToMetaMask": { - "message": "¿Nuevo en MetaMask?" + "message": "¿Es nuevo en MetaMask?" }, "newTotal": { - "message": "Nuevo total" + "message": "Total nuevo" }, "newTransactionFee": { - "message": "Nueva Comisión por transacción" + "message": "Cuota de transacción nueva" }, "next": { "message": "Siguiente" }, "nextNonceWarning": { - "message": "El nonce es más alto que el sugerido de $1", + "message": "El nonce es superior al nonce sugerido de $1", "description": "The next nonce according to MetaMask's internal logic" }, "noAccountsFound": { - "message": "No se encontraron cuentas para su búsqueda" + "message": "No se encuentran cuentas para la consulta de búsqueda determinada" }, "noAddressForName": { - "message": "No se ha establecido ninguna dirección para este nombre." + "message": "No se estableció ninguna dirección para este nombre." }, "noAlreadyHaveSeed": { - "message": "No, ya tengo una frase semilla" + "message": "No, ya tengo una frase secreta de recuperación" }, "noConversionRateAvailable": { - "message": "No hay ninguna Tasa de Conversión Disponible" + "message": "No hay tasa de conversión disponible" }, "noThanks": { - "message": "No Gracias" + "message": "No, gracias" }, "noTransactions": { - "message": "No tienes transacciones" + "message": "No tiene transacciones" }, "noWebcamFound": { - "message": "No se encontró la cámara web de tu computadora. Vuelve a intentarlo." + "message": "No se encontró la cámara web del equipo. Vuelva a intentarlo." }, "noWebcamFoundTitle": { - "message": "No se encuentra la cámara web" + "message": "No se encontró cámara web" + }, + "nonce": { + "message": "Nonce" }, "nonceField": { - "message": "Personalizar el nonce de la transacción" + "message": "Personalizar nonce de transacción" }, "nonceFieldDescription": { - "message": "Habilite esto para cambiar el nonce (número de transacción) en las pantallas de confirmación. Esto es una funcionalidad avanzada, úsela con precaución." + "message": "Active esta opción para cambiar el nonce (número de transacción) en las pantallas de confirmación. Esta es una función avanzada, úsela con precaución." }, "nonceFieldHeading": { - "message": "Nonce Personalizado" + "message": "Nonce personalizado" }, "notCurrentAccount": { - "message": "¿Es esta la cuenta correcta? Es diferente de la cuenta actualmente seleccionada en su billetera" + "message": "¿Esta es la cuenta correcta? Es distinta de la cuenta seleccionada actualmente en la cartera" }, "notEnoughGas": { - "message": "No tienes suficiente gas" + "message": "No hay gas suficiente" + }, + "notifications1Description": { + "message": "Los usuarios de la aplicación móvil de MetaMask ahora pueden canjear tokens en su cartera móvil. Escanee el código QR para obtener la aplicación móvil y comience a canjear.", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the swapping on mobile feature." + }, + "notifications1Title": { + "message": "¡El canje en dispositivos móviles ya está aquí!", + "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Tells users that they can now use MetaMask Swaps on Mobile." + }, + "notifications3ActionText": { + "message": "Leer más", + "description": "The 'call to action' on the button, or link, of the 'Stay secure' notification. Upon clicking, users will be taken to a page about security on the metamask support website." + }, + "notifications3Description": { + "message": "Manténgase al día con las mejores prácticas de seguridad de MetaMask y reciba los últimos consejos sobre seguridad del soporte técnico oficial de MetaMask.", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the information they can get on security from the linked support page." + }, + "notifications3Title": { + "message": "Mantenerse protegido", + "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Encourages users to consider security." + }, + "notifications4ActionText": { + "message": "Iniciar canje", + "description": "The 'call to action' on the button, or link, of the 'Swap on Binance Smart Chain!' notification. Upon clicking, users will be taken to a page where then can swap tokens on Binance Smart Chain." + }, + "notifications4Description": { + "message": "Obtenga los mejores precios en los canjes de tokens dentro de su cartera. MetaMask ahora lo conecta con varios agregadores de intercambio descentralizado y creadores de mercado profesionales en Binance Smart Chain.", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup." + }, + "notifications4Title": { + "message": "Canjear en Binance Smart Chain", + "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Encourages users to do swaps on Binance Smart Chain." + }, + "notifications5Description": { + "message": "Su \"frase de recuperación\" ahora se llama \"frase secreta de recuperación.\"", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the seed phrase wording update." }, "ofTextNofM": { "message": "de" @@ -1081,7 +1302,7 @@ "message": "Desactivado" }, "offlineForMaintenance": { - "message": "Fuera de línea por mantenimiento" + "message": "Sin conexión por mantenimiento" }, "ok": { "message": "Aceptar" @@ -1090,23 +1311,23 @@ "message": "Activado" }, "onboardingReturnNotice": { - "message": "\"$1\" cerrará esta pestaña y volverá directamente a $2", + "message": "\"$1\" cerrará esta pestaña y lo dirigirá de nuevo a $2", "description": "Return the user to the site that initiated onboarding" }, "onlyAddTrustedNetworks": { - "message": "Un proveedor de red de malintencionado puede mentir sobre el estado de la cadena de bloques y registrar la actividad de su red. Solo agregue redes personalizadas en las que confíe." + "message": "Un proveedor de red malintencionado puede mentir sobre el estado de la cadena de bloques y registrar su actividad de red. Agregue solo redes personalizadas de confianza." }, "onlyAvailableOnMainnet": { - "message": "Solo disponible en la red principal de Ethereum (Main Net)" + "message": "Solo disponible en la red principal" }, "onlyConnectTrust": { - "message": "Conéctese solo con sitios en los que confíe." + "message": "Conéctese solo con sitios de confianza." }, "optionalBlockExplorerUrl": { - "message": "URL del Explorador de bloques (opcional)" + "message": "Dirección URL del explorador de bloques (opcional)" }, "optionalCurrencySymbol": { - "message": "Símbolo (opcional)" + "message": "Símbolo de moneda (opcional)" }, "origin": { "message": "Origen" @@ -1118,48 +1339,48 @@ "message": "Participar en MetaMetrics" }, "participateInMetaMetricsDescription": { - "message": "Participa en MetaMetrics para ayudarnos a mejorar MetaMask" + "message": "Participe en MetaMetrics para ayudarnos a mejorar MetaMask" }, "password": { "message": "Contraseña" }, "passwordNotLongEnough": { - "message": "La contraseña no es lo suficientemente larga" + "message": "La contraseña no es suficientemente larga" }, "passwordsDontMatch": { "message": "Las contraseñas no coinciden" }, "pastePrivateKey": { - "message": "Copia y pega tu clave privada aquí:", + "message": "Pegue aquí la cadena de clave privada:", "description": "For importing an account from a private key" }, "pending": { - "message": "pendiente" + "message": "Pendiente" }, "permissionCheckedIconDescription": { - "message": "Has aprobado este permiso" + "message": "Aprobó este permiso" }, "permissionUncheckedIconDescription": { - "message": "No has aprobado este permiso" + "message": "No aprobó este permiso" }, "permissions": { "message": "Permisos" }, "personalAddressDetected": { - "message": "Dirección personal detectada. Ingresa la dirección de contrato del token." + "message": "Se detectó una dirección personal. Ingrese la dirección de contrato del token." }, "plusXMore": { "message": "+ $1 más", "description": "$1 is a number of additional but unshown items in a list- this message will be shown in place of those items" }, "prev": { - "message": "Ant" + "message": "Ant." }, "primaryCurrencySetting": { "message": "Moneda principal" }, "primaryCurrencySettingDescription": { - "message": "Selecciona \"moneda nativa\" para que se muestren primero los valores en la moneda nativa de la cadena (p. ej., ETH). Selecciona \"dinero fiduciario\" para que se muestren primero los valores en la moneda fiduciaria que seleccionaste." + "message": "Seleccione Nativa para dar prioridad a mostrar los valores en la moneda nativa de la cadena (p. ej., ETH). Seleccione Fiduciaria para dar prioridad a mostrar los valores en la moneda fiduciaria seleccionada." }, "privacyMsg": { "message": "Política de privacidad" @@ -1169,7 +1390,7 @@ "description": "select this type of file to use to import an account" }, "privateKeyWarning": { - "message": "Advertencia: Nunca reveles esta clave. Cualquier persona con acceso a tus claves privadas puede robar cualquier activo que se encuentre en tu cuenta." + "message": "Advertencia: No revele esta clave. Cualquier persona que tenga sus claves privadas podría robar los activos de su cuenta." }, "privateNetwork": { "message": "Red privada" @@ -1178,16 +1399,19 @@ "message": "Límite de aprobación propuesto" }, "provide": { - "message": "Proveer" + "message": "Proporcionar" + }, + "publicAddress": { + "message": "Dirección pública" }, "queue": { "message": "Cola" }, "queued": { - "message": "Encolado" + "message": "En cola" }, "readdToken": { - "message": "Puedes volver a agregar este token a través de la opción \"Agregar token\" en el menú de opciones de tus cuentas." + "message": "Puede volver a agregar este token en el futuro desde “Agregar token” en el menú de opciones de las cuentas." }, "receive": { "message": "Recibir" @@ -1199,7 +1423,7 @@ "message": "Dirección del destinatario" }, "recipientAddressPlaceholder": { - "message": "Buscar, dirección pública (0x) o ENS" + "message": "Búsqueda, dirección pública (0x) o ENS" }, "reject": { "message": "Rechazar" @@ -1208,31 +1432,31 @@ "message": "Rechazar todo" }, "rejectTxsDescription": { - "message": "Estás a punto de rechazar todas las transacciones de $1." + "message": "Está a punto de rechazar $1 transacciones en lote." }, "rejectTxsN": { - "message": "Rechazar las transacciones de $1" + "message": "Rechazar $1 transacciones" }, "rejected": { - "message": "Rechazada" + "message": "Rechazado" }, "remindMeLater": { - "message": "Recordármelo más tarde" + "message": "Recordarme más adelante" }, "remove": { - "message": "Eliminar" + "message": "Quitar" }, "removeAccount": { - "message": "Eliminar cuenta" + "message": "Quitar cuenta" }, "removeAccountDescription": { - "message": "Esta cuenta se eliminará de tu billetera. Asegúrate de tener la frase semilla original o clave privada de esta cuenta importada para poder continuar. Puedes volver a importar o crear cuentas desde el menú desplegable de la cuenta." + "message": "Esta cuenta se quitará de la cartera. Antes de continuar, asegúrese de tener la frase secreta de recuperación original o la clave privada de esta cuenta importada. Puede importar o crear cuentas nuevamente en la lista desplegable de la cuenta. " }, "requestsAwaitingAcknowledgement": { - "message": "solicitudes pendientes de reconocimiento" + "message": "solicitudes en espera de confirmación" }, "required": { - "message": "Obligatorio" + "message": "Requerido" }, "reset": { "message": "Restablecer" @@ -1241,38 +1465,38 @@ "message": "Restablecer cuenta" }, "resetAccountDescription": { - "message": "Si restableces tu cuenta, se eliminará el historial de transacciones." + "message": "Restablecer la cuenta borrará el historial de transacciones. Esto no cambiará los saldos de las cuentas ni se le pedirá que vuelva a escribir la frase secreta de recuperación." }, "restore": { "message": "Restaurar" }, "restoreAccountWithSeed": { - "message": "Restaura tu Cuenta con la Frase Semilla" + "message": "Restaurar la cuenta con la frase secreta de recuperación" }, "restoreWalletPreferences": { - "message": "Se ha encontrado una copia de seguridad de sus datos de $1. ¿Le gustaría restaurar sus preferencias de billetera?", + "message": "Se encontró una copia de seguridad de los datos de $1. ¿Desea restaurar las preferencias de cartera?", "description": "$1 is the date at which the data was backed up" }, "retryTransaction": { - "message": "Reintentar Transacción" + "message": "Reintentar transacción" }, "reusedTokenNameWarning": { - "message": "Un token aquí reutiliza un símbolo de otro token que está observando, esto puede ser confuso o engañoso." + "message": "Un token reutiliza un símbolo de otro token que se le muestra. Esto puede ser confuso o engañoso." }, "revealSeedWords": { - "message": "Mostrar la Frase Semilla" + "message": "Revelar frase secreta de recuperación" }, "revealSeedWordsDescription": { - "message": "Si cambias de navegador o computadora, necesitarás esta frase semilla para acceder a tus cuentas. Guárdalas en un lugar seguro y secreto." + "message": "Si alguna vez cambia de explorador o de equipo, necesitará esta frase secreta de recuperación para acceder a sus cuentas. Guárdela en un lugar seguro y secreto." }, "revealSeedWordsTitle": { - "message": "Frase Semilla" + "message": "Frase secreta de recuperación" }, "revealSeedWordsWarning": { - "message": "¡No recuperes tu semilla en un lugar público! Alguien podría utilizar estas palabras para robar todas tus cuentas." + "message": "Estas palabras pueden usarse para robar todas sus cuentas." }, "revealSeedWordsWarningTitle": { - "message": "¡NO comparta esta frase con nadie!" + "message": "NO comparta esta frase con nadie." }, "rinkeby": { "message": "Red de prueba Rinkeby" @@ -1281,7 +1505,7 @@ "message": "Red de prueba Ropsten" }, "rpcUrl": { - "message": "Nueva URL de RPC" + "message": "Nueva dirección URL de RPC" }, "save": { "message": "Guardar" @@ -1290,10 +1514,10 @@ "message": "Guardar como archivo CSV" }, "scanInstructions": { - "message": "Coloca el código QR delante de la cámara" + "message": "Ponga el código QR frente a la cámara" }, "scanQrCode": { - "message": "Escanear el código QR" + "message": "Escanear código QR" }, "scrollDown": { "message": "Desplazarse hacia abajo" @@ -1302,67 +1526,113 @@ "message": "Buscar" }, "searchAccounts": { - "message": "Buscar Cuentas" + "message": "Buscar cuentas" }, "searchResults": { - "message": "Resultados de la Búsqueda" + "message": "Resultados de la búsqueda" }, "searchTokens": { - "message": "Buscar Tokens" + "message": "Buscar tokens" }, "secretBackupPhrase": { - "message": "Frase de Respaldo Secreta" + "message": "Frase secreta de respaldo" }, "secretBackupPhraseDescription": { - "message": "Tu frase de respaldo secreta facilita que se pueda respaldar y restaurar tu cuenta." + "message": "La frase secreta de respaldo facilita la creación de una copia de seguridad y la restauración de su cuenta." }, "secretBackupPhraseWarning": { - "message": "ADVERTENCIA: Nunca reveles tu frase de respaldo. Cualquier persona que tenga acceso a esta frase puede llevarse tus Ether permanentemente." + "message": "ADVERTENCIA: No revele su frase de respaldo. Cualquier persona que tenga esta frase puede robarle los ethers." + }, + "secretPhrase": { + "message": "Ingrese su frase secreta aquí para restaurar su bóveda." }, "securityAndPrivacy": { - "message": "Seguridad y privacidad" + "message": "Seguridad y privacidad" }, "securitySettingsDescription": { - "message": "Configuración de privacidad y frase semilla de la billetera" + "message": "Configuración de privacidad y frase secreta de recuperación de la cartera" + }, + "seedPhraseIntroSidebarBulletFour": { + "message": "Escríbala y guárdela en varios lugares secretos." + }, + "seedPhraseIntroSidebarBulletOne": { + "message": "Guárdela en un administrador de contraseñas" + }, + "seedPhraseIntroSidebarBulletThree": { + "message": "Guárdela en una caja fuerte." + }, + "seedPhraseIntroSidebarBulletTwo": { + "message": "Guárdela en una bóveda bancaria." + }, + "seedPhraseIntroSidebarCopyOne": { + "message": "Su frase secreta de recuperación es la “llave maestra” de su cartera y sus fondos." + }, + "seedPhraseIntroSidebarCopyThree": { + "message": "Si alguien le pide su frase de recuperación, es posible que tenga intenciones de estafarlo." + }, + "seedPhraseIntroSidebarCopyTwo": { + "message": "Nunca comparta su frase secreta de recuperación, ni siquiera con MetaMask." + }, + "seedPhraseIntroSidebarTitleOne": { + "message": "¿Qué es una frase de recuperación?" + }, + "seedPhraseIntroSidebarTitleThree": { + "message": "¿Debería compartir mi frase de recuperación?" + }, + "seedPhraseIntroSidebarTitleTwo": { + "message": "¿Cómo guardo mi frase de recuperación?" + }, + "seedPhraseIntroTitle": { + "message": "Proteger su cartera" + }, + "seedPhraseIntroTitleCopy": { + "message": "Antes de comenzar, mire este breve video para aprender sobre su frase de recuperación y sobre cómo mantener segura su cartera." }, "seedPhrasePlaceholder": { - "message": "Separa cada palabra con un solo espacio" + "message": "Separar cada palabra con un solo espacio" }, "seedPhrasePlaceholderPaste": { - "message": "Pegar la frase semilla del portapapeles" + "message": "Pegar la frase secreta de recuperación desde el Portapapeles" }, "seedPhraseReq": { - "message": "Las frases de inicialización tienen una longitud de 12 palabras" + "message": "Las frases secretas de recuperación contienen 12, 15, 18, 21 o 24 palabras" }, "selectAHigherGasFee": { - "message": "Selecciona una tasa de gas más alta para acelerar el procesamiento de tu transacción.*" + "message": "Seleccione una cuota de gas más alta para acelerar el procesamiento de la transacción.*" }, "selectAccounts": { - "message": "Seleccionar cuenta(s)" + "message": "Seleccionar cuentas" }, "selectAll": { "message": "Seleccionar todo" }, "selectAnAccount": { - "message": "Selecciona una Cuenta" + "message": "Seleccionar una cuenta" + }, + "selectAnAccountAlreadyConnected": { + "message": "Esta cuenta ya se conectó a MetaMask." }, "selectAnAccountHelp": { - "message": "Selecciona la cuenta que deseas ver en MetaMask" + "message": "Seleccione una cuenta para verla en MetaMask." + }, + "selectAnAccountHelpDirections": { + "message": "¿No ve su cuenta? $1", + "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key" }, "selectEachPhrase": { - "message": "Selecciona todas las frases para asegurarte de que son correctas." + "message": "Seleccione cada frase para garantizar que sea correcta." }, "selectHdPath": { - "message": "Selecciona la ruta HD" + "message": "Seleccione la ruta de acceso al disco duro" }, "selectPathHelp": { - "message": "Si no ves tus cuentas existentes de Ledger más abajo, intenta cambiar la ruta a \"Legacy (MEW / MyCrypto)\"" + "message": "Si no ve sus cuentas existentes en Ledger a continuación, intente cambiar de ruta de acceso a \"Legacy (MEW / MyCrypto)\"" }, "selectType": { "message": "Seleccionar tipo" }, "selectingAllWillAllow": { - "message": "Seleccionar todo permitirá que este sitio vea todas sus cuentas actuales. Asegúrate de confiar en este sitio." + "message": "Seleccionar todo permitirá que este sitio vea todas las cuentas actuales. Asegúrese de que este sitio sea de confianza." }, "send": { "message": "Enviar" @@ -1378,37 +1648,37 @@ "message": "Enviar tokens" }, "sentEther": { - "message": "Ether enviado" + "message": "enviar ether" }, "separateEachWord": { - "message": "Separa cada palabra con un solo espacio" + "message": "Separar cada palabra con un solo espacio" }, "settings": { "message": "Configuración" }, "showAdvancedGasInline": { - "message": "Controles de gas avanzados" + "message": "Controles avanzados de gas" }, "showAdvancedGasInlineDescription": { - "message": "Selecciona esto para mostrar el precio del gas y limitar los controles directamente en las pantallas de envío y confirmación." + "message": "Seleccione esta opción para mostrar el precio del gas y limitar los controles directamente en las pantallas de envío y confirmación." }, "showFiatConversionInTestnets": { "message": "Mostrar conversión en redes de prueba" }, "showFiatConversionInTestnetsDescription": { - "message": "Selecciona esto para mostrar la conversión de dinero fiduciario en redes de prueba" + "message": "Seleccione esta opción para mostrar la conversión fiduciaria en las redes de prueba" }, "showHexData": { "message": "Mostrar datos hexadecimales" }, "showHexDataDescription": { - "message": "Selecciona esto para mostrar el campo de datos hexadecimales en la pantalla de envío" + "message": "Seleccione esta opción para mostrar el campo de datos hexadecimales en la pantalla de envío" }, "showIncomingTransactions": { "message": "Mostrar transacciones entrantes" }, "showIncomingTransactionsDescription": { - "message": "Seleccione esto para usar Etherscan para mostrar las transacciones entrantes en la lista de transacciones" + "message": "Seleccione esta opción para usar Etherscan para mostrar las transacciones entrantes en la lista de transacciones" }, "showPermissions": { "message": "Mostrar permisos" @@ -1417,7 +1687,7 @@ "message": "Mostrar claves privadas" }, "showSeedPhrase": { - "message": "Mostrar frase semilla" + "message": "Mostrar frase secreta de recuperación" }, "sigRequest": { "message": "Solicitud de firma" @@ -1426,7 +1696,7 @@ "message": "Firmar" }, "signNotice": { - "message": "Firmar este mensaje puede tener \nefectos secundarios peligrosos. Solo firma mensajes de \nsitios web en los que confíes plenamente con toda su cuenta.\n Este método es riesgoso y se eliminará en una versión futura." + "message": "Firmar este mensaje puede tener \nefectos secundarios peligrosos. Firme solo los mensajes de \nsitios en los que confía totalmente con toda su cuenta.\n Este método peligroso se quitará en una versión futura. " }, "signatureRequest": { "message": "Solicitud de firma" @@ -1441,7 +1711,7 @@ "message": "Lento" }, "somethingWentWrong": { - "message": "¡Vaya! Se produjo un error." + "message": "Lo lamentamos, se produjo un error." }, "speedUp": { "message": "Acelerar" @@ -1453,35 +1723,35 @@ "message": "Acelerar esta transacción" }, "spendLimitAmount": { - "message": "Monto límite de gasto" + "message": "Monto de límite de gastos" }, "spendLimitInsufficient": { - "message": "Límite de gasto insuficiente" + "message": "Límite de gastos insuficiente" }, "spendLimitInvalid": { - "message": "Límite de gasto inválido, debe ser un número positivo" + "message": "El límite de gastos no es válido, debe ser un número positivo" }, "spendLimitPermission": { - "message": "Permiso de límite de gasto" + "message": "Permiso de límite de gastos" }, "spendLimitRequestedBy": { - "message": "Límite de gasto solicitado por $1", + "message": "Límite de gastos solicitado por $1", "description": "Origin of the site requesting the spend limit" }, "spendLimitTooLarge": { - "message": "Límite de gasto demasiado grande" + "message": "El límite de gastos es demasiado alto" }, "stateLogError": { "message": "Error al recuperar los registros de estado." }, "stateLogFileName": { - "message": "Registros de Estado MetaMask" + "message": "Registros de estado de MetaMask" }, "stateLogs": { - "message": "Registros de Estado" + "message": "Registros de estado" }, "stateLogsDescription": { - "message": "Los registros de estado contienen las direcciones de sus cuentas públicas y transacciones enviadas." + "message": "Los registros de estado contienen sus direcciones de cuentas públicas y las transacciones enviadas." }, "statusConnected": { "message": "Conectado" @@ -1489,8 +1759,29 @@ "statusNotConnected": { "message": "No conectado" }, + "step1LedgerWallet": { + "message": "Descargar la aplicación de Ledger" + }, + "step1LedgerWalletMsg": { + "message": "Descargue y configure la aplicación, e ingrese su contraseña para desbloquear $1.", + "description": "$1 represents the `ledgerLiveApp` localization value" + }, + "step1TrezorWallet": { + "message": "Conectar la cartera Trezor" + }, + "step1TrezorWalletMsg": { + "message": "Conecte la cartera directamente al equipo. Para más información sobre el uso de su dispositivo de cartera de hardware, $1", + "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key" + }, + "step2LedgerWallet": { + "message": "Conectar la cartera Ledger" + }, + "step2LedgerWalletMsg": { + "message": "Conecte la cartera directamente al equipo. Desbloquee su Ledger y abra la aplicación de Ethereum. Para más información sobre el uso de su dispositivo de cartera de hardware, $1.", + "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key" + }, "storePhrase": { - "message": "Almacena esta frase en un administrador de contraseñas como 1Password." + "message": "Guarde esta frase en un administrador de contraseñas como 1Password." }, "submit": { "message": "Enviar" @@ -1498,30 +1789,37 @@ "submitted": { "message": "Enviado" }, + "support": { + "message": "Soporte técnico" + }, "supportCenter": { - "message": "Visita nuestro Centro de soporte técnico" + "message": "Visite nuestro Centro de soporte técnico" }, "swap": { - "message": "Intercambiar" + "message": "Canjear" }, "swapAdvancedSlippageInfo": { - "message": "Si el precio cambia entre el momento en que se realiza el pedido y el momento en que se confirma, se denomina \"deslizamiento\". Su intercambio se cancelará automáticamente si el deslizamiento excede su configuración de \"deslizamiento máximo\"." + "message": "Si el precio cambia entre el momento en que hace el pedido y cuando se confirma, se denomina “desfase”. El canje se cancelará automáticamente si el desfase supera lo establecido en la configuración “max slippage” (desfase máximo)." }, "swapAggregator": { "message": "Agregador" }, + "swapAllowSwappingOf": { + "message": "Permitir canje de $1", + "description": "Shows a user that they need to allow a token for swapping on their hardware wallet" + }, "swapAmountReceived": { - "message": "Cantidad garantizada" + "message": "Monto garantizado" }, "swapAmountReceivedInfo": { - "message": "Esta es la cantidad mínima que recibirá. Puede recibir más dependiendo del deslizamiento." + "message": "Se refiere al monto mínimo que recibirá. Puede recibir más en función del desfase." }, "swapApproval": { - "message": "Aprobar $1 para intercambios", + "message": "Aprobar $1 para canjes", "description": "Used in the transaction display list to describe a transaction that is an approve call on a token that is to be swapped.. $1 is the symbol of a token that has been approved." }, "swapApproveNeedMoreTokens": { - "message": "Necesita $1 más de $2 para completar este intercambio", + "message": "Necesita $1 más $2 para completar este canje", "description": "Tells the user how many more of a given token they need for a specific swap. $1 is an amount of tokens and $2 is the token symbol." }, "swapBetterQuoteAvailable": { @@ -1535,65 +1833,88 @@ "message": "Comprobando $1", "description": "Shown to the user during quote loading. $1 is the name of an aggregator. The message indicates that metamask is currently checking if that aggregator has a trade/quote for their requested swap." }, + "swapConfirmWithHwWallet": { + "message": "Confirmar con la cartera de hardware" + }, + "swapContractDataDisabledErrorDescription": { + "message": "En la aplicación de Ethereum en su Ledger, diríjase a \"Configuración\" y habilite los datos de contrato. A continuación, intente canjear de nuevo." + }, + "swapContractDataDisabledErrorTitle": { + "message": "Los datos de contrato no se habilitaron en su Ledger" + }, "swapCustom": { "message": "personalizado" }, "swapDecentralizedExchange": { - "message": "Exchange descentralizado" + "message": "Intercambio descentralizado" }, "swapEditLimit": { "message": "Editar límite" }, "swapEnableDescription": { - "message": "Esto es obligatorio y le da permiso a MetaMask para intercambiar su $1.", + "message": "Esta acción es obligatoria y le da permiso a MetaMask para canjear su $1.", "description": "Gives the user info about the required approval transaction for swaps. $1 will be the symbol of a token being approved for swaps." }, "swapEstimatedNetworkFee": { - "message": "Tarifa de red estimada" + "message": "Cuota de red estimada" }, "swapEstimatedNetworkFeeSummary": { - "message": "La “$1“ es lo que esperamos que sea la tarifa real. La cantidad exacta depende de las condiciones de la red.", + "message": "“$1” es la cuota real que esperamos que sea. El monto exacto depende de las condiciones de la red.", "description": "$1 will be the translation of swapEstimatedNetworkFee, with the font bolded" }, "swapEstimatedNetworkFees": { - "message": "Tarifas de red estimadas" + "message": "Cuotas de red estimadas" }, "swapEstimatedNetworkFeesInfo": { - "message": "Esta es una estimación de la tarifa de red que se utilizará para completar su intercambio. La cantidad real puede cambiar según las condiciones de la red." + "message": "Un estimado de la cuota de red que se usará para completar el intercambio. El monto real puede cambiar según las condiciones de la red." + }, + "swapFailedErrorDescriptionWithSupportLink": { + "message": "Pueden ocurrir fallas en las transacciones, por lo que estamos aquí para ayudarlo. Si el problema continúa, comuníquese con nuestro soporte al cliente al $1 para recibir ayuda adicional.", + "description": "This message is shown to a user if their swap fails. The $1 will be replaced by support.metamask.io" }, "swapFailedErrorTitle": { - "message": "Intercambio fallido" + "message": "Error al canjear" }, "swapFetchingQuotesErrorDescription": { - "message": "Hmmm... algo salió mal. Vuelva a intentarlo o, si los errores persisten, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente." + "message": "Se produjo un error. Vuelva a intentarlo o, si el error persiste, póngase en contacto con el soporte al cliente." }, "swapFetchingQuotesErrorTitle": { - "message": "Error al obtener cotizaciones" + "message": "Error al capturar cotizaciones" }, "swapFetchingTokens": { - "message": "Obteniendo tokens..." + "message": "Capturando tokens…" }, "swapFinalizing": { - "message": "Finalizando..." + "message": "Finalizando…" + }, + "swapFromTo": { + "message": "El canje de $1 por $2", + "description": "Tells a user that they need to confirm on their hardware wallet a swap of 2 tokens. $1 is a source token and $2 is a destination token" + }, + "swapGasFeesSplit": { + "message": "Las cuotas de gas en la pantalla anterior se dividen entre estas dos transacciones." + }, + "swapHighSlippageWarning": { + "message": "El monto del desfase es muy alto." }, "swapLowSlippageError": { - "message": "La transacción puede fallar, el deslizamiento máximo es demasiado bajo." + "message": "Es posible que la transacción tenga errores, el desfase máximo es demasiado bajo." }, "swapMaxNetworkFeeInfo": { - "message": "“$1” es lo máximo que gastará. Cuando la red es volátil, esto puede ser una gran cantidad.", + "message": "“$1” es el máximo que gastará. Cuando la red es volátil, puede ser un monto grande.", "description": "$1 will be the translation of swapMaxNetworkFees, with the font bolded" }, "swapMaxNetworkFees": { - "message": "Tarifa de red máxima" + "message": "Cuota máxima de red" }, "swapMaxSlippage": { - "message": "Deslizamiento máximo" + "message": "Desfase máximo" }, "swapMetaMaskFee": { - "message": "Tarifa de MetaMask" + "message": "Cuota de MetaMask" }, "swapMetaMaskFeeDescription": { - "message": "Siempre encontramos el mejor precio de las principales fuentes de liquidez. Una tarifa de $1% se incluye automáticamente en cada cotización, lo que respalda el desarrollo continuo para hacer que MetaMask sea aún mejor.", + "message": "Buscamos el mejor precio en las fuentes de liquidez más importantes, todo el tiempo. Se incorpora de manera automática a esta cotización una cuota del $1 %.", "description": "Provides information about the fee that metamask takes for swaps. $1 is a decimal number." }, "swapNQuotes": { @@ -1601,22 +1922,22 @@ "description": "$1 is the number of quotes that the user can select from when opening the list of quotes on the 'view quote' screen" }, "swapNetworkFeeSummary": { - "message": "La tarifa de la red cubre el costo de procesar su intercambio y almacenarlo en la red $1. MetaMask no se beneficia de esta tarifa." + "message": "La cuota de red cubre el costo de procesamiento del canje y su almacenamiento en la red de $1. MetaMask no se beneficia de esta cuota." }, "swapNewQuoteIn": { - "message": "Nuevas cotizaciones en $1", + "message": "Cotizaciones nuevas en $1", "description": "Tells the user the amount of time until the currently displayed quotes are update. $1 is a time that is counting down from 1:00 to 0:00" }, "swapOnceTransactionHasProcess": { - "message": "Su $1 se agregará a su cuenta una vez que se haya procesado esta transacción.", + "message": "Su $1 se agregará a la cuenta una vez que se procese esta transacción.", "description": "This message communicates the token that is being transferred. It is shown on the awaiting swap screen. The $1 will be a token symbol." }, "swapPriceDifference": { - "message": "Está poor interccambiar $1 $2 (~$3) por $4 $5 (~$6).", + "message": "Está por canjear $1 $2 (~$3) por $4 $5 (~$6).", "description": "This message represents the price slippage for the swap. $1 and $4 are a number (ex: 2.89), $2 and $5 are symbols (ex: ETH), and $3 and $6 are fiat currency amounts." }, "swapPriceDifferenceTitle": { - "message": "Diferencia de precio de ~$1%", + "message": "Diferencia de precio de ~$1 %", "description": "$1 is a number (ex: 1.23) that represents the price difference." }, "swapPriceDifferenceTooltip": { @@ -1626,16 +1947,16 @@ "message": "El precio de mercado no está disponible. Asegúrese de sentirse cómodo con el monto devuelto antes de continuar." }, "swapProcessing": { - "message": "Procesando" + "message": "Procesamiento" }, "swapQuoteDetails": { "message": "Detalles de cotización" }, "swapQuoteDetailsSlippageInfo": { - "message": "Si el precio cambia entre el momento en que se realiza el pedido y se confirma, se denomina \"deslizamiento\". Su intercambio se cancelará automáticamente si el deslizamiento excede su configuración de \"tolerancia de deslizamiento\"." + "message": "Si el precio cambia entre el momento en que hace el pedido y cuando se confirma, se denomina \"desfase\". El canje se cancelará automáticamente si el desfase supera lo establecido en la configuración \"tolerancia de desfase\"." }, "swapQuoteIncludesRate": { - "message": "La cotización incluye una tarifa de MetaMask de $1%", + "message": "La cotización incluye una cuota de MetaMask de $1 %", "description": "Provides information about the fee that metamask takes for swaps. $1 is a decimal number." }, "swapQuoteNofN": { @@ -1643,34 +1964,37 @@ "description": "A count of loaded quotes shown to the user while they are waiting for quotes to be fetched. $1 is the number of quotes already loaded, and $2 is the total number of quotes to load." }, "swapQuoteSource": { - "message": "Fuente de cotización" + "message": "Fuente de la cotización" }, "swapQuotesAreRefreshed": { - "message": "Las cotizaciones se actualizan a menudo para reflejar las condiciones actuales del mercado." + "message": "Las cotizaciones se actualizan con frecuencia para reflejar las condiciones actuales del mercado." }, "swapQuotesExpiredErrorDescription": { - "message": "Solicite nuevas cotizaciones para obtener las últimas tarifas." + "message": "Solicite cotizaciones nuevas para tener los costos más recientes." }, "swapQuotesExpiredErrorTitle": { - "message": "El tiempo de espera caducó obteniendo cotizaciones" + "message": "Tiempo de espera de cotizaciones" }, "swapQuotesNotAvailableErrorDescription": { - "message": "Intente ajustar la configuración de cantidad o deslizamiento y vuelva a intentarlo." + "message": "Intente ajustar la configuración de monto o desfase y vuelva a intentarlo." }, "swapQuotesNotAvailableErrorTitle": { "message": "No hay cotizaciones disponibles" }, "swapRate": { - "message": "Tasa de intercambio" + "message": "Tarifa" }, "swapReceiving": { "message": "Recibiendo" }, "swapReceivingInfoTooltip": { - "message": "Esta es una estimación. La cantidad exacta depende del deslizamiento." + "message": "Este es un valor estimado. El monto exacto depende del desfase." }, "swapRequestForQuotation": { - "message": "Solicitud de presupuesto" + "message": "Solicitud de cotización" + }, + "swapReviewSwap": { + "message": "Revisar canje" }, "swapSearchForAToken": { "message": "Buscar un token" @@ -1685,152 +2009,200 @@ "message": "Seleccionar un token" }, "swapSelectQuotePopoverDescription": { - "message": "A continuación se muestran todas las cotizaciones recopiladas de múltiples fuentes de liquidez." + "message": "A continuación, se muestran todas las cotizaciones recopiladas de diversas fuentes de liquidez." + }, + "swapSlippageNegative": { + "message": "El desfase debe ser mayor o igual que cero" }, "swapSource": { "message": "Fuente de liquidez" }, "swapSourceInfo": { - "message": "Buscamos múltiples fuentes de liquidez (exchanges, agregadores y creadores de mercado profesionales) para encontrar las mejores tarifas y las tarifas de red más bajas." + "message": "Buscamos varias fuentes de liquidez (creadores de mercado profesionales, agregadores y sitios de intercambio) para obtener las mejores tarifas y las cuotas de red más bajas." }, "swapSwapFrom": { - "message": "Intercambiar desde" + "message": "Canjear de" }, "swapSwapSwitch": { "message": "Intercambiar de y a tokens" }, "swapSwapTo": { - "message": "Intercambiar a" + "message": "Canjear a" }, "swapThisWillAllowApprove": { - "message": "Esto permitirá que se intercambie $1." + "message": "Esto permitirá canjear $1." + }, + "swapToConfirmWithHwWallet": { + "message": "confirmar con la cartera de hardware" }, "swapTokenAvailable": { - "message": "Su $1 se ha agregado a su cuenta.", + "message": "Su $1 se agregó a la cuenta.", "description": "This message is shown after a swap is successful and communicates the exact amount of tokens the user has received for a swap. The $1 is a decimal number of tokens followed by the token symbol." }, + "swapTokenBalanceUnavailable": { + "message": "No se pudo recuperar su saldo de $1", + "description": "This message communicates to the user that their balance of a given token is currently unavailable. $1 will be replaced by a token symbol" + }, "swapTokenToToken": { - "message": "Intercambiar $1 a $2", + "message": "Canjear $1 por $2", "description": "Used in the transaction display list to describe a swap. $1 and $2 are the symbols of tokens in involved in a swap." }, + "swapTokenVerificationMessage": { + "message": "Siempre confirme la dirección del token en $1.", + "description": "Points the user to Etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"Etherscan\" followed by an info icon that shows more info on hover." + }, + "swapTokenVerificationOnlyOneSource": { + "message": "Solo se verificó en una fuente." + }, + "swapTokenVerificationSources": { + "message": "Verificar en $1 fuentes.", + "description": "Indicates the number of token information sources that recognize the symbol + address. $1 is a decimal number." + }, "swapTransactionComplete": { - "message": "Transacción completada" + "message": "Transacción completa" + }, + "swapTwoTransactions": { + "message": "2 transacciones" }, "swapUnknown": { "message": "Desconocido" }, "swapUsingBestQuote": { - "message": "Utilizando la mejor cotización" + "message": "Uso de la mejor cotización" }, "swapVerifyTokenExplanation": { - "message": "Varios tokens pueden usar el mismo nombre y símbolo. Verifique $1 para verificar que este es el token que está buscando.", + "message": "Varios tokens pueden usar el mismo nombre y símbolo. Revise $1 para comprobar que este es el token que busca.", "description": "This appears in a tooltip next to the verifyThisTokenOn message. It gives the user more information about why they should check the token on a block explorer. $1 will be the name or url of the block explorer, which will be the translation of 'etherscan' or a block explorer url specified for a custom network." }, "swapViewToken": { "message": "Ver $1" }, "swapYourTokenBalance": { - "message": "$1 $2 están disponibles para intercambiar", + "message": "$1 $2 disponible para canje", "description": "Tells the user how much of a token they have in their balance. $1 is a decimal number amount of tokens, and $2 is a token symbol" }, "swapZeroSlippage": { - "message": "Deslizamiento 0%" + "message": "0 % de desfase" }, "swapsAdvancedOptions": { - "message": "Opciones Avanzadas" + "message": "Opciones avanzadas" }, "swapsExcessiveSlippageWarning": { - "message": "La cantidad de deslizamiento es demasiado alta y resultará en una mala tasa. Reduzca su tolerancia al deslizamiento a un valor inferior al 15%." + "message": "El monto del desfase es muy alto, por lo que recibirá una tasa de conversión desfavorable. Disminuya su tolerancia de desfase a un valor menor al 15 %." }, "swapsMaxSlippage": { - "message": "Tolerancia al Deslizamiento" + "message": "Tolerancia de desfase" }, "swapsNotEnoughForTx": { - "message": "No hay suficiente $1 para completar esta transacción", + "message": "No hay $1 suficientes para completar esta transacción", "description": "Tells the user that they don't have enough of a token for a proposed swap. $1 is a token symbol" }, "swapsViewInActivity": { "message": "Ver en actividad" }, + "switchEthereumChainConfirmationDescription": { + "message": "Esto cambiará la red seleccionada en MetaMask por una red agregada con anterioridad:" + }, + "switchEthereumChainConfirmationTitle": { + "message": "¿Le permite a este sitio cambiar la red?" + }, + "switchLedgerPaths": { + "message": "Cambiar rutas de acceso al Ledger" + }, + "switchLedgerPathsText": { + "message": "Seleccione la ruta de acceso al Ledger para ver otras cuentas" + }, + "switchNetwork": { + "message": "Cambiar red" + }, "switchNetworks": { - "message": "Cambiar de Red" + "message": "Cambiar redes" }, "switchToThisAccount": { "message": "Cambiar a esta cuenta" }, + "switchingNetworksCancelsPendingConfirmations": { + "message": "Cambiar de red cancelará todas las confirmaciones pendientes" + }, "symbol": { "message": "Símbolo" }, "symbolBetweenZeroTwelve": { - "message": "El símbolo debe tener 11 caracteres o menos." + "message": "El símbolo debe tener 11 caracteres o menos." }, "syncWithMobile": { - "message": "Sincronizar con un dispositivo móvil" + "message": "Sincronizar con dispositivo móvil" }, "syncWithMobileBeCareful": { - "message": "Asegúrate de que nadie esté mirando tu pantalla cuando escanees este código" + "message": "Asegúrese de que nadie vea su pantalla cuando escanee este código" }, "syncWithMobileComplete": { - "message": "Tus datos se han sincronizado con éxito. ¡Disfruta de la aplicación móvil de MetaMask!" + "message": "Los datos se sincronizaron correctamente. ¡Disfrute de la aplicación móvil de MetaMask!" }, "syncWithMobileDesc": { - "message": "Puedes sincronizar tus cuentas e información con tu dispositivo móvil. Abre la aplicación de MetaMask para dispositivos móviles, dirígete a \"Configuración\" y selecciona \"Sincronizar desde una extensión del navegador\"" + "message": "Puede sincronizar sus cuentas y su información con el dispositivo móvil. Abra la aplicación móvil de MetaMask, vaya a \"Configuración\" y presione \"Sincronizar desde la extensión del explorador\"" }, "syncWithMobileDescNewUsers": { - "message": "Si estás abriendo la aplicación de MetaMask para dispositivos móviles por primera vez, sigue los pasos indicados en tu teléfono." + "message": "Si acaba de abrir la aplicación móvil de MetaMask por primera vez, siga los pasos que aparecen en el teléfono." }, "syncWithMobileScanThisCode": { - "message": "Escanea este código con la aplicación móvil de MetaMask" + "message": "Escanear este código con la aplicación móvil de MetaMask" }, "syncWithMobileTitle": { - "message": "Sincronizar con un dispositivo móvil" + "message": "Sincronizar con dispositivo móvil" }, "syncWithThreeBox": { "message": "Sincronizar datos con 3Box (experimental)" }, "syncWithThreeBoxDescription": { - "message": "Actívelo para hacer una copia de seguridad de su configuración con 3Box. Esta característica es actualmente experimental, úselo bajo su propio riesgo." + "message": "Active esta opción para crear una copia de seguridad de la configuración con 3Box. Actualmente, esta función es experimental. Úsela bajo su propio riesgo." }, "syncWithThreeBoxDisabled": { - "message": "3Box se ha desactivado debido a un error durante la sincronización inicial" + "message": "3Box se deshabilitó debido a un error durante la sincronización inicial" }, "terms": { - "message": "Condiciones de uso" + "message": "Términos de uso" }, "termsOfService": { - "message": "Términos del Servicio" + "message": "Términos de servicio" }, "testFaucet": { - "message": "Grifo de prueba" + "message": "Probar faucet" }, "thisWillCreate": { - "message": "Esto creará una billetera y una frase semilla nuevas" + "message": "Esto creará una cartera y una frase secreta de recuperación nuevas" }, "tips": { - "message": "Consejos" + "message": "Sugerencias" }, "to": { - "message": "A" + "message": "Para" }, "toAddress": { - "message": "A: $1", + "message": "Para: $1", "description": "$1 is the address to include in the To label. It is typically shortened first using shortenAddress" }, "toWithColon": { - "message": "A:" + "message": "Para:" }, "token": { "message": "Token" }, "tokenAlreadyAdded": { - "message": "El token ya se ha agregado." + "message": "Ya se agregó el token." }, "tokenContractAddress": { - "message": "Dirección de contrato del token" + "message": "Dirección de contrato de token" + }, + "tokenDecimalFetchFailed": { + "message": "Se requieren los decimales del token." }, "tokenSymbol": { "message": "Símbolo del token" }, + "tooltipApproveButton": { + "message": "Comprendo" + }, "total": { "message": "Total" }, @@ -1838,37 +2210,37 @@ "message": "transacción" }, "transactionCancelAttempted": { - "message": "Se intentó cancelar la transacción con una tasa de gas de $1 en $2" + "message": "Se intentó cancelar la transacción con una cuota de gas de $1 en $2" }, "transactionCancelSuccess": { - "message": "La transacción se canceló con éxito en $2" + "message": "La transacción de canceló correctamente en $2" }, "transactionConfirmed": { - "message": "Se confirmó la transacción en $2." + "message": "La transacción de confirmó en $2." }, "transactionCreated": { - "message": "Se creó la transacción con un valor de $1 en $2." + "message": "La transacción se creó con un valor de $1 en $2." }, "transactionDropped": { - "message": "La transacción se redujo en $2." + "message": "La transacción se abandonó en $2." }, "transactionError": { - "message": "Error de transacción. Se dio una excepción en el código de contrato." + "message": "Error de transacción. Excepción generada en el código de contrato." }, "transactionErrorNoContract": { - "message": "Se está intentando llamar una función en una dirección no es del contrato." + "message": "Intentando llamar a una función en una dirección sin contrato." }, "transactionErrored": { - "message": "Error en la transacción." + "message": "La transacción encontró un error." }, "transactionFee": { - "message": "Tasa de transacción" + "message": "Cuota de transacción" }, "transactionResubmitted": { - "message": "Se reenvió la transacción con una tasa de gas que aumentó a $1 en $2" + "message": "Transacción reenviada con la cuota de gas aumentada a $1 en $2" }, "transactionSubmitted": { - "message": "Se envió la transacción con una tasa de gas de $1 en $2." + "message": "Transacción enviada con una cuota de gas de $1 en $2." }, "transactionUpdated": { "message": "La transacción se actualizó en $2." @@ -1880,46 +2252,46 @@ "message": "Transferir entre mis cuentas" }, "transferFrom": { - "message": "Transferir Desde" + "message": "Transferir desde" }, "troubleConnectingToWallet": { - "message": "Tuvimos problemas para conectarnos con su $1, intente revisar $2 y vuelva a intentarlo.", + "message": "Tuvimos problemas al conectar su $1. Pruebe revisar $2 e inténtelo de nuevo.", "description": "$1 is the wallet device name; $2 is a link to wallet connection guide" }, "troubleTokenBalances": { - "message": "Hubo un problema al cargar tus saldos de tokens. Puedes verlos ", + "message": "Tuvimos problemas al cargar los saldos de token. Puede verlos ", "description": "Followed by a link (here) to view token balances" }, "trustSiteApprovePermission": { - "message": "¿Confías en este sitio? Al otorgar este permiso, permite que $1 retire sus $2 y automatice las transacciones por usted.", + "message": "¿Este sitio es de confianza? Al conceder este permiso, autoriza que $1 retire su $2 y automatice las transacciones por usted.", "description": "$1 is the url requesting permission and $2 is the symbol of the currency that the request is for" }, "tryAgain": { - "message": "Reintentar" + "message": "Vuelva a intentarlo" }, "typePassword": { - "message": "Ingresa tu contraseña de MetaMask" + "message": "Escriba su contraseña de MetaMask" }, "unapproved": { - "message": "Sin autorización" + "message": "No aprobado" }, "units": { "message": "unidades" }, "unknown": { - "message": "Desconocido/a" + "message": "Desconocido" }, "unknownCameraError": { - "message": "Hubo un error al intentar acceder a tu cámara. Vuelve a intentarlo..." + "message": "Error al intentar acceder a la cámara. Vuelva a intentarlo…" }, "unknownCameraErrorTitle": { - "message": "¡Vaya! Se produjo un error..." + "message": "Lo lamentamos, se produjo un error…" }, "unknownNetwork": { "message": "Red privada desconocida" }, "unknownQrCode": { - "message": "Error: No se pudo identificar el código QR" + "message": "Error: No se pudo identificar ese código QR" }, "unlimited": { "message": "Ilimitado" @@ -1928,38 +2300,56 @@ "message": "Desbloquear" }, "unlockMessage": { - "message": "La web descentralizada está a la espera" + "message": "La Web descentralizada espera" + }, + "unrecognizedChain": { + "message": "No se reconoce esta red personalizada. Antes de continuar, le recomendamos que $1", + "description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'unrecognizedChanLinkText' key. The link will open to instructions for users to validate custom network details." + }, + "unrecognizedChainLinkText": { + "message": "verifique los detalles de la red", + "description": "Serves as link text for the 'unrecognizedChain' key. This text will be embedded inside the translation for that key." }, "updatedWithDate": { - "message": "Actualización: $1" + "message": "$1 actualizado" }, "urlErrorMsg": { - "message": "Los URI deben tener el prefijo HTTP/HTTPS apropiado." + "message": "Las direcciones URL requieren el prefijo HTTP/HTTPS adecuado." }, "urlExistsErrorMsg": { - "message": "La URL ya está presente en la lista existente de redes" + "message": "La dirección URL ya está en la lista de redes existentes" }, "usePhishingDetection": { - "message": "Usar la detección de phishing" + "message": "Usar detección de phishing" }, "usePhishingDetectionDescription": { - "message": "Mostrar una advertencia para los dominios de phishing dirigidos a los usuarios de Ethereum" + "message": "Mostrar una advertencia respecto de los dominios de phishing dirigidos a los usuarios de Ethereum" }, "usedByClients": { - "message": "Utilizado por una gran variedad de clientes distintos" + "message": "Usado por una variedad de clientes distintos" }, "userName": { "message": "Nombre de usuario" }, + "verifyThisTokenDecimalOn": { + "message": "Los decimales del token se pueden encontrar en $1", + "description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\"" + }, "verifyThisTokenOn": { - "message": "Verifica este token en $1", + "message": "Comprobar este token en $1", "description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\"" }, "viewAccount": { "message": "Ver cuenta" }, + "viewAllDetails": { + "message": "Ver todos los detalles" + }, "viewContact": { - "message": "Ver Contacto" + "message": "Ver contacto" + }, + "viewMore": { + "message": "Ver más" }, "viewOnCustomBlockExplorer": { "message": "Ver en $1" @@ -1968,50 +2358,61 @@ "message": "Ver en Etherscan" }, "viewinExplorer": { - "message": "Ver en el Explorador" + "message": "Ver en el explorador" }, "visitWebSite": { - "message": "Visita nuestro sitio web" + "message": "Visite nuestro sitio web" }, "walletConnectionGuide": { - "message": "nuestra guía de billetera física" + "message": "nuestra guía de conexión de la cartera de hardware" }, "walletSeed": { - "message": "Semilla de la billetera" + "message": "Frase secreta de recuperación" + }, + "walletSeedRestore": { + "message": "Frase secreta de recuperación de la cartera" }, "web3ShimUsageNotification": { - "message": "Notamos que el sitio web actual intentó utilizar la API window.web3 eliminada. Si el sitio parece estar roto, haga clic en $1 para obtener más información.", + "message": "Parece que el sitio web actual intentó utilizar la API de window.web3 que se eliminó. Si el sitio no funciona, haga clic en $1 para obtener más información.", "description": "$1 is a clickable link." }, "welcome": { "message": "Bienvenido a MetaMask" }, "welcomeBack": { - "message": "¡Hola de nuevo!" + "message": "Hola de nuevo" + }, + "whatsNew": { + "message": "Novedades", + "description": "This is the title of a popup that gives users notifications about new features and updates to MetaMask." }, "whatsThis": { "message": "¿Qué es esto?" }, "writePhrase": { - "message": "Escribe esta frase en un papel y guárdalo en un lugar seguro. Si deseas una seguridad incluso mejor, escríbela en varios trozos de papel y guárdalos en dos o tres lugares distintos." + "message": "Anote esta frase en un papel y guárdelo en un lugar seguro. Si quiere aún más seguridad, anótela en varios papeles y guárdelos en dos o tres lugares distintos." }, "xOfY": { "message": "$1 de $2", "description": "$1 and $2 are intended to be two numbers, where $2 is a total, and $1 is a count towards that total" }, + "xOfYPending": { + "message": "$1 de $2 están pendientes", + "description": "$1 and $2 are intended to be two numbers, where $2 is a total number of pending confirmations, and $1 is a count towards that total" + }, "yesLetsTry": { "message": "Sí, intentémoslo" }, "youNeedToAllowCameraAccess": { - "message": "Debes permitir el acceso a la cámara para utilizar esta función." + "message": "Necesita permitir el acceso a la cámara para usar esta función." }, "youSign": { - "message": "Estás firmando" + "message": "Está firmando" }, "yourPrivateSeedPhrase": { - "message": "Tu frase semilla privada" + "message": "Su frase secreta de recuperación privada" }, "zeroGasPriceOnSpeedUpError": { - "message": "No hubo precio de gas al acelerar" + "message": "No hay entradas sobre el precio del gas al acelerar la transacción" } } diff --git a/app/_locales/hi/messages.json b/app/_locales/hi/messages.json index 3ae4310ae..ef1b287c8 100644 --- a/app/_locales/hi/messages.json +++ b/app/_locales/hi/messages.json @@ -49,6 +49,29 @@ "addAlias": { "message": "उपनाम जोड़ें" }, + "addContact": { + "message": "संपर्क जोड़ें" + }, + "addEthereumChainConfirmationDescription": { + "message": "इससे इस नेटवर्क को MetaMask के अंदर उपयोग करने की अनुमति मिलेगी।" + }, + "addEthereumChainConfirmationRisks": { + "message": "MetaMask कस्टम नेटवर्क को सत्यापित नहीं करता है।" + }, + "addEthereumChainConfirmationRisksLearnMore": { + "message": "$1 के बारे में जानें।", + "description": "$1 is a link with text that is provided by the 'addEthereumChainConfirmationRisksLearnMoreLink' key" + }, + "addEthereumChainConfirmationRisksLearnMoreLink": { + "message": "धोखाधड़ी और नेटवर्क सुरक्षा जोखिम", + "description": "Link text for the 'addEthereumChainConfirmationRisksLearnMore' translation key" + }, + "addEthereumChainConfirmationTitle": { + "message": "इस साइट को नेटवर्क जोड़ने की अनुमति दें?" + }, + "addFriendsAndAddresses": { + "message": "उन मित्रों और पतों को जोड़ें, जिन पर आप भरोसा करते हैं" + }, "addNetwork": { "message": "नेटवर्क जोड़ें" }, @@ -92,7 +115,13 @@ "message": "चयनित असंबद्ध खाते के साथ कोई वेबसाइट ब्राउज़ करना" }, "alertSettingsUnconnectedAccountDescription": { - "message": "यह चेतावनी पॉपअप में तब दिखाई जाती है, जब आप कनेक्टेड Web3 साइट ब्राउज़ कर रहे होते हैं, लेकिन वर्तमान में चयनित खाता कनेक्ट नहीं होता है।" + "message": "यह चेतावनी पॉपअप में तब दिखाई जाती है, जब आप कनेक्टेड web3 साइट ब्राउज़ कर रहे होते हैं, लेकिन वर्तमान में चयनित खाता कनेक्ट नहीं होता है।" + }, + "alertSettingsWeb3ShimUsage": { + "message": "जब कोई वेबसाइट हटाए गए window.web3 API का उपयोग करने का प्रयास करती है" + }, + "alertSettingsWeb3ShimUsageDescription": { + "message": "यह चेतावनी पॉपअप में तब दिखाई जाती है, जब आप ऐसी साइट ब्राउज़ कर रहे होते हैं, जो हटाए गए window.web3 API का उपयोग करने का प्रयास करती है और परिणामस्वरूप उसमें गड़बड़ी आ सकती है।" }, "alerts": { "message": "चेतावनियाँ" @@ -137,6 +166,9 @@ "approve": { "message": "खर्च सीमा अनुमोदित करें" }, + "approveButtonText": { + "message": "अनुमोदित करें" + }, "approveSpendLimit": { "message": "$1 खर्च सीमा को अनुमोदित करें", "description": "The token symbol that is being approved" @@ -147,6 +179,9 @@ "asset": { "message": "परिसंपत्ति" }, + "assetOptions": { + "message": "एसेट विकल्प" + }, "assets": { "message": "परिसंपत्तियाँ" }, @@ -199,7 +234,10 @@ "message": "बेसिक" }, "blockExplorerUrl": { - "message": "ब्लॉक एक्सप्लोरर" + "message": "ब्लॉक एक्सप्लोरर URL" + }, + "blockExplorerUrlDefinition": { + "message": "इस नेटवर्क के लिए ब्लॉक एक्सप्लोरर के रूप में उपयोग किया जाने वाला URL।" }, "blockExplorerView": { "message": "$1 पर खाता देखें", @@ -211,6 +249,9 @@ "browserNotSupported": { "message": "आपका ब्राउज़र समर्थित नहीं है..." }, + "builContactList": { + "message": "अपनी संपर्क सूची बनाएं" + }, "builtInCalifornia": { "message": "MetaMask को कैलिफोर्निया में डिज़ाइन और निर्मित किया गया है।" }, @@ -226,6 +267,9 @@ "bytes": { "message": "बाइट" }, + "canToggleInSettings": { + "message": "आप इस अधिसूचना को सेटिंग्स -> अलर्ट में पुनः सक्षम कर सकते हैं।" + }, "cancel": { "message": "रद्द करें" }, @@ -238,6 +282,9 @@ "chainId": { "message": "चेन ID" }, + "chainIdDefinition": { + "message": "इस नेटवर्क के लिए लेन-देन पर हस्ताक्षर करने के लिए उपयोग की जाने वाली चेन ID।" + }, "chromeRequiredForHardwareWallets": { "message": "अपने हार्डवेयर वॉलेट से कनेक्ट करने के लिए आपको Google Chrome पर MetaMask का उपयोग करने की आवश्यकता है।" }, @@ -259,6 +306,15 @@ "confirmed": { "message": "पुष्टि की गई" }, + "confusableUnicode": { + "message": "'$1', '$2' के समान है।" + }, + "confusableZeroWidthUnicode": { + "message": "शून्य-चौड़ाई वाला वर्ण मिला।" + }, + "confusingEnsDomain": { + "message": "हमने ENS नाम में एक भ्रमित करने योग्य वर्ण का पता लगाया है। संभावित धोखाधड़ी से बचने के लिए ENS नाम की जाँच करें।" + }, "congratulations": { "message": "बधाइयाँ" }, @@ -348,9 +404,15 @@ "contactsSettingsDescription": { "message": "अपने संपर्कों को जोड़ें, संपादित करें, निकालें और प्रबंधित करें" }, + "continue": { + "message": "जारी रखें" + }, "continueToWyre": { "message": "Wyre पर जारी रखें" }, + "contractAddressError": { + "message": "आप टोकन के अनुबंध पते पर टोकन भेज रहे हैं। इसके परिणामस्वरूप इन टोकनों का नुकसान हो सकता है।" + }, "contractDeployment": { "message": "अनुबंध परिनियोजन" }, @@ -390,6 +452,12 @@ "currencyConversion": { "message": "मुद्रा रूपांतरण" }, + "currencySymbol": { + "message": "मुद्रा प्रतीक" + }, + "currencySymbolDefinition": { + "message": "इस नेटवर्क की मुद्रा के लिए प्रदर्शित टिकर प्रतीक।" + }, "currentAccountNotConnected": { "message": "आपका चालू खाता कनेक्ट नहीं है" }, @@ -418,7 +486,7 @@ "message": "MetaMask की पिछली स्थापना के दौरान आपके कुछ खाता डेटा का बैकअप लिया गया था। इसमें आपकी सेटिंग, संपर्क और टोकन शामिल हो सकते हैं। क्या आप अब इस डेटा को पुनर्स्थापित करना चाहेंगे?" }, "decimal": { - "message": "दशमलव परिशुद्धता" + "message": "टोकन दशमलव" }, "decimalsMustZerotoTen": { "message": "दशमलव में कम से कम 0 होना चाहिए और 36 से अधिक न हो।" @@ -491,6 +559,12 @@ "dismissReminderDescriptionField": { "message": "रिकवरी फ्रेज़ बैकअप अनुस्मारक संदेश को खारिज करने के लिए इसे चालू करें। हम ज़ोर देकर अनुशंसा करते हैं कि आप धन के नुकसान से बचने के लिए अपने गुप्त रिकवरी फ्रेज़ का बैकअप लें" }, + "dismissReminderField": { + "message": "रिकवरी फ्रेज़ बैकअप अनुस्मारक खारिज करें" + }, + "domain": { + "message": "डोमेन" + }, "done": { "message": "संपन्न" }, @@ -515,6 +589,12 @@ "editContact": { "message": "संपर्क संपादित करें" }, + "editNonceField": { + "message": "नॉन्स संपादित करें" + }, + "editNonceMessage": { + "message": "यह एक उन्नत सुविधा है, सावधानी से उपयोग करें।" + }, "editPermission": { "message": "अनुमति संपादित करें" }, @@ -590,6 +670,14 @@ "message": "कोड: $1", "description": "Displayed error name for debugging purposes. $1 is the error name" }, + "errorPageMessage": { + "message": "पृष्ठ को पुनः लोड करके पुनः प्रयास करें या सहायता $1 से संपर्क करें।", + "description": "Message displayed on generic error page in the fullscreen or notification UI, $1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets." + }, + "errorPagePopupMessage": { + "message": "पॉपअप को बंद करके और फिर से खोलने की कोशिश करें या $1 पर सहायता से संपर्क करें।", + "description": "Message displayed on generic error page in the popup UI, $1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets." + }, "errorPageTitle": { "message": "MetaMask में कोई त्रुटि हुई", "description": "Title of generic error page" @@ -601,6 +689,9 @@ "estimatedProcessingTimes": { "message": "अनुमानित प्रसंस्करण समय" }, + "ethGasPriceFetchWarning": { + "message": "बैकअप गैस की कीमत प्रदान की जाती है क्योंकि मुख्य गैस अनुमान सर्विस अभी उपलब्ध नहीं है।" + }, "eth_accounts": { "message": "अपने अनुमत खातों के पते देखें (आवश्यक)", "description": "The description for the `eth_accounts` permission" @@ -688,9 +779,18 @@ "gasPrice": { "message": "गैस मूल्य (GWEI)" }, + "gasPriceExcessive": { + "message": "आपका गैस शुल्क अनावश्यक रूप से अधिक निर्धारित किया गया है। राशि को कम करने पर विचार करें।" + }, + "gasPriceExcessiveInput": { + "message": "गैस का मूल्य अधिक है" + }, "gasPriceExtremelyLow": { "message": "गैस मूल्य अत्यंत कम है" }, + "gasPriceFetchFailed": { + "message": "गैस मूल्य अनुमान नेटवर्क त्रुटि के कारण विफल रहा है।" + }, "gasPriceInfoTooltipContent": { "message": "गैस मूल्य, Ether की उस राशि को निर्दिष्ट करता है, जिसे आप गैस की प्रत्येक इकाई के लिए भुगतान करना चाहते हैं।" }, @@ -733,14 +833,21 @@ "hardwareWalletConnected": { "message": "हार्डवेयर वॉलेट कनेक्ट किया गया" }, + "hardwareWalletLegacyDescription": { + "message": "(लीगेसी)", + "description": "Text representing the MEW path" + }, + "hardwareWalletSupportLinkConversion": { + "message": "यहाँ क्लिक करें" + }, "hardwareWallets": { "message": "हार्डवेयर वॉलेट कनेक्ट करें" }, "hardwareWalletsMsg": { - "message": "किसी हार्डवेयर वॉलेट का चयन करें, जिसे आप MetaMask के साथ उपयोग करना चाहते हैं" + "message": "किसी हार्डवेयर वॉलेट का चयन करें, जिसे आप MetaMask के साथ उपयोग करना चाहते हैं।" }, "here": { - "message": "यहाँ", + "message": "देखें", "description": "as in -click here- for more information (goes with troubleTokenBalances)" }, "hexData": { @@ -756,6 +863,9 @@ "message": "$1 छिपाएँ", "description": "$1 is the symbol for a token (e.g. 'DAI')" }, + "hideZeroBalanceTokens": { + "message": "बिना शेष राशि वाले टोकन छिपाएं" + }, "history": { "message": "इतिहास" }, @@ -785,6 +895,10 @@ "message": "आयातित", "description": "status showing that an account has been fully loaded into the keyring" }, + "infuraBlockedNotification": { + "message": "MetaMask ब्लॉकचेन होस्ट से कनेक्ट करने में असमर्थ है। संभावित कारणों $1 की समीक्षा करें।", + "description": "$1 is a clickable link with with text defined by the 'here' key" + }, "initialTransactionConfirmed": { "message": "नेटवर्क द्वारा आपके प्रारंभिक लेनदेन की पुष्टि की गई थी। वापस जाने के लिए ठीक पर क्लिक करें।" }, @@ -809,6 +923,9 @@ "invalidBlockExplorerURL": { "message": "अमान्य ब्लॉक एक्सप्लोरर URL" }, + "invalidChainIdTooBig": { + "message": "अमान्य चेन ID। चेन ID बहुत बड़ी है।" + }, "invalidCustomNetworkAlertContent1": { "message": "कस्टम नेटवर्क '$1' के लिए चेन ID को फिर से दर्ज करना होगा।", "description": "$1 is the name/identifier of the network." @@ -872,6 +989,21 @@ "ledgerAccountRestriction": { "message": "नया खाता जोड़ने से पहले आपको अपने अंतिम खाते का उपयोग करना होगा।" }, + "ledgerLiveAdvancedSetting": { + "message": "Ledger Live का उपयोग करें" + }, + "ledgerLiveAdvancedSettingDescription": { + "message": "नया Ledger Live ब्रिज आपको अपने लेजर का अधिक आसानी से उपयोग करने की अनुमति देता है। केवल Chrome में उपलब्ध है।" + }, + "ledgerLiveApp": { + "message": "Ledger Live ऐप" + }, + "ledgerLocked": { + "message": "लेजर डिवाइस से कनेक्ट नहीं हो सकता। कृपया सुनिश्चित करें कि आपका डिवाइस अनलॉक है और Ethereum ऐप खुला है।" + }, + "ledgerTimeout": { + "message": "Ledger Live जवाब देने में बहुत अधिक समय ले रहा है या कनेक्शन समयबाह्य हो गया है। सुनिश्चित करें कि Ledger Live ऐप खुला है और आपका डिवाइस अनलॉक है।" + }, "letsGoSetUp": { "message": "हाँ, आइए सेट करते हैं!" }, @@ -902,6 +1034,9 @@ "mainnet": { "message": "Ethereum Mainnet" }, + "makeAnotherSwap": { + "message": "एक नया स्वैप बनाएँ" + }, "max": { "message": "अधिकतम" }, @@ -933,7 +1068,7 @@ "message": "MetaMask संस्करण" }, "metametricsCommitmentsAllowOptOut": { - "message": "हमेशा आपको सेटिंग्स के माध्यम से ऑप्ट-आउट करने की अनुमति दें" + "message": "हमेशा आपको सेटिंग्स के माध्यम से ऑप्ट-आउट करने की अनुमति देगा" }, "metametricsCommitmentsBoldNever": { "message": "कभी नहीं", @@ -955,7 +1090,7 @@ "description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'" }, "metametricsCommitmentsSendAnonymizedEvents": { - "message": "बेनाम क्लिक और पेजव्यू ईवेंट भेजें" + "message": "बेनाम क्लिक और पेजव्यू ईवेंट भेजेगा" }, "metametricsHelpImproveMetaMask": { "message": "MetaMask को बेहतर बनाने में हमारी मदद करें" @@ -963,6 +1098,14 @@ "metametricsOptInDescription": { "message": "MetaMask इस बात की बेहतर समझ प्राप्त करने के लिए डेटा एकत्र करना चाहता है कि हमारे उपयोगकर्ता विस्तार के साथ कैसे सहभागिता करते हैं। इस डेटा का उपयोग हमारे उत्पाद और Ethereum पारिस्थितिकी तंत्र की उपयोगिता और उपयोगकर्ता अनुभव को लगातार सुधारने के लिए किया जाएगा।" }, + "mismatchedChain": { + "message": "इस चेन ID के लिए नेटवर्क विवरण हमारे रिकॉर्ड से मेल नहीं खाता। हम अनुशंसा करते हैं कि आप आगे बढ़ने से पहले $1।", + "description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'mismatchedChainLinkText' key" + }, + "mismatchedChainLinkText": { + "message": "नेटवर्क विवरण सत्यापित करें", + "description": "Serves as link text for the 'mismatchedChain' key. This text will be embedded inside the translation for that key." + }, "mobileSyncText": { "message": "कृपया यह पुष्टि करने के लिए अपना पासवर्ड दर्ज करें कि यह आप ही हैं!" }, @@ -972,9 +1115,19 @@ "myAccounts": { "message": "मेरे खाते" }, + "name": { + "message": "नाम" + }, "needEtherInWallet": { "message": "MetaMask का उपयोग करके विकेंद्रीकृत एप्लिकेशन के साथ सहभागिता करने के लिए, आपको अपने वॉलेट में Ether की आवश्यकता होगी।" }, + "needHelp": { + "message": "मदद चाहिए? $1 से संपर्क करें", + "description": "$1 represents `needHelpLinkText`, the text which goes in the help link" + }, + "needHelpLinkText": { + "message": "MetaMask सहायता" + }, "needImportFile": { "message": "आयात करने के लिए आपको एक फ़ाइल का चयन करना होगा।", "description": "User is important an account and needs to add a file to continue" @@ -982,15 +1135,36 @@ "negativeETH": { "message": "ETH की ऋणात्मक राशियां नहीं भेज सकते।" }, + "networkDetails": { + "message": "नेटवर्क विवरण" + }, "networkName": { "message": "नेटवर्क का नाम" }, + "networkNameBSC": { + "message": "BSC" + }, + "networkNameDefinition": { + "message": "नाम इस नेटवर्क के साथ संबद्ध है।" + }, + "networkNameEthereum": { + "message": "Ethereum" + }, + "networkNameTestnet": { + "message": "Testnet" + }, "networkSettingsChainIdDescription": { "message": "चेन ID का उपयोग लेनदेन पर हस्ताक्षर करने के लिए किया जाता है। इसे नेटवर्क द्वारा दी गई चेन ID से मेल खाना चाहिए। आप दशमलव या '0x'-उपसर्ग वाली हेक्साडेसिमल संख्या दर्ज कर सकते हैं, लेकिन हम संख्या को दशमलव में प्रदर्शित करेंगे।" }, "networkSettingsDescription": { "message": "कस्टम RPC नेटवर्क जोड़ें और संपादित करें" }, + "networkURL": { + "message": "नेटवर्क URL" + }, + "networkURLDefinition": { + "message": "URL का उपयोग इस नेटवर्क तक पहुँचने के लिए किया जाता है।" + }, "networks": { "message": "नेटवर्क" }, @@ -1059,6 +1233,9 @@ "noWebcamFoundTitle": { "message": "वेबकैम नहीं मिला" }, + "nonce": { + "message": "नॉन्स" + }, "nonceField": { "message": "लेनदेन नॉन्स अनुकूलित करें" }, @@ -1074,6 +1251,42 @@ "notEnoughGas": { "message": "पर्याप्त गैस नहीं" }, + "notifications1Description": { + "message": "MetaMask Mobile उपयोगकर्ता अब अपने मोबाइल वॉलेट के अंदर टोकन स्वैप कर सकते हैं। मोबाइल ऐप प्राप्त करने के लिए QR कोड को स्कैन करें और स्वैप करना शुरू करें।", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the swapping on mobile feature." + }, + "notifications1Title": { + "message": "मोबाइल पर स्वैपिंग यहाँ है!", + "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Tells users that they can now use MetaMask Swaps on Mobile." + }, + "notifications3ActionText": { + "message": "और पढ़ें", + "description": "The 'call to action' on the button, or link, of the 'Stay secure' notification. Upon clicking, users will be taken to a page about security on the metamask support website." + }, + "notifications3Description": { + "message": "MetaMask सुरक्षा की सर्वोत्तम प्रथाओं पर अद्यतित रहें और आधिकारिक MetaMask सहायता से नवीनतम सुरक्षा युक्तियां प्राप्त करें।", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the information they can get on security from the linked support page." + }, + "notifications3Title": { + "message": "सुरक्षित रहें", + "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Encourages users to consider security." + }, + "notifications4ActionText": { + "message": "स्वैप करना शुरू करें", + "description": "The 'call to action' on the button, or link, of the 'Swap on Binance Smart Chain!' notification. Upon clicking, users will be taken to a page where then can swap tokens on Binance Smart Chain." + }, + "notifications4Description": { + "message": "अपने वॉलेट के अंदर ही टोकन स्वैप पर सर्वोत्तम मूल्य प्राप्त करें। MetaMask अब आपको Binance Smart Chain पर कई विकेन्द्रीकृत एक्सचेंज एग्रीगेटर और पेशेवर बाजार निर्माताओं से जोड़ता है।", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup." + }, + "notifications4Title": { + "message": "Binance Smart Chain पर स्वैप करें", + "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Encourages users to do swaps on Binance Smart Chain." + }, + "notifications5Description": { + "message": "आपके \"सीड फ्रेज़\" को अब आपका \"गुप्त रिकवरी फ्रेज़\" कहा जाता है।", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the seed phrase wording update." + }, "ofTextNofM": { "message": "/" }, @@ -1094,7 +1307,7 @@ "description": "Return the user to the site that initiated onboarding" }, "onlyAddTrustedNetworks": { - "message": "दुर्भावनापूर्ण Ethereum नेटवर्क प्रदाता ब्लॉकचेन की स्थिति के बारे में झूठ बोल सकता है और आपकी नेटवर्क गतिविधि रिकॉर्ड कर सकता है। केवल उन कस्टम नेटवर्क को जोड़ें, जिन पर आप भरोसा करते हैं।" + "message": "एक दुर्भावनापूर्ण नेटवर्क प्रदाता ब्लॉकचेन की स्थिति के बारे में झूठ बोल सकता है और आपकी नेटवर्क गतिविधि को रिकॉर्ड कर सकता है। केवल उन कस्टम नेटवर्क को जोड़ें, जिन पर आप भरोसा करते हैं।" }, "onlyAvailableOnMainnet": { "message": "केवल मेननेट पर उपलब्ध है" @@ -1180,6 +1393,9 @@ "provide": { "message": "प्रदान करें" }, + "publicAddress": { + "message": "सार्वजनिक पता" + }, "queue": { "message": "कतार" }, @@ -1187,7 +1403,7 @@ "message": "कतारबद्ध" }, "readdToken": { - "message": "आप अपने खातों के विकल्प मेनू में \"टोकन जोड़ें\" पर जाकर भविष्य में इस टोकन को वापस जोड़ सकते हैं।" + "message": "आप अपने खातों के विकल्प मेनू में “टोकन जोड़ें” पर जाकर भविष्य में इस टोकन को वापस जोड़ सकते हैं।" }, "receive": { "message": "प्राप्त करें" @@ -1319,6 +1535,9 @@ "secretBackupPhraseWarning": { "message": "चेतावनी: कभी भी अपने बैकअप वाक्यांश का खुलासा न करें। इस वाक्यांश के साथ कोई भी आपके Ether को हमेशा के लिए ले सकता है।" }, + "secretPhrase": { + "message": "अपनी तिजोरी को पुनर्स्थापित करने के लिए अपने गुप्त फ्रेज़ को यहाँ दर्ज करें।" + }, "securityAndPrivacy": { "message": "सुरक्षा और गोपनीयता" }, @@ -1346,8 +1565,15 @@ "selectAnAccount": { "message": "किसी खाते का चयन करें" }, + "selectAnAccountAlreadyConnected": { + "message": "यह खाता पहले ही MetaMask से जुड़ा हुआ है" + }, "selectAnAccountHelp": { - "message": "MetaMask में देखने के लिए खाते का चयन करें" + "message": "MetaMask में देखने के लिए खाते का चयन करें।" + }, + "selectAnAccountHelpDirections": { + "message": "अपना खाता नहीं देख पा रहे हैं? $1", + "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key" }, "selectEachPhrase": { "message": "कृपया प्रत्येक वाक्यांश का चयन करें, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि यह सही है।" @@ -1356,7 +1582,7 @@ "message": "HD पथ का चयन करें" }, "selectPathHelp": { - "message": "यदि आपको अपने मौजूदा लेजर खाते नीचे नहीं दिखाई देते हैं, तो पथ को \"Legacy (MEW / MyCrypto)\" पर स्विच करने का प्रयास करें" + "message": "यदि आपको नीचे आपके मौजूदा लेजर खाते दिखाई नहीं देते हैं, तो पथ को \"लीगेसी (MEW / MyCrypto)\" पर स्विच करने का प्रयास करें।" }, "selectType": { "message": "प्रकार का चयन करें" @@ -1489,6 +1715,27 @@ "statusNotConnected": { "message": "कनेक्ट नहीं है" }, + "step1LedgerWallet": { + "message": "Ledger ऐप डाउनलोड करें" + }, + "step1LedgerWalletMsg": { + "message": "डाउनलोड करें, सेट करें और अनलॉक करने के लिए अपना पासवर्ड दर्ज करें $1।", + "description": "$1 represents the `ledgerLiveApp` localization value" + }, + "step1TrezorWallet": { + "message": "Trezor वॉलेट प्लग इन करें" + }, + "step1TrezorWalletMsg": { + "message": "अपने वॉलेट को सीधे अपने कंप्यूटर से कनेक्ट करें। अपने हार्डवेयर वॉलेट डिवाइस के उपयोग के बारे में अधिक जानकारी के लिए, $1", + "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key" + }, + "step2LedgerWallet": { + "message": "Ledger वॉलेट प्लग इन करें" + }, + "step2LedgerWalletMsg": { + "message": "अपने वॉलेट को सीधे अपने कंप्यूटर से कनेक्ट करें। अपने Ledger को अनलॉक करें और Ethereum ऐप खोलें। अपने हार्डवेयर वॉलेट डिवाइस के उपयोग के बारे में अधिक जानकारी के लिए, $1।", + "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key" + }, "storePhrase": { "message": "इस वाक्यांश को 1Password जैसे किसी पासवर्ड मैनेजर में संग्रहीत करें।" }, @@ -1498,6 +1745,9 @@ "submitted": { "message": "सबमिट किया गया" }, + "support": { + "message": "सहायता" + }, "supportCenter": { "message": "हमारे सहायता केंद्र पर जाएँ" }, @@ -1505,11 +1755,15 @@ "message": "स्वैप करें" }, "swapAdvancedSlippageInfo": { - "message": "यदि आपके ऑर्डर किए जाने और पुष्टि किए जाने के समय के बीच मूल्य में परिवर्तन होता है, तो इसे \"स्लिपेज\" कहा जाता है। यदि आपका स्लिपेज आपकी \"अधिकतम स्लिपेज\" सेटिंग से अधिक हो जाता है, तो आपका स्वैप स्वतः रद्द हो जाएगा।" + "message": "यदि आपके ऑर्डर किए जाने और पुष्टि किए जाने के समय के बीच मूल्य में परिवर्तन होता है, तो इसे “स्लिपेज” कहा जाता है। यदि आपका स्लिपेज आपकी “अधिकतम स्लिपेज” सेटिंग से अधिक हो जाता है, तो आपका स्वैप स्वतः रद्द हो जाएगा।" }, "swapAggregator": { "message": "एग्रीगेटर" }, + "swapAllowSwappingOf": { + "message": "$1 स्वैप करने की अनुमति दें", + "description": "Shows a user that they need to allow a token for swapping on their hardware wallet" + }, "swapAmountReceived": { "message": "गारंटीकृत राशि" }, @@ -1524,6 +1778,9 @@ "message": "इस स्वैप को पूरा करने के लिए आपको $1 और $2 की आवश्यकता होगी", "description": "Tells the user how many more of a given token they need for a specific swap. $1 is an amount of tokens and $2 is the token symbol." }, + "swapBetterQuoteAvailable": { + "message": "एक बेहतर उद्धरण उपलब्ध है" + }, "swapBuildQuotePlaceHolderText": { "message": "$1 के मिलान वाले कोई भी टोकन उपलब्ध नहीं हैं", "description": "Tells the user that a given search string does not match any tokens in our token lists. $1 can be any string of text" @@ -1532,6 +1789,15 @@ "message": "$1 की जाँच की जा रही है", "description": "Shown to the user during quote loading. $1 is the name of an aggregator. The message indicates that metamask is currently checking if that aggregator has a trade/quote for their requested swap." }, + "swapConfirmWithHwWallet": { + "message": "अपने हार्डवेयर वॉलेट से पुष्टि करें" + }, + "swapContractDataDisabledErrorDescription": { + "message": "अपने Ledger पर Ethereum ऐप में, \"सेटिंग\" पर जाएं और अनुबंध डेटा की अनुमति दें। फिर, अपने स्वैप का पुनः प्रयास करें।" + }, + "swapContractDataDisabledErrorTitle": { + "message": "आपके Ledger पर अनुबंध डेटा सक्षम नहीं है" + }, "swapCustom": { "message": "कस्टम" }, @@ -1558,6 +1824,10 @@ "swapEstimatedNetworkFeesInfo": { "message": "यह नेटवर्क शुल्क का एक अनुमान है, जिसे आपके स्वैप को पूरा करने के लिए उपयोग किया जाएगा। नेटवर्क की स्थितियों के अनुसार वास्तविक राशि बदल सकती है।" }, + "swapFailedErrorDescriptionWithSupportLink": { + "message": "लेन-देन विफल हो जाता है और हम मदद करने के लिए उपलब्ध हैं। यदि यह समस्या बनी रहती है, तो आप आगे की सहायता के लिए $1 पर हमारे ग्राहक सहायता से संपर्क कर सकते हैं।", + "description": "This message is shown to a user if their swap fails. The $1 will be replaced by support.metamask.io" + }, "swapFailedErrorTitle": { "message": "स्वैप विफल रहा" }, @@ -1573,6 +1843,16 @@ "swapFinalizing": { "message": "अंतिम रूप दिया जा रहा है..." }, + "swapFromTo": { + "message": "$1 से $2 का स्वैप", + "description": "Tells a user that they need to confirm on their hardware wallet a swap of 2 tokens. $1 is a source token and $2 is a destination token" + }, + "swapGasFeesSplit": { + "message": "पिछली स्क्रीन पर गैस शुल्क इन दो लेनदेन के बीच विभाजित हैं।" + }, + "swapHighSlippageWarning": { + "message": "स्लिपेज राशि बहुत अधिक है।" + }, "swapLowSlippageError": { "message": "लेनदेन विफल हो सकता है, अधिकतम स्लिपेज बहुत कम हो सकता है।" }, @@ -1590,9 +1870,13 @@ "message": "MetaMask शुल्क" }, "swapMetaMaskFeeDescription": { - "message": "हम हर बार शीर्ष चलनिधि स्रोतों से सबसे अच्छे मूल्य पाते हैं। $1% का शुल्क स्वचालित रूप से प्रत्येक उद्धरण में शामिल होता है, जो MetaMask को और बेहतर बनाने के लिए चालू विकास का समर्थन करता है।", + "message": "हम हर बार शीर्ष चलनिधि स्रोतों से सबसे अच्छे मूल्य पाते हैं। इस उद्धरण में $1% का शुल्क स्वतः ही शामिल हो जाता है।", "description": "Provides information about the fee that metamask takes for swaps. $1 is a decimal number." }, + "swapNQuotes": { + "message": "$1 उद्धरण", + "description": "$1 is the number of quotes that the user can select from when opening the list of quotes on the 'view quote' screen" + }, "swapNetworkFeeSummary": { "message": "नेटवर्क शुल्क आपके स्वैप को संसाधित करने के शुल्क और उसे $1 नेटवर्क पर संग्रह करने को कवर करता है। MetaMask इस शुल्क से लाभ नहीं कमाता है।" }, @@ -1604,6 +1888,23 @@ "message": "यह लेनदेन संसाधित होने के बाद आपका $1 आपके खाते में जोड़ दिया जाएगा।", "description": "This message communicates the token that is being transferred. It is shown on the awaiting swap screen. The $1 will be a token symbol." }, + "swapPriceDifference": { + "message": "आप $1 $2 (~$3) को $4 $5 (~$6) में स्वैप करने वाले हैं।", + "description": "This message represents the price slippage for the swap. $1 and $4 are a number (ex: 2.89), $2 and $5 are symbols (ex: ETH), and $3 and $6 are fiat currency amounts." + }, + "swapPriceDifferenceTitle": { + "message": "~$1% का मूल्य अंतर", + "description": "$1 is a number (ex: 1.23) that represents the price difference." + }, + "swapPriceImpactTooltip": { + "message": "मूल्य प्रभाव, वर्तमान बाजार मूल्य और लेन-देन निष्पादन के दौरान प्राप्त राशि के बीच का अंतर है। मूल्य प्रभाव चलनिधि पूल के आकार के सापेक्ष आपके व्यापार के आकार का एक कार्य है।" + }, + "swapPriceUnavailableDescription": { + "message": "बाजार मूल्य डेटा की कमी के कारण मूल्य प्रभाव को निर्धारित नहीं किया जा सका। कृपया पुष्टि करें कि आप स्वैप करने से पहले प्राप्त होने वाले टोकन की राशि को लेकर सहज हैं।" + }, + "swapPriceUnavailableTitle": { + "message": "आगे बढ़ने से पहले अपने दर की जाँच करें" + }, "swapProcessing": { "message": "प्रसंस्करण" }, @@ -1611,7 +1912,7 @@ "message": "उद्धरण का विवरण" }, "swapQuoteDetailsSlippageInfo": { - "message": "यदि आपके ऑर्डर किए जाने और पुष्टि किए जाने के समय के बीच मूल्य में परिवर्तन होता है, तो इसे \"स्लिपेज\" कहा जाता है। यदि आपका स्लिपेज आपकी \"अधिकतम स्लिपेज\" सेटिंग से अधिक हो जाता है, तो आपका स्वैप स्वतः रद्द हो जाएगा।" + "message": "यदि आपके ऑर्डर किए जाने और पुष्टि किए जाने के समय के बीच मूल्य में परिवर्तन होता है, तो इसे \"स्लिपेज\" कहा जाता है। यदि स्लिपेज आपकी \"स्लिपेज टॉलरेंस\" सेटिंग से अधिक हो जाता है, तो आपका स्वैप स्वतः रद्द हो जाएगा।" }, "swapQuoteIncludesRate": { "message": "उद्धरण में $1% का MetaMask शुल्क शामिल है", @@ -1651,6 +1952,9 @@ "swapRequestForQuotation": { "message": "उद्धरण के लिए अनुरोध" }, + "swapReviewSwap": { + "message": "स्वैप की समीक्षा करें" + }, "swapSearchForAToken": { "message": "एक टोकन की खोज करें" }, @@ -1666,6 +1970,9 @@ "swapSelectQuotePopoverDescription": { "message": "नीचे दिए गए सभी उद्धरण कई चलनिधि स्रोतों से एकत्र किए गए हैं।" }, + "swapSlippageNegative": { + "message": "स्लिपेज शून्य से अधिक या बराबर होना चाहिए" + }, "swapSource": { "message": "चलनिधि का स्रोत" }, @@ -1684,20 +1991,44 @@ "swapThisWillAllowApprove": { "message": "यह $1 को स्वैप करने की अनुमति देगा।" }, + "swapToConfirmWithHwWallet": { + "message": "अपने हार्डवेयर वॉलेट से पुष्टि करने के लिए" + }, "swapTokenAvailable": { "message": "आपके खाते में आपका $1 जोड़ दिया गया है।", "description": "This message is shown after a swap is successful and communicates the exact amount of tokens the user has received for a swap. The $1 is a decimal number of tokens followed by the token symbol." }, + "swapTokenBalanceUnavailable": { + "message": "हम आपके $1 बैलेंस को पुनः प्राप्त करने में असमर्थ रहे", + "description": "This message communicates to the user that their balance of a given token is currently unavailable. $1 will be replaced by a token symbol" + }, "swapTokenToToken": { "message": "$1 से $2 में स्वैप करें", "description": "Used in the transaction display list to describe a swap. $1 and $2 are the symbols of tokens in involved in a swap." }, + "swapTokenVerificationMessage": { + "message": "हमेशा $1 पर टोकन पते की पुष्टि करें।", + "description": "Points the user to Etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"Etherscan\" followed by an info icon that shows more info on hover." + }, + "swapTokenVerificationOnlyOneSource": { + "message": "केवल 1 स्रोत पर सत्यापित।" + }, + "swapTokenVerificationSources": { + "message": "$1 स्रोतों पर सत्यापित।", + "description": "Indicates the number of token information sources that recognize the symbol + address. $1 is a decimal number." + }, "swapTransactionComplete": { "message": "लेनदेन पूर्ण" }, + "swapTwoTransactions": { + "message": "2 लेन-देन" + }, "swapUnknown": { "message": "अज्ञात" }, + "swapUsingBestQuote": { + "message": "सर्वोत्तम उद्धरण का उपयोग करना" + }, "swapVerifyTokenExplanation": { "message": "एकाधिक टोकन एक ही नाम और प्रतीक का उपयोग कर सकते हैं। यह सत्यापित करने के लिए $1 की जाँच करें कि यह वही टोकन है, जिसकी आप तलाश कर रहे हैं।", "description": "This appears in a tooltip next to the verifyThisTokenOn message. It gives the user more information about why they should check the token on a block explorer. $1 will be the name or url of the block explorer, which will be the translation of 'etherscan' or a block explorer url specified for a custom network." @@ -1715,8 +2046,11 @@ "swapsAdvancedOptions": { "message": "उन्नत विकल्प" }, + "swapsExcessiveSlippageWarning": { + "message": "स्लिपेज राशि बहुत अधिक है और इसके परिणामस्वरूप खराब दर होगी। कृपया अपने स्लिपेज टॉलरेंस को 15% से कम के मान तक कम करें।" + }, "swapsMaxSlippage": { - "message": "अधिकतम स्लिपेज" + "message": "स्लिपेज टॉलरेंस" }, "swapsNotEnoughForTx": { "message": "इस लेनदेन को पूरा करने के लिए पर्याप्त $1 नहीं है", @@ -1725,12 +2059,30 @@ "swapsViewInActivity": { "message": "गतिविधि में देखें" }, + "switchEthereumChainConfirmationDescription": { + "message": "इससे चयनित नेटवर्क को MetaMask के भीतर पहले से जोड़े गए नेटवर्क में बदल दिया जाएगा:" + }, + "switchEthereumChainConfirmationTitle": { + "message": "इस साइट को नेटवर्क स्विच करने की अनुमति दें?" + }, + "switchLedgerPaths": { + "message": "Ledger पथ स्विच करें" + }, + "switchLedgerPathsText": { + "message": "अन्य खाते देखने के लिए Ledger पथ का चयन करें" + }, + "switchNetwork": { + "message": "नेटवर्क स्विच करें" + }, "switchNetworks": { "message": "नेटवर्क स्विच करें" }, "switchToThisAccount": { "message": "इस खाते पर स्विच करें" }, + "switchingNetworksCancelsPendingConfirmations": { + "message": "नेटवर्क स्विच करने से सभी लंबित पुष्टिकरण रद्द हो जाएंगे" + }, "symbol": { "message": "प्रतीक" }, @@ -1747,7 +2099,7 @@ "message": "आपका डेटा सफलतापूर्वक सिंक कर लिया गया है। MetaMask मोबाइल ऐप का आनंद लें!" }, "syncWithMobileDesc": { - "message": "आप अपने खाते और जानकारी को अपने मोबाइल डिवाइस के साथ सिंक कर सकते हैं। MetaMask मोबाइल ऐप खोलें, \"सेटिंग\" पर जाएँ और \"ब्राउज़र एक्सटेंशन से सिंक करें\" पर टैप करें" + "message": "आप अपने खाते और जानकारी को अपने मोबाइल डिवाइस के साथ सिंक कर सकते हैं। MetaMask मोबाइल ऐप खोलें, \"सेटिंग\" पर जाएं और \"ब्राउज़र एक्सटेंशन से सिंक करें\" पर टैप करें" }, "syncWithMobileDescNewUsers": { "message": "यदि आप पहली बार MetaMask मोबाइल ऐप खोलते हैं, तो बस अपने फ़ोन में दिए गए चरणों का पालन करें।" @@ -1801,9 +2153,15 @@ "tokenContractAddress": { "message": "टोकन अनुबंध पता" }, + "tokenDecimalFetchFailed": { + "message": "टोकन दशमलव आवश्यक है।" + }, "tokenSymbol": { "message": "टोकन का प्रतीक" }, + "tooltipApproveButton": { + "message": "मैं समझता हूं" + }, "total": { "message": "कुलयोग" }, @@ -1903,6 +2261,14 @@ "unlockMessage": { "message": "विकेंद्रीकृत वेब प्रतीक्षारत है" }, + "unrecognizedChain": { + "message": "यह कस्टम नेटवर्क पहचाना नहीं गया है। हम अनुशंसा करते हैं कि आप आगे बढ़ने से पहले $1", + "description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'unrecognizedChanLinkText' key. The link will open to instructions for users to validate custom network details." + }, + "unrecognizedChainLinkText": { + "message": "नेटवर्क विवरण सत्यापित करें", + "description": "Serves as link text for the 'unrecognizedChain' key. This text will be embedded inside the translation for that key." + }, "updatedWithDate": { "message": "अपडेट किया गया $1" }, @@ -1924,6 +2290,10 @@ "userName": { "message": "उपयोगकर्ता" }, + "verifyThisTokenDecimalOn": { + "message": "टोकन दशमलव $1 पर पाया जा सकता है", + "description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\"" + }, "verifyThisTokenOn": { "message": "इस टोकन को $1 पर सत्यापित करें", "description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\"" @@ -1931,9 +2301,15 @@ "viewAccount": { "message": "खाता देखें" }, + "viewAllDetails": { + "message": "सभी विवरण देखें" + }, "viewContact": { "message": "संपर्क देखें" }, + "viewMore": { + "message": "और देखें" + }, "viewOnCustomBlockExplorer": { "message": "$1 पर देखें" }, @@ -1961,6 +2337,10 @@ "welcomeBack": { "message": "वापसी पर स्वागत है!" }, + "whatsNew": { + "message": "नया क्या है", + "description": "This is the title of a popup that gives users notifications about new features and updates to MetaMask." + }, "whatsThis": { "message": "यह क्या है?" }, @@ -1971,6 +2351,10 @@ "message": "$2 में से $1", "description": "$1 and $2 are intended to be two numbers, where $2 is a total, and $1 is a count towards that total" }, + "xOfYPending": { + "message": "$2 में से $1 लंबित", + "description": "$1 and $2 are intended to be two numbers, where $2 is a total number of pending confirmations, and $1 is a count towards that total" + }, "yesLetsTry": { "message": "हाँ, आइए आज़माते हैं" }, diff --git a/app/_locales/id/messages.json b/app/_locales/id/messages.json index 71712e1e5..d645fdd11 100644 --- a/app/_locales/id/messages.json +++ b/app/_locales/id/messages.json @@ -6,7 +6,7 @@ "message": "Versi, pusat dukungan, dan informasi kontak" }, "acceleratingATransaction": { - "message": "* Mempercepat transaksi dengan menggunakan biaya jaringan yang lebih tinggi akan meningkatkan peluang untuk diproses oleh jaringan lebih cepat, namun tidak selalu terjamin." + "message": "* Mempercepat transaksi dengan biaya jaringan yang lebih tinggi akan meningkatkan peluang untuk diproses oleh jaringan lebih cepat, namun tidak selalu terjamin." }, "acceptTermsOfUse": { "message": "Saya telah membaca dan menyetujui $1", @@ -49,6 +49,29 @@ "addAlias": { "message": "Tambahkan alias" }, + "addContact": { + "message": "Tambah kontak" + }, + "addEthereumChainConfirmationDescription": { + "message": "Ini akan memungkinkan jaringan ini digunakan dengan MetaMask." + }, + "addEthereumChainConfirmationRisks": { + "message": "MetaMask tidak memverifikasi jaringan kustom." + }, + "addEthereumChainConfirmationRisksLearnMore": { + "message": "Pelajari tentang $1.", + "description": "$1 is a link with text that is provided by the 'addEthereumChainConfirmationRisksLearnMoreLink' key" + }, + "addEthereumChainConfirmationRisksLearnMoreLink": { + "message": "risiko keamanan jaringan dan scam", + "description": "Link text for the 'addEthereumChainConfirmationRisksLearnMore' translation key" + }, + "addEthereumChainConfirmationTitle": { + "message": "Izinkan situs ini untuk menambahkan jaringan?" + }, + "addFriendsAndAddresses": { + "message": "Tambahkan teman dan alamat yang Anda percayai" + }, "addNetwork": { "message": "Tambahkan Jaringan" }, @@ -92,7 +115,13 @@ "message": "Menjelajahi situs web dengan akun yang tidak terhubung dipilih" }, "alertSettingsUnconnectedAccountDescription": { - "message": "Peringatan ini ditampilkan dalam popup saat Anda menelusuri situs Web3 yang terhubung, namun akun yang baru saja dipilih tidak terhubung." + "message": "Peringatan ini ditampilkan dalam popup saat Anda menelusuri situs web3 yang terhubung, tetapi akun yang baru saja dipilih tidak terhubung." + }, + "alertSettingsWeb3ShimUsage": { + "message": "Saat situs web mencoba menggunakan API window.web3 yang dihapus" + }, + "alertSettingsWeb3ShimUsageDescription": { + "message": "Peringatan ini ditampilkan dalam popup saat Anda menelusuri situs yang mencoba menggunakan API window.web3 yang dihapus, dan mungkin rusak sebagai akibatnya." }, "alerts": { "message": "Peringatan" @@ -137,6 +166,9 @@ "approve": { "message": "Setujui batas penggunaan" }, + "approveButtonText": { + "message": "Setujui" + }, "approveSpendLimit": { "message": "Setujui batas penggunaan $1", "description": "The token symbol that is being approved" @@ -147,6 +179,9 @@ "asset": { "message": "Aset" }, + "assetOptions": { + "message": "Opsi aset" + }, "assets": { "message": "Aset" }, @@ -199,7 +234,10 @@ "message": "Dasar" }, "blockExplorerUrl": { - "message": "Block Explorer" + "message": "URL Block Explorer" + }, + "blockExplorerUrlDefinition": { + "message": "URL digunakan sebagai blok explorer untuk jaringan ini." }, "blockExplorerView": { "message": "Lihat akun di $1", @@ -211,6 +249,9 @@ "browserNotSupported": { "message": "Browser Anda tidak didukung..." }, + "builContactList": { + "message": "Buat daftar kontak Anda" + }, "builtInCalifornia": { "message": "MetaMask didesain dan didirikan di California." }, @@ -226,6 +267,9 @@ "bytes": { "message": "Byte" }, + "canToggleInSettings": { + "message": "Anda dapat mengaktifkan kembali pemberitahuan ini di Pengaturan -> Peringatan." + }, "cancel": { "message": "Batal" }, @@ -238,6 +282,9 @@ "chainId": { "message": "ID Rantai" }, + "chainIdDefinition": { + "message": "ID rantai digunakan untuk menandatangani transaksi untuk jaringan ini." + }, "chromeRequiredForHardwareWallets": { "message": "Anda perlu menggunakan MetaMask di Google Chrome untuk terhubung ke Dompet Perangkat Keras Anda." }, @@ -259,6 +306,15 @@ "confirmed": { "message": "Dikonfirmasikan" }, + "confusableUnicode": { + "message": "'$1' serupa dengan '$2'." + }, + "confusableZeroWidthUnicode": { + "message": "Karakter Zero-width ditemukan." + }, + "confusingEnsDomain": { + "message": "Kami telah mendeteksi karakter yang membingungkan di nama ENS. Periksa nama ENS untuk menghindari kemungkinan scam." + }, "congratulations": { "message": "Selamat" }, @@ -348,9 +404,15 @@ "contactsSettingsDescription": { "message": "Tambah, edit, hapus, dan kelola kontak Anda" }, + "continue": { + "message": "Lanjutkan" + }, "continueToWyre": { "message": "Lanjutkan ke Wyre" }, + "contractAddressError": { + "message": "Anda mengirim token ke alamat kontrak token. Ini dapat mengakibatkan token ini hilang." + }, "contractDeployment": { "message": "Penerapan Kontrak" }, @@ -390,6 +452,12 @@ "currencyConversion": { "message": "Konversi Mata Uang" }, + "currencySymbol": { + "message": "Simbol Mata Uang" + }, + "currencySymbolDefinition": { + "message": "Simbol ticker ditampilkan untuk mata uang jaringan ini." + }, "currentAccountNotConnected": { "message": "Akun Anda saat ini tidak terhubung" }, @@ -418,7 +486,7 @@ "message": "Beberapa data akun Anda telah dicadangkan selama penginstalan MetaMask yang lalu. Ini bisa mencakup pengaturan, kontak, dan token Anda. Apakah Anda ingin memulihkan data ini sekarang?" }, "decimal": { - "message": "Desimal Presisi" + "message": "Desimal Token" }, "decimalsMustZerotoTen": { "message": "Desimal harus sekurangnya 0, dan tidak lebih dari 36." @@ -491,6 +559,12 @@ "dismissReminderDescriptionField": { "message": "Aktifkan ini untuk melewatkan pesan pengingat pencadangan frasa pemulihan. Kami sangat merekomendasikan agar Anda mencadangkan Frasa Pemulihan Rahasia Anda untuk menghindari hilangnya dana" }, + "dismissReminderField": { + "message": "Lewatkan pengingat pencadangan frasa pemulihan" + }, + "domain": { + "message": "Domain" + }, "done": { "message": "Selesai" }, @@ -515,6 +589,12 @@ "editContact": { "message": "Edit Kontak" }, + "editNonceField": { + "message": "Edit Nonce" + }, + "editNonceMessage": { + "message": "Ini adalah fitur lanjutan, gunakan dengan hati-hati." + }, "editPermission": { "message": "Edit Izin" }, @@ -590,6 +670,14 @@ "message": "Kode: $1", "description": "Displayed error name for debugging purposes. $1 is the error name" }, + "errorPageMessage": { + "message": "Coba lagi dengan memuat kembali halaman, atau hubungi dukungan $1.", + "description": "Message displayed on generic error page in the fullscreen or notification UI, $1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets." + }, + "errorPagePopupMessage": { + "message": "Coba lagi dengan menutup dan membuka kembali popup, atau hubungi dukungan $1.", + "description": "Message displayed on generic error page in the popup UI, $1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets." + }, "errorPageTitle": { "message": "MetaMask menemukan kesalahan", "description": "Title of generic error page" @@ -601,6 +689,9 @@ "estimatedProcessingTimes": { "message": "Waktu Pemrosesan yang Diperkirakan" }, + "ethGasPriceFetchWarning": { + "message": "Biaya jaringan cadangan diberikan karena layanan estimasi biaya jaringan utama tidak tersedia saat ini." + }, "eth_accounts": { "message": "Lihat alamat akun Anda yang diizinkan (wajib)", "description": "The description for the `eth_accounts` permission" @@ -688,9 +779,18 @@ "gasPrice": { "message": "Biaya Jaringan (GWEI)" }, + "gasPriceExcessive": { + "message": "Biaya jaringan Anda diatur terlalu tinggi. Pertimbangkan untuk menurunkan jumlahnya." + }, + "gasPriceExcessiveInput": { + "message": "Biaya Jaringan Berlebihan" + }, "gasPriceExtremelyLow": { "message": "Biaya Jaringan Sangat Rendah" }, + "gasPriceFetchFailed": { + "message": "Estimasi biaya jaringan gagal karena kesalahan jaringan." + }, "gasPriceInfoTooltipContent": { "message": "Biaya jaringan menentukan jumlah Ether yang ingin Anda bayar untuk masing-masing unit biaya jaringan." }, @@ -733,11 +833,18 @@ "hardwareWalletConnected": { "message": "Dompet perangkat keras terhubung" }, + "hardwareWalletLegacyDescription": { + "message": "(warisan)", + "description": "Text representing the MEW path" + }, + "hardwareWalletSupportLinkConversion": { + "message": "klik di sini" + }, "hardwareWallets": { "message": "Hubungkan dompet perangkat keras" }, "hardwareWalletsMsg": { - "message": "Pilih dompet perangkat keras yang ingin Anda gunakan dengan MetaMask" + "message": "Pilih dompet perangkat keras yang ingin Anda gunakan dengan MetaMask." }, "here": { "message": "di sini", @@ -756,6 +863,9 @@ "message": "Sembunyikan $1", "description": "$1 is the symbol for a token (e.g. 'DAI')" }, + "hideZeroBalanceTokens": { + "message": "Menyembunyikan Token Tanpa Saldo" + }, "history": { "message": "Riwayat" }, @@ -764,7 +874,7 @@ "description": "Button to import an account from a selected file" }, "importAccount": { - "message": "Impor Akun" + "message": "Mengimpor Akun" }, "importAccountLinkText": { "message": "impor menggunakan Frasa Pemulihan Rahasia" @@ -785,6 +895,10 @@ "message": "Diimpor", "description": "status showing that an account has been fully loaded into the keyring" }, + "infuraBlockedNotification": { + "message": "MetaMask tidak dapat terhubung ke host blockchain. Tinjau alasan yang mungkin $1.", + "description": "$1 is a clickable link with with text defined by the 'here' key" + }, "initialTransactionConfirmed": { "message": "Transaksi awal Anda dikonfirmasikan oleh jaringan. Klik Oke untuk kembali." }, @@ -809,6 +923,9 @@ "invalidBlockExplorerURL": { "message": "URL Block Explorer Tidak Valid" }, + "invalidChainIdTooBig": { + "message": "ID rantai tidak valid. ID rantai terlalu besar." + }, "invalidCustomNetworkAlertContent1": { "message": "ID rantai untuk jaringan kustom '$1' harus dimasukkan kembali.", "description": "$1 is the name/identifier of the network." @@ -872,6 +989,21 @@ "ledgerAccountRestriction": { "message": "Anda perlu memanfaatkan akun terakhir Anda sebelum menambahkan yang baru." }, + "ledgerLiveAdvancedSetting": { + "message": "Gunakan Ledger Live" + }, + "ledgerLiveAdvancedSettingDescription": { + "message": "Jembatan Ledger Live baru memungkinkan Anda untuk menggunakan Ledger Anda dengan lebih mudah. Hanya tersedia di Chrome." + }, + "ledgerLiveApp": { + "message": "Aplikasi Ledger Live" + }, + "ledgerLocked": { + "message": "Tidak dapat terhubung ke perangkat Ledger. Pastikan perangkat Anda tidak terkunci dan aplikasi Ethereum dibuka." + }, + "ledgerTimeout": { + "message": "Ledger Live terlalu lama untuk merespons atau waktu koneksi habis. Pastikan aplikasi Ledger Live terbuka dan perangkat Anda tidak terkunci." + }, "letsGoSetUp": { "message": "Ya, mari siap-siap!" }, @@ -902,6 +1034,9 @@ "mainnet": { "message": "Ethereum Mainnet" }, + "makeAnotherSwap": { + "message": "Buat penukaran baru" + }, "max": { "message": "Maks." }, @@ -963,6 +1098,14 @@ "metametricsOptInDescription": { "message": "MetaMask ingin mengumpulkan data penggunaan untuk lebih memahami cara pengguna berinteraksi dengan ekstensi. Data ini akan digunakan untuk secara kontinu memperbaiki kegunaan dan pengalaman pengguna atas produk kami dan ekosistem Ethereum." }, + "mismatchedChain": { + "message": "Detail jaringan untuk ID rantai ini tidak cocok dengan catatan kami. Kami menyarankan agar Anda $1 sebelum melanjutkan.", + "description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'mismatchedChainLinkText' key" + }, + "mismatchedChainLinkText": { + "message": "verifikasi detail jaringan", + "description": "Serves as link text for the 'mismatchedChain' key. This text will be embedded inside the translation for that key." + }, "mobileSyncText": { "message": "Masukkan kata sandi Anda untuk memastikan ini adalah Anda!" }, @@ -972,9 +1115,19 @@ "myAccounts": { "message": "Akun Saya" }, + "name": { + "message": "Nama" + }, "needEtherInWallet": { "message": "Untuk berinteraksi dengan aplikasi yang terdesentralisasi menggunakan MetaMask, Anda memerlukan Ether di dompet Anda." }, + "needHelp": { + "message": "Butuh bantuan? Hubungi $1", + "description": "$1 represents `needHelpLinkText`, the text which goes in the help link" + }, + "needHelpLinkText": { + "message": "Dukungan MetaMask" + }, "needImportFile": { "message": "Anda harus memilih file untuk diimpor.", "description": "User is important an account and needs to add a file to continue" @@ -982,15 +1135,36 @@ "negativeETH": { "message": "Tidak dapat mengirim jumlah negatif ETH." }, + "networkDetails": { + "message": "Detail Jaringan" + }, "networkName": { "message": "Nama Jaringan" }, + "networkNameBSC": { + "message": "BSC" + }, + "networkNameDefinition": { + "message": "Nama dikaitkan dengan jaringan ini." + }, + "networkNameEthereum": { + "message": "Ethereum" + }, + "networkNameTestnet": { + "message": "Testnet" + }, "networkSettingsChainIdDescription": { "message": "ID rantai digunakan untuk menandatangani transaksi. Harus cocok dengan ID rantai yang dikembalikan oleh jaringan. Anda dapat memasukkan bilangan heksadesimal berawalan '0x' atau desimal, namun kami akan menampilkan bilangan tersebut dalam desimal." }, "networkSettingsDescription": { "message": "Tambahkan dan edit jaringan RPC kustom" }, + "networkURL": { + "message": "URL Jaringan" + }, + "networkURLDefinition": { + "message": "URL digunakan untuk mengakses jaringan ini." + }, "networks": { "message": "Jaringan" }, @@ -1059,6 +1233,9 @@ "noWebcamFoundTitle": { "message": "Webcam tidak ditemukan" }, + "nonce": { + "message": "Nonce" + }, "nonceField": { "message": "Sesuaikan nonce transaksi" }, @@ -1074,6 +1251,42 @@ "notEnoughGas": { "message": "Biaya Jaringan Tidak Cukup" }, + "notifications1Description": { + "message": "Pengguna MetaMask Mobile sekarang bisa menukar token di dalam dompet seluler mereka. Pindai kode QR untuk mendapatkan aplikasi seluler dan mulai menukar.", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the swapping on mobile feature." + }, + "notifications1Title": { + "message": "Penukaran di seluler ada di sini!", + "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Tells users that they can now use MetaMask Swaps on Mobile." + }, + "notifications3ActionText": { + "message": "Baca selengkapnya", + "description": "The 'call to action' on the button, or link, of the 'Stay secure' notification. Upon clicking, users will be taken to a page about security on the metamask support website." + }, + "notifications3Description": { + "message": "Dapatkan informasi terbaru tentang praktik terbaik keamanan MetaMask dan dapatkan kiat-kiat keamanan terkini dari dukungan MetaMask resmi.", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the information they can get on security from the linked support page." + }, + "notifications3Title": { + "message": "Tetap aman", + "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Encourages users to consider security." + }, + "notifications4ActionText": { + "message": "Mulai menukar", + "description": "The 'call to action' on the button, or link, of the 'Swap on Binance Smart Chain!' notification. Upon clicking, users will be taken to a page where then can swap tokens on Binance Smart Chain." + }, + "notifications4Description": { + "message": "Dapatkan harga terbaik di penukaran token langsung di dompet Anda. MetaMask kini menghubungkan Anda ke berbagai agregator penukaran terdesentralisasi dan pembuat pasar profesional di Binance Smart Chain.", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup." + }, + "notifications4Title": { + "message": "Tukar di Binance Smart Chain", + "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Encourages users to do swaps on Binance Smart Chain." + }, + "notifications5Description": { + "message": "\"Frasa Pemulihan\" Anda kini disebut \"Frasa Pemulihan Rahasia.\"", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the seed phrase wording update." + }, "ofTextNofM": { "message": "dari" }, @@ -1180,6 +1393,9 @@ "provide": { "message": "Berikan" }, + "publicAddress": { + "message": "Alamat Publik" + }, "queue": { "message": "Antrean" }, @@ -1319,6 +1535,9 @@ "secretBackupPhraseWarning": { "message": "PERINGATAN: Jangan pernah ungkapkan frasa cadangan Anda. Siapa pun yang memiliki frasa ini dapat mengambil Ether Anda selamanya." }, + "secretPhrase": { + "message": "Masukkan frasa rahasia Anda untuk memulihkan vault Anda." + }, "securityAndPrivacy": { "message": "Keamanan & Privasi" }, @@ -1346,8 +1565,15 @@ "selectAnAccount": { "message": "Pilih Akun" }, + "selectAnAccountAlreadyConnected": { + "message": "Akun ini sudah terhubung ke MetaMask." + }, "selectAnAccountHelp": { - "message": "Pilih akun untuk dilihat di MetaMask" + "message": "Pilih akun untuk dilihat di MetaMask." + }, + "selectAnAccountHelpDirections": { + "message": "Tidak melihat akun Anda? $1", + "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key" }, "selectEachPhrase": { "message": "Pilih masing-masing frasa untuk memastikan kebenarannya." @@ -1489,6 +1715,27 @@ "statusNotConnected": { "message": "Tidak terhubung" }, + "step1LedgerWallet": { + "message": "Unduh aplikasi Ledger" + }, + "step1LedgerWalletMsg": { + "message": "Unduh, siapkan, dan masukkan kata sandi Anda untuk membuka $1.", + "description": "$1 represents the `ledgerLiveApp` localization value" + }, + "step1TrezorWallet": { + "message": "Sambungkan dompet Trezor" + }, + "step1TrezorWalletMsg": { + "message": "Hubungkan dompet Anda langsung ke komputer. Untuk selengkapnya tentang penggunaan perangkat dompet perangkat keras Anda, $1", + "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key" + }, + "step2LedgerWallet": { + "message": "Sambungkan dompet Ledger" + }, + "step2LedgerWalletMsg": { + "message": "Hubungkan dompet Anda langsung ke komputer. Buka Ledger dan buka aplikasi Ethereum. Untuk selengkapnya tentang penggunaan perangkat dompet perangkat keras Anda, $1.", + "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key" + }, "storePhrase": { "message": "Simpan frasa ini dalam pengelola kata sandi seperti 1Password." }, @@ -1498,6 +1745,9 @@ "submitted": { "message": "Terkirim" }, + "support": { + "message": "Dukungan" + }, "supportCenter": { "message": "Kunjungi Pusat Dukungan kami" }, @@ -1510,6 +1760,10 @@ "swapAggregator": { "message": "Agregator" }, + "swapAllowSwappingOf": { + "message": "Izinkan penukaran $1", + "description": "Shows a user that they need to allow a token for swapping on their hardware wallet" + }, "swapAmountReceived": { "message": "Jumlah yang dijamin" }, @@ -1524,6 +1778,9 @@ "message": "Anda memerlukan $1 lagi $2 untuk menyelesaikan penukaran ini", "description": "Tells the user how many more of a given token they need for a specific swap. $1 is an amount of tokens and $2 is the token symbol." }, + "swapBetterQuoteAvailable": { + "message": "Kuota yang lebih baik tersedia" + }, "swapBuildQuotePlaceHolderText": { "message": "Tidak ada token yang cocok yang tersedia $1", "description": "Tells the user that a given search string does not match any tokens in our token lists. $1 can be any string of text" @@ -1532,6 +1789,15 @@ "message": "Memeriksa $1", "description": "Shown to the user during quote loading. $1 is the name of an aggregator. The message indicates that metamask is currently checking if that aggregator has a trade/quote for their requested swap." }, + "swapConfirmWithHwWallet": { + "message": "Konfirmasikan dengan dompet perangkat keras Anda" + }, + "swapContractDataDisabledErrorDescription": { + "message": "Di aplikasi Ethereum di Ledger Anda, buka \"Pengaturan\" dan izinkan data kontrak. Lalu, coba penukaran Anda kembali." + }, + "swapContractDataDisabledErrorTitle": { + "message": "Data kontrak tidak diaktifkan di Ledger Anda" + }, "swapCustom": { "message": "kustom" }, @@ -1558,6 +1824,10 @@ "swapEstimatedNetworkFeesInfo": { "message": "Ini adalah perkiraan biaya jaringan yang akan digunakan untuk menyelesaikan penukaran Anda. Jumlah aktual dapat berubah sesuai dengan kondisi jaringan." }, + "swapFailedErrorDescriptionWithSupportLink": { + "message": "Kegagalan transaksi terjadi dan kami di sini untuk membantu. Jika masalah tetap ada, Anda dapat menghubungi dukungan pelanggan kami di $1 untuk mendapatkan bantuan lebih jauh.", + "description": "This message is shown to a user if their swap fails. The $1 will be replaced by support.metamask.io" + }, "swapFailedErrorTitle": { "message": "Penukaran gagal" }, @@ -1573,6 +1843,16 @@ "swapFinalizing": { "message": "Menyelesaikan..." }, + "swapFromTo": { + "message": "Penukaran dari $1 ke $2", + "description": "Tells a user that they need to confirm on their hardware wallet a swap of 2 tokens. $1 is a source token and $2 is a destination token" + }, + "swapGasFeesSplit": { + "message": "Biaya jaringan di layar sebelumnya dibagi antara kedua transaksi ini." + }, + "swapHighSlippageWarning": { + "message": "Jumlah slippage sangat tinggi." + }, "swapLowSlippageError": { "message": "Transaksi bisa gagal, slippage maks. terlalu rendah." }, @@ -1590,9 +1870,13 @@ "message": "Biaya MetaMask" }, "swapMetaMaskFeeDescription": { - "message": "Kami menemukan harga terbaik dari sumber likuiditas teratas, setiap waktu. Biaya sebesar $1% secara otomatis diperhitungkan ke dalam setiap kuota, yang mendukung pengembangan berkelanjutan untuk membuat MetaMask lebih baik lagi.", + "message": "Kami menemukan harga terbaik dari sumber likuiditas teratas, setiap waktu. Biaya sebesar $1% otomatis diperhitungkan ke kuota ini.", "description": "Provides information about the fee that metamask takes for swaps. $1 is a decimal number." }, + "swapNQuotes": { + "message": "$1 kuota", + "description": "$1 is the number of quotes that the user can select from when opening the list of quotes on the 'view quote' screen" + }, "swapNetworkFeeSummary": { "message": "Biaya jaringan mencakup biaya pemrosesan penukaran Anda dan menyimpannya di jaringan $1. MetaMask tidak mendapatkan keuntungan dari biaya ini." }, @@ -1604,6 +1888,23 @@ "message": "$1 akan ditambahkan ke akun Anda setelah transaksi ini diproses.", "description": "This message communicates the token that is being transferred. It is shown on the awaiting swap screen. The $1 will be a token symbol." }, + "swapPriceDifference": { + "message": "Anda akan menukar $1 $2 (~$3) untuk $4 $5 (~$6).", + "description": "This message represents the price slippage for the swap. $1 and $4 are a number (ex: 2.89), $2 and $5 are symbols (ex: ETH), and $3 and $6 are fiat currency amounts." + }, + "swapPriceDifferenceTitle": { + "message": "Perbedaan harga ~$1%", + "description": "$1 is a number (ex: 1.23) that represents the price difference." + }, + "swapPriceImpactTooltip": { + "message": "Dampak harga adalah selisih antara harga pasar saat ini dan jumlah yang diterima selama terjadinya transaksi. Dampak harga adalah fungsi ukuran dagang relatif terhadap ukuran pool likuiditas." + }, + "swapPriceUnavailableDescription": { + "message": "Dampak harga tidak dapat ditentukan karena kurangnya data harga pasar. Harap konfirmasi bahwa Anda setuju dengan jumlah token yang akan Anda terima sebelum penukaran." + }, + "swapPriceUnavailableTitle": { + "message": "Periksa tarif Anda sebelum melanjutkan" + }, "swapProcessing": { "message": "Memproses" }, @@ -1611,7 +1912,7 @@ "message": "Detail kuota" }, "swapQuoteDetailsSlippageInfo": { - "message": "Jika harga berubah antara waktu pesanan Anda ditempatkan dan dikonfirmasi, ini disebut \"slippage\". Penukaran Anda akan otomatis dibatalkan jika slippage melebihi pengaturan \"slippage maks.\"." + "message": "Jika harga berubah antara waktu pesanan Anda ditempatkan dan dikonfirmasi, ini disebut \"slippage\". Penukaran Anda akan otomatis dibatalkan jika slippage melebihi pengaturan \"toleransi slippage\"." }, "swapQuoteIncludesRate": { "message": "Kuota mencakup biaya MetaMask $1%", @@ -1651,6 +1952,9 @@ "swapRequestForQuotation": { "message": "Meminta penawaran" }, + "swapReviewSwap": { + "message": "Meninjau Penukaran" + }, "swapSearchForAToken": { "message": "Cari token" }, @@ -1666,6 +1970,9 @@ "swapSelectQuotePopoverDescription": { "message": "Di bawah ini adalah semua kuota yang dikumpulkan dari beberapa sumber likuiditas." }, + "swapSlippageNegative": { + "message": "Slippage harus lebih besar atau sama dengan nol" + }, "swapSource": { "message": "Sumber likuiditas" }, @@ -1684,20 +1991,44 @@ "swapThisWillAllowApprove": { "message": "Ini akan memungkinkan $1 untuk ditukar." }, + "swapToConfirmWithHwWallet": { + "message": "untuk mengonfirmasikan dengan dompet perangkat keras Anda" + }, "swapTokenAvailable": { "message": "$1 Anda telah ditambahkan ke akun Anda.", "description": "This message is shown after a swap is successful and communicates the exact amount of tokens the user has received for a swap. The $1 is a decimal number of tokens followed by the token symbol." }, + "swapTokenBalanceUnavailable": { + "message": "Kami tidak dapat mengambil saldo $1 Anda", + "description": "This message communicates to the user that their balance of a given token is currently unavailable. $1 will be replaced by a token symbol" + }, "swapTokenToToken": { "message": "Tukar $1 untuk $2", "description": "Used in the transaction display list to describe a swap. $1 and $2 are the symbols of tokens in involved in a swap." }, + "swapTokenVerificationMessage": { + "message": "Selalu konfirmasikan alamat token di $1.", + "description": "Points the user to Etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"Etherscan\" followed by an info icon that shows more info on hover." + }, + "swapTokenVerificationOnlyOneSource": { + "message": "Hanya diverifikasi di 1 sumber." + }, + "swapTokenVerificationSources": { + "message": "Diverifikasi di $1 sumber.", + "description": "Indicates the number of token information sources that recognize the symbol + address. $1 is a decimal number." + }, "swapTransactionComplete": { "message": "Transaksi selesai" }, + "swapTwoTransactions": { + "message": "2 transaksi" + }, "swapUnknown": { "message": "Tidak diketahui" }, + "swapUsingBestQuote": { + "message": "Menggunakan kuota terbaik" + }, "swapVerifyTokenExplanation": { "message": "Beberapa token dapat menggunakan simbol dan nama yang sama. Periksa $1 untuk memverifikasi inilah token yang Anda cari.", "description": "This appears in a tooltip next to the verifyThisTokenOn message. It gives the user more information about why they should check the token on a block explorer. $1 will be the name or url of the block explorer, which will be the translation of 'etherscan' or a block explorer url specified for a custom network." @@ -1715,8 +2046,11 @@ "swapsAdvancedOptions": { "message": "Opsi Tingkat Lanjut" }, + "swapsExcessiveSlippageWarning": { + "message": "Jumlah slippage terlalu tinggi dan akan mengakibatkan tarif yang buruk. Kurangi toleransi slippage Anda ke nilai di bawah 15%." + }, "swapsMaxSlippage": { - "message": "Maks. slippage" + "message": "Toleransi Slippage" }, "swapsNotEnoughForTx": { "message": "Tidak cukup $1 untuk menyelesaikan transaksi ini", @@ -1725,12 +2059,30 @@ "swapsViewInActivity": { "message": "Lihat dalam aktivitas" }, + "switchEthereumChainConfirmationDescription": { + "message": "Ini akan mengalihkan jaringan yang dipilih dalam MetaMask ke jaringan yang ditambahkan sebelumnya:" + }, + "switchEthereumChainConfirmationTitle": { + "message": "Izinkan situs ini untuk beralih jaringan?" + }, + "switchLedgerPaths": { + "message": "Beralih jalur Ledger" + }, + "switchLedgerPathsText": { + "message": "Pilih jalur Ledger untuk melihat akun lain" + }, + "switchNetwork": { + "message": "Beralih jaringan" + }, "switchNetworks": { "message": "Beralih Jaringan" }, "switchToThisAccount": { "message": "Beralih ke akun ini" }, + "switchingNetworksCancelsPendingConfirmations": { + "message": "Mengalihkan jaringan akan membatalkan semua konfirmasi yang tertunda" + }, "symbol": { "message": "Simbol" }, @@ -1801,9 +2153,15 @@ "tokenContractAddress": { "message": "Alamat Kontrak Token" }, + "tokenDecimalFetchFailed": { + "message": "Desimal token diperlukan." + }, "tokenSymbol": { "message": "Simbol Token" }, + "tooltipApproveButton": { + "message": "Saya paham" + }, "total": { "message": "Total" }, @@ -1903,6 +2261,14 @@ "unlockMessage": { "message": "Web terdesentralisasi menunggu" }, + "unrecognizedChain": { + "message": "Jaringan kustom ini tidak dikenali. Kami menyarankan agar Anda $1 sebelum melanjutkan", + "description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'unrecognizedChanLinkText' key. The link will open to instructions for users to validate custom network details." + }, + "unrecognizedChainLinkText": { + "message": "verifikasi detail jaringan", + "description": "Serves as link text for the 'unrecognizedChain' key. This text will be embedded inside the translation for that key." + }, "updatedWithDate": { "message": "Diperbarui $1" }, @@ -1924,6 +2290,10 @@ "userName": { "message": "Nama pengguna" }, + "verifyThisTokenDecimalOn": { + "message": "Desimal token dapat ditemukan di $1", + "description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\"" + }, "verifyThisTokenOn": { "message": "Verifikasikan token ini di $1", "description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\"" @@ -1931,9 +2301,15 @@ "viewAccount": { "message": "Lihat Akun" }, + "viewAllDetails": { + "message": "Lihat semua detail" + }, "viewContact": { "message": "Lihat Kontak" }, + "viewMore": { + "message": "Lihat Selengkapnya" + }, "viewOnCustomBlockExplorer": { "message": "Lihat di $1" }, @@ -1961,6 +2337,10 @@ "welcomeBack": { "message": "Selamat Datang Kembali!" }, + "whatsNew": { + "message": "Apa yang baru", + "description": "This is the title of a popup that gives users notifications about new features and updates to MetaMask." + }, "whatsThis": { "message": "Apa ini?" }, @@ -1971,6 +2351,10 @@ "message": "$1 dari $2", "description": "$1 and $2 are intended to be two numbers, where $2 is a total, and $1 is a count towards that total" }, + "xOfYPending": { + "message": "$1 dari $2 tertunda", + "description": "$1 and $2 are intended to be two numbers, where $2 is a total number of pending confirmations, and $1 is a count towards that total" + }, "yesLetsTry": { "message": "Ya, mari kita coba" }, diff --git a/app/_locales/ja/messages.json b/app/_locales/ja/messages.json index 0b03a20aa..409eaa998 100644 --- a/app/_locales/ja/messages.json +++ b/app/_locales/ja/messages.json @@ -3,21 +3,21 @@ "message": "バージョン情報" }, "aboutSettingsDescription": { - "message": "バージョン、サポートセンター、問い合わせ情報" + "message": "バージョン、サポート センター、および連絡先情報" }, "acceleratingATransaction": { - "message": "* より高いGas料金を支払うと、トランザクションはより早くネットワークで処理される可能性が高くなります。ただし、これは常に保証されるとは限りません。" + "message": "* より高いガス価格を使用してトランザクションを加速するとネットワーク処理の高速化の可能性が増しますが、これは常に保証されるとは限りません。" }, "acceptTermsOfUse": { - "message": "$1 の内容を確認し、同意します", + "message": "$1 を読んで同意しました", "description": "$1 is the `terms` message" }, "accessAndSpendNotice": { - "message": "$1 はアクセスしてこの最大量まで使用する可能性があります", + "message": "$1 はアクセスしてこの最大量まで消費できます", "description": "$1 is the url of the site requesting ability to spend" }, "accessingYourCamera": { - "message": "カメラにアクセスしています..." + "message": "カメラにアクセス中..." }, "account": { "message": "アカウント" @@ -29,7 +29,7 @@ "message": "アカウント名" }, "accountOptions": { - "message": "アカウント設定" + "message": "アカウントのオプション" }, "accountSelectionRequired": { "message": "アカウントを選択する必要があります!" @@ -44,77 +44,100 @@ "message": "アクティビティのログ" }, "addAcquiredTokens": { - "message": "MetaMaskで取得したトークンを追加する" + "message": "MetaMask を使用して取得したトークンを追加します" }, "addAlias": { - "message": "エイリアスの追加" + "message": "別名の追加" + }, + "addContact": { + "message": "連絡先の追加" + }, + "addEthereumChainConfirmationDescription": { + "message": "これにより、このネットワークは MetaMask 内で使用できるようになります。" + }, + "addEthereumChainConfirmationRisks": { + "message": "MetaMask はカスタム ネットワークを検証しません。" + }, + "addEthereumChainConfirmationRisksLearnMore": { + "message": "$1 を表示する。", + "description": "$1 is a link with text that is provided by the 'addEthereumChainConfirmationRisksLearnMoreLink' key" + }, + "addEthereumChainConfirmationRisksLearnMoreLink": { + "message": "詐欺やネットワーク セキュリティのリスク", + "description": "Link text for the 'addEthereumChainConfirmationRisksLearnMore' translation key" + }, + "addEthereumChainConfirmationTitle": { + "message": "このサイトにネットワークの追加を許可しますか？" + }, + "addFriendsAndAddresses": { + "message": "信頼できる友達とアドレスを追加する" }, "addNetwork": { "message": "ネットワークの追加" }, "addRecipient": { - "message": "受取人を追加" + "message": "受信者の追加" }, "addSuggestedTokens": { - "message": "推奨されたトークンを追加" + "message": "推奨されたトークンの追加" }, "addToAddressBook": { - "message": "アドレス帳へ追加" + "message": "アドレス帳への追加" }, "addToAddressBookModalPlaceholder": { - "message": "例: John D" + "message": "たとえば、John D." }, "addToken": { - "message": "トークンを追加" + "message": "トークンの追加" }, "addTokens": { - "message": "トークンを追加" + "message": "トークンの追加" }, "advanced": { "message": "詳細" }, "advancedOptions": { - "message": "詳細設定" + "message": "詳細オプション" }, "advancedSettingsDescription": { - "message": "開発者向け機能では、状態ログのダウンロード、アカウントリセットし、テストネットやカスタムRPCの設定が可能です。" + "message": "デベロッパー機能にアクセスして、状態ログをダウンロードし、アカウントをリセットして、Testnet とカスタム RPC をセットアップしてください" }, "affirmAgree": { "message": "同意します" }, "aggregatorFeeCost": { - "message": "アグリゲータのネットワーク手数料" + "message": "アグリゲーター ネットワーク料金" }, "alertDisableTooltip": { - "message": "\"設定 > 警告の設定\"で変更できます" + "message": "\"設定 > 警告\" の設定で変更できます" }, "alertSettingsUnconnectedAccount": { - "message": "未接続のアカウントを選択してWebサイト閲覧した時に警告する" + "message": "選択した未接続のアカウントを使用して Web サイトをブラウズしています" }, "alertSettingsUnconnectedAccountDescription": { - "message": "この警告は、選択中のアカウントが未接続のままWeb3サイトを閲覧しているときにポップアップ表示されます。" + "message": "この警告は、選択中のアカウントが未接続のまま web3 サイトを閲覧しているときにポップアップ表示されます。" }, "alertSettingsWeb3ShimUsage": { - "message": "廃止されたwindow.web3 APIの使用を警告する" + "message": "Web サイトが削除済の window.web3 API を使用しようとした場合" }, "alertSettingsWeb3ShimUsageDescription": { - "message": "この警告は、選択中のアカウントが廃止されたwindow.web3 APIを使用してサイトを閲覧したときにポップアップ表示されます。サイトは恐らく機能しません。" + "message": "このアラートは、削除された window.web3 API を使用しようとするサイトをブラウズしているときにポップアップに表示され、その結果壊れている可能性があります。" }, "alerts": { - "message": "警告の設定" + "message": "アラート" }, "alertsSettingsDescription": { - "message": "警告を有効化または無効化" + "message": "各アラートを有効化または無効化" }, "allowExternalExtensionTo": { - "message": "外部拡張機能に次の操作を許可します:" + "message": "この外部拡張機能に次の操作を許可します" }, "allowOriginSpendToken": { "message": "$1 に $2 の使用を許可しますか?", "description": "$1 is the url of the site and $2 is the symbol of the token they are requesting to spend" }, "allowThisSiteTo": { - "message": "このサイトに次の操作を許可します:" + "message": "このサイトに次の操作を許可します" }, "allowWithdrawAndSpend": { "message": "$1 に以下の額までの引き出しと使用を許可します。", @@ -127,7 +150,7 @@ "message": "金額:" }, "appDescription": { - "message": "Ethereumウォレットのブラウザ・エクステンション", + "message": "ブラウザーにあるイーサリアム ウォレット", "description": "The description of the application" }, "appName": { @@ -135,16 +158,19 @@ "description": "The name of the application" }, "approvalAndAggregatorTxFeeCost": { - "message": "承認とアグリゲータのネットワーク手数料" + "message": "承認およびアグリゲーター ネットワークの手数料" }, "approvalTxGasCost": { - "message": "承認のトランザクションGas料金" + "message": "承認送信のガス代" }, "approve": { "message": "使用限度額の承認" }, + "approveButtonText": { + "message": "承認" + }, "approveSpendLimit": { - "message": "使用限度額 $1 を承認", + "message": "$1 使用限度額の承認", "description": "The token symbol that is being approved" }, "approved": { @@ -153,29 +179,32 @@ "asset": { "message": "アセット" }, + "assetOptions": { + "message": "アセットのオプション" + }, "assets": { "message": "アセット" }, "attemptToCancel": { - "message": "キャンセルを要求しますか?" + "message": "キャンセルを試みますか?" }, "attemptToCancelDescription": { - "message": "キャンセルを要求しても、取引のキャンセルは保証されません。キャンセルが成功した場合、上記の取引手数料が請求されます。" + "message": "この試みを送信しても、元のトランザクションのキャンセルは保証されません。キャンセルの試みが成功した場合、上記のトランザクション手数料が課金されます。" }, "attemptingConnect": { - "message": "ブロックチェーンに接続中" + "message": "ブロックチェーンへの接続を試みています。" }, "attributions": { - "message": "ソフトウェアの著作権告知" + "message": "属性" }, "authorizedPermissions": { - "message": "以下の権限を許可しました" + "message": "以下の権限を承認しました" }, "autoLockTimeLimit": { - "message": "自動ロック(分)" + "message": "オートロック タイマー (分)" }, "autoLockTimeLimitDescription": { - "message": "MetaMaskが自動的にロックするまでのアイドル時間を分単位で設定します。" + "message": "MetaMask がロックされるまでのアイドル時間を分単位で設定します。" }, "average": { "message": "平均" @@ -187,10 +216,10 @@ "message": "一覧に戻る" }, "backupApprovalInfo": { - "message": "シードフレーズはウォレットの復旧に必要です。デバイスやパスワードの紛失、MetaMaskの再インストール時、または別のデバイスでウォレットを使用する時に必要です。" + "message": "このシークレット コードは、デバイスをなくしたとき、パスワードを忘れたとき、MetaMask の再インストールが必要なとき、または別のデバイスでウォレットにアクセスするときに必要です。" }, "backupApprovalNotice": { - "message": "シードフレーズをバックアップして、ウォレットと資金の安全を確保してください。" + "message": "シークレット リカバリ コードをバックアップして、ウォレットと資金の安全を確保してください。" }, "backupNow": { "message": "今すぐバックアップ" @@ -199,59 +228,68 @@ "message": "残高" }, "balanceOutdated": { - "message": "残高情報は最新ではない可能性があります" + "message": "残高が期限切れの可能性があります" }, "basic": { "message": "基本" }, "blockExplorerUrl": { - "message": "ブロックエクスプローラ" + "message": "ブロック エクスプローラーの URL" + }, + "blockExplorerUrlDefinition": { + "message": "このネットワークのブロック エクスプローラーとして使用される URL。" }, "blockExplorerView": { "message": "$1 のアカウントを表示", "description": "$1 replaced by URL for custom block explorer" }, "blockiesIdenticon": { - "message": "Blockies Identiconを使用" + "message": "Blockies アイデンティコンの使用" }, "browserNotSupported": { - "message": "このブラウザーはサポートしていません。" + "message": "ご使用のブラウザーはサポートされていません..." + }, + "builContactList": { + "message": "連絡先リストを作成する" }, "builtInCalifornia": { - "message": "MetaMaskはカリフォルニアで設計、作成されました。" + "message": "MetaMask はカリフォルニアで設計および作成されました。" }, "buy": { - "message": "入金" + "message": "購入" }, "buyWithWyre": { - "message": "WyreでETHを購入" + "message": "Wyre で ETH を購入" }, "buyWithWyreDescription": { - "message": "Wyreでは、デビットカードを使用してETHをMetaMaskアカウントに直接入金できます。" + "message": "Wyre では、デビット カードを使用して、ETH を MetaMask アカウントに直接デポジットできます。" }, "bytes": { "message": "バイト" }, "canToggleInSettings": { - "message": "通知は設定->警告の設定で再度有効にできます。" + "message": "この通知は [設定] -> [アラート] で再度有効にできます。" }, "cancel": { "message": "キャンセル" }, "cancellationGasFee": { - "message": "キャンセルのGas料金" + "message": "キャンセルのガス手数料" }, "cancelled": { "message": "キャンセル済み" }, "chainId": { - "message": "チェーンID" + "message": "チェーン ID" + }, + "chainIdDefinition": { + "message": "このネットワークのトランザクションの署名に使用されるチェーン ID。" }, "chromeRequiredForHardwareWallets": { - "message": "ハードウェアウォレットへ接続するには、MetaMask on Google Chrome を使用する必要があります。" + "message": "ハードウェア ウォレットに接続するには、MetaMask on Google Chrome を使用する必要があります。" }, "clickToRevealSeed": { - "message": "シードフレーズを表示するにはここをクリックします" + "message": "秘密の言葉を表示するには、ここをクリックします" }, "close": { "message": "閉じる" @@ -263,11 +301,20 @@ "message": "パスワードの確認" }, "confirmSecretBackupPhrase": { - "message": "シードフレーズの確認" + "message": "秘密のバックアップ フレーズの確認" }, "confirmed": { "message": "確認しました" }, + "confusableUnicode": { + "message": "「$1」は「$2」と類似しています。" + }, + "confusableZeroWidthUnicode": { + "message": "幅のない文字が見つかりました。" + }, + "confusingEnsDomain": { + "message": "ENS の名称の中に混乱しやすい文字を発見しました。詐欺を防ぐために ENS の名称を確認して下さい。" + }, "congratulations": { "message": "おめでとうございます" }, @@ -278,17 +325,17 @@ "message": "アカウントを接続するか、または新規に作成します" }, "connectHardwareWallet": { - "message": "ハードウェアウォレットの接続" + "message": "ハードウェア ウォレットの接続" }, "connectManually": { - "message": "手動で現在のサイトに接続します" + "message": "現在のサイトに手動で接続します" }, "connectTo": { - "message": "接続先 $1", + "message": "$1 に接続", "description": "$1 is the name/origin of a web3 site/application that the user can connect to metamask" }, "connectToAll": { - "message": "全ての $1 に接続", + "message": "すべての $1 に接続", "description": "$1 will be replaced by the translation of connectToAllAccounts" }, "connectToAllAccounts": { @@ -300,27 +347,27 @@ "description": "$1 will be replaced by the translation of connectToMultipleNumberOfAccounts" }, "connectToMultipleNumberOfAccounts": { - "message": "$1個のアカウント", + "message": "$1 アカウント", "description": "$1 is the number of accounts to which the web3 site/application is asking to connect; this will substitute $1 in connectToMultiple" }, "connectWithMetaMask": { - "message": "MetaMaskをサイトに接続する" + "message": "MetaMask を使用して接続" }, "connectedAccountsDescriptionPlural": { - "message": "このサイトに接続されたアカウントは $1個あります。", + "message": "このサイトに接続されているアカウントを $1 個持っています。", "description": "$1 is the number of accounts" }, "connectedAccountsDescriptionSingular": { - "message": "このサイトに接続されたアカウントは $1個あります。" + "message": "このサイトに接続されているアカウントを 1 個持っています。" }, "connectedAccountsEmptyDescription": { - "message": "MetaMaskはこのサイトに接続されていません。Web3サイトに接続するには、サイト内にある接続ボタンを使用します。" + "message": "MetaMask はこのサイトに接続されていません。web3 サイトに接続するには、そのサイトの接続ボタンを使用します。" }, "connectedSites": { "message": "接続済みのサイト" }, "connectedSitesDescription": { - "message": "$1 はサイトに接続されています。サイトはアカウントアドレスを見ることができます。", + "message": "$1 はこれらのサイトに接続されています。これらのサイトは、アカウント アドレスを表示できます。", "description": "$1 is the account name" }, "connectedSitesEmptyDescription": { @@ -334,55 +381,61 @@ "message": "$1 への接続" }, "connectingToGoerli": { - "message": "Goerliテストネットワークへの接続" + "message": "Goerli テスト ネットワークへの接続" }, "connectingToKovan": { - "message": "Kovanテストネットワークへの接続" + "message": "Kovan テスト ネットワークへの接続" }, "connectingToMainnet": { - "message": "Ethereumメインネットへの接続" + "message": "イーサリアム メインネットへの接続" }, "connectingToRinkeby": { - "message": "Rinkebyテストネットワークへの接続" + "message": "Rinkeby テスト ネットワークへの接続" }, "connectingToRopsten": { - "message": "Ropstenテストネットワークへ接続" + "message": "Ropsten テスト ネットワークへの接続" }, "contactUs": { - "message": "問い合わせ" + "message": "当社連絡先" }, "contacts": { - "message": "アドレス帳" + "message": "連絡先" }, "contactsSettingsDescription": { - "message": "アドレス帳の追加、編集、削除、管理" + "message": "連絡先の追加、編集、削除、管理" + }, + "continue": { + "message": "続行" }, "continueToWyre": { - "message": "Wyreへ進む" + "message": "Wyre に進む" + }, + "contractAddressError": { + "message": "トークンのコントラクト アドレスにトークンを送信しています。これにより、これらのトークンが失われる可能性があります。" }, "contractDeployment": { - "message": "コントラクトのデプロイ" + "message": "コントラクトの展開" }, "contractInteraction": { - "message": "コントラクトのインタラクション" + "message": "コントラクト インタラクション" }, "copiedExclamation": { - "message": "コピー完了!" + "message": "コピーされました!" }, "copiedTransactionId": { - "message": "コピーしたトランザクションID" + "message": "コピーされたトランザクション ID" }, "copyAddress": { - "message": "アドレスをクリップボードにコピーしました" + "message": "アドレスをクリップボードにコピー" }, "copyPrivateKey": { - "message": "これはあなたの秘密鍵です(クリックでコピー)" + "message": "これは秘密鍵です (クリックしてコピー)" }, "copyToClipboard": { - "message": "クリップボードへコピー" + "message": "クリップボードにコピー" }, "copyTransactionId": { - "message": "トランザクションIDをコピー" + "message": "トランザクション ID をコピー" }, "create": { "message": "作成" @@ -391,7 +444,7 @@ "message": "ウォレットの作成" }, "createAccount": { - "message": "アカウント作成" + "message": "アカウントの作成" }, "createPassword": { "message": "パスワードの作成" @@ -399,61 +452,67 @@ "currencyConversion": { "message": "通貨換算" }, + "currencySymbol": { + "message": "通貨記号" + }, + "currencySymbolDefinition": { + "message": "このネットワークの通貨に対して表示されるティッカー シンボル。" + }, "currentAccountNotConnected": { "message": "現在のアカウントは接続されていません" }, "currentExtension": { - "message": "現在のエクステンションページ" + "message": "現在の拡張ページ" }, "currentLanguage": { "message": "現在の言語" }, "customGas": { - "message": "Gasのカスタマイズ" + "message": "ガスのカスタマイズ" }, "customGasSubTitle": { - "message": "手数料を増やすと処理までの時間が短縮できます。（短縮できない場合もあります。）" + "message": "手数料を増やすと処理時間は減少する可能性がありますが、減少しない場合もあります。" }, "customRPC": { - "message": "カスタムRPC" + "message": "カスタム RPC" }, "customSpendLimit": { "message": "カスタム使用限度額" }, "customToken": { - "message": "カスタムトークン" + "message": "カスタム トークン" }, "dataBackupFoundInfo": { - "message": "一部のアカウントデータはMetaMaskの前回のインストール時にバックアップされました。これには、設定、アドレス帳、トークンが含まれます。データを今すぐ復元しますか?" + "message": "一部のアカウント データは MetaMask の前回のインストール時にバックアップされました。これには、設定、連絡先、およびトークンが含まれます。このデータを今すぐ復元しますか?" }, "decimal": { - "message": "小数点桁数" + "message": "トークンの 10 進数" }, "decimalsMustZerotoTen": { - "message": "小数桁数は、0 以上 36 以下の範囲にする必要があります。" + "message": "小数桁数は 0 以上、36 以下の範囲で使用する必要があります。" }, "decrypt": { "message": "復号" }, "decryptCopy": { - "message": "暗号化したメッセージをコピー" + "message": "暗号化されたメッセージのコピー" }, "decryptInlineError": { - "message": "エラーです。メッセージを復号できません:$1", + "message": "このメッセージは次のエラーによって復号できません。$1", "description": "$1 is error message" }, "decryptMessageNotice": { - "message": "$1 はメッセージを読み取ってアクションを完了しようとしています", + "message": "$1 は、このメッセージを読んでアクションを完了することを望んでいます", "description": "$1 is the web3 site name" }, "decryptMetamask": { - "message": "メッセージを復号" + "message": "メッセージの復号" }, "decryptRequest": { - "message": "復号のリクエスト" + "message": "リクエストの復号" }, "defaultNetwork": { - "message": "デフォルトのEther取引ネットワークはメインネットです。" + "message": "Ether 取引のためのデフォルトのネットワークはメインネットです。" }, "delete": { "message": "削除" @@ -465,58 +524,64 @@ "message": "ネットワークを削除しますか?" }, "deleteNetworkDescription": { - "message": "本当にこのネットワークを削除しますか?" + "message": "このネットワークを削除しますか?" }, "depositEther": { - "message": "Etherを入金" + "message": "Ether 入金" }, "details": { "message": "詳細" }, "directDepositEther": { - "message": "Etherを直接入金" + "message": "Ether を直接入金" }, "directDepositEtherExplainer": { - "message": "Etherが既にあるなら、MetaMaskの新しいウォレットにEtherを送金することができます。" + "message": "Ether を既に所有している場合、Ether を新しいウォレットに入れる最短の方法は直接入金です。" }, "disconnect": { - "message": "切断" + "message": "接続解除" }, "disconnectAllAccounts": { - "message": "すべてのアカウントを切断する" + "message": "すべてのアカウントの接続解除" }, "disconnectAllAccountsConfirmationDescription": { - "message": "本当に切断しますか?サイトの機能を失う可能性があります。" + "message": "本当に接続解除しますか?サイトの機能を失う可能性があります。" }, "disconnectPrompt": { - "message": "$1 を切断" + "message": "$1 の接続解除" }, "disconnectThisAccount": { - "message": "このアカウントを切断" + "message": "このアカウントの接続解除" }, "dismiss": { - "message": "却下" + "message": "解除" }, "dismissReminderDescriptionField": { "message": "これをオンにすると、リカバリー フレーズ バックアップのリマインダーメッセージが解除されます。資金の損失を防ぐために、シークレット リカバリー フレーズのバックアップを取ることを強くお勧めします。" }, + "dismissReminderField": { + "message": "リカバリー フレーズ バックアップのリマインダーを解除する" + }, + "domain": { + "message": "ドメイン" + }, "done": { "message": "完了" }, "dontShowThisAgain": { - "message": "再度表示しない" + "message": "これを再び表示しないでください" }, "downloadGoogleChrome": { - "message": "Google Chromeのダウンロード" + "message": "Google Chrome のダウンロード" }, "downloadSecretBackup": { - "message": "シードフレーズをダウンロードして、外部の暗号化されたハードウェアドライブまたはストレージ媒体に安全に保管してください。" + "message": "この秘密のバックアップ フレーズをダウンロードして、外部の暗号化されたハードウェア ドライブまたはストレージ媒体に安全に保管します。" }, "downloadStateLogs": { "message": "状態ログのダウンロード" }, "dropped": { - "message": "削除済" + "message": "削除されました" }, "edit": { "message": "編集" @@ -524,11 +589,17 @@ "editContact": { "message": "連絡先の編集" }, + "editNonceField": { + "message": "ナンスの編集" + }, + "editNonceMessage": { + "message": "これは高度な機能であり、慎重に使用してください。" + }, "editPermission": { "message": "アクセス許可の編集" }, "encryptionPublicKeyNotice": { - "message": "$1 は公開暗号鍵を使用しようとしています。同意すると、このサイトは暗号化されたメッセージを作成できます。", + "message": "$1 は公開暗号鍵を必要とします。同意することによって、このサイトは暗号化されたメッセージを作成できます。", "description": "$1 is the web3 site name" }, "encryptionPublicKeyRequest": { @@ -538,16 +609,16 @@ "message": "テストに合格しました。シークレット リカバリー フレーズを安全に保管してください。保管はお客様の責任となります。" }, "endOfFlowMessage10": { - "message": "全て完了" + "message": "すべて完了" }, "endOfFlowMessage2": { - "message": "安全に保管するためのヒント" + "message": "それを安全に保管するためのヒント" }, "endOfFlowMessage3": { - "message": "バックアップは複数の場所に保管してください。" + "message": "バックアップは複数の場所に保存します。" }, "endOfFlowMessage4": { - "message": "シードフレーズは絶対に誰にも教えないでください。" + "message": "フレーズは絶対に誰にも教えないでください。" }, "endOfFlowMessage5": { "message": "フィッシングにご注意ください!MetaMask の動作として、シークレット リカバリー フレーズを要求することは絶対にありません。" @@ -559,20 +630,20 @@ "message": "MetaMask はシークレット リカバリー フレーズを復元できません。" }, "endOfFlowMessage9": { - "message": "詳細を表示。" + "message": "詳細を表示する。" }, "endpointReturnedDifferentChainId": { - "message": "エンドポイントは別のチェーンID:$1 を返してきました", + "message": "エンドポイントが別のチェーン ID を返してきました。$1", "description": "$1 is the return value of eth_chainId from an RPC endpoint" }, "ensNotFoundOnCurrentNetwork": { - "message": "ENS名が現在のネットワーク上で見つかりません。Ethereumメインネットへの切り替えを試みてください。" + "message": "ENS 名が現在のネットワーク上に見つかりませんでした。イーサリアム メインネットへの切り替えを試みてください。" }, "ensRegistrationError": { - "message": "ENS名の登録のエラーです" + "message": "ENS 名の登録のエラーです" }, "enterAnAlias": { - "message": "エイリアスを入力してください" + "message": "別名を入力してください" }, "enterMaxSpendLimit": { "message": "使用限度額の最大値を入力してください" @@ -596,11 +667,19 @@ "description": "Displayed error message for debugging purposes. $1 is the error message" }, "errorName": { - "message": "エラー名:$1", + "message": "コード:$1", "description": "Displayed error name for debugging purposes. $1 is the error name" }, + "errorPageMessage": { + "message": "ページを再ロードしてもう一度実行するか、サポート担当者 $1 までお問い合わせください。", + "description": "Message displayed on generic error page in the fullscreen or notification UI, $1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets." + }, + "errorPagePopupMessage": { + "message": "ポップアップを閉じてから再び開いてもう一度実行するか、サポート担当者 $1 までお問い合わせください。", + "description": "Message displayed on generic error page in the popup UI, $1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets." + }, "errorPageTitle": { - "message": "MetaMaskにエラーが発生しました", + "message": "MetaMask にエラーが発生しました", "description": "Title of generic error page" }, "errorStack": { @@ -610,21 +689,24 @@ "estimatedProcessingTimes": { "message": "推定処理時間" }, + "ethGasPriceFetchWarning": { + "message": "現在、主なガスの見積もりサービスは行っていないので、バックアップのガス料金を提供しています。" + }, "eth_accounts": { - "message": "許可したアカウントのアドレスの読み取り(必須)", + "message": "許可されたアカウントのアドレスを表示してください (必須)", "description": "The description for the `eth_accounts` permission" }, "ethereumPublicAddress": { - "message": "パブリックEthereumアドレス" + "message": "パブリック イーサリアム アドレス" }, "etherscan": { "message": "Etherscan" }, "etherscanView": { - "message": "Etherscanでアカウントを表示" + "message": "Etherscan でアカウントを表示" }, "expandView": { - "message": "ウインドウで表示" + "message": "ビューの展開" }, "exportPrivateKey": { "message": "秘密鍵のエクスポート" @@ -633,14 +715,14 @@ "message": "外部拡張機能" }, "extraApprovalGas": { - "message": "+$1 承認Gas", + "message": "+$1 承認ガス", "description": "Expresses an additional gas amount the user will have to pay, on top of some other displayed amount. $1 is a decimal amount of gas" }, "failed": { - "message": "失敗" + "message": "失敗しました" }, "failedToFetchChainId": { - "message": "チェーンIDを取り込むことができませんでした。RPCのURLが正しいか確認してください。" + "message": "チェーン ID を取り込むことができませんでした。お使いの RPC URL は正しいですか?" }, "failureMessage": { "message": "問題が発生しました。アクションを完了することができません" @@ -649,30 +731,30 @@ "message": "高速" }, "fastest": { - "message": "最高速" + "message": "最も高速" }, "feeAssociatedRequest": { - "message": "このリクエストにかかる手数料です。" + "message": "手数料はこのリクエストに関連付けられています。" }, "fiat": { - "message": "法定通貨", + "message": "フィアット", "description": "Exchange type" }, "fileImportFail": { - "message": "ファイルのインポート方法について", + "message": "ファイルのインポートが機能していない場合ここをクリック!", "description": "Helps user import their account from a JSON file" }, "forbiddenIpfsGateway": { - "message": "IPFSゲートウェイの使用は禁止されています:CID ゲートウェイを指定してください" + "message": "IPFS ゲートウェイの使用は禁止されています:CID ゲートウェイを指定してください" }, "forgetDevice": { - "message": "このデバイスを無視する" + "message": "このデバイスを無視してください" }, "from": { - "message": "送信元" + "message": "移動元" }, "fromAddress": { - "message": "送信元:$1", + "message": "移動元:$1", "description": "$1 is the address to include in the From label. It is typically shortened first using shortenAddress" }, "functionApprove": { @@ -682,78 +764,94 @@ "message": "機能の種類" }, "gasLimit": { - "message": "Gasリミット" + "message": "ガス リミット" }, "gasLimitInfoTooltipContent": { - "message": "Gasリミットは、使用するガスの最大量です。" + "message": "ガス リミットは使用するガスの単位の最大量です。" }, "gasLimitTooLow": { - "message": "Gasリミットは21000以上にする必要があります" + "message": "ガス リミットは 21000 以上にする必要があります" }, "gasLimitTooLowWithDynamicFee": { - "message": "Gasリミットは $1 以上にする必要があります", + "message": "ガス リミットは $1 以上にする必要があります", "description": "$1 is the custom gas limit, in decimal." }, "gasPrice": { - "message": "Gas価格 (GWEI)" + "message": "ガス価格 (GWEI)" + }, + "gasPriceExcessive": { + "message": "ガス料金が不必要に高く設定されています。金額を下げるよう検討してください。" + }, + "gasPriceExcessiveInput": { + "message": "ガス価格が高すぎます" }, "gasPriceExtremelyLow": { - "message": "Gas価格が安すぎます" + "message": "ガス価格が非常に安くなっています" + }, + "gasPriceFetchFailed": { + "message": "ネットワークエラーのため、ガス料金の見積もりに失敗しました。" }, "gasPriceInfoTooltipContent": { - "message": "Gas価格は1Gas当たりのEther価格です。" + "message": "ガス価格は、ガスの単位ごとに支払う Ether の額を指定します。" }, "gasUsed": { - "message": "Gas使用量" + "message": "ガスが使用されました" }, "gdprMessage": { - "message": "このデータは、General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 のため、匿名で収集されます。個人情報の取り扱いに関する詳細については、$1 をご覧ください。", + "message": "このデータは集約されているため、一般データ保護規則 (EU) (規則 2016/679) の目的のために匿名とされます。当社の個人情報の取り扱いに関する詳細については、当社の $1 をご覧ください。", "description": "$1 refers to the gdprMessagePrivacyPolicy message, the translation of which is meant to be used exclusively in the context of gdprMessage" }, "gdprMessagePrivacyPolicy": { - "message": "プライバシーポリシーはこちら", + "message": "プライバシー ポリシーはここにあります", "description": "this translation is intended to be exclusively used as the replacement for the $1 in the gdprMessage translation" }, "general": { "message": "一般" }, "generalSettingsDescription": { - "message": "通貨換算、通貨単位、言語、アカウントのidenticon" + "message": "通貨換算、プライマリ通貨、言語、Blockies アイデンティコン" }, "getEther": { - "message": "Etherを取得する" + "message": "Ether の取得" }, "getEtherFromFaucet": { - "message": "$1 のFaucetでEtherを得ることができます。", + "message": "$1 の Faucet から Ether を取得してください", "description": "Displays network name for Ether faucet" }, "getStarted": { - "message": "はじめる" + "message": "開始" }, "goerli": { - "message": "Goerliテストネットワーク" + "message": "Goerli テストネットワーク" }, "happyToSeeYou": { - "message": "また会えましたね!" + "message": "お会いできてうれしいです。" }, "hardware": { "message": "ハードウェア" }, "hardwareWalletConnected": { - "message": "ハードウェアウォレットが接続されました" + "message": "ハードウェア ウォレットが接続されました" + }, + "hardwareWalletLegacyDescription": { + "message": "(レガシー)", + "description": "Text representing the MEW path" + }, + "hardwareWalletSupportLinkConversion": { + "message": "ここをクリック" }, "hardwareWallets": { - "message": "ハードウェアウォレットの接続" + "message": "ハードウェア ウォレットを接続します" }, "hardwareWalletsMsg": { - "message": "MetaMaskに接続するハードウェアウォレットを選択してください" + "message": "MetaMask に接続するハードウェア ウォレットを選択してください。" }, "here": { "message": "こちら", "description": "as in -click here- for more information (goes with troubleTokenBalances)" }, "hexData": { - "message": "16進数データ" + "message": "16 進データ" }, "hide": { "message": "非表示" @@ -765,6 +863,9 @@ "message": "$1 を非表示にする", "description": "$1 is the symbol for a token (e.g. 'DAI')" }, + "hideZeroBalanceTokens": { + "message": "残高なしトークンを隠す" + }, "history": { "message": "履歴" }, @@ -791,64 +892,68 @@ "message": "シークレット リカバリー フレーズを使用して既存のウォレットをインポートする" }, "imported": { - "message": "インポート済", + "message": "インポート済み", "description": "status showing that an account has been fully loaded into the keyring" }, + "infuraBlockedNotification": { + "message": "MetaMask はブロックチェーンのホストに接続できません。考えられる理由 $1 を確認します。", + "description": "$1 is a clickable link with with text defined by the 'here' key" + }, "initialTransactionConfirmed": { - "message": "最初のトランザクションがネットワークに確認されました。戻るにはOKをクリックします。" + "message": "最初のトランザクションはネットワークによって確認されました。戻るには OK をクリックします。" }, "insufficientBalance": { - "message": "残高不足です。" + "message": "残高が不十分です。" }, "insufficientFunds": { - "message": "残高不足" + "message": "資金が不十分です。" }, "insufficientTokens": { - "message": "トークンが不足しています。" + "message": "トークンが不十分です。" }, "invalidAddress": { - "message": "無効なアドレスです" + "message": "無効なアドレス" }, "invalidAddressRecipient": { - "message": "無効な送金先アドレスです" + "message": "送金先アドレスが無効です" }, "invalidAddressRecipientNotEthNetwork": { - "message": "ETH ネットワークではなく、小文字を設定してください" + "message": "ETH ネットワークではなく、小文字に設定します" }, "invalidBlockExplorerURL": { - "message": "無効なブロックエクスプローラURLです。" + "message": "無効な Block Explorer URL です" }, "invalidChainIdTooBig": { - "message": "無効なチェーンIDです。チェーンIDが大きすぎます。" + "message": "無効なチェーン ID。チェーン ID が大きすぎます。" }, "invalidCustomNetworkAlertContent1": { - "message": "カスタムネットワーク'$1'のチェーンIDを再入力してください。", + "message": "カスタム ネットワーク '$1' のチェーン ID の再入力が必要です。", "description": "$1 is the name/identifier of the network." }, "invalidCustomNetworkAlertContent2": { - "message": "悪意や欠陥のあるネットワークプロバイダから利用者を保護するため、すべてのカスタムネットワークにチェーンIDが必要です" + "message": "悪意のあるまたは欠陥のあるネットワーク プロバイダからお客様を保護するために、すべてのカスタム ネットワークに対してチェーン ID が必要になりました。" }, "invalidCustomNetworkAlertContent3": { - "message": "設定 > ネットワーク を選択して、チェーンIDを入力してください。よく使用されるネットワークのチェーンIDは $1 にあります。", + "message": "[設定] > [ネットワーク] に進んで、チェーン ID を入力します。最もよく使用されるネットワークのチェーン ID は $1 にあります。", "description": "$1 is a link to https://chainid.network" }, "invalidCustomNetworkAlertTitle": { - "message": "無効なカスタムネットワークです" + "message": "無効なカスタム ネットワークです" }, "invalidHexNumber": { - "message": "無効な10進数です。" + "message": "無効な 10 進数です。" }, "invalidHexNumberLeadingZeros": { - "message": "無効な10進数です。先頭の0を削除してください。" + "message": "無効な 10 進数です。先行ゼロを削除します。" }, "invalidIpfsGateway": { - "message": "無効なIPFSゲートウェイです:正しいURLを設定してください。" + "message": "無効な IPFS ゲートウェイです:値が有効な URL になる必要があります" }, "invalidNumber": { - "message": "無効な数値です。10進数、または'0x'を付けた16進数を入力します。" + "message": "無効な数値です。10 進数、または '0x' が先行する 16 進数を入力します。" }, "invalidNumberLeadingZeros": { - "message": "無効な数値です。先頭の 0 を削除してください。" + "message": "無効な数値です。先行ゼロを削除します。" }, "invalidRPC": { "message": "無効な RPC URL" @@ -857,35 +962,50 @@ "message": "無効なシークレット リカバリー フレーズ" }, "ipfsGateway": { - "message": "IPFSゲートウェイ" + "message": "IPFS ゲートウェイ" }, "ipfsGatewayDescription": { - "message": "ENSコンテンツレゾリューションに使用する、IPFS CIDゲートウェイのURLを設定します" + "message": "ENS コンテンツの解決に使用する IPFS CID ゲートウェイの URL を入力します。" }, "jsonFile": { - "message": "JSONファイル", + "message": "JSON ファイル", "description": "format for importing an account" }, "knownAddressRecipient": { - "message": "既知のコントラクトアドレスです。" + "message": "既知のコントラクト アドレスです。" }, "knownTokenWarning": { - "message": "このアクションは既にウォレット一覧に表示あるトークンを編集します。これは、フィッシング詐欺の手段として指示されることがあります。変更の意図が明確な場合にのみ実施してください。" + "message": "このアクションは、ウォレットに既に一覧表示されているトークンを編集します。これは、フィッシングに使用される可能性があります。これらのトークンの表す内容を変更する意図が確実な場合にのみ承認します。" }, "kovan": { - "message": "Kovanテストネットワーク" + "message": "Kovan テスト ネットワーク" }, "lastConnected": { - "message": "最後の接続" + "message": "最後に接続された" }, "learnMore": { - "message": "詳しい使用手順" + "message": "詳細を表示" }, "ledgerAccountRestriction": { - "message": "新しいアカウントを追加するには、その前に使用した最後のアカウントが必要です。" + "message": "新しいアカウントを追加するには、その前に最後のアカウントを使用する必要があります。" + }, + "ledgerLiveAdvancedSetting": { + "message": "レジャー ライブを使用" + }, + "ledgerLiveAdvancedSettingDescription": { + "message": "新しいレジャー ライブのブリッジを使用すると、レジャーをより簡単に使用できます。Chrome でのみ利用可能。" + }, + "ledgerLiveApp": { + "message": "レジャー ライブのアプリ" + }, + "ledgerLocked": { + "message": "レジャー デバイスに接続できません。デバイスのロックが解除され、イーサリアムのアプリが開かれていることを確認してください。" + }, + "ledgerTimeout": { + "message": "レジャー ライブが応答または接続タイムアウトに時間がかかりすぎています。レジャー ライブのアプリが開かれていて、デバイスのロックが解除されていることを確認します。" }, "letsGoSetUp": { - "message": "セットアップを始めましょう！" + "message": "さあセットアップしましょう!" }, "likeToAddTokens": { "message": "これらのトークンを追加しますか?" @@ -894,7 +1014,7 @@ "message": "リンク" }, "loadMore": { - "message": "続きをロード" + "message": "さらにロード" }, "loading": { "message": "ロードしています..." @@ -909,10 +1029,13 @@ "message": "ロック" }, "lockTimeTooGreat": { - "message": "ロック時間が長すぎます" + "message": "ロック時間が大きすぎます" }, "mainnet": { - "message": "Ethereumメインネット" + "message": "イーサリアム メインネット" + }, + "makeAnotherSwap": { + "message": "新しいスワップの作成" }, "max": { "message": "最大" @@ -921,41 +1044,41 @@ "message": "メモ" }, "memorizePhrase": { - "message": "このフレーズを記録してください。" + "message": "このフレーズを記憶します。" }, "message": { "message": "メッセージ" }, "metaMaskConnectStatusParagraphOne": { - "message": "アカウントの接続をMetaMaskで詳細に制御できるようになりました。" + "message": "アカウントの接続を MetaMask でさらに制御できるようになりました。" }, "metaMaskConnectStatusParagraphThree": { - "message": "接続しているアカウントを管理するにはクリックしてください。" + "message": "接続されているアカウントを管理するには、これをクリックします。" }, "metaMaskConnectStatusParagraphTwo": { - "message": "現在選択しているアカウントが訪問中のWebサイトに接続されている場合、接続ステータスボタンが表示されます。" + "message": "訪問している Web サイトが現在選択しているアカウントに接続されている場合、接続ステータス ボタンが表示されます。" }, "metamaskDescription": { - "message": "Ethereumの分散型Webに接続しています。" + "message": "イーサリアムと分散型 Web に接続しています。" }, "metamaskSwapsOfflineDescription": { - "message": "MetaMask Swapsはメンテナンス中です。後でもう一度確認してください。" + "message": "MetaMask Swaps はメンテナンス中です。後でもう一度確認してください。" }, "metamaskVersion": { - "message": "MetaMaskのバージョン" + "message": "MetaMask のバージョン" }, "metametricsCommitmentsAllowOptOut": { - "message": "設定からいつでも離脱できます" + "message": "いつでも設定からオプトアウトできるようにします" }, "metametricsCommitmentsBoldNever": { "message": "実行しない", "description": "This string is localized separately from some of the commitments so that we can bold it" }, "metametricsCommitmentsIntro": { - "message": "MetaMaskが実行する内容は…" + "message": "MetaMask が実行する内容" }, "metametricsCommitmentsNeverCollectIP": { - "message": "$1 が識別可能なIPアドレスを収集することはありません", + "message": "$1 が完全な IP アドレスを収集することはありません", "description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'" }, "metametricsCommitmentsNeverCollectKeysEtc": { @@ -963,57 +1086,96 @@ "description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'" }, "metametricsCommitmentsNeverSellDataForProfit": { - "message": "$1 が営利目的でデータを販売することは'永遠に'ありません。", + "message": "$1 が営利目的でデータを販売することは決してありません。", "description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'" }, "metametricsCommitmentsSendAnonymizedEvents": { - "message": "匿名化されたクリックイベントとページビューイベントを送信する" + "message": "匿名化されたクリック イベントとページビュー イベントを送信します" }, "metametricsHelpImproveMetaMask": { - "message": "MetaMaskの品質向上へのご協力のお願い" + "message": "MetaMask の品質向上へのご協力のお願い" }, "metametricsOptInDescription": { - "message": "MetaMaskでは、ユーザーによる拡張機能の操作方法をより理解するため、基本的な使用状況データを収集させて頂きたいと考えています。このデータは、我々の製品およびEthereumエコシステムの使いやすさとユーザーエクスペリエンスを継続的に改善するために使用されます。" + "message": "MetaMask では、ユーザーによる拡張機能の操作方法についてよりよく理解するため、基本的な使用状況データを収集させていただきたいと考えています。このデータは、当社の製品およびイーサリアム エコシステムの使いやすさとユーザー エクスペリエンス継続的に改善するために使用されます。" + }, + "mismatchedChain": { + "message": "このチェーン ID のネットワーク詳細が、レコードと一致しません。続行する前に $1 をお勧めします。", + "description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'mismatchedChainLinkText' key" + }, + "mismatchedChainLinkText": { + "message": "ネットワークの詳細を確認します", + "description": "Serves as link text for the 'mismatchedChain' key. This text will be embedded inside the translation for that key." }, "mobileSyncText": { - "message": "本人認証のため、パスワードを入力してください!" + "message": "本人であることを確認するためにパスワードを入力してください!" }, "mustSelectOne": { - "message": "1つ以上のトークンを選択してください。" + "message": "トークンを 1 つ以上選択する必要があります。" }, "myAccounts": { - "message": "マイアカウント" + "message": "自分のアカウント" + }, + "name": { + "message": "名前" }, "needEtherInWallet": { - "message": "MetaMaskで分散型アプリケーションを操作するには、ウォレットにEtherが必要です。" + "message": "MetaMask を使用して分散型アプリケーションとやりとりするには、ウォレットに Ether が必要です。" + }, + "needHelp": { + "message": "お手伝いしましょうか？$1 に連絡", + "description": "$1 represents `needHelpLinkText`, the text which goes in the help link" + }, + "needHelpLinkText": { + "message": "MetaMask のサポート" }, "needImportFile": { - "message": "インポートするファイルを選択してください。", + "message": "インポートするファイルの選択が必要です。", "description": "User is important an account and needs to add a file to continue" }, "negativeETH": { - "message": "マイナス額のETHを送付することはできません。" + "message": "負の額の ETH を送付することはできません。" + }, + "networkDetails": { + "message": "ネットワークの詳細" }, "networkName": { "message": "ネットワーク名" }, + "networkNameBSC": { + "message": "BSC" + }, + "networkNameDefinition": { + "message": "このネットワークに関連付けられている名前。" + }, + "networkNameEthereum": { + "message": "イーサリアム" + }, + "networkNameTestnet": { + "message": "テストネット" + }, "networkSettingsChainIdDescription": { - "message": "チェーンIDはトランザクションの署名に使用します。チェーンIDはネットワークのチェーンIDと一致する必要があります。10進数、または'0x'を付けた16進数を入力します。表示は10進数です。" + "message": "チェーン ID はトランザクション署名に使用されます。チェーン ID はネットワークが返すチェーン ID と一致する必要があります。10 進数、または '0x' が先行する 16 進数を入力できますが、10 進数で表示されます。" }, "networkSettingsDescription": { - "message": "カスタムRPCネットワークの追加と編集" + "message": "カスタム RPC ネットワークの追加と編集" + }, + "networkURL": { + "message": "ネットワーク URL" + }, + "networkURLDefinition": { + "message": "このネットワークへのアクセスに使用される URL。" }, "networks": { "message": "ネットワーク" }, "nevermind": { - "message": "後で試す" + "message": "気にしない" }, "newAccount": { "message": "新しいアカウント" }, "newAccountDetectedDialogMessage": { - "message": "新しいアカウントを検出しました!アドレス帳に追加するにはここをクリックします。" + "message": "新しいアカウントが検出されました!アドレス帳に追加するには、ここをクリックします。" }, "newAccountNumberName": { "message": "アカウント $1", @@ -1029,13 +1191,13 @@ "message": "新しいネットワーク" }, "newPassword": { - "message": "新しいパスワード(最低 8文字)" + "message": "新しいパスワード (最低 8 文字)" }, "newToMetaMask": { - "message": "MetaMaskは初めてですか?" + "message": "MetaMask が初めての場合" }, "newTotal": { - "message": "新しい合計" + "message": "新しい総額" }, "newTransactionFee": { "message": "新しいトランザクション手数料" @@ -1044,50 +1206,89 @@ "message": "次へ" }, "nextNonceWarning": { - "message": "Nonce $1 は提案された値より大きいです", + "message": "ナンスが $1 の提案されたナンスよりも大きいです", "description": "The next nonce according to MetaMask's internal logic" }, "noAccountsFound": { - "message": "指定された検索クエリでアカウントは見つかりませんでした" + "message": "指定された検索クエリーでアカウントが見つかりませんでした" }, "noAddressForName": { - "message": "この名前にはアドレスが設定されていません。" + "message": "この名前にアドレスが設定されていません。" }, "noAlreadyHaveSeed": { "message": "いいえ、既にシークレット リカバリー フレーズを持っています" }, "noConversionRateAvailable": { - "message": "どの換算レートも利用できません" + "message": "どの換算率も利用できません" }, "noThanks": { - "message": "やめておく" + "message": "同意しません" }, "noTransactions": { "message": "トランザクションがありません" }, "noWebcamFound": { - "message": "このコンピューターのウェブカメラが見つかりません。もう一度実行してください。" + "message": "お使いのコンピューターのウェブカメラが見つかりませんでした。もう一度実行してください。" }, "noWebcamFoundTitle": { "message": "ウェブカメラが見つかりません" }, + "nonce": { + "message": "ナンス" + }, "nonceField": { - "message": "トランザクションNonceのカスタマイズ" + "message": "トランザクション ナンスのカスタマイズ" }, "nonceFieldDescription": { - "message": "オンにすると、確認画面上でNonce(トランザクション番号)を変更できます。これは高度な機能です。慎重に使用してください。" + "message": "確認画面上でナンス (トランザクション番号) を変更するには、これをオンにします。これは高度な機能であり、慎重に使用してください。" }, "nonceFieldHeading": { - "message": "カスタムNonce" + "message": "カスタム ナンス" }, "notCurrentAccount": { - "message": "これは正しいアカウントですか?現在ウォレットで選択中のアカウントと異なります" + "message": "これは正しいアカウントですか?ウォレットで現在選択されているアカウントと異なっています" }, "notEnoughGas": { - "message": "Gasが不足しています" + "message": "ガスが不足しています" + }, + "notifications1Description": { + "message": "MetaMask モバイルのユーザーは、モバイル ウォレット内でトークンを交換できるようになりました。QR コードをスキャンしてモバイル アプリを取得し、スワップを開始します。", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the swapping on mobile feature." + }, + "notifications1Title": { + "message": "モバイルでのスワッピングはこちら！", + "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Tells users that they can now use MetaMask Swaps on Mobile." + }, + "notifications3ActionText": { + "message": "続きを表示", + "description": "The 'call to action' on the button, or link, of the 'Stay secure' notification. Upon clicking, users will be taken to a page about security on the metamask support website." + }, + "notifications3Description": { + "message": "MetaMask セキュリティのベストプラクティスを常に最新の状態に保ち、MetaMask の公式サポートから最新のセキュリティ情報を入手してください。", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the information they can get on security from the linked support page." + }, + "notifications3Title": { + "message": "安全の維持", + "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Encourages users to consider security." + }, + "notifications4ActionText": { + "message": "スワッピングの開始", + "description": "The 'call to action' on the button, or link, of the 'Swap on Binance Smart Chain!' notification. Upon clicking, users will be taken to a page where then can swap tokens on Binance Smart Chain." + }, + "notifications4Description": { + "message": "お財布の中に入っているトークンのスワップで最高の価格を手に入れましょう。MetaMask により、Binance Smart Chain の複数の分散型交換アグリゲーターや専門のマーケット メーカーと接続できるようになります。", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup." + }, + "notifications4Title": { + "message": "Binance Smart Chain でのスワップ", + "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Encourages users to do swaps on Binance Smart Chain." + }, + "notifications5Description": { + "message": "これで、\"シード フレーズ\" は \"シークレット リカバリー フレーズ\" と呼ばれます。", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the seed phrase wording update." }, "ofTextNofM": { - "message": "of" + "message": "中の" }, "off": { "message": "オフ" @@ -1102,32 +1303,35 @@ "message": "オン" }, "onboardingReturnNotice": { - "message": "\"$1\" はこのタブを閉じます。 $2 に戻ってください。", + "message": "\"$1\" はこのタブを閉じます。$2 に戻ってください。", "description": "Return the user to the site that initiated onboarding" }, + "onlyAddTrustedNetworks": { + "message": "悪意のあるネットワーク プロバイダは、ブロックチェーンの状態を偽り、お客様のネットワーク行動を記録することがあります。信頼するカスタム ネットワークのみを追加してください。" + }, "onlyAvailableOnMainnet": { - "message": "メインネットのみ使用可能です" + "message": "メインネットのみで使用可能" }, "onlyConnectTrust": { - "message": "信頼するサイトにのみ接続してください。" + "message": "信頼するサイトにのみ接続します。" }, "optionalBlockExplorerUrl": { - "message": "ブロックエクスプローラのURL(オプション)" + "message": "ブロック エクスプローラーの URL (オプション)" }, "optionalCurrencySymbol": { - "message": "通貨シンボル(オプション)" + "message": "通貨記号 (オプション)" }, "origin": { - "message": "要求元" + "message": "起点" }, "parameters": { "message": "パラメータ" }, "participateInMetaMetrics": { - "message": "MetaMetricsに参加" + "message": "MetaMetrics に参加" }, "participateInMetaMetricsDescription": { - "message": "MetaMaskの改善のため、MetaMetricsに参加します" + "message": "MetaMetrics に参加して、MetaMask の改善に協力します" }, "password": { "message": "パスワード" @@ -1139,76 +1343,79 @@ "message": "パスワードが一致しません" }, "pastePrivateKey": { - "message": "秘密鍵をペーストして下さい:", + "message": "秘密鍵の文字列をここに貼り付けます:", "description": "For importing an account from a private key" }, "pending": { - "message": "保留中" + "message": "処理" }, "permissionCheckedIconDescription": { - "message": "この許可を承認しました。" + "message": "この許可の承認が完了しました。" }, "permissionUncheckedIconDescription": { - "message": "この許可は承認を完了していません。" + "message": "この許可の承認が完了していません。" }, "permissions": { - "message": "権限" + "message": "許可" }, "personalAddressDetected": { - "message": "個人アドレスが検出されました。トークンコントラクトのアドレスを入力してください。" + "message": "個人アドレスが検出されました。トークン コントラクト アドレスを入力してください。" }, "plusXMore": { - "message": "+$1 以上", + "message": "+ $1 以上", "description": "$1 is a number of additional but unshown items in a list- this message will be shown in place of those items" }, "prev": { - "message": "戻る" + "message": "前へ" }, "primaryCurrencySetting": { - "message": "基準通貨" + "message": "プライマリ通貨" }, "primaryCurrencySettingDescription": { - "message": "値の表示をチェーンの通貨(ETHなど)で優先するには、通貨(ETHなど)を選択します。選択した基準通貨を優先するには、[法定通貨] を選択します。" + "message": "チェーンのネイティブ通貨 (ETH など) による値の表示を優先するには、[ネイティブ] を選択します。選択したフィアット通貨による値の表示を優先するには、[フィアット] を選択します。" }, "privacyMsg": { - "message": "プライバシーポリシー" + "message": "プライバシー ポリシー" }, "privateKey": { "message": "秘密鍵", "description": "select this type of file to use to import an account" }, "privateKeyWarning": { - "message": "警告: この鍵は絶対に公開しないで下さい。公開すると、アカウント内の資産を盗まれます。" + "message": "警告:この鍵は絶対に公開しないでください。秘密鍵を持つ人は誰でも、アカウントに保持されているアセットを盗むことができます。" }, "privateNetwork": { - "message": "プライベートネットワーク" + "message": "プライベート ネットワーク" }, "proposedApprovalLimit": { - "message": "承認限度額の提案" + "message": "提案された承認限度額" }, "provide": { - "message": "提供する" + "message": "提供" + }, + "publicAddress": { + "message": "パブリック アドレス" }, "queue": { - "message": "保留中" + "message": "キュー" }, "queued": { - "message": "追加済" + "message": "キューに入った" }, "readdToken": { - "message": "アカウントオプションのメニューで\"トークンの追加\"を選択すると、後でこのトークンを戻すことができます。" + "message": "アカウント オプション メニューで [トークンの追加] を選択することによって、今後このトークンを戻すことができます。" }, "receive": { - "message": "受け取る" + "message": "受領" }, "recents": { - "message": "最近の履歴" + "message": "最近" }, "recipientAddress": { - "message": "受取アドレス" + "message": "受信者のアドレス" }, "recipientAddressPlaceholder": { - "message": "パブリックアドレス(0x)、またはENSを検索" + "message": "検索、パブリック アドレス (0x)、または ENS" }, "reject": { "message": "拒否" @@ -1217,16 +1424,16 @@ "message": "すべて拒否" }, "rejectTxsDescription": { - "message": "$1個のトランザクションを一括拒否しようとしています。" + "message": "$1 個のトランザクションを一括拒否しようとしています。" }, "rejectTxsN": { - "message": "$1個のトランザクションを拒否" + "message": "$1 個のトランザクションを拒否" }, "rejected": { - "message": "拒否しました" + "message": "拒否されました" }, "remindMeLater": { - "message": "後で通知" + "message": "後で通知する" }, "remove": { "message": "削除" @@ -1238,7 +1445,7 @@ "message": "このアカウントはウォレットから削除されます。続行する前に、インポートしたアカウントの元のシークレット リカバリー フレーズまたは秘密鍵を持っていることを確認してください。アカウントはアカウント ドロップダウンから再度インポートまたは作成できます。" }, "requestsAwaitingAcknowledgement": { - "message": "承認されるまで待機する" + "message": "承認されるまで待機の要求" }, "required": { "message": "必須" @@ -1247,7 +1454,7 @@ "message": "リセット" }, "resetAccount": { - "message": "アカウントをリセット" + "message": "アカウントのリセット" }, "resetAccountDescription": { "message": "アカウントをリセットすると、トランザクション履歴がクリアされます。これによってアカウント内の残高が変更されることはありません。また、シークレット リカバリー フレーズの再入力を要求することはありません。" @@ -1259,14 +1466,14 @@ "message": "シークレット リカバリー フレーズでアカウントを復元する" }, "restoreWalletPreferences": { - "message": "$1 のデータバックアップが見つかりました。ウォレットの基本設定を復元しますか?", + "message": "$1 のデータのバックアップが見つかりました。ウォレットの基本設定を復元しますか?", "description": "$1 is the date at which the data was backed up" }, "retryTransaction": { - "message": "トランザクションを再試行" + "message": "トランザクションの再試行" }, "reusedTokenNameWarning": { - "message": "既に登録されているトークンシンボルと同じシンボルの登録はお勧めしません。混乱や操作ミスの原因になります。" + "message": "ここでトークンは、監視する別のトークンのシンボルを再使用します。これは混乱を招く場合や虚偽となる場合があります。" }, "revealSeedWords": { "message": "シークレット リカバリー フレーズを公開する" @@ -1278,34 +1485,34 @@ "message": "シークレット リカバリー フレーズ" }, "revealSeedWordsWarning": { - "message": "シードフレーズは全てのアカウントを盗む手段にも使えます。" + "message": "これらの単語を使用すると、すべてのアカウントを窃取することができます。" }, "revealSeedWordsWarningTitle": { - "message": "シードフレーズは誰にも教えないでください。" + "message": "このフレーズは誰にも教えないでください。" }, "rinkeby": { - "message": "Rinkebyテストネットワーク" + "message": "Rinkeby テスト ネットワーク" }, "ropsten": { - "message": "Ropstenテストネットワーク" + "message": "Ropsten テスト ネットワーク" }, "rpcUrl": { - "message": "RPC URL" + "message": "新規 RPC URL" }, "save": { "message": "保存" }, "saveAsCsvFile": { - "message": "CSVファイルとして保存" + "message": "CSV ファイルとして保存" }, "scanInstructions": { - "message": "カメラでQRコードを置いてください" + "message": "カメラの前に QR コードを配置" }, "scanQrCode": { - "message": "QRコードのスキャン" + "message": "QR コードのスキャン" }, "scrollDown": { - "message": "下へスクロール" + "message": "スクロール ダウン" }, "search": { "message": "検索" @@ -1314,19 +1521,22 @@ "message": "アカウントの検索" }, "searchResults": { - "message": "検索結果" + "message": "結果の検索" }, "searchTokens": { "message": "トークンの検索" }, "secretBackupPhrase": { - "message": "シードフレーズのバックアップ" + "message": "秘密のバックアップ フレーズ" }, "secretBackupPhraseDescription": { - "message": "シードフレーズを使用すると、アカウントのバックアップと復元が簡単になります。" + "message": "秘密のバックアップ フレーズを使用すると、アカウントのバックアップと復元が容易になります。" }, "secretBackupPhraseWarning": { - "message": "警告:シードフレーズは絶対に公開しないでください。シードフレーズを使うと、誰でもアカウントからETHを盗み出せます。" + "message": "警告:バックアップ フレーズは絶対に公開しないでください。このフレーズを使用すると、誰でも Ether を永久に利用することができます。" + }, + "secretPhrase": { + "message": "ボールトを復元するには、秘密のフレーズをここに入力します。" }, "securityAndPrivacy": { "message": "セキュリティとプライバシー" @@ -1335,7 +1545,7 @@ "message": "プライバシーの設定とシークレット リカバリー フレーズ" }, "seedPhrasePlaceholder": { - "message": "シードフレーズを単語ごとに半角スペースで分割して入力して下さい" + "message": "単語ごとにスペースを 1 つ置いて分離します" }, "seedPhrasePlaceholderPaste": { "message": "クリップボードからシークレット リカバリー フレーズを貼り付けます" @@ -1344,83 +1554,90 @@ "message": "シークレット リカバリー フレーズには、12、15、18、21、24 語が含まれます" }, "selectAHigherGasFee": { - "message": "トランザクションの処理を早めるには、より高いガス料金を選択してください。" + "message": "トランザクションの処理を加速するには、より高いガス手数料を選択します。*" }, "selectAccounts": { - "message": "アカウントを選択してください" + "message": "アカウントの選択" }, "selectAll": { "message": "すべて選択" }, "selectAnAccount": { - "message": "アカウントを1個選択" + "message": "1 個のアカウントを選択" + }, + "selectAnAccountAlreadyConnected": { + "message": "このアカウントはすでに MetaMask に接続されています" }, "selectAnAccountHelp": { - "message": "MetaMaskで表示するアカウントを選択してください" + "message": "MetaMask で表示するアカウントを選択します。" + }, + "selectAnAccountHelpDirections": { + "message": "アカウントが表示されません。$1", + "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key" }, "selectEachPhrase": { - "message": "単語を選択して、各フレーズが正しいことを確認してください。" + "message": "各フレーズを選択して、各フレーズが正しいことを確認してください。" }, "selectHdPath": { - "message": "HDパスの選択" + "message": "HD パスの選択" }, "selectPathHelp": { - "message": "既存のLedgerのアカウントが以下に表示されない場合は、パスを \"Legacy (MEW / MyCrypto)\" に変えてください。" + "message": "既存の Ledger のアカウントが以下に表示されない場合は、パスを \"Legacy (MEW / MyCrypto)\" に変えてください。" }, "selectType": { - "message": "形式の選択" + "message": "種類の選択" }, "selectingAllWillAllow": { - "message": "すべてを選択すると、このサイトは現在の全アカウントを見ることができます。サイトが信頼できるか確認してください。" + "message": "すべてを選択すると、このサイトに現在のすべてのアカウントが表示されます。このサイトが信頼できることを確認してください。" }, "send": { - "message": "送る" + "message": "送金" }, "sendAmount": { "message": "送金額" }, "sendSpecifiedTokens": { - "message": "$1 を送る", + "message": "$1 を送金", "description": "Symbol of the specified token" }, "sendTokens": { - "message": "トークンを送る" + "message": "トークンの送信" }, "sentEther": { - "message": "Etherの送金" + "message": "Ether の送金" }, "separateEachWord": { - "message": "単語ごとに1文字のスペースで分離してください" + "message": "単語ごとにスペースを 1 つ置いて分離します" }, "settings": { "message": "設定" }, "showAdvancedGasInline": { - "message": "高度なGasの設定" + "message": "高度なガス コントロール" }, "showAdvancedGasInlineDescription": { - "message": "オンにするとGas価格とGasリミットが送金画面と確認画面に直接表示されます。" + "message": "これを選択すると、ガス価格とリミット コントロールが送金画面と確認画面に直接表示されます。" }, "showFiatConversionInTestnets": { - "message": "テストネットで法定通貨換算額を表示" + "message": "テストネット上に変換を表示" }, "showFiatConversionInTestnetsDescription": { - "message": "オンにすると、テストネットで法定通貨換算額を表示します" + "message": "これを選択すると、テストネット上にフィアット変換が表示されます" }, "showHexData": { - "message": "16進データの表示" + "message": "16 進データの表示" }, "showHexDataDescription": { - "message": "オンにすると、送金画面に16進データフィールドを表示します" + "message": "これを選択すると、送金画面に 16 進データフィールドが表示されます" }, "showIncomingTransactions": { - "message": "着信したトランザクションの表示" + "message": "入庫の表示" }, "showIncomingTransactionsDescription": { - "message": "オンにすると、Etherscanを使用して、着信トランザクションをトランザクションリストに表示します" + "message": "これを選択すると、Etherscan を使用して入庫がトランザクションリストに表示されます" }, "showPermissions": { - "message": "権限の表示" + "message": "許可の表示" }, "showPrivateKeys": { "message": "秘密鍵の表示" @@ -1429,16 +1646,16 @@ "message": "シークレット リカバリー フレーズを表示する" }, "sigRequest": { - "message": "署名リクエスト" + "message": "署名の要求" }, "sign": { "message": "署名" }, "signNotice": { - "message": "メッセージへの署名は、アカウント全体に対して危険な副作用を起こす可能性があります。\n完全に信頼できるサイトからのメッセージのみに署名してください。\nこの方法は危険です。将来のバージョンでは削除されます。" + "message": "このメッセージに署名すると、\n危険な副次的影響が発生する可能性があります。アカウント全体に対して\n完全に信頼のあるサイトからのメッセージのみに著名してください。\nこの危険な方法は将来のバージョンでは削除されます。" }, "signatureRequest": { - "message": "署名リクエスト" + "message": "署名の要求" }, "signatureRequest1": { "message": "メッセージ" @@ -1450,25 +1667,25 @@ "message": "低速" }, "somethingWentWrong": { - "message": "おおぅ!問題が発生しました。" + "message": "申し訳ありません。問題が発生しました。" }, "speedUp": { "message": "高速化" }, "speedUpCancellation": { - "message": "キャンセルを高速化" + "message": "このキャンセルの高速化" }, "speedUpTransaction": { - "message": "トランザクションを高速化" + "message": "このトランザクションの高速化" }, "spendLimitAmount": { "message": "使用限度額" }, "spendLimitInsufficient": { - "message": "使用限度額が不十分です" + "message": "使用限度額が十分ではありません" }, "spendLimitInvalid": { - "message": "使用限度額が無効です。正の数値をである必要があります" + "message": "使用限度額が無効です。正の数値を使用する必要があります" }, "spendLimitPermission": { "message": "使用限度額の許可" @@ -1478,28 +1695,49 @@ "description": "Origin of the site requesting the spend limit" }, "spendLimitTooLarge": { - "message": "使用限度額が多すぎます" + "message": "使用限度額が大きすぎます" }, "stateLogError": { - "message": "状態ログの検索中にエラーが発生しました。" + "message": "状態ログの検索時にエラーが発生しました。" }, "stateLogFileName": { - "message": "MetaMask State Logs" + "message": "MetaMask 状態ログ" }, "stateLogs": { "message": "状態ログ" }, "stateLogsDescription": { - "message": "状態ログには、アカウントアドレスと送信済みトランザクションが含まれています。" + "message": "状態ログには、公開アカウント アドレスと送信済みトランザクションが含まれています。" }, "statusConnected": { - "message": "接続済" + "message": "接続済み" }, "statusNotConnected": { - "message": "未接続" + "message": "接続されていません" + }, + "step1LedgerWallet": { + "message": "レジャー ライブのアプリのダウンロード" + }, + "step1LedgerWalletMsg": { + "message": "$1 のロックを解除するには、ダウンロードして設定し、パスワードを入力してください。", + "description": "$1 represents the `ledgerLiveApp` localization value" + }, + "step1TrezorWallet": { + "message": "トレザー ウォレットのプラグイン" + }, + "step1TrezorWalletMsg": { + "message": "コンピューターにウォレットを直接接続します。ハードウェア ウォレットのデバイスの使い方の詳細については、$1 をご覧ください", + "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key" + }, + "step2LedgerWallet": { + "message": "レジャー ウォレットのプラグイン" + }, + "step2LedgerWalletMsg": { + "message": "コンピューターにウォレットを直接接続します。レジャーのロックを解除し、イーサリアムのアプリを開きます。ハードウェア ウォレットのデバイスの使い方の詳細については、$1 をご覧ください。", + "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key" }, "storePhrase": { - "message": "このフレーズを1Passwordのようなパスワードマネージャーに保管てください。" + "message": "このフレーズを 1Password のようなパスワードマネージャーに保管します。" }, "submit": { "message": "送信" @@ -1507,34 +1745,41 @@ "submitted": { "message": "送信済み" }, + "support": { + "message": "サポート" + }, "supportCenter": { - "message": "サポートセンターへ移動" + "message": "当社のサポート センターにアクセス" }, "swap": { "message": "スワップ" }, "swapAdvancedSlippageInfo": { - "message": "注文した時点と注文が承認された時点で価格が変わることをスリッページと呼びます。スリッページが最大スリッページ設定を超えると、スワップは自動的にキャンセルされます。" + "message": "注文した時点と注文が承認された時点で価格が変わることを 「スリッページ」 と呼びます。スリッページが「最大スリッページ」設定を超える場合、スワップは自動的にキャンセルされます。" }, "swapAggregator": { - "message": "アグリゲータ" + "message": "アグリゲーター" + }, + "swapAllowSwappingOf": { + "message": "$1 のスワッピングを許可します", + "description": "Shows a user that they need to allow a token for swapping on their hardware wallet" }, "swapAmountReceived": { - "message": "受け取り保証額" + "message": "保証額" }, "swapAmountReceivedInfo": { "message": "これは受け取る最低額です。スリッページに基づいて、それ以上の額を受け取ることができます。" }, "swapApproval": { - "message": "$1 のスワップを承認", + "message": "スワップに対して $1 を承認", "description": "Used in the transaction display list to describe a transaction that is an approve call on a token that is to be swapped.. $1 is the symbol of a token that has been approved." }, "swapApproveNeedMoreTokens": { - "message": "このスワップを完了するには、さらに $1 の $2 が必要です。", + "message": "このスワップを完了するには、さらに $1 個の $2 が必要です。", "description": "Tells the user how many more of a given token they need for a specific swap. $1 is an amount of tokens and $2 is the token symbol." }, "swapBetterQuoteAvailable": { - "message": "より良い見積があります。" + "message": "より適切な見積もりが利用可能です" }, "swapBuildQuotePlaceHolderText": { "message": "$1 と一致するトークンがありません", @@ -1544,40 +1789,53 @@ "message": "$1 をチェック中", "description": "Shown to the user during quote loading. $1 is the name of an aggregator. The message indicates that metamask is currently checking if that aggregator has a trade/quote for their requested swap." }, + "swapConfirmWithHwWallet": { + "message": "ハードウェア ウォレットで確認する" + }, + "swapContractDataDisabledErrorDescription": { + "message": "レジャーのイーサリアム アプリで、\"設定\" に移動し、契約データを許可します。次に、スワップを再度試します。" + }, + "swapContractDataDisabledErrorTitle": { + "message": "契約データは、お客様のレジャーでは無効です" + }, "swapCustom": { "message": "カスタム" }, "swapDecentralizedExchange": { - "message": "分散型取引所" + "message": "分散型交換" }, "swapEditLimit": { - "message": "限度額の変更" + "message": "限度額の編集" }, "swapEnableDescription": { - "message": "MetaMaskで $1 のスワップを許可します。（必須）", + "message": "これは必須であり、$1 をスワップするための MetaMask 許可を付与します。", "description": "Gives the user info about the required approval transaction for swaps. $1 will be the symbol of a token being approved for swaps." }, "swapEstimatedNetworkFee": { "message": "推定のネットワーク手数料" }, "swapEstimatedNetworkFeeSummary": { - "message": "“$1”は現状から予測された手数料です。正確な額はネットワーク状態によって変わります。", + "message": "“$1” は予定する実際の手数料です。正確な額はネットワークの状態によって異なります。", "description": "$1 will be the translation of swapEstimatedNetworkFee, with the font bolded" }, "swapEstimatedNetworkFees": { "message": "推定のネットワーク手数料" }, "swapEstimatedNetworkFeesInfo": { - "message": "これは、スワップを完了するために使用されるネットワーク手数料の推定値です。実際の額はネットワークの状態によって変わる可能性があります。" + "message": "これは、スワップを完了するために使用されるネットワーク手数料の推定値です。実際の額はネットワークの状態によって変更される可能性があります。" + }, + "swapFailedErrorDescriptionWithSupportLink": { + "message": "トランザクション障害が発生した場合は、いつでもお手伝いいたします。この問題が解決しない場合は、$1 でカスタマーサポートにお問い合わせください。", + "description": "This message is shown to a user if their swap fails. The $1 will be replaced by support.metamask.io" }, "swapFailedErrorTitle": { "message": "スワップに失敗しました" }, "swapFetchingQuotesErrorDescription": { - "message": "ぐぬぬ...問題が発生しました。もう一度実行してください。エラーが解決しななければ、カスタマサポート担当者へお問い合わせください。" + "message": "問題が発生しました。もう一度実行してください。エラーが解消されない場合は、カスタマサポート担当者までお問い合わせください。" }, "swapFetchingQuotesErrorTitle": { - "message": "見積の取得エラー" + "message": "見積もり取り出しのエラー" }, "swapFetchingTokens": { "message": "トークンを取り出し中..." @@ -1585,11 +1843,21 @@ "swapFinalizing": { "message": "終了中..." }, + "swapFromTo": { + "message": "$1 から $2 のスワップ", + "description": "Tells a user that they need to confirm on their hardware wallet a swap of 2 tokens. $1 is a source token and $2 is a destination token" + }, + "swapGasFeesSplit": { + "message": "前の画面のガス料金は、この 2 つのトランザクションに分けられています。" + }, + "swapHighSlippageWarning": { + "message": "スリッページ額が非常に大きいです。" + }, "swapLowSlippageError": { - "message": "トランザクションが失敗する可能性があります。最大スリッページが少なすぎます。" + "message": "トランザクションが失敗する可能性があります。最大スリッページが低すぎます。" }, "swapMaxNetworkFeeInfo": { - "message": " $1 は最大支払額です。ネットワークのボラビリティが高いと、大きな値になることがあります。", + "message": "“$1” は使用する最大量です。ネットワークが不安定なときは、これは大きな量になることがあります。", "description": "$1 will be the translation of swapMaxNetworkFees, with the font bolded" }, "swapMaxNetworkFees": { @@ -1599,33 +1867,33 @@ "message": "最大スリッページ" }, "swapMetaMaskFee": { - "message": "MetaMask手数料" + "message": "MetaMask 手数料" }, "swapMetaMaskFeeDescription": { - "message": "MetaMaskは取引毎に最上位の流動性の供給者から最良価格を探します。見積には $1% の手数料が自動的に組み込まれ、MetaMaskの将来の開発をサポートします。", + "message": "当社は毎回最上位の流動性のソースから最良の価格を見つけます。$1 の手数料が自動的にこの見積もりに含まれます。", "description": "Provides information about the fee that metamask takes for swaps. $1 is a decimal number." }, "swapNQuotes": { - "message": "$1個の見積", + "message": "$1 の見積もり", "description": "$1 is the number of quotes that the user can select from when opening the list of quotes on the 'view quote' screen" }, "swapNetworkFeeSummary": { - "message": "ネットワーク手数料には、スワップの結果を$1ネットワークに保管する費用も含まれています。MetaMaskは手数料から利益を得ません。" + "message": "ネットワーク手数料には、スワップを処理して $1 ネットワーク上に保管する費用も含まれています。MetaMask は手数料から利益を得ません。" }, "swapNewQuoteIn": { - "message": "見積の有効期限 $1", + "message": "$1 での新規の見積もり", "description": "Tells the user the amount of time until the currently displayed quotes are update. $1 is a time that is counting down from 1:00 to 0:00" }, "swapOnceTransactionHasProcess": { - "message": "このトランザクション処理を完了すると、$1 がアカウントに追加されます。", + "message": "このトランザクションの処理が完了すると、$1 がアカウントに追加されます。", "description": "This message communicates the token that is being transferred. It is shown on the awaiting swap screen. The $1 will be a token symbol." }, "swapPriceDifference": { - "message": "$1 $2 ($3) を $4 $5 ($6)にスワップします。", + "message": "これから $1 $2 (～$3) を $4 $5 (～$6) と交換することになります。", "description": "This message represents the price slippage for the swap. $1 and $4 are a number (ex: 2.89), $2 and $5 are symbols (ex: ETH), and $3 and $6 are fiat currency amounts." }, "swapPriceDifferenceTitle": { - "message": "価格差は $1% です", + "message": "約 $1% の価格差", "description": "$1 is a number (ex: 1.23) that represents the price difference." }, "swapPriceDifferenceTooltip": { @@ -1638,108 +1906,135 @@ "message": "処理中" }, "swapQuoteDetails": { - "message": "見積の詳細" + "message": "見積もりの詳細" }, "swapQuoteDetailsSlippageInfo": { - "message": "注文した時点と注文が承認された時点で価格が変わることを\"スリッページ\"と呼びます。スリッページが\"最大スリッページ\"設定を超える場合、スワップは自動的にキャンセルされます。" + "message": "注文した時点と注文が承認された時点で価格が変わることを \"スリッページ\" と呼びます。スリッページが \"最大スリッページ\" 設定を超える場合、スワップは自動的にキャンセルされます。" }, "swapQuoteIncludesRate": { - "message": "見積には $1% のMetaMask手数料が含まれています", + "message": "見積もりには $1% の MetaMask 手数料が含まれています", "description": "Provides information about the fee that metamask takes for swaps. $1 is a decimal number." }, "swapQuoteNofN": { - "message": "$2個中の $1個の見積", + "message": "$2 個中の $1 個の見積もり", "description": "A count of loaded quotes shown to the user while they are waiting for quotes to be fetched. $1 is the number of quotes already loaded, and $2 is the total number of quotes to load." }, "swapQuoteSource": { - "message": "取引ソース" + "message": "見積もりのソース" }, "swapQuotesAreRefreshed": { - "message": "現在のマーケット状態を反映して、見積はリアルタイム更新されます。" + "message": "現在のマーケット状態を反映するために、見積もりはたびたび更新されます。" }, "swapQuotesExpiredErrorDescription": { - "message": "最新のレートで見積を取得するには再試行してください。" + "message": "最新のレートを取得するには、新しい見積もりを要求してください。" }, "swapQuotesExpiredErrorTitle": { - "message": "見積のタイムアウト" + "message": "見積もりのタイムアウト" }, "swapQuotesNotAvailableErrorDescription": { - "message": "取引額を調整するかスリッページを再設定して、もう一度実行してください。" + "message": "額の調整またはスリッページの設定を試みてから、もう一度実行してください。" }, "swapQuotesNotAvailableErrorTitle": { - "message": "見積を取得できません" + "message": "見積もりを取得できません" }, "swapRate": { "message": "レート" }, "swapReceiving": { - "message": "受取額" + "message": "受信中" }, "swapReceivingInfoTooltip": { "message": "これは推定値です。正確な額はスリッページによって異なります。" }, "swapRequestForQuotation": { - "message": "見積の要求" + "message": "見積もりの要求" + }, + "swapReviewSwap": { + "message": "スワップの確認" }, "swapSearchForAToken": { - "message": "トークンを検索" + "message": "トークンの検索" }, "swapSelect": { "message": "選択" }, "swapSelectAQuote": { - "message": "見積の選択" + "message": "見積もりの選択" }, "swapSelectAToken": { "message": "トークンの選択" }, "swapSelectQuotePopoverDescription": { - "message": "以下は複数の流動性ソースから収集したすべての見積です。" + "message": "複数の流動性のソースから収集したすべての見積もりを下に示します。" + }, + "swapSlippageNegative": { + "message": "スリッページは 0 以上でなければなりません。" }, "swapSource": { - "message": "流動性ソース" + "message": "流動性のソース" }, "swapSourceInfo": { - "message": "最良のレートと最小のネットワーク手数料を探すため、複数の流動性ソース(取引所、アグリゲーター、専門のマーケットメーカー)を検索します。" + "message": "当社は、最良のレートと最小のネットワーク手数料を見つけるために、複数の流動性のソース (交換所、アグリゲーター、および専門のマーケットメーカー) を検索します。" }, "swapSwapFrom": { "message": "スワップ元" }, "swapSwapSwitch": { - "message": "スワップ先と元の交換" + "message": "トークンに対する切り替え" }, "swapSwapTo": { "message": "スワップ先" }, "swapThisWillAllowApprove": { - "message": "$1 のスワップが可能になります。" + "message": "これにより、$1 のスワップが可能になります。" + }, + "swapToConfirmWithHwWallet": { + "message": "ハードウェア ウォレットで確認する" }, "swapTokenAvailable": { "message": "$1 がアカウントに追加されました。", "description": "This message is shown after a swap is successful and communicates the exact amount of tokens the user has received for a swap. The $1 is a decimal number of tokens followed by the token symbol." }, + "swapTokenBalanceUnavailable": { + "message": "$1 の残高を取り戻すことができませんでした。", + "description": "This message communicates to the user that their balance of a given token is currently unavailable. $1 will be replaced by a token symbol" + }, "swapTokenToToken": { "message": "$1 を $2 にスワップ", "description": "Used in the transaction display list to describe a swap. $1 and $2 are the symbols of tokens in involved in a swap." }, + "swapTokenVerificationMessage": { + "message": "常に $1 のトークン アドレスを確認してください。", + "description": "Points the user to Etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"Etherscan\" followed by an info icon that shows more info on hover." + }, + "swapTokenVerificationOnlyOneSource": { + "message": "1 つのソースでのみ検証済です。" + }, + "swapTokenVerificationSources": { + "message": "$1 のソースで検証済です。", + "description": "Indicates the number of token information sources that recognize the symbol + address. $1 is a decimal number." + }, "swapTransactionComplete": { "message": "トランザクションが完了しました" }, + "swapTwoTransactions": { + "message": "2 つのトランザクション" + }, "swapUnknown": { - "message": "不明" + "message": "不明です" }, "swapUsingBestQuote": { - "message": "最適な見積を使用する" + "message": "最良の見積もりを使用する" }, "swapVerifyTokenExplanation": { - "message": "複数のトークンが同じ名前とシンボルであることがあります。$1で実際のトークンでを確認してください。", + "message": "複数のトークンが同じ名前とシンボルを使用できます。$1 をチェックして、これが探しているトークンであることを確認します。", "description": "This appears in a tooltip next to the verifyThisTokenOn message. It gives the user more information about why they should check the token on a block explorer. $1 will be the name or url of the block explorer, which will be the translation of 'etherscan' or a block explorer url specified for a custom network." }, "swapViewToken": { "message": "$1 を表示" }, "swapYourTokenBalance": { - "message": "$1 $2 はスワップに使用できます", + "message": "$1 $2 はスワップに使用可能です", "description": "Tells the user how much of a token they have in their balance. $1 is a decimal number amount of tokens, and $2 is a token symbol" }, "swapZeroSlippage": { @@ -1749,68 +2044,86 @@ "message": "詳細オプション" }, "swapsExcessiveSlippageWarning": { - "message": "スリッページが大きすぎてレートが悪化しています。スリッページ最大値を 15% 未満にしてください。" + "message": "スリッページ額が非常に大きいので、レートが悪くなります。最大スリッページを 15% 未満の値に減らしてください。" }, "swapsMaxSlippage": { "message": "最大スリッページ" }, "swapsNotEnoughForTx": { - "message": "トランザクションを完了するには $1 は不十分です。", + "message": "トランザクションを完了するには、$1 が不足しています", "description": "Tells the user that they don't have enough of a token for a proposed swap. $1 is a token symbol" }, "swapsViewInActivity": { "message": "アクティビティの表示" }, + "switchEthereumChainConfirmationDescription": { + "message": "これにより MetaMask 内で選択されたネットワークが、以前に追加されたものに切り替わります。" + }, + "switchEthereumChainConfirmationTitle": { + "message": "このサイトのネットワーク変更を許可しますか？" + }, + "switchLedgerPaths": { + "message": "レジャー パスの切り替え" + }, + "switchLedgerPathsText": { + "message": "レジャー パスを選択して他のアカウントを表示します" + }, + "switchNetwork": { + "message": "ネットワークの切り替え" + }, "switchNetworks": { - "message": "ネットワークを切替え" + "message": "ネットワークの切り替え" }, "switchToThisAccount": { - "message": "このアカウントへ切替え" + "message": "このアカウントへの切り替え" + }, + "switchingNetworksCancelsPendingConfirmations": { + "message": "ネットワークを切り替えると、保留中の確認がすべてキャンセルされます" }, "symbol": { "message": "シンボル" }, "symbolBetweenZeroTwelve": { - "message": "シンボルは11文字以下にする必要があります。" + "message": "シンボルは 11 文字以下にする必要があります。" }, "syncWithMobile": { - "message": "モバイルアプリと同期" + "message": "モバイルとの同期" }, "syncWithMobileBeCareful": { - "message": "コードをスキャンする前に、誰にも画面を見られていないことを確認してください" + "message": "このコードをスキャンするとき、画面を誰にも見られていないことを確認してください" }, "syncWithMobileComplete": { - "message": "データの同期に成功しました。MetaMaskモバイルアプリを利用できます!" + "message": "データの同期に成功しました。MetaMask モバイル アプリをご活用ください!" }, "syncWithMobileDesc": { - "message": "アカウントと情報をスマートフォンアプリと同期させることができます。MetaMaskモバイルアプリを開き、\"設定\" に進み、\"ブラウザー拡張機能から同期\" をタップします。" + "message": "アカウントと情報をモバイルデバイスと同期させることができます。MetaMaskモバイルアプリを開き、\"設定\" に進み、\"ブラウザー拡張機能から同期\" をタップします。" }, "syncWithMobileDescNewUsers": { - "message": "MetaMaskモバイルアプリを初めて使用する場合は、スマートフォンを以下のステップに従って操作してください。" + "message": "MetaMask モバイル アプリを初めて開く場合は、電話機を以下のステップに従って操作してください。" }, "syncWithMobileScanThisCode": { - "message": "MetaMaskモバイルアプリでこのコードをスキャンしてください" + "message": "MetaMask モバイル アプリでこのコードをスキャンします" }, "syncWithMobileTitle": { - "message": "モバイルアプリとの同期" + "message": "モバイルとの同期" }, "syncWithThreeBox": { - "message": "データを3Boxと同期(試験中)" + "message": "データを 3Box と同期 (試験用)" }, "syncWithThreeBoxDescription": { - "message": "オンにすると、設定が3Box でバックアップされます。この機能は試験中です。ご自身の責任で使用してください。" + "message": "これをオンにすると、設定が 3Box でバックアップされます。この機能は現在試験段階にあります。ご自身の責任で使用してください。" }, "syncWithThreeBoxDisabled": { - "message": "3Boxは、初期同期のエラーにより、使用不能です。" + "message": "3Box は、最初の同期中のエラーにより使用不能状態にあります" }, "terms": { - "message": "利用規約" + "message": "使用条件" }, "termsOfService": { - "message": "サービス利用規約" + "message": "サービス利用条件" }, "testFaucet": { - "message": "テストFaucet" + "message": "テスト Faucet" }, "thisWillCreate": { "message": "これにより、新しいウォレットとシークレット リカバリー フレーズが作成されます" @@ -1819,26 +2132,32 @@ "message": "ヒント" }, "to": { - "message": "受信先" + "message": "移動先" }, "toAddress": { - "message": "受信先:$1", + "message": "移動先:$1", "description": "$1 is the address to include in the To label. It is typically shortened first using shortenAddress" }, "toWithColon": { - "message": "受信先:" + "message": "移動先:" }, "token": { "message": "トークン" }, "tokenAlreadyAdded": { - "message": "トークンは既に追加されています。" + "message": "トークンの追加が既に完了しています。" }, "tokenContractAddress": { - "message": "トークンコントラクトのアドレス" + "message": "トークン コントラクト アドレス" + }, + "tokenDecimalFetchFailed": { + "message": "トークンの 10 進数が必要です。" }, "tokenSymbol": { - "message": "トークンシンボル" + "message": "トークン シンボル" + }, + "tooltipApproveButton": { + "message": "理解しました" }, "total": { "message": "合計" @@ -1847,25 +2166,25 @@ "message": "トランザクション" }, "transactionCancelAttempted": { - "message": "トランザクションのキャンセルをGas料金 $1 で試みました。$2" + "message": "$1 のガス手数料が $2 でトランザクションのキャンセルが試みられました" }, "transactionCancelSuccess": { - "message": "トランザクションのキャンセルが成功しました。$2" + "message": "$2 でのトランザクションのキャンセルが成功しました" }, "transactionConfirmed": { - "message": "トランザクションが確定しました。$2" + "message": "トランザクションは $2 で確定されました。" }, "transactionCreated": { - "message": "トランザクションは $1 の値を作成しました。$2" + "message": "トランザクションは $1の値が $2 で作成されました。" }, "transactionDropped": { - "message": "トランザクションは削除されました。$2" + "message": "トランザクションは $2 で削除されました。" }, "transactionError": { - "message": "トランザクションエラー。コントラクトコードで例外がスローされました。" + "message": "トランザクション エラー。コントラクト コードで例外がスローされました。" }, "transactionErrorNoContract": { - "message": "コントラクト外アドレスに対して関数呼出を試みています。" + "message": "コントラクト外アドレスに対して関数の呼び出しを試みています。" }, "transactionErrored": { "message": "トランザクションでエラーが発生しました。" @@ -1874,40 +2193,40 @@ "message": "トランザクション手数料" }, "transactionResubmitted": { - "message": "トランザクションを追加Gas料金: $1 で再送信しました。$2" + "message": "ガス手数料を $2 で $1 に増加して、トランザクションを再送信しました。" }, "transactionSubmitted": { - "message": "トランザクションがGas料金 $1 で送信されました。$2" + "message": "$1 のガス手数料が $2 でトランザクションが送信されました。" }, "transactionUpdated": { - "message": "トランザクションが更新されました。$2" + "message": "トランザクションは $2 で更新されました。" }, "transfer": { "message": "転送" }, "transferBetweenAccounts": { - "message": "自分のアカウント間での移動" + "message": "自分のアカウント間での転送" }, "transferFrom": { "message": "転送元" }, "troubleConnectingToWallet": { - "message": "$1 への接続に失敗しました。 $2 を再確認して、もう一度実行してください。", + "message": "$1 への接続に問題があります。$2 をレビューしてから、もう一度実行してください。", "description": "$1 is the wallet device name; $2 is a link to wallet connection guide" }, "troubleTokenBalances": { - "message": "トークン残高を取得できません。こちらでご確認ください。", + "message": "トークン バランスのロードに問題があります。トークン バランスを表示できます", "description": "Followed by a link (here) to view token balances" }, "trustSiteApprovePermission": { - "message": "このサイトを信頼しますか?許可を与えることにより、$1 は $2 の支払トランザクションを自動化します。", + "message": "このサイトを信頼しますか?許可を与えることにより、$1 は $2 を取り消して、トランザクションを自動化できます。", "description": "$1 is the url requesting permission and $2 is the symbol of the currency that the request is for" }, "tryAgain": { "message": "再試行" }, "typePassword": { - "message": "MetaMaskのパスワードを入力" + "message": "MetaMask パスワードを入力" }, "unapproved": { "message": "未承認" @@ -1916,19 +2235,19 @@ "message": "単位" }, "unknown": { - "message": "不明" + "message": "不明です" }, "unknownCameraError": { - "message": "カメラにアクセスしているときにエラーが発生しました。もう一度実行してください。" + "message": "カメラにアクセスしているときにエラーが発生しました。もう一度実行してください..." }, "unknownCameraErrorTitle": { - "message": "おおぅ!問題が発生しました。" + "message": "申し訳ありません。問題が発生しました..." }, "unknownNetwork": { - "message": "不明なプライベートネットワーク" + "message": "不明なプライベート ネットワーク" }, "unknownQrCode": { - "message": "エラー:QRコードを識別できませんでした" + "message": "エラー:QR コードを識別できませんでした" }, "unlimited": { "message": "無制限" @@ -1937,53 +2256,71 @@ "message": "ロック解除" }, "unlockMessage": { - "message": "分散型Webが待っています" + "message": "分散型 Web が待機しています" + }, + "unrecognizedChain": { + "message": "カスタム ネットワークが認識されません。続行する前に $1 をお勧めします", + "description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'unrecognizedChanLinkText' key. The link will open to instructions for users to validate custom network details." + }, + "unrecognizedChainLinkText": { + "message": "ネットワークの詳細を確認します", + "description": "Serves as link text for the 'unrecognizedChain' key. This text will be embedded inside the translation for that key." }, "updatedWithDate": { - "message": "$1 に更新しました" + "message": "$1 に更新されました" }, "urlErrorMsg": { - "message": "URLには適切なHTTP/HTTPSプレフィックスが必要です。" + "message": "URL には適切な HTTP/HTTPS プレフィックスが必要です。" }, "urlExistsErrorMsg": { - "message": "URLはネットワークリストに既に存在します" + "message": "URL はネットワークの既存のリストに既に存在します" }, "usePhishingDetection": { "message": "フィッシング検出を使用" }, "usePhishingDetectionDescription": { - "message": "Ethereumユーザーを対象としたドメインのフィッシングに対して警告を表示します" + "message": "イーサリアムユーザーを対象としたドメインのフィッシングに対して警告を表示します" }, "usedByClients": { - "message": "Ethereumクライアントなどで使用されています。" + "message": "さまざまな異なるクライアントによって使用されています" }, "userName": { "message": "ユーザー名" }, + "verifyThisTokenDecimalOn": { + "message": "トークン桁数は $1 にあります。", + "description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\"" + }, "verifyThisTokenOn": { - "message": "トークンを $1 で検証する", + "message": "このトークンを $1 で検証", "description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\"" }, "viewAccount": { "message": "アカウントを表示" }, + "viewAllDetails": { + "message": "すべての詳細の表示" + }, "viewContact": { "message": "連絡先を表示" }, + "viewMore": { + "message": "詳細を表示" + }, "viewOnCustomBlockExplorer": { - "message": "$1 で表示" + "message": "$1 に表示" }, "viewOnEtherscan": { - "message": "Etherscanで表示" + "message": "Etherscan で表示" }, "viewinExplorer": { - "message": "Explorerで表示" + "message": "Explorer で表示" }, "visitWebSite": { - "message": "ウェブサイト" + "message": "当社の Web サイトにアクセス" }, "walletConnectionGuide": { - "message": "ハードウェアウォレット接続ガイド" + "message": "当社のハードウェア ウォレット接続ガイド" }, "walletSeed": { "message": "シークレット リカバリー フレーズ" @@ -1992,38 +2329,46 @@ "message": "ウォレット シークレット リカバリー フレーズ" }, "web3ShimUsageNotification": { - "message": "このサイトは削除されたwindow.web3 APIを使用します。サイトに問題が発生しているなら、$1 で詳細を見ることができます。", + "message": "現在のウェブサイトが、削除済の window.web3 API の使用を検知しました。サイトが壊れているようであれば、$1 をクリックして詳細を確認してください。", "description": "$1 is a clickable link." }, "welcome": { - "message": "MetaMaskへようこそ!" + "message": "MetaMask にようこそ" }, "welcomeBack": { - "message": "おかえりなさい!" + "message": "ようこそ！" + }, + "whatsNew": { + "message": "新機能", + "description": "This is the title of a popup that gives users notifications about new features and updates to MetaMask." }, "whatsThis": { "message": "これは何ですか?" }, "writePhrase": { - "message": "このパスフレーズを紙に書いて、安全な場所に保管してください。セキュリティが必要な場合は、フレーズを分割して複数の紙に書き、それぞれを別の場所に保管します。" + "message": "このフレーズを紙に書いて安全な場所に保管してください。さらなるセキュリティが必要な場合は、複数の紙に書いて、それぞれを 2 ～ 3 の異なる場所に保管します。" }, "xOfY": { - "message": "$1 / $2", + "message": "$2 中の $1", "description": "$1 and $2 are intended to be two numbers, where $2 is a total, and $1 is a count towards that total" }, + "xOfYPending": { + "message": "$2 中 $1 が保留中", + "description": "$1 and $2 are intended to be two numbers, where $2 is a total number of pending confirmations, and $1 is a count towards that total" + }, "yesLetsTry": { - "message": "試す" + "message": "試行する" }, "youNeedToAllowCameraAccess": { - "message": "この機能を使用するには、カメラへのアクセスを許可が必要です。" + "message": "この機能を使用するには、カメラへのアクセスを許可する必要があります。" }, "youSign": { - "message": "署名しています" + "message": "著名しています" }, "yourPrivateSeedPhrase": { "message": "秘密のシークレット リカバリー フレーズ" }, "zeroGasPriceOnSpeedUpError": { - "message": "追加のGas価格を0にできません" + "message": "スピードアップ時にゼロのガス価格" } } diff --git a/app/_locales/ko/messages.json b/app/_locales/ko/messages.json index de0131234..c4abf3816 100644 --- a/app/_locales/ko/messages.json +++ b/app/_locales/ko/messages.json @@ -49,6 +49,29 @@ "addAlias": { "message": "별칭 추가" }, + "addContact": { + "message": "연락처 추가" + }, + "addEthereumChainConfirmationDescription": { + "message": "이는 이 네트워크가 MetaMask 내에서 사용될 수 있도록 합니다." + }, + "addEthereumChainConfirmationRisks": { + "message": "MetaMask는 맞춤형 네트워크를 검증하지 않습니다." + }, + "addEthereumChainConfirmationRisksLearnMore": { + "message": "$1에 대해 자세히 알아보십시오.", + "description": "$1 is a link with text that is provided by the 'addEthereumChainConfirmationRisksLearnMoreLink' key" + }, + "addEthereumChainConfirmationRisksLearnMoreLink": { + "message": "사기와 보안 위험에 대해 자세히 알아보기", + "description": "Link text for the 'addEthereumChainConfirmationRisksLearnMore' translation key" + }, + "addEthereumChainConfirmationTitle": { + "message": "이 사이트에서 네트워크를 추가하도록 허용하시겠습니까?" + }, + "addFriendsAndAddresses": { + "message": "신뢰하는 친구와 주소 추가하기" + }, "addNetwork": { "message": "네트워크 추가" }, @@ -92,7 +115,13 @@ "message": "연결되지 않은 계정을 선택하여 웹사이트 탐색" }, "alertSettingsUnconnectedAccountDescription": { - "message": "이 경고는 연결된 Web3 사이트를 탐색하고 있지만 현재 선택된 계정이 연결되지 않은 경우 팝업에 표시됩니다." + "message": "이 경고는 연결된 web3 사이트를 탐색하고 있지만 현재 선택된 계정이 연결되지 않은 경우 팝업에 표시됩니다." + }, + "alertSettingsWeb3ShimUsage": { + "message": "웹사이트가 제거된 window.web3 API를 이용하려 할 때" + }, + "alertSettingsWeb3ShimUsageDescription": { + "message": "이 경고는 제거된 window.web3 API를 이용하는 사이트를 탐색할 때 팝업에 표시되며 손상이 발생할 수 있습니다." }, "alerts": { "message": "경고" @@ -137,6 +166,9 @@ "approve": { "message": "지출 한도 승인" }, + "approveButtonText": { + "message": "승인" + }, "approveSpendLimit": { "message": "$1 지출 한도 승인", "description": "The token symbol that is being approved" @@ -147,6 +179,9 @@ "asset": { "message": "자산" }, + "assetOptions": { + "message": "자산 옵션" + }, "assets": { "message": "자산" }, @@ -184,7 +219,7 @@ "message": "이 비밀 코드는 장치를 분실하여 지갑을 복구하거나, 암호를 잊거나, MetaMask를 다시 설치해야 하거나, 다른 장치에서 지갑에 액세스해야 할 때 필요합니다." }, "backupApprovalNotice": { - "message": "비밀 복구 코드를 백업하여 지갑과 자금을 안전하게 보호하세요." + "message": "비밀 복구 코드를 백업하여 지갑과 자금을 안전하게 보호하십시오." }, "backupNow": { "message": "지금 백업" @@ -199,7 +234,10 @@ "message": "기본" }, "blockExplorerUrl": { - "message": "블록 탐색기" + "message": "블록 탐색기 URL" + }, + "blockExplorerUrlDefinition": { + "message": "이 네트워크에 대한 블록 탐색기로 사용되는 URL입니다." }, "blockExplorerView": { "message": "$1의 계정 보기", @@ -211,6 +249,9 @@ "browserNotSupported": { "message": "지원되지 않는 브라우저입니다..." }, + "builContactList": { + "message": "연락처 목록 작성하기" + }, "builtInCalifornia": { "message": "MetaMask는 캘리포니아에서 설계 및 제작됩니다." }, @@ -226,6 +267,9 @@ "bytes": { "message": "바이트" }, + "canToggleInSettings": { + "message": "설정 -> 경고에서 이 알림을 다시 활성화할 수 있습니다." + }, "cancel": { "message": "취소" }, @@ -238,6 +282,9 @@ "chainId": { "message": "체인 ID" }, + "chainIdDefinition": { + "message": "이 네트워크의 거래에 서명하는 데 사용되는 체인 ID입니다." + }, "chromeRequiredForHardwareWallets": { "message": "하드웨어 지갑에 연결하려면 Google Chrome에서 MetaMask를 사용해야 합니다." }, @@ -259,6 +306,15 @@ "confirmed": { "message": "확인됨" }, + "confusableUnicode": { + "message": "'$1'은 '$2'와 유사합니다." + }, + "confusableZeroWidthUnicode": { + "message": "폭이 0인 문자를 발견했습니다." + }, + "confusingEnsDomain": { + "message": "ENS 이름에서 혼동하기 쉬운 문자를 발견했습니다. 잠재적 사기를 막기 위해 ENS 이름을 확인하십시오." + }, "congratulations": { "message": "축하합니다." }, @@ -348,9 +404,15 @@ "contactsSettingsDescription": { "message": "연락처 추가, 편집, 제거 및 관리" }, + "continue": { + "message": "계속" + }, "continueToWyre": { "message": "Wyre로 넘어가기" }, + "contractAddressError": { + "message": "토큰의 계약 주소로 토큰을 보냅니다. 토큰이 손실될 수 있습니다." + }, "contractDeployment": { "message": "계약 배포" }, @@ -390,6 +452,12 @@ "currencyConversion": { "message": "통화 변환" }, + "currencySymbol": { + "message": "통화 기호" + }, + "currencySymbolDefinition": { + "message": "이 네트워크의 통화를 표시하는 티커 기호입니다." + }, "currentAccountNotConnected": { "message": "현재 계정이 연결되어 있지 있습니다." }, @@ -418,7 +486,7 @@ "message": "계정 데이터 일부가 MetaMask 이전 설치 도중에 백업되었습니다. 여기에는 설정, 연락처, 토큰이 포함될 수 있습니다. 지금 이 데이터를 복구하시겠습니까?" }, "decimal": { - "message": "정밀도 소수 자릿수" + "message": "토큰 십진수" }, "decimalsMustZerotoTen": { "message": "소수 자릿수는 0 이상, 36 이하여야 합니다." @@ -491,6 +559,12 @@ "dismissReminderDescriptionField": { "message": "이것을 켜서 복구 구문 백업 알림 메시지를 해지하십시오. 지갑을 복원할 수 있도록 비밀 복구 구문을 저장할 것을 강력하게 권장합니다." }, + "dismissReminderField": { + "message": "복구 구문 백업 알림을 해지하십시오." + }, + "domain": { + "message": "도메인" + }, "done": { "message": "완료" }, @@ -515,6 +589,12 @@ "editContact": { "message": "연락처 편집" }, + "editNonceField": { + "message": "임시값 편집" + }, + "editNonceMessage": { + "message": "이것은 고급 기능으로, 주의해서 사용해야 합니다." + }, "editPermission": { "message": "권한 편집" }, @@ -550,7 +630,7 @@ "message": "MetaMask에서는 계정 시드 구문을 복구할 수 없습니다." }, "endOfFlowMessage9": { - "message": "자세한 내용을 알아보세요." + "message": "자세한 내용을 알아보십시오." }, "endpointReturnedDifferentChainId": { "message": "엔드포인트에서 다른 체인 ID를 반환했습니다. $1", @@ -590,6 +670,14 @@ "message": "코드: $1", "description": "Displayed error name for debugging purposes. $1 is the error name" }, + "errorPageMessage": { + "message": "페이지를 새로고침하여 다시 시도하거나 $1에 요청하여 도움을 받으십시오.", + "description": "Message displayed on generic error page in the fullscreen or notification UI, $1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets." + }, + "errorPagePopupMessage": { + "message": "팝업을 닫은 후 다시 열어 다시 시도하거나 $1에 요청하여 도움을 받으세요.", + "description": "Message displayed on generic error page in the popup UI, $1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets." + }, "errorPageTitle": { "message": "MetaMask에서 오류 발생", "description": "Title of generic error page" @@ -601,6 +689,9 @@ "estimatedProcessingTimes": { "message": "예상 처리 시간" }, + "ethGasPriceFetchWarning": { + "message": "현재 주요 가스 견적 서비스를 사용할 수 없으므로 백업 가스 가격을 제공합니다." + }, "eth_accounts": { "message": "허용되는 계정의 주소 보기(필수)", "description": "The description for the `eth_accounts` permission" @@ -688,9 +779,18 @@ "gasPrice": { "message": "Gas 가격(GWEI)" }, + "gasPriceExcessive": { + "message": "Gas 수수료가 불필요하게 높게 설정되었습니다. 수량을 낮추는 것을 고려해 보십시오." + }, + "gasPriceExcessiveInput": { + "message": "Gas 가격이 초과하였습니다." + }, "gasPriceExtremelyLow": { "message": "Gas 가격이 너무 낮음" }, + "gasPriceFetchFailed": { + "message": "네트워크 오류로 인해 Gas 가격 견적 추산을 실패했습니다." + }, "gasPriceInfoTooltipContent": { "message": "Gas 가격은 각 Gas 단위에 대해 지불할 Ether 금액을 지정합니다." }, @@ -733,11 +833,18 @@ "hardwareWalletConnected": { "message": "하드웨어 지갑 연결됨" }, + "hardwareWalletLegacyDescription": { + "message": "(래거시)", + "description": "Text representing the MEW path" + }, + "hardwareWalletSupportLinkConversion": { + "message": "여기를 클릭하세요." + }, "hardwareWallets": { "message": "하드웨어 지갑 연결" }, "hardwareWalletsMsg": { - "message": "MetaMask와 함께 사용할 하드웨어 지갑 선택" + "message": "MetaMask와 함께 사용할 하드웨어 지갑을 선택하십시오." }, "here": { "message": "여기", @@ -756,6 +863,9 @@ "message": "$1 숨기기", "description": "$1 is the symbol for a token (e.g. 'DAI')" }, + "hideZeroBalanceTokens": { + "message": "잔액이 없는 토큰 숨기기" + }, "history": { "message": "기록" }, @@ -775,6 +885,10 @@ "importAccountSeedPhrase": { "message": "시드 구문으로 계정 가져오기" }, + "importAccountText": { + "message": "또는 $1", + "description": "$1 represents the text from `importAccountLinkText` as a link" + }, "importWallet": { "message": "지갑 가져오기" }, @@ -785,6 +899,10 @@ "message": "가져옴", "description": "status showing that an account has been fully loaded into the keyring" }, + "infuraBlockedNotification": { + "message": "MetaMask이 블록체인 호스트에 연결할 수 없습니다. 가능성 있는 원인 $1을 검토하십시오.", + "description": "$1 is a clickable link with with text defined by the 'here' key" + }, "initialTransactionConfirmed": { "message": "최초 거래를 네트워크에서 확인했습니다. 확인을 클릭하여 뒤로 돌아가세요." }, @@ -809,6 +927,9 @@ "invalidBlockExplorerURL": { "message": "잘못된 블록 탐색기 URL" }, + "invalidChainIdTooBig": { + "message": "잘못된 체인 ID. 체인 ID가 너무 큽니다." + }, "invalidCustomNetworkAlertContent1": { "message": "맞춤형 네트워크 '$1의 체인 ID를 다시 입력해야 합니다.", "description": "$1 is the name/identifier of the network." @@ -872,6 +993,21 @@ "ledgerAccountRestriction": { "message": "새 계정을 추가하려면 먼저 마지막 계정을 사용해야 합니다." }, + "ledgerLiveAdvancedSetting": { + "message": "Ledger Live 사용하기" + }, + "ledgerLiveAdvancedSettingDescription": { + "message": "새로운 Ledger Live 브리지를 통해 Ledger를 더 쉽게 사용할 수 있습니다. Chrome에서만 사용 가능." + }, + "ledgerLiveApp": { + "message": "Ledger Live 앱" + }, + "ledgerLocked": { + "message": "Ledger 장치에 연결할 수 없습니다. 장치의 잠금이 해제되어 있고 이더리움 앱이 열려 있는지 확인하십시오." + }, + "ledgerTimeout": { + "message": "Ledger Live의 응답 시간이 너무 길거나 연결 시간을 초과하였습니다. Ledger Live가 열려있고 장치의 잠금이 해제되어 있는지 확인하십시오." + }, "letsGoSetUp": { "message": "설정을 시작하죠!" }, @@ -897,11 +1033,14 @@ "message": "잠금" }, "lockTimeTooGreat": { - "message": "잠금 시간이 너무 김" + "message": "자금 시간이 너무 김" }, "mainnet": { "message": "이더리움 메인넷" }, + "makeAnotherSwap": { + "message": "새 스왑 생성" + }, "max": { "message": "최대" }, @@ -936,22 +1075,22 @@ "message": "언제든 설정을 통해 옵트아웃할 수 있습니다." }, "metametricsCommitmentsBoldNever": { - "message": "절대", + "message": "안 함", "description": "This string is localized separately from some of the commitments so that we can bold it" }, "metametricsCommitmentsIntro": { "message": "MetaMask에서는.." }, "metametricsCommitmentsNeverCollectIP": { - "message": "전체 IP 주소를 $1 수집하지 않습니다.", + "message": "$1은(는) 전체 IP 주소를 수집하지 않습니다.", "description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'" }, "metametricsCommitmentsNeverCollectKeysEtc": { - "message": "키, 주소, 거래, 잔액, 해시 또는 개인 정보를 $1 수집하지 않습니다.", + "message": "$1은(는) 키, 주소, 거래, 잔액, 해시 또는 개인 정보를 수집합니다.", "description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'" }, "metametricsCommitmentsNeverSellDataForProfit": { - "message": "수익을 위해 데이터를 $1 판매하지 않습니다.", + "message": "$1은(는) 수익을 위해 데이터를 판매합니다. 절대로요!", "description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'" }, "metametricsCommitmentsSendAnonymizedEvents": { @@ -963,6 +1102,14 @@ "metametricsOptInDescription": { "message": "MetaMask는 사용자의 확장 사용 방식을 더 잘 이해하기 위해 사용 데이터를 수집하려 합니다. 이 데이터는 제품과 이더리움 생태계의 사용 편의성과 사용자 경험을 지속적으로 개선하는 데 사용됩니다." }, + "mismatchedChain": { + "message": "이 체인 ID의 네트워크 세부 정보가 기록과 일치하지 않습니다. 진행하기 전에 $1을(를) 권장합니다.", + "description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'mismatchedChainLinkText' key" + }, + "mismatchedChainLinkText": { + "message": "네트워크 세부 정보 검증", + "description": "Serves as link text for the 'mismatchedChain' key. This text will be embedded inside the translation for that key." + }, "mobileSyncText": { "message": "암호를 입력하여 본인임을 확인하세요!" }, @@ -972,9 +1119,19 @@ "myAccounts": { "message": "내 계정" }, + "name": { + "message": "이름" + }, "needEtherInWallet": { "message": "MetaMask를 이용하는 분산형 애플리케이션과 상호작용하려면 지갑에 Ether가 있어야 합니다." }, + "needHelp": { + "message": "도움이 필요하십니까? $1에 문의하십시오.", + "description": "$1 represents `needHelpLinkText`, the text which goes in the help link" + }, + "needHelpLinkText": { + "message": "MetaMask 지원" + }, "needImportFile": { "message": "가져올 파일을 선택해야 합니다.", "description": "User is important an account and needs to add a file to continue" @@ -982,18 +1139,36 @@ "negativeETH": { "message": "음수 ETH 양은 전송할 수 없습니다." }, + "networkDetails": { + "message": "네트워크 세부 정보" + }, "networkName": { "message": "네트워크 이름" }, + "networkNameBSC": { + "message": "BSC" + }, + "networkNameDefinition": { + "message": "이 네트워크와 연결된 이름입니다." + }, "networkNameEthereum": { "message": "이더리움" }, + "networkNameTestnet": { + "message": "테스트넷" + }, "networkSettingsChainIdDescription": { "message": "체인 ID는 거래 서명에 사용합니다. 네트워크에서 반환하는 체인 ID와 일치해야 합니다. 십진수나 '0x'로 시작하는 16진수를 입력할 수 있지만, 표시될 때는 십진수로 표시됩니다." }, "networkSettingsDescription": { "message": "맞춤형 RPC 네트워크 추가 및 편집" }, + "networkURL": { + "message": "네트워크 URL" + }, + "networkURLDefinition": { + "message": "이 네트워크에 접근하기 위한 URL입니다." + }, "networks": { "message": "네트워크" }, @@ -1062,6 +1237,9 @@ "noWebcamFoundTitle": { "message": "웹캠을 찾을 수 없음" }, + "nonce": { + "message": "임시" + }, "nonceField": { "message": "거래 임시값 맞춤화" }, @@ -1077,6 +1255,42 @@ "notEnoughGas": { "message": "Gas 부족" }, + "notifications1Description": { + "message": "MetaMask 모바일 사용자는 이제 모바일 지갑에서 토큰을 스왑할 수 있습니다. QR 코드를 스캔하여 모바일 앱을 설치하고 스왑을 시작하세요.", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the swapping on mobile feature." + }, + "notifications1Title": { + "message": "모바일 스왑은 여기서 진행됩니다!", + "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Tells users that they can now use MetaMask Swaps on Mobile." + }, + "notifications3ActionText": { + "message": "더 읽어보기", + "description": "The 'call to action' on the button, or link, of the 'Stay secure' notification. Upon clicking, users will be taken to a page about security on the metamask support website." + }, + "notifications3Description": { + "message": "MetaMask 보안에 대한 모범 사례의 최신 정보를 얻고 공식 MetaMask 지원에서 최신 보안 팁을 확인하십시오.", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the information they can get on security from the linked support page." + }, + "notifications3Title": { + "message": "보안 유지", + "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Encourages users to consider security." + }, + "notifications4ActionText": { + "message": "스왑 시작", + "description": "The 'call to action' on the button, or link, of the 'Swap on Binance Smart Chain!' notification. Upon clicking, users will be taken to a page where then can swap tokens on Binance Smart Chain." + }, + "notifications4Description": { + "message": "지갑에서 토큰 스왑 최고가를 바로 이용하십시오. MetaMask는 이제 바이낸스 스마트 체인의 여러 분산형 교환 애그리게이터 및 투자전문기관과 연결됩니다.", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup." + }, + "notifications4Title": { + "message": "바이낸스 스마트 체인에서 스왑", + "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Encourages users to do swaps on Binance Smart Chain." + }, + "notifications5Description": { + "message": "\"시드 구문\"을 이제 \"계정 시드 구문\"이라고 합니다.", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the seed phrase wording update." + }, "ofTextNofM": { "message": "/" }, @@ -1093,9 +1307,12 @@ "message": "켜기" }, "onboardingReturnNotice": { - "message": "\"$1\"에서 이 탭을 닫고 $2(으)로 돌아갑니다.", + "message": "\"$1\"이(가) 이 탭을 닫고 $2로 돌아갑니다.", "description": "Return the user to the site that initiated onboarding" }, + "onlyAddTrustedNetworks": { + "message": "악성 네트워크 공급업체는 블록체인 상태를 거짓으로 보고하고 네트워크 활동을 기록할 수 있습니다. 신뢰하는 맞춤형 네트워크만 추가하세요." + }, "onlyAvailableOnMainnet": { "message": "메인넷에서만 사용 가능" }, @@ -1180,6 +1397,9 @@ "provide": { "message": "제공" }, + "publicAddress": { + "message": "공개 주소" + }, "queue": { "message": "대기열" }, @@ -1319,14 +1539,53 @@ "secretBackupPhraseWarning": { "message": "경고: 백업 구문은 절대로 공개하지 마세요. 이 구문이 있는 사람은 귀하의 Ether를 영원히 소유할 수 있습니다." }, + "secretPhrase": { + "message": "금고를 복구하려면 비밀 구문을 여기에 입력하세요." + }, "securityAndPrivacy": { "message": "보안 및 개인정보 보호" }, "securitySettingsDescription": { "message": "개인정보 설정 및 지갑 시드 구문" }, + "seedPhraseIntroSidebarBulletFour": { + "message": "적어서 여러 비밀 장소에 보관." + }, + "seedPhraseIntroSidebarBulletOne": { + "message": "암호 관리자에 저장" + }, + "seedPhraseIntroSidebarBulletThree": { + "message": "대여 금고에 보관." + }, + "seedPhraseIntroSidebarBulletTwo": { + "message": "은행 금고에 보관." + }, + "seedPhraseIntroSidebarCopyOne": { + "message": "복구 구문은 지갑과 펀드의 “마스터 키” 입니다." + }, + "seedPhraseIntroSidebarCopyThree": { + "message": "복구 구문을 요청하는 사람은 사기를 치려고 하는 것입니다." + }, + "seedPhraseIntroSidebarCopyTwo": { + "message": "절대로, MetaMask와도 복구 구문을 공유하면 안 됩니다!" + }, + "seedPhraseIntroSidebarTitleOne": { + "message": "'복구 구문'이란 무엇입니까?" + }, + "seedPhraseIntroSidebarTitleThree": { + "message": "복구 구문을 공유해야 합니까?" + }, + "seedPhraseIntroSidebarTitleTwo": { + "message": "복구 구문을 어떻게 저장합니까?" + }, + "seedPhraseIntroTitle": { + "message": "지갑 보호하기" + }, + "seedPhraseIntroTitleCopy": { + "message": "시작하기 전에 이 비디오를 통해 복구 구문과 지갑을 보호하는 방법에 대해 알아보십시오." + }, "seedPhrasePlaceholder": { - "message": "공백 한 칸으로 각 단어를 구분하세요" + "message": "공백 한 칸으로 각 단어를 구분하십시오." }, "seedPhrasePlaceholderPaste": { "message": "클립보드에서 시드 구문 붙여넣기" @@ -1335,7 +1594,7 @@ "message": "시드 구문에 12, 15, 18, 21 또는 24단어 포함" }, "selectAHigherGasFee": { - "message": "높은 Gas 요금을 선택하면 거래 처리 속도를 높일 수 있습니다.*" + "message": "높은 가스 요금을 선택하면 거래 처리 속도를 높일 수 있습니다.*" }, "selectAccounts": { "message": "계정 선택" @@ -1346,8 +1605,15 @@ "selectAnAccount": { "message": "계정 선택" }, + "selectAnAccountAlreadyConnected": { + "message": "이 계정은 이미 MetaMask와 연결되어 있습니다." + }, "selectAnAccountHelp": { - "message": "MetaMask에서 확인할 계정 선택" + "message": "MetaMask에서 확인할 계정을 선택하십시오." + }, + "selectAnAccountHelpDirections": { + "message": "계정을 찾을 수 없습니까? $1", + "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key" }, "selectEachPhrase": { "message": "각 구문을 선택하여 구문이 올바른지 확인하세요." @@ -1356,7 +1622,7 @@ "message": "HD 경로 선택" }, "selectPathHelp": { - "message": "아래에 기존 Ledger 계정이 표시되지 않는다면 경로를 \"Legacy(MEW / MyCrypto)\"로 변경해 보세요." + "message": "아래에 기존 Ledger 계정이 표시되지 않는다면 경로를 \"Legacy (MEW / MyCrypto)\"로 변경해 보세요." }, "selectType": { "message": "유형 선택" @@ -1381,7 +1647,7 @@ "message": "Ether 보냄" }, "separateEachWord": { - "message": "공백 한 칸으로 각 단어를 구분하세요" + "message": "공백 한 칸으로 각 단어를 구분하십시오." }, "settings": { "message": "설정" @@ -1489,6 +1755,27 @@ "statusNotConnected": { "message": "연결되지 않음" }, + "step1LedgerWallet": { + "message": "Ledger 앱 다운로드" + }, + "step1LedgerWalletMsg": { + "message": "$1의 잠금을 해제하기 위해 다운로드, 설정 및 암호를 입력하세요.", + "description": "$1 represents the `ledgerLiveApp` localization value" + }, + "step1TrezorWallet": { + "message": "Trezor 지갑 연결" + }, + "step1TrezorWalletMsg": { + "message": "지갑을 컴퓨터에 바로 연결합니다. 하드웨어 지갑 장치를 사용하기 위한 더 많은 내용은 $1", + "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key" + }, + "step2LedgerWallet": { + "message": "Ledger 지갑 연결" + }, + "step2LedgerWalletMsg": { + "message": "지갑을 컴퓨터에 바로 연결합니다. Ledger를 잠금 해제하고 Ethereum 앱을 엽니다. 하드웨어 지갑 장치를 사용하기 위한 더 많은 내용은 $1.", + "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key" + }, "storePhrase": { "message": "이 구문을 1Password 같은 암호 관리자에 저장하세요." }, @@ -1498,6 +1785,9 @@ "submitted": { "message": "제출됨" }, + "support": { + "message": "지원" + }, "supportCenter": { "message": "지원 센터 방문하기" }, @@ -1505,11 +1795,15 @@ "message": "스왑" }, "swapAdvancedSlippageInfo": { - "message": "주문 시점과 확인 시점 사이에 가격이 변동되는 현상을 “슬리패지”라고 합니다. 슬리패지가 \"최대 슬리패지\" 설정을 초과하면 스왑이 자동으로 취소됩니다." + "message": "주문 시점과 확인 시점 사이에 가격이 변동되는 현상을 “슬리패지”라고 합니다. 슬리패지가 “최대 슬리패지” 설정을 초과하면 스왑이 자동으로 취소됩니다." }, "swapAggregator": { "message": "애그리게이터" }, + "swapAllowSwappingOf": { + "message": "$1 스왑 허용", + "description": "Shows a user that they need to allow a token for swapping on their hardware wallet" + }, "swapAmountReceived": { "message": "보장 금액" }, @@ -1524,6 +1818,9 @@ "message": "이 스왑을 완료하려면 $1와(과) 추가 $2이(가) 필요합니다.", "description": "Tells the user how many more of a given token they need for a specific swap. $1 is an amount of tokens and $2 is the token symbol." }, + "swapBetterQuoteAvailable": { + "message": "더 나은 견적이 있습니다." + }, "swapBuildQuotePlaceHolderText": { "message": "$1와(과) 일치하는 가용 토큰 없음", "description": "Tells the user that a given search string does not match any tokens in our token lists. $1 can be any string of text" @@ -1532,6 +1829,15 @@ "message": "$1 확인 중", "description": "Shown to the user during quote loading. $1 is the name of an aggregator. The message indicates that metamask is currently checking if that aggregator has a trade/quote for their requested swap." }, + "swapConfirmWithHwWallet": { + "message": "하드웨어 지갑으로 확인합니다." + }, + "swapContractDataDisabledErrorDescription": { + "message": "Ledger의 이더리움 앱에서 \"설정 \"으로 이동하여 계약 데이터를 허용하십시오. 그 다음 스왑을 다시 시도하세요." + }, + "swapContractDataDisabledErrorTitle": { + "message": "Ledger에서 계약 데이터를 사용할 수 없습니다." + }, "swapCustom": { "message": "맞춤형" }, @@ -1558,6 +1864,10 @@ "swapEstimatedNetworkFeesInfo": { "message": "스왑을 완료하는 데 사용할 네트워크 요금 예상치입니다. 실제 금액은 네트워크 조건에 따라 달라질 수 있습니다." }, + "swapFailedErrorDescriptionWithSupportLink": { + "message": "거래가 실패할 경우 언제든 문의하세요. 오류가 해결되지 않는다면 고객 지원 $1에 문의하세요.", + "description": "This message is shown to a user if their swap fails. The $1 will be replaced by support.metamask.io" + }, "swapFailedErrorTitle": { "message": "스왑 실패" }, @@ -1573,6 +1883,16 @@ "swapFinalizing": { "message": "마무리 중..." }, + "swapFromTo": { + "message": "$1를 $2로 스왑", + "description": "Tells a user that they need to confirm on their hardware wallet a swap of 2 tokens. $1 is a source token and $2 is a destination token" + }, + "swapGasFeesSplit": { + "message": "이전 화면의 Gas 요금은 이 두 거래로 나뉩니다." + }, + "swapHighSlippageWarning": { + "message": "슬리패지 금액이 아주 큽니다." + }, "swapLowSlippageError": { "message": "거래가 실패할 수도 있습니다. 최대 슬리패지가 너무 낮습니다." }, @@ -1590,20 +1910,41 @@ "message": "MetaMask 요금" }, "swapMetaMaskFeeDescription": { - "message": "당사는 매번 최상의 유동성 소스에서 최적 가격을 찾습니다. $1% 요금은 각 견적에 자동으로 반영되어, MetaMask를 더욱 개선하는 현재 진행 중인 개발을 지원합니다.", + "message": "당사는 매번 최상의 유동성 소스에서 최적 가격을 찾습니다. 이 견적에는 $1%의 수수료가 자동으로 반영됩니다.", "description": "Provides information about the fee that metamask takes for swaps. $1 is a decimal number." }, + "swapNQuotes": { + "message": "$1 견적", + "description": "$1 is the number of quotes that the user can select from when opening the list of quotes on the 'view quote' screen" + }, "swapNetworkFeeSummary": { "message": "네트워크 요금에는 스왑을 처리하고 $1 네트워크에 보관하는 비용이 적용됩니다. MetaMask는 이 요금을 이용해 이득을 얻지 않습니다." }, "swapNewQuoteIn": { - "message": "$1 후에 새 견적", + "message": "$1의 새 견적", "description": "Tells the user the amount of time until the currently displayed quotes are update. $1 is a time that is counting down from 1:00 to 0:00" }, "swapOnceTransactionHasProcess": { "message": "$1은(는) 이 거래가 처리되면 귀하의 계정에 추가됩니다.", "description": "This message communicates the token that is being transferred. It is shown on the awaiting swap screen. The $1 will be a token symbol." }, + "swapPriceDifference": { + "message": "$1 $2 (~$3)을 $4 $5 (~$6)로 스왑합니다.", + "description": "This message represents the price slippage for the swap. $1 and $4 are a number (ex: 2.89), $2 and $5 are symbols (ex: ETH), and $3 and $6 are fiat currency amounts." + }, + "swapPriceDifferenceTitle": { + "message": "~$1%의 가격 차이", + "description": "$1 is a number (ex: 1.23) that represents the price difference." + }, + "swapPriceImpactTooltip": { + "message": "가격 영향은 현재 시장 가격과 거래 실행 도중 받은 금액 사이의 차이입니다. 가격 영향은 유동성 풀의 크기 대비 거래의 크기를 나타내는 함수입니다." + }, + "swapPriceUnavailableDescription": { + "message": "시장 가격 데이터가 부족하여 가격 영향을 파악할 수 없습니다. 스왑하기 전에 받게 될 토큰 수에 만족하시는지 확인하시기 바랍니다." + }, + "swapPriceUnavailableTitle": { + "message": "진행하기 전에 요율을 확인하십시오." + }, "swapProcessing": { "message": "처리 중" }, @@ -1651,6 +1992,9 @@ "swapRequestForQuotation": { "message": "견적 요청" }, + "swapReviewSwap": { + "message": "스왑 검토" + }, "swapSearchForAToken": { "message": "토큰 검색" }, @@ -1666,6 +2010,9 @@ "swapSelectQuotePopoverDescription": { "message": "다음은 여러 유동성 소스에서 수집한 전체 견적입니다." }, + "swapSlippageNegative": { + "message": "슬리패지는 0보다 크거나 같아야 합니다." + }, "swapSource": { "message": "유동성 소스" }, @@ -1684,22 +2031,46 @@ "swapThisWillAllowApprove": { "message": "$1이(가) 스왑될 수 있도록 허용합니다." }, + "swapToConfirmWithHwWallet": { + "message": "하드웨어 지갑으로 확인하기 위해" + }, "swapTokenAvailable": { "message": "$1이(가) 계정에 추가되었습니다.", "description": "This message is shown after a swap is successful and communicates the exact amount of tokens the user has received for a swap. The $1 is a decimal number of tokens followed by the token symbol." }, + "swapTokenBalanceUnavailable": { + "message": "$1 잔액을 불러오지 못했습니다.", + "description": "This message communicates to the user that their balance of a given token is currently unavailable. $1 will be replaced by a token symbol" + }, "swapTokenToToken": { "message": "$1에서 $2(으)로 스왑", "description": "Used in the transaction display list to describe a swap. $1 and $2 are the symbols of tokens in involved in a swap." }, + "swapTokenVerificationMessage": { + "message": "항상 $1에서 토큰 주소를 확인하십시오.", + "description": "Points the user to Etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"Etherscan\" followed by an info icon that shows more info on hover." + }, + "swapTokenVerificationOnlyOneSource": { + "message": "1개의 소스에서만 확인됩니다." + }, + "swapTokenVerificationSources": { + "message": "$1 소스에서 확인되었습니다.", + "description": "Indicates the number of token information sources that recognize the symbol + address. $1 is a decimal number." + }, "swapTransactionComplete": { "message": "거래 완료" }, + "swapTwoTransactions": { + "message": "거래 2개" + }, "swapUnknown": { "message": "알 수 없음" }, + "swapUsingBestQuote": { + "message": "최고 견적을 사용 중" + }, "swapVerifyTokenExplanation": { - "message": "여러 토큰이 같은 이름과 기호를 사용할 수 있습니다. $1을 확인하여 이것이 원하는 토큰인지 확인하세요.", + "message": "여러 토큰이 같은 이름과 기호를 사용할 수 있습니다. $1을(를) 확인하여 원하는 토큰인지 확인하세요.", "description": "This appears in a tooltip next to the verifyThisTokenOn message. It gives the user more information about why they should check the token on a block explorer. $1 will be the name or url of the block explorer, which will be the translation of 'etherscan' or a block explorer url specified for a custom network." }, "swapViewToken": { @@ -1715,6 +2086,9 @@ "swapsAdvancedOptions": { "message": "고급 옵션" }, + "swapsExcessiveSlippageWarning": { + "message": "슬리패지 금액이 너무 커서 전환율이 좋지 않습니다. 최대 슬리패지를 15% 값 이하로 줄이십시오." + }, "swapsMaxSlippage": { "message": "최대 슬리패지" }, @@ -1725,12 +2099,30 @@ "swapsViewInActivity": { "message": "활동에서 보기" }, + "switchEthereumChainConfirmationDescription": { + "message": "이는 MetaMask 내의 선택된 네트워크를 이전에 추가된 다음 네트워크로 전환합니다." + }, + "switchEthereumChainConfirmationTitle": { + "message": "이 사이트가 네트워크를 전환하도록 허용합니까?" + }, + "switchLedgerPaths": { + "message": "Ledger 경로 전환" + }, + "switchLedgerPathsText": { + "message": "다른 계정을 보려면 Ledger 경로 선택" + }, + "switchNetwork": { + "message": "네트워크 전환" + }, "switchNetworks": { "message": "네트워크 전환" }, "switchToThisAccount": { "message": "이 계정으로 전환" }, + "switchingNetworksCancelsPendingConfirmations": { + "message": "네트워크를 전환하면 대기 중인 모든 확인 작업이 취소됩니다." + }, "symbol": { "message": "기호" }, @@ -1774,7 +2166,7 @@ "message": "서비스 약관" }, "testFaucet": { - "message": "포시트 테스트" + "message": "포시트(수도꼭지) 테스트" }, "thisWillCreate": { "message": "새 지갑과 시드 구문을 만듭니다." @@ -1801,9 +2193,15 @@ "tokenContractAddress": { "message": "토큰 계약 주소" }, + "tokenDecimalFetchFailed": { + "message": "필요한 토큰 십진수" + }, "tokenSymbol": { "message": "토큰 기호" }, + "tooltipApproveButton": { + "message": "이해했습니다." + }, "total": { "message": "합계" }, @@ -1903,6 +2301,14 @@ "unlockMessage": { "message": "분산된 웹이 다음을 대기 중" }, + "unrecognizedChain": { + "message": "이 맞춤형 네트워크는 인식되지 않습니다. 진행하기 전에 $1을(를) 권장합니다.", + "description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'unrecognizedChanLinkText' key. The link will open to instructions for users to validate custom network details." + }, + "unrecognizedChainLinkText": { + "message": "네트워크 세부 정보 검증", + "description": "Serves as link text for the 'unrecognizedChain' key. This text will be embedded inside the translation for that key." + }, "updatedWithDate": { "message": "$1에 업데이트됨" }, @@ -1924,6 +2330,10 @@ "userName": { "message": "사용자 이름" }, + "verifyThisTokenDecimalOn": { + "message": "토큰 십진수는 $1에서 찾을 수 있습니다.", + "description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\"" + }, "verifyThisTokenOn": { "message": "$1에서 이 토큰 확인", "description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\"" @@ -1931,9 +2341,15 @@ "viewAccount": { "message": "계정 보기" }, + "viewAllDetails": { + "message": "모든 세부 정보 보기" + }, "viewContact": { "message": "연락처 보기" }, + "viewMore": { + "message": "더 보기" + }, "viewOnCustomBlockExplorer": { "message": "$1에서 보기" }, @@ -1961,6 +2377,10 @@ "welcomeBack": { "message": "재방문을 환영합니다!" }, + "whatsNew": { + "message": "최근 소식", + "description": "This is the title of a popup that gives users notifications about new features and updates to MetaMask." + }, "whatsThis": { "message": "이것은 무엇인가요?" }, @@ -1971,6 +2391,10 @@ "message": "$2 중 $1", "description": "$1 and $2 are intended to be two numbers, where $2 is a total, and $1 is a count towards that total" }, + "xOfYPending": { + "message": "$2개 중 $1개 보류 중", + "description": "$1 and $2 are intended to be two numbers, where $2 is a total number of pending confirmations, and $1 is a count towards that total" + }, "yesLetsTry": { "message": "예, 시도하겠습니다." }, @@ -1984,6 +2408,6 @@ "message": "비밀 백업 구문 확인" }, "zeroGasPriceOnSpeedUpError": { - "message": "가속화 시 Gas 가격 0" + "message": "가속화 시 가스 가격 0" } } diff --git a/app/_locales/ph/messages.json b/app/_locales/ph/messages.json index f15348820..3a9141757 100644 --- a/app/_locales/ph/messages.json +++ b/app/_locales/ph/messages.json @@ -1,253 +1,2418 @@ { + "about": { + "message": "Tungkol Dito" + }, + "aboutSettingsDescription": { + "message": "Bersyon, support center, at impormasyon sa pakikipag-ugnayan" + }, + "acceleratingATransaction": { + "message": "* Kapag in-accelerate ang transaksyon sa pamamagitan ng paggamit ng mas mataas na presyo ng gas, mas magiging malaki ang tsansang mas mabilis na maproseso ng network, pero hindi ito palaging ginagarantiya." + }, + "acceptTermsOfUse": { + "message": "Nabasa ko at sumasang-ayon ako sa $1", + "description": "$1 is the `terms` message" + }, + "accessAndSpendNotice": { + "message": "Maaaring i-access ng $1 ang max na halagang ito at gumastos hanggang sa max na halagang ito", + "description": "$1 is the url of the site requesting ability to spend" + }, + "accessingYourCamera": { + "message": "Ina-access ang iyong camera..." + }, + "account": { + "message": "Account" + }, "accountDetails": { - "message": "Detalye ng Account" + "message": "Mga detalye ng account" }, "accountName": { "message": "Pangalan ng Account" }, + "accountOptions": { + "message": "Mga Opsyon sa Account" + }, + "accountSelectionRequired": { + "message": "Kailangan mong pumili ng account!" + }, + "active": { + "message": "Aktibo" + }, + "activity": { + "message": "Aktibidad" + }, + "activityLog": { + "message": "log ng aktibidad" + }, + "addAcquiredTokens": { + "message": "Idagdag ang mga token na nakuha mo gamit ang MetaMask" + }, + "addAlias": { + "message": "Magdagdag ng alias" + }, + "addContact": { + "message": "Magdagdag ng contact" + }, + "addEthereumChainConfirmationDescription": { + "message": "Bibigyang-daan nito na magamit ang network na ito sa MetaMask." + }, + "addEthereumChainConfirmationRisks": { + "message": "Hindi vine-verify ng MetaMask ang mga custom na network." + }, + "addEthereumChainConfirmationRisksLearnMore": { + "message": "Matuto tungkol sa $1.", + "description": "$1 is a link with text that is provided by the 'addEthereumChainConfirmationRisksLearnMoreLink' key" + }, + "addEthereumChainConfirmationRisksLearnMoreLink": { + "message": "mga scam at panganib sa seguridad ng network", + "description": "Link text for the 'addEthereumChainConfirmationRisksLearnMore' translation key" + }, + "addEthereumChainConfirmationTitle": { + "message": "Payagan ang site na ito na magdagdag ng network?" + }, + "addFriendsAndAddresses": { + "message": "Magdagdag ng mga kaibigan at address na pinagkakatiwalaan mo" + }, + "addNetwork": { + "message": "Magdagdag ng Network" + }, + "addRecipient": { + "message": "Magdagdag ng Recipient" + }, + "addSuggestedTokens": { + "message": "Magdagdag ng Mga Iminumungkahing Token" + }, + "addToAddressBook": { + "message": "Idagdag sa address book" + }, + "addToAddressBookModalPlaceholder": { + "message": "hal. John D." + }, "addToken": { "message": "Magdagdag ng Token" }, + "addTokens": { + "message": "Magdagdag ng Mga Token" + }, + "advanced": { + "message": "Advanced" + }, + "advancedOptions": { + "message": "Mga Advanced na Opsyon" + }, + "advancedSettingsDescription": { + "message": "I-access ang mga pang-developer na feature, i-download ang Mga Log ng Status, I-reset ang Account, i-set up ang mga testnet at custom na RPC" + }, + "affirmAgree": { + "message": "Sang-ayon ako" + }, + "aggregatorFeeCost": { + "message": "Bayarin sa aggregator network" + }, + "alertDisableTooltip": { + "message": "Mababago ito sa \"Mga Setting > Mga Alerto\"" + }, + "alertSettingsUnconnectedAccount": { + "message": "Napili ang pag-browse ng website nang may hindi nakakonektang account" + }, + "alertSettingsUnconnectedAccountDescription": { + "message": "Makikita ang alertong ito sa popup kapag nagba-browse ka sa isang nakakonektang web3 site, pero hindi nakakonekta ang kasalukuyang napiling account." + }, + "alertSettingsWeb3ShimUsage": { + "message": "Kapag sinubukan ng isang website na gamitin ang inalis na window.web3 API" + }, + "alertSettingsWeb3ShimUsageDescription": { + "message": "Makikita ang alertong ito sa popup kapag nagba-browse ka sa isang site na sumusubok na gamitin ang inalis na window.web3 API, at posibleng sira bilang resulta." + }, + "alerts": { + "message": "Mga Alerto" + }, + "alertsSettingsDescription": { + "message": "I-enable o i-disable ang bawat alerto" + }, + "allowExternalExtensionTo": { + "message": "Payagan ang external extension na ito na:" + }, + "allowOriginSpendToken": { + "message": "Payagan ang $1 na gastusin ang iyong $2?", + "description": "$1 is the url of the site and $2 is the symbol of the token they are requesting to spend" + }, + "allowThisSiteTo": { + "message": "Payagan ang site na ito na:" + }, + "allowWithdrawAndSpend": { + "message": "Payagan ang $1 na mag-withdraw at gastusin ang sumusunod na halaga:", + "description": "The url of the site that requested permission to 'withdraw and spend'" + }, "amount": { "message": "Halaga" }, + "amountWithColon": { + "message": "Halaga:" + }, "appDescription": { - "message": "Ethereum Browser Extension", + "message": "Ethereum Wallet sa iyong Browser", "description": "The description of the application" }, "appName": { "message": "MetaMask", "description": "The name of the application" }, + "approvalAndAggregatorTxFeeCost": { + "message": "Bayarin sa pag-apruba at aggregator network" + }, + "approvalTxGasCost": { + "message": "Approval Tx Gas Cost" + }, "approve": { + "message": "Aprubahan ang limitasyon sa paggastos" + }, + "approveButtonText": { "message": "Aprubahan" }, + "approveSpendLimit": { + "message": "Aprubahan ang limitasyon sa paggastos na $1", + "description": "The token symbol that is being approved" + }, + "approved": { + "message": "Inaprubahan" + }, + "asset": { + "message": "Asset" + }, + "assetOptions": { + "message": "Mga opsyon sa asset" + }, + "assets": { + "message": "Mga Asset" + }, + "attemptToCancel": { + "message": "Subukang Kanselahin?" + }, + "attemptToCancelDescription": { + "message": "Kapag isinumite ang pagsubok na ito, hindi nito magagarantiyang makakansela ang iyong orihinal na transaksyon. Kung magiging matagumpay ang pagsubok na magkansela, sisingilin ka para sa bayarin sa transaksyon sa itaas." + }, "attemptingConnect": { "message": "Sinusubukang kumonekta sa blockchain." }, + "attributions": { + "message": "Mga Attribution" + }, + "authorizedPermissions": { + "message": "Inawtorisahan mo ang mga sumusunod na pahintulot" + }, + "autoLockTimeLimit": { + "message": "Timer sa Awtomatikong Pag-lock (minuto)" + }, + "autoLockTimeLimitDescription": { + "message": "Itakda ang oras ng pag-idle sa ilang minuto bago ma-lock ang MetaMask." + }, + "average": { + "message": "Average" + }, "back": { "message": "Bumalik" }, + "backToAll": { + "message": "Bumalik sa Lahat" + }, + "backupApprovalInfo": { + "message": "Ang lihim na code na ito ay kinakailangan para ma-recover ang iyong wallet sakaling maiwala mo ang iyong device, makalimutan ang iyong password, kailanganin mong i-install ulit ang MetaMask, o gusto mong i-access ang iyong wallet sa ibang device." + }, + "backupApprovalNotice": { + "message": "I-back up ang iyong Lihim na Code sa Pag-recover para mapanatiling secure ang iyong wallet at mga pondo." + }, + "backupNow": { + "message": "I-back up ngayon" + }, "balance": { - "message": "Balanse:" + "message": "Balanse" + }, + "balanceOutdated": { + "message": "Posibleng hindi na-update ang balanse" + }, + "basic": { + "message": "Basic" + }, + "blockExplorerUrl": { + "message": "URL ng Block Explorer" + }, + "blockExplorerUrlDefinition": { + "message": "Ginagamit ang URL bilang block explorer para sa network na ito." + }, + "blockExplorerView": { + "message": "Tingnan ang account sa $1", + "description": "$1 replaced by URL for custom block explorer" + }, + "blockiesIdenticon": { + "message": "Gumamit ng Blockies Identicon" + }, + "browserNotSupported": { + "message": "Hindi sinusuportahan ang iyong Browser..." + }, + "builContactList": { + "message": "Buuin ang iyong listahan ng contact" + }, + "builtInCalifornia": { + "message": "Ang MetaMask ay idinisenyo at binuo sa California." + }, + "buy": { + "message": "Bumili" + }, + "buyWithWyre": { + "message": "Bumili ng ETH gamit ang Wyre" + }, + "buyWithWyreDescription": { + "message": "Binibigyang-daan ka ng Wyre na gumamit ng debit card para mag-deposit ng ETH sa mismong MetaMask account mo." + }, + "bytes": { + "message": "Bytes" + }, + "canToggleInSettings": { + "message": "Puwede mong i-enable ulit ang notification na ito sa Mga Setting -> Mga Alerto." }, "cancel": { "message": "Kanselahin" }, + "cancellationGasFee": { + "message": "Bayarin sa Gas para sa Pagkansela" + }, + "cancelled": { + "message": "Nakansela" + }, + "chainId": { + "message": "Chain ID" + }, + "chainIdDefinition": { + "message": "Ginagamit ang chain ID para maglagda ng mga transaksyon para sa network na ito." + }, + "chromeRequiredForHardwareWallets": { + "message": "Kailangan mong gamitin ang MetaMask sa Google Chrome para maikonekta sa iyong Hardware Wallet." + }, + "clickToRevealSeed": { + "message": "Mag-click dito para ipakita ang mga lihim na salita" + }, + "close": { + "message": "Isara" + }, "confirm": { - "message": "Tiyakin" + "message": "Kumpirmahin" }, "confirmPassword": { - "message": "Tiyakin ang Password" + "message": "Kumpirmahin ang password" + }, + "confirmSecretBackupPhrase": { + "message": "Kumpirmahin ang iyong Secret Backup Phrase" + }, + "confirmed": { + "message": "Nakumpirma" + }, + "confusableUnicode": { + "message": "Katulad ng '$1' ang '$2.'" + }, + "confusableZeroWidthUnicode": { + "message": "May nakitang zero-width na character." + }, + "confusingEnsDomain": { + "message": "May na-detect kaming nakakalitong character sa ENS name. Tingnan ang ENS name para maiwasan ang potensyal na scam." + }, + "congratulations": { + "message": "Congratulations" + }, + "connect": { + "message": "Kumonekta" + }, + "connectAccountOrCreate": { + "message": "Ikonekta ang account o gumawa ng bago" + }, + "connectHardwareWallet": { + "message": "Ikonekta ang Hardware Wallet" + }, + "connectManually": { + "message": "Manu-manong kumonekta sa kasalukuyang site" + }, + "connectTo": { + "message": "Kumonekta sa $1", + "description": "$1 is the name/origin of a web3 site/application that the user can connect to metamask" + }, + "connectToAll": { + "message": "Ikonekta sa lahat ng iyong $1", + "description": "$1 will be replaced by the translation of connectToAllAccounts" + }, + "connectToAllAccounts": { + "message": "mga account", + "description": "will replace $1 in connectToAll, completing the sentence 'connect to all of your accounts', will be text that shows list of accounts on hover" + }, + "connectToMultiple": { + "message": "Kumonekta sa $1", + "description": "$1 will be replaced by the translation of connectToMultipleNumberOfAccounts" + }, + "connectToMultipleNumberOfAccounts": { + "message": "Mga $1 account", + "description": "$1 is the number of accounts to which the web3 site/application is asking to connect; this will substitute $1 in connectToMultiple" + }, + "connectWithMetaMask": { + "message": "Kumonekta sa MetaMask" + }, + "connectedAccountsDescriptionPlural": { + "message": "Mayroon kang $1 (na) account na nakakonekta sa site na ito.", + "description": "$1 is the number of accounts" + }, + "connectedAccountsDescriptionSingular": { + "message": "Mayroon kang 1 account na nakakonekta sa site na ito." + }, + "connectedAccountsEmptyDescription": { + "message": "Ang MetaMask ay hindi nakakonekta sa site na ito. Para kumonekta sa isang web3 site, hanapin ang button na kumonekta sa site nila." + }, + "connectedSites": { + "message": "Mga nakakonektang site" + }, + "connectedSitesDescription": { + "message": "Ang $1 ay nakakonekta sa mga site na ito. Matitingnan nila ang address ng iyong account.", + "description": "$1 is the account name" + }, + "connectedSitesEmptyDescription": { + "message": "Ang $1 ay hindi nakakonekta sa anumang site.", + "description": "$1 is the account name" + }, + "connecting": { + "message": "Kumokonekta..." + }, + "connectingTo": { + "message": "Kumokonekta sa $1" + }, + "connectingToGoerli": { + "message": "Kumokonekta sa Goerli Test Network" + }, + "connectingToKovan": { + "message": "Kumokonekta sa Kovan Test Network" + }, + "connectingToMainnet": { + "message": "Kumokonekta sa Ethereum Mainnet" + }, + "connectingToRinkeby": { + "message": "Kumokonekta sa Rinkeby Test Network" + }, + "connectingToRopsten": { + "message": "Kumokonekta sa Ropsten Test Network" + }, + "contactUs": { + "message": "Makipag-ugnayan sa amin" + }, + "contacts": { + "message": "Mga Contact" + }, + "contactsSettingsDescription": { + "message": "Magdagdag, mag-edit, mag-alis, at mamahala ng iyong mga contact" + }, + "continue": { + "message": "Magpatuloy" + }, + "continueToWyre": { + "message": "Magpatuloy sa Wyre" + }, + "contractAddressError": { + "message": "Magpapadala ka ng mga token sa address ng kontrata ng token. Posible itong magresulta sa pagkawala ng mga token na ito." }, "contractDeployment": { - "message": "Pag-deploy ng Contract" + "message": "Deployment ng Kontrata" + }, + "contractInteraction": { + "message": "Interaksyon ng Kontrata" }, "copiedExclamation": { - "message": "Kinopya!" + "message": "Nakopya na!" + }, + "copiedTransactionId": { + "message": "Nakopya ang Transaction ID" + }, + "copyAddress": { + "message": "Kopyahin ang address sa clipboard" }, "copyPrivateKey": { - "message": "Ito ang iyong private key (i-click upang makopya)" + "message": "Ito ang iyong pribadong key (i-click para kopyahin)" }, "copyToClipboard": { - "message": "Kinopya sa clipboard" + "message": "Kopyahin sa clipboard" + }, + "copyTransactionId": { + "message": "Kopyahin ang ID ng Transaksyon" }, "create": { "message": "Gumawa" }, + "createAWallet": { + "message": "Gumawa ng Wallet" + }, "createAccount": { "message": "Gumawa ng Account" }, + "createPassword": { + "message": "Gumawa ng Password" + }, + "currencyConversion": { + "message": "Conversion ng Currency" + }, + "currencySymbol": { + "message": "Simbolo ng Currency" + }, + "currencySymbolDefinition": { + "message": "Ang simbolo ng ticker na ipinapakita para sa currency ng network na ito." + }, + "currentAccountNotConnected": { + "message": "Hindi nakakonekta ang kasalukuyan mong account" + }, + "currentExtension": { + "message": "Kasalukuyang extension page" + }, + "currentLanguage": { + "message": "Kasalukuyang Wika" + }, "customGas": { "message": "I-customize ang Gas" }, + "customGasSubTitle": { + "message": "Kapag dinagdagan ang bayarin, mababawasan ang mga oras ng pagproseso, pero hindi ito garantisado." + }, + "customRPC": { + "message": "Custom na RPC" + }, + "customSpendLimit": { + "message": "Custom na Limitasyon sa Paggastos" + }, + "customToken": { + "message": "Custom na Token" + }, + "dataBackupFoundInfo": { + "message": "Ang ilan sa data ng iyong account ay na-back up sa nakaraang pag-install ng MetaMask. Maaaring kasama rito ang iyong mga setting, contact, at token. Gusto mo na bang i-restore ang data na ito ngayon?" + }, + "decimal": { + "message": "Decimal ng Token" + }, + "decimalsMustZerotoTen": { + "message": "Ang mga decimal ay dapat na hindi bababa sa 0, at hihigit sa 36." + }, + "decrypt": { + "message": "I-decrypt" + }, + "decryptCopy": { + "message": "Kopyahin ang naka-encrypt na mensahe" + }, + "decryptInlineError": { + "message": "Hindi made-decrypt ang mensaheng ito dahil sa error: $1", + "description": "$1 is error message" + }, + "decryptMessageNotice": { + "message": "Gusto ng $1 na basahin ang mensaheng ito para makumpleto ang iyong aksyon", + "description": "$1 is the web3 site name" + }, + "decryptMetamask": { + "message": "I-decrypt ang mensahe" + }, + "decryptRequest": { + "message": "I-decrypt ang request" + }, "defaultNetwork": { - "message": "Ang default network para sa Ether transactions ay ang Main Net." + "message": "Ang default na network para sa mga transaksyon ng Ether ay ang Main Net." + }, + "delete": { + "message": "I-delete" + }, + "deleteAccount": { + "message": "I-delete ang Account" + }, + "deleteNetwork": { + "message": "I-delete ang Network?" + }, + "deleteNetworkDescription": { + "message": "Sigurado ka bang gusto mong i-delete ang network na ito?" }, "depositEther": { - "message": "I-deposito ang Ether" + "message": "Mag-deposit ng Ether" }, "details": { - "message": "Detalye" + "message": "Mga Detalye" }, "directDepositEther": { - "message": "Direktang I-deposito ang Ether" + "message": "Direktang Mag-deposit ng Ether" }, "directDepositEtherExplainer": { - "message": "Kung ika ay mayroon nang Ether, ang pinakamabilis na paraan upang makuha ang Ether sa iyong bagong wallet ay sa pamamagitan ng direktang deposito." + "message": "Kung mayroon ka nang ilang Ether, ang pinakamabilis na paraan para makakuha ng Ether sa bago mong wallet ay sa pamamagitan ng direktang pag-deposit." + }, + "disconnect": { + "message": "Idiskonekta" + }, + "disconnectAllAccounts": { + "message": "Idiskonekta ang lahat ng account" + }, + "disconnectAllAccountsConfirmationDescription": { + "message": "Sigurado ka bang gusto mong idiskonekta? Posibleng mawala ang functionality ng site." + }, + "disconnectPrompt": { + "message": "Idiskonekta ang $1" + }, + "disconnectThisAccount": { + "message": "Idiskonekta ang account na ito" + }, + "dismiss": { + "message": "I-dismiss" + }, + "dismissReminderDescriptionField": { + "message": "I-on ito para i-dismiss ang mensahe ng paalala ng pag-back up ng recovery phrase. Lubos naming inirerekomendang i-back up mo ang iyong Secret Recovery Phrase para maiwasan ang pagkawala ng pondo" + }, + "dismissReminderField": { + "message": "I-dismiss ang paalala ng pag-back up ng recovery phrase" + }, + "domain": { + "message": "Domain" }, "done": { "message": "Tapos na" }, + "dontShowThisAgain": { + "message": "Huwag itong ipakita ulit" + }, + "downloadGoogleChrome": { + "message": "I-download ang Google Chrome" + }, + "downloadSecretBackup": { + "message": "I-download ang Secret Backup Phrase na ito at panatilihin itong naka-store nang ligtas sa isang external na naka-encrypt na hard drive o storage medium." + }, + "downloadStateLogs": { + "message": "I-download ang Mga Log ng Status" + }, + "dropped": { + "message": "Binitawan" + }, "edit": { "message": "I-edit" }, - "enterPassword": { - "message": "I-enter ang password" + "editContact": { + "message": "I-edit ang Contact" }, - "etherscanView": { - "message": "Tingnan ang account sa Etherscan" + "editNonceField": { + "message": "I-edit ang Nonce" }, - "exportPrivateKey": { - "message": "I-export ang Private Key" + "editNonceMessage": { + "message": "Isa itong advanced na feature, gamitin nang may pag-iingat." }, - "failed": { - "message": "Nabigo" + "editPermission": { + "message": "Pahintulot sa Pag-edit" }, - "fiat": { - "message": "FIAT", - "description": "Exchange type" + "encryptionPublicKeyNotice": { + "message": "Kailangan ng $1 ang iyong pampublikong encryption key. Sa pamamagitan ng pagbibigay ng pahintulot, makakagawa ang site na ito ng mga naka-encrypt na mensahe para sa iyo.", + "description": "$1 is the web3 site name" }, - "fileImportFail": { - "message": "Hindi gumagana ang file import? I-click ito!", - "description": "Helps user import their account from a JSON file" + "encryptionPublicKeyRequest": { + "message": "Mag-request ng encryption public key" }, - "from": { - "message": "Mula sa" + "endOfFlowMessage1": { + "message": "Pumasa ka sa test - panatilihing ligtas ang iyong Secret Recovery Phrase, responsibilidad mo ito!" }, - "gasLimitTooLow": { - "message": "Ang gas limit ay hindi dabat bababa sa 21000" + "endOfFlowMessage10": { + "message": "Tapos Na ang Lahat" }, - "getEther": { - "message": "Kumuha ng Ether" + "endOfFlowMessage2": { + "message": "Mga tip sa ligtas na pag-store nito" }, - "getEtherFromFaucet": { - "message": "Kumuha ng Ether mula sa faucet para sa $1", - "description": "Displays network name for Ether faucet" + "endOfFlowMessage3": { + "message": "Mag-save ng backup sa maraming lugar." }, - "here": { - "message": "i-click ito", - "description": "as in -click here- for more information (goes with troubleTokenBalances)" + "endOfFlowMessage4": { + "message": "Huwag kailanmang ibahagi ang parirala sa sinuman." }, - "hide": { - "message": "Itago" + "endOfFlowMessage5": { + "message": "Mag-ingat sa phishing! Hindi kailanman basta na lang hihingin ng MetaMask ang iyong Secret Recovery Phrase." }, - "hideTokenPrompt": { - "message": "Itago ang Token?" + "endOfFlowMessage6": { + "message": "Kung kailangan mong i-back up ulit ang iyong Secret Recovery Phrase, makikita mo ito sa Mga Setting -> Seguridad." }, - "import": { - "message": "I-import", - "description": "Button to import an account from a selected file" + "endOfFlowMessage7": { + "message": "Kung mayroon kang mga tanong o may nakita kang kahina-hinalang bagay, i-contact ang aming suporta sa $1.", + "description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets." }, - "importAccount": { - "message": "I-import ang Account" + "endOfFlowMessage8": { + "message": "Hindi mababawi ng MetaMask ang iyong Secret Recovery Phrase." }, - "imported": { - "message": "Na-import na", - "description": "status showing that an account has been fully loaded into the keyring" + "endOfFlowMessage9": { + "message": "Matuto pa." }, - "invalidAddress": { - "message": "Invalid ang address" + "endpointReturnedDifferentChainId": { + "message": "Nagbalik ang endpoint ng ibang chain ID: $1", + "description": "$1 is the return value of eth_chainId from an RPC endpoint" }, - "loading": { - "message": "Naglo-load..." + "ensNotFoundOnCurrentNetwork": { + "message": "Hindi nahanapa ang ENS name sa kasalukuyang network. Subukang lumipat sa Ethereum Mainnet." }, - "loadingTokens": { - "message": "Naglo-load ang Tokens..." + "ensRegistrationError": { + "message": "Nagka-error sa pag-register ng ENS name" }, - "message": { - "message": "Mensahe" + "enterAnAlias": { + "message": "Maglagay ng alias" }, - "myAccounts": { - "message": "Aking mga Account" + "enterMaxSpendLimit": { + "message": "Ilagay ang Max na Limitasyon sa Paggastos" }, - "needEtherInWallet": { - "message": "Upang makipag-ugnayan sa decentralized applications gamit ang MetaMask, kakailanganin mo ng Ether sa iyong wallet." + "enterPassword": { + "message": "Ilagay ang password" }, - "needImportFile": { - "message": "Dapat kang pumili ng file para i-import.", - "description": "User is important an account and needs to add a file to continue" + "enterPasswordContinue": { + "message": "Ilagay ang password para magpatuloy" }, - "newAccount": { - "message": "Bagong Account" + "errorCode": { + "message": "Code: $1", + "description": "Displayed error code for debugging purposes. $1 is the error code" }, - "newContract": { - "message": "Bagong Contract" + "errorDetails": { + "message": "Mga Detalye ng Error", + "description": "Title for collapsible section that displays error details for debugging purposes" }, - "newPassword": { - "message": "Bagong Password (min 8 chars)" + "errorMessage": { + "message": "Mensahe: $1", + "description": "Displayed error message for debugging purposes. $1 is the error message" }, - "next": { - "message": "Sunod" + "errorName": { + "message": "Code: $1", + "description": "Displayed error name for debugging purposes. $1 is the error name" }, - "noAddressForName": { - "message": "Walang naka-set na address para sa pangalang ito." + "errorPageMessage": { + "message": "Subukan ulit sa pamamagitan ng pag-reload ng page, o makipag-ugnayan sa suporta sa $1.", + "description": "Message displayed on generic error page in the fullscreen or notification UI, $1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets." }, - "noTransactions": { - "message": "Walang mga Transaksyon" + "errorPagePopupMessage": { + "message": "Subukan ulit sa pamamagitan ng pagsara at pagbukas ulit ng popup, o makipag-ugnayan sa suporta sa $1.", + "description": "Message displayed on generic error page in the popup UI, $1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets." }, - "pastePrivateKey": { - "message": "I-paste dito ang iyong private key string:", - "description": "For importing an account from a private key" + "errorPageTitle": { + "message": "Nagkaroon ng error sa MetaMask", + "description": "Title of generic error page" }, - "privateKeyWarning": { - "message": "Babala: Huwag sabihin sa kahit na sino ang key na ito. Maaring makuha at manakaw ng sinumang nakakaalam ng iyong private key ang mga assets sa iyong account." + "errorStack": { + "message": "Stack:", + "description": "Title for error stack, which is displayed for debugging purposes" }, - "privateNetwork": { - "message": "Pribadong Network" + "estimatedProcessingTimes": { + "message": "Mga Tinatantyang Tagal ng Pagproseso" }, - "readdToken": { - "message": "Upang muling idagdag ang token na ito, pumunta sa “Magdagdag ng Token” sa options menu ng iyong account." + "ethGasPriceFetchWarning": { + "message": "Ibinibigay ang backup na presyo ng gas dahil hindi available ang pangunahing serbisyo sa pagtatantiya ng gas sa ngayon." }, - "recipientAddress": { - "message": "Address ng Tatanggap" + "eth_accounts": { + "message": "Tingnan ang mga address ng iyong mga pinapayagang account (kinakailangan)", + "description": "The description for the `eth_accounts` permission" }, - "reject": { - "message": "Tanggihan" + "ethereumPublicAddress": { + "message": "Pampublikong Address ng Ethereum" }, - "rejected": { - "message": "Tinanggihan" + "etherscan": { + "message": "Etherscan" }, - "required": { - "message": "Kailangan" + "etherscanView": { + "message": "Tingnan ang account sa Etherscan" }, - "save": { - "message": "I-save" + "expandView": { + "message": "I-expand ang view" }, - "send": { - "message": "Magpadala" + "exportPrivateKey": { + "message": "I-export ang Pribadong Key" }, - "sendTokens": { - "message": "Magpadala ng Tokens" + "externalExtension": { + "message": "External Extension" }, - "settings": { - "message": "Mga Setting" + "extraApprovalGas": { + "message": "+$1 na pag-apruba sa gas", + "description": "Expresses an additional gas amount the user will have to pay, on top of some other displayed amount. $1 is a decimal amount of gas" }, - "showPrivateKeys": { - "message": "Ipakita ang Private Keys" + "failed": { + "message": "Hindi matagumpay" }, - "sigRequest": { - "message": "Hiling na Signature" + "failedToFetchChainId": { + "message": "Hindi makuha ang chain ID. Tama ba ang URL ng iyong RPC?" }, - "sign": { - "message": "I-sign" + "failureMessage": { + "message": "Nagkaproblema, at hindi namin makumpleto ang aksyon" }, - "signNotice": { - "message": "Ang pag-sign ng mensaheng ito ay maaring magdulot ng mapanganib na epekto. I-sign lamang ang mga mensahe mula sa mga site na pinagkakatiwalaan mo ng iyong account. Ang mapanganib na paraang ito ay aalisin sa isa sa mga susunod na bersyon. " + "fast": { + "message": "Mabilis" }, - "total": { - "message": "Kabuuan" + "fastest": { + "message": "Pinakamabilis" }, - "troubleTokenBalances": { - "message": "Nagkaroon kami ng problema sa paglo-load ng iyong mga balanseng token. Tingnan ito dito ", - "description": "Followed by a link (here) to view token balances" + "feeAssociatedRequest": { + "message": "May nauugnay na bayarin para sa request na ito." }, - "typePassword": { - "message": "I-type ang iyong Password" + "fiat": { + "message": "Fiat", + "description": "Exchange type" }, - "unknown": { - "message": "Hindi Alam" + "fileImportFail": { + "message": "Hindi gumagana ang pag-import ng file? Mag-click dito!", + "description": "Helps user import their account from a JSON file" }, - "unknownNetwork": { - "message": "Hindi Alam ang Pribadong Network" + "forbiddenIpfsGateway": { + "message": "Forbidden IPFS Gateway: Tumukoy ng CID gateway" }, - "usedByClients": { - "message": "Ginagamit ng iba't ibang mga clients" + "forgetDevice": { + "message": "Kalimutan ang device na ito" }, - "viewAccount": { - "message": "Tingnan ang Account" + "from": { + "message": "Mula kay/sa" }, - "youSign": { - "message": "Ikaw ay nagsa-sign" + "fromAddress": { + "message": "Mula kay/sa: $1", + "description": "$1 is the address to include in the From label. It is typically shortened first using shortenAddress" + }, + "functionApprove": { + "message": "Function: Aprubahan" + }, + "functionType": { + "message": "Uri ng Function" + }, + "gasLimit": { + "message": "Limitasyon sa Gas" + }, + "gasLimitInfoTooltipContent": { + "message": "Ang limitasyon sa gas ay ang maximum na halaga ng mga unit ng gas na handa mong gastusin." + }, + "gasLimitTooLow": { + "message": "Ang limitasyon sa gas ay dapat na hindi bababa sa 21000" + }, + "gasLimitTooLowWithDynamicFee": { + "message": "Ang limitasyon sa gas ay dapat na hindi bababa sa $1", + "description": "$1 is the custom gas limit, in decimal." + }, + "gasPrice": { + "message": "Presyo ng Gas (GWEI)" + }, + "gasPriceExcessive": { + "message": "Hindi makatuwirang naitakda nang mataas ang iyong bayarin sa gas. Subukang babaan ang halaga." + }, + "gasPriceExcessiveInput": { + "message": "Labis-labis ang Presyo ng Gas" + }, + "gasPriceExtremelyLow": { + "message": "Sobrang Baba ng Presyo ng Gas" + }, + "gasPriceFetchFailed": { + "message": "Hindi nagtagumpay ang pagtatantiya ng presyo ng gas dahil sa error sa network." + }, + "gasPriceInfoTooltipContent": { + "message": "Tinutukoy ng presyo ng gas ang halaga ng Ether na handa mong bayaran para sa bawat unit ng gas." + }, + "gasUsed": { + "message": "Nagamit na Gas" + }, + "gdprMessage": { + "message": "Ang data na ito ay pinagsama-sama at ginawang anonymous para sa mga layunin ng General Data Protection Regulation (EU) 2016/679. Para sa higit pang impormasyon kaugnay ng aming mga kagawian sa pagkapribado, pakitingnan ang aming $1.", + "description": "$1 refers to the gdprMessagePrivacyPolicy message, the translation of which is meant to be used exclusively in the context of gdprMessage" + }, + "gdprMessagePrivacyPolicy": { + "message": "Patakaran sa Pagkapribado rito", + "description": "this translation is intended to be exclusively used as the replacement for the $1 in the gdprMessage translation" + }, + "general": { + "message": "Pangkalahatan" + }, + "generalSettingsDescription": { + "message": "Conversion ng currency, pangunahing currency, wika, blockies identicon" + }, + "getEther": { + "message": "Kunin ang Ether" + }, + "getEtherFromFaucet": { + "message": "Kunin ang Ether mula sa isang faucet sa halagang $1", + "description": "Displays network name for Ether faucet" + }, + "getStarted": { + "message": "Magsimula" + }, + "goerli": { + "message": "Goerli Test Network" + }, + "happyToSeeYou": { + "message": "Nagagalak kaming makilala ka." + }, + "hardware": { + "message": "Hardware" + }, + "hardwareWalletConnected": { + "message": "Nakakonekta ang hardware wallet" + }, + "hardwareWalletLegacyDescription": { + "message": "(legacy)", + "description": "Text representing the MEW path" + }, + "hardwareWalletSupportLinkConversion": { + "message": "mag-click dito" + }, + "hardwareWallets": { + "message": "Magkonekta ng hardware wallet" + }, + "hardwareWalletsMsg": { + "message": "Pumili ng hardware wallet na gusto mong gamitin kasama ng MetaMask." + }, + "here": { + "message": "dito", + "description": "as in -click here- for more information (goes with troubleTokenBalances)" + }, + "hexData": { + "message": "Hex Data" + }, + "hide": { + "message": "Itago" + }, + "hideTokenPrompt": { + "message": "Itago ang Token?" + }, + "hideTokenSymbol": { + "message": "Itago $1", + "description": "$1 is the symbol for a token (e.g. 'DAI')" + }, + "hideZeroBalanceTokens": { + "message": "Itago ang Mga Token Nang Walang Balanse" + }, + "history": { + "message": "History" + }, + "import": { + "message": "Mag-import", + "description": "Button to import an account from a selected file" + }, + "importAccount": { + "message": "Mag-import ng Account" + }, + "importAccountLinkText": { + "message": "i-import gamit ang Secret Recovery Phrase" + }, + "importAccountMsg": { + "message": " Ang mga na-import na account ay hindi mauugnay sa orihinal mong nagawang Secret Recovery Phrase ng MetaMask account. Matuto pa tungkol sa mga na-import account " + }, + "importAccountSeedPhrase": { + "message": "Mag-import ng account gamit ang Secret Recovery Phrase" + }, + "importAccountText": { + "message": "o $1", + "description": "$1 represents the text from `importAccountLinkText` as a link" + }, + "importWallet": { + "message": "Mag-import ng wallet" + }, + "importYourExisting": { + "message": "I-import ang iyong kasalukuyang wallet gamit ang isang Secret Recovery Phrase" + }, + "imported": { + "message": "Na-import", + "description": "status showing that an account has been fully loaded into the keyring" + }, + "infuraBlockedNotification": { + "message": "Hindi nakakonekta ang MetaMask sa blockchain host. Suriin ang mga posibleng dahilan na $1.", + "description": "$1 is a clickable link with with text defined by the 'here' key" + }, + "initialTransactionConfirmed": { + "message": "Nakumpirma na ng network ang iyong inisyal na transaksyon. I-click ang OK para bumalik." + }, + "insufficientBalance": { + "message": "Hindi sapat ang balanse." + }, + "insufficientFunds": { + "message": "Hindi sapat ang pondo." + }, + "insufficientTokens": { + "message": "Hindi sapat ang token." + }, + "invalidAddress": { + "message": "Hindi valid ang address" + }, + "invalidAddressRecipient": { + "message": "Hindi valid ang address ng tatanggap" + }, + "invalidAddressRecipientNotEthNetwork": { + "message": "Hindi ETH network, itakda sa maliliit na letra" + }, + "invalidBlockExplorerURL": { + "message": "Invalid na URL ng Block Explorer" + }, + "invalidChainIdTooBig": { + "message": "Invalid na chain ID. Masyadong malaki ang chain ID." + }, + "invalidCustomNetworkAlertContent1": { + "message": "Kailangang ilagay ulit ang chain ID para sa custom na network na '$1'.", + "description": "$1 is the name/identifier of the network." + }, + "invalidCustomNetworkAlertContent2": { + "message": "Para maprotektahan ka sa mga nakakahamak o palyadong network provider, kinakailangan na ngayon ang mga chain ID para sa lahat ng custom na network." + }, + "invalidCustomNetworkAlertContent3": { + "message": "Pumunta sa Mga Setting > Network at ilagay ang chain ID. Makikita mo ang mga chain ID ng mga pinakasikat na network sa $1.", + "description": "$1 is a link to https://chainid.network" + }, + "invalidCustomNetworkAlertTitle": { + "message": "Hindi Valid ang Custom na Network" + }, + "invalidHexNumber": { + "message": "Hindi valid ang hexadecimal number." + }, + "invalidHexNumberLeadingZeros": { + "message": "Hindi valid ang hexadecimal number. Alisin ang anumang zero sa unahan." + }, + "invalidIpfsGateway": { + "message": "Hindi Valid ang IPFS Gateway: Dapat ay valid na URL ang value" + }, + "invalidNumber": { + "message": "Invalid ang numero. Maglagay ng decimal o '0x'-prefixed hexadecimal number." + }, + "invalidNumberLeadingZeros": { + "message": "Invalid ang numero. Alisin ang anumang zero sa unahan." + }, + "invalidRPC": { + "message": "Invalid na URL ng RPC" + }, + "invalidSeedPhrase": { + "message": "Invalid na Secret Recovery Phrase" + }, + "ipfsGateway": { + "message": "IPFS Gateway" + }, + "ipfsGatewayDescription": { + "message": "Ilagay ang URL ng IPFS CID gateway para magamit para sa resolusyon ng content ng ENS." + }, + "jsonFile": { + "message": "JSON File", + "description": "format for importing an account" + }, + "knownAddressRecipient": { + "message": "Kilalang address ng kontrata." + }, + "knownTokenWarning": { + "message": "Mae-edit ng aksyong ito ang mga token na nakalista na sa iyong wallet, na puwedeng gamitin para i-phish ka. Aprubahan lang kung sigurado kang gusto mong baguhin kung ano ang kinakatawan ng mga token na ito." + }, + "kovan": { + "message": "Kovan Test Network" + }, + "lastConnected": { + "message": "Huling Kumonekta" + }, + "learnMore": { + "message": "Matuto pa" + }, + "ledgerAccountRestriction": { + "message": "Kailangan mong gamitin ang huli mong account bago ka magdagdag ng panibago." + }, + "ledgerLiveAdvancedSetting": { + "message": "Gamitin ang Ledger Live" + }, + "ledgerLiveAdvancedSettingDescription": { + "message": "Binibigyang-daan ka ng bagong Ledger Live bridge na mas madaling magamit ang iyong Ledger. Available lang sa Chrome." + }, + "ledgerLiveApp": { + "message": "Ledger Live App" + }, + "ledgerLocked": { + "message": "Hindi makakonekta sa Ledger device. Pakitiyak na naka-unlock ang iyong device at nakabukas ang Ethereum app." + }, + "ledgerTimeout": { + "message": "Masyadong natatagalan ang Ledger Live para tumugon o nakakaranas ito ng timeout sa koneksyon. Tiyaking nakabukas ang Ledger Live app at naka-unlock ang iyong device." + }, + "letsGoSetUp": { + "message": "Sige, simulan na nating mag-set up!" + }, + "likeToAddTokens": { + "message": "Gusto mo bang idagdag ang mga token na ito?" + }, + "links": { + "message": "Mga Link" + }, + "loadMore": { + "message": "Matuto Pa" + }, + "loading": { + "message": "Nilo-load..." + }, + "loadingTokens": { + "message": "Nilo-load ang Mga Token..." + }, + "localhost": { + "message": "Localhost 8545" + }, + "lock": { + "message": "I-lock" + }, + "lockTimeTooGreat": { + "message": "Masyadong matagal ang oras ng pag-lock" + }, + "mainnet": { + "message": "Ethereum Mainnet" + }, + "makeAnotherSwap": { + "message": "Gumawa ng bagong swap" + }, + "max": { + "message": "Max" + }, + "memo": { + "message": "memo" + }, + "memorizePhrase": { + "message": "Tandaan ang phrase na ito." + }, + "message": { + "message": "Mensahe" + }, + "metaMaskConnectStatusParagraphOne": { + "message": "Mas may kontrol ka na ngayon sa mga koneksyon ng iyong account sa MetaMask." + }, + "metaMaskConnectStatusParagraphThree": { + "message": "I-click ito para pamahalaan ang mga nakakonekta mong account." + }, + "metaMaskConnectStatusParagraphTwo": { + "message": "Makikita sa button ng status ng koneksyon kung nakakonekta ang website na binibisita mo sa kasalukuyan mong napiling account." + }, + "metamaskDescription": { + "message": "Ikinokonekta ka sa Ethereum at sa Decentralized Web." + }, + "metamaskSwapsOfflineDescription": { + "message": "Kasalukuyang minementina ang MetaMask Swaps. Bumalik sa ibang pagkakataon." + }, + "metamaskVersion": { + "message": "Bersyon ng MetaMask" + }, + "metametricsCommitmentsAllowOptOut": { + "message": "Palagi kang papayagang mag-opt out sa pamamagitan ng Mga Setting" + }, + "metametricsCommitmentsBoldNever": { + "message": "Huwag Kailanman", + "description": "This string is localized separately from some of the commitments so that we can bold it" + }, + "metametricsCommitmentsIntro": { + "message": "Gagawin ng MetaMask ang sumusunod..." + }, + "metametricsCommitmentsNeverCollectIP": { + "message": "$1 kolektahin ang iyong IP address", + "description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'" + }, + "metametricsCommitmentsNeverCollectKeysEtc": { + "message": "$1 nangongolekta ng mga key, address, transaksyon, balanse, hash, o anumang personal na impormasyon", + "description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'" + }, + "metametricsCommitmentsNeverSellDataForProfit": { + "message": "$1 nagbebenta ng data para pagkakitaan. Kahit kailan!", + "description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'" + }, + "metametricsCommitmentsSendAnonymizedEvents": { + "message": "Magpapadala ng mga anonymous na kaganapang pag-click at pagtingin sa page" + }, + "metametricsHelpImproveMetaMask": { + "message": "Tulungan Kaming Mapahusay ang MetaMask" + }, + "metametricsOptInDescription": { + "message": "Gustong kunin ng MetaMask ang data ng paggamit para mas maunawaan kung paano ginagamit ng mga user namin ang extension. Gagamitin ang data na ito para patuloy na mapahusay ang kakayahang magamit at karanasan ng user sa paggamit ng produkto namin at Ethereum ecosystem." + }, + "mismatchedChain": { + "message": "Ang mga detalye ng network para sa chain ID na ito ay hindi tumutugma sa aming mga record. Inirerekomenda naming $1 ka bago magpatuloy.", + "description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'mismatchedChainLinkText' key" + }, + "mismatchedChainLinkText": { + "message": "i-verify ang mga detalye ng network", + "description": "Serves as link text for the 'mismatchedChain' key. This text will be embedded inside the translation for that key." + }, + "mobileSyncText": { + "message": "Pakilagay ang iyong password para makumpirmang ikaw nga ito!" + }, + "mustSelectOne": { + "message": "Dapat pumili ng kahit 1 token lang." + }, + "myAccounts": { + "message": "Mga Account Ko" + }, + "name": { + "message": "Pangalan" + }, + "needEtherInWallet": { + "message": "Para makaugnayan ang mga decentralized ma application gamit ang MetaMask, kakailanganin mo ang Ether sa iyong wallet." + }, + "needHelp": { + "message": "Kailangan ng tulong? Makipag-ugnayan sa $1", + "description": "$1 represents `needHelpLinkText`, the text which goes in the help link" + }, + "needHelpLinkText": { + "message": "Suporta sa MetaMask" + }, + "needImportFile": { + "message": "Dapat kang pumili ng file na ii-import.", + "description": "User is important an account and needs to add a file to continue" + }, + "negativeETH": { + "message": "Hindi makakapagpadala ng mga negatibong halaga ng ETH." + }, + "networkDetails": { + "message": "Mga Detalye ng Network" + }, + "networkName": { + "message": "Pangalan ng Network" + }, + "networkNameBSC": { + "message": "BSC" + }, + "networkNameDefinition": { + "message": "Ang pangalang nauugnay sa network na ito." + }, + "networkNameEthereum": { + "message": "Ethereum" + }, + "networkNameTestnet": { + "message": "Testnet" + }, + "networkSettingsChainIdDescription": { + "message": "Ginagaamit ang chain ID sa paglagda ng mga transaksyon. Dapat itong tumugma sa chain ID na ibinalik ng network. Puwede kang maglagay ng decimal o '0x'-prefixed hexadecimal number, pero ipapakita namin ang numero sa decimal." + }, + "networkSettingsDescription": { + "message": "Magdagdag at mag-edit ng mga custom na RPC network" + }, + "networkURL": { + "message": "URL ng Network" + }, + "networkURLDefinition": { + "message": "Ang URL na ginagamit para i-access ang network na ito." + }, + "networks": { + "message": "Mga Network" + }, + "nevermind": { + "message": "Huwag na" + }, + "newAccount": { + "message": "Bagong Account" + }, + "newAccountDetectedDialogMessage": { + "message": "May natukoy na bagong address! Mag-click dito para idagdag sa iyong address book." + }, + "newAccountNumberName": { + "message": "Account $1", + "description": "Default name of next account to be created on create account screen" + }, + "newContact": { + "message": "Bagong Contact" + }, + "newContract": { + "message": "Bagong Kontrata" + }, + "newNetwork": { + "message": "Bagong Network" + }, + "newPassword": { + "message": "Bagong password (min na 8 char)" + }, + "newToMetaMask": { + "message": "Bago ka ba sa MetaMask?" + }, + "newTotal": { + "message": "Bagong Kabuuan" + }, + "newTransactionFee": { + "message": "Bagong Bayarin sa Transaksyon" + }, + "next": { + "message": "Susunod" + }, + "nextNonceWarning": { + "message": "Mas mataas ang noncesa iminumungkahing nonce na $1", + "description": "The next nonce according to MetaMask's internal logic" + }, + "noAccountsFound": { + "message": "Walang nakitang account para sa ibinigay na query sa paghahanap" + }, + "noAddressForName": { + "message": "Walang naitakdang address para sa pangalang ito." + }, + "noAlreadyHaveSeed": { + "message": "Hindi, may Secret Recovery Phrase na ako" + }, + "noConversionRateAvailable": { + "message": "Hindi Available ang Rate ng Conversion" + }, + "noThanks": { + "message": "Huwag na lang" + }, + "noTransactions": { + "message": "Wala kang transaksyon" + }, + "noWebcamFound": { + "message": "Hindi nakita ang webcam ng iyong computer. Pakisubukan ulit." + }, + "noWebcamFoundTitle": { + "message": "Hindi nakita ang webcam" + }, + "nonce": { + "message": "Nonce" + }, + "nonceField": { + "message": "I-customize ang nonce ng transaksyon" + }, + "nonceFieldDescription": { + "message": "I-on ito para baguhin ang nonce (numero ng transaksyon) sa mga screen ng kumpirmasyon. Isa itong advanced na feature, gamitin nang may pag-iingat." + }, + "nonceFieldHeading": { + "message": "Custom na Nonce" + }, + "notCurrentAccount": { + "message": "Ito ba ang tamang account? Iba ito sa kasalukuyang napiling account sa iyong wallet" + }, + "notEnoughGas": { + "message": "Hindi Sapat ang Gas" + }, + "notifications1Description": { + "message": "Puwede na ngayong i-swap ng mga user ng MetaMask Mobile ang mga token sa kanilang mobile wallet. I-scan ang QR code para kunin ang mobile app at magsimulang mag-swap.", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the swapping on mobile feature." + }, + "notifications1Title": { + "message": "Narito na ang pag-swap sa mobile!", + "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Tells users that they can now use MetaMask Swaps on Mobile." + }, + "notifications3ActionText": { + "message": "Magbasa pa", + "description": "The 'call to action' on the button, or link, of the 'Stay secure' notification. Upon clicking, users will be taken to a page about security on the metamask support website." + }, + "notifications3Description": { + "message": "Manatiling up to date tungkol sa pinakamahuhusay na kagawian sa seguridad ng MetaMask at kunin ang mga pinakabagong tip sa seguridad mula sa opisyal na suporta ng MetaMask.", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the information they can get on security from the linked support page." + }, + "notifications3Title": { + "message": "Manatiling secure", + "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Encourages users to consider security." + }, + "notifications4ActionText": { + "message": "Simulang mag-swap", + "description": "The 'call to action' on the button, or link, of the 'Swap on Binance Smart Chain!' notification. Upon clicking, users will be taken to a page where then can swap tokens on Binance Smart Chain." + }, + "notifications4Description": { + "message": "Kunin ang pinakamura sa mga pag-swap ng token sa mismong wallet mo. Kinokonekta ka na ngayon ng MetaMask sa maraming naka-decentralize na aggregator sa pagpapalit at propesyonal na market maker sa Binance Smart Chain.", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup." + }, + "notifications4Title": { + "message": "Mag-swap sa Binance Smart Chain", + "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Encourages users to do swaps on Binance Smart Chain." + }, + "notifications5Description": { + "message": "Tinatawag na ngayong \"Secret Recovery Phrase\" mo ang iyong \"Seed Phrase.\"", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the seed phrase wording update." + }, + "ofTextNofM": { + "message": "ng" + }, + "off": { + "message": "Naka-off" + }, + "offlineForMaintenance": { + "message": "Offline para sa pagmementina" + }, + "ok": { + "message": "Ok" + }, + "on": { + "message": "Naka-on" + }, + "onboardingReturnNotice": { + "message": "Isasara ng \"$1\" ang tab na ito at ididirekta ka pabalik sa $2", + "description": "Return the user to the site that initiated onboarding" + }, + "onlyAddTrustedNetworks": { + "message": "Magagawa ng nakakapinsalang network provider na magsinungaling tungkol sa status ng blockchain at itala ang aktibidad ng iyong network. Magdagdag lang ng mga custom na network na pinagkakatiwalaan mo." + }, + "onlyAvailableOnMainnet": { + "message": "Available lang sa mainnet" + }, + "onlyConnectTrust": { + "message": "Kumonekta lang sa mga site na pinagkakatiwalaan mo." + }, + "optionalBlockExplorerUrl": { + "message": "URL ng Block Explorer (opsyonal)" + }, + "optionalCurrencySymbol": { + "message": "Simbolo ng Currency (opsyonal)" + }, + "origin": { + "message": "Pinagmulan" + }, + "parameters": { + "message": "Mga Parameter" + }, + "participateInMetaMetrics": { + "message": "Sumali sa MetaMetrics" + }, + "participateInMetaMetricsDescription": { + "message": "Sumali sa MetaMetrics para mas mapahusay namin ang MetaMask" + }, + "password": { + "message": "Password" + }, + "passwordNotLongEnough": { + "message": "Hindi sapat ang haba ng password" + }, + "passwordsDontMatch": { + "message": "Hindi Magkatugma ang Mga Password" + }, + "pastePrivateKey": { + "message": "I-paste ang string ng iyong pribadong key dito:", + "description": "For importing an account from a private key" + }, + "pending": { + "message": "Nakabinbin" + }, + "permissionCheckedIconDescription": { + "message": "Inaprubahan mo ang pahintulot na ito" + }, + "permissionUncheckedIconDescription": { + "message": "Hindi mo inaprubahan ang pahintulot na ito" + }, + "permissions": { + "message": "Mga Pahintulot" + }, + "personalAddressDetected": { + "message": "Natukoy ang personal na address. Ilagay ang address ng kontrata ng token." + }, + "plusXMore": { + "message": "+ $1 pa", + "description": "$1 is a number of additional but unshown items in a list- this message will be shown in place of those items" + }, + "prev": { + "message": "Nakaraan" + }, + "primaryCurrencySetting": { + "message": "Pangunahing Currency" + }, + "primaryCurrencySettingDescription": { + "message": "Piliin ang native para maisapriyoridad ang pagpapakita ng mga value sa native na currency ng chain (hal. ETH). Piliin ang Fiat para maisapriyoridad ang pagpapakita ng mga value sa napili mong fiat currency." + }, + "privacyMsg": { + "message": "Patakaran sa Pagkapribado" + }, + "privateKey": { + "message": "Pribadong Key", + "description": "select this type of file to use to import an account" + }, + "privateKeyWarning": { + "message": "Babala: Huwag ipaalam ang key na ito. Ang sinumang mayroon ng iyong mga pribadong key ay maaaring magnakaw ng anumang asset sa iyong account." + }, + "privateNetwork": { + "message": "Pribadong Network" + }, + "proposedApprovalLimit": { + "message": "Iminumungkahing Limitasyon sa Pag-apruba" + }, + "provide": { + "message": "Ibigay" + }, + "publicAddress": { + "message": "Pampublikong Address" + }, + "queue": { + "message": "Queue" + }, + "queued": { + "message": "Naka-queue" + }, + "readdToken": { + "message": "Puwede mong ibalik ang token na ito sa hinaharap sa pamamagitan ng pagpunta sa “Magdagdag ng token” sa menu ng mga opsyon sa iyong account." + }, + "receive": { + "message": "Tumanggap" + }, + "recents": { + "message": "Mga Kamakailan" + }, + "recipientAddress": { + "message": "Address ng Tatanggap" + }, + "recipientAddressPlaceholder": { + "message": "Maghanap, pampublikong address (0x), o ENS" + }, + "reject": { + "message": "Tanggihan" + }, + "rejectAll": { + "message": "Tanggihan Lahat" + }, + "rejectTxsDescription": { + "message": "Maramihan mong tatanggihan ang $1 (na) transaksyon." + }, + "rejectTxsN": { + "message": "Tanggihan ang $1 transaksyon" + }, + "rejected": { + "message": "Tinanggihan" + }, + "remindMeLater": { + "message": "Paalalahanan ako mamaya" + }, + "remove": { + "message": "Tanggalin" + }, + "removeAccount": { + "message": "Tanggalin ang account" + }, + "removeAccountDescription": { + "message": "Aalisin ang account na ito sa iyong wallet. Tiyaking nasa iyo ang orihinal na Secret Recovery Phrase o private key para sa na-import na account na ito bago magpatuloy. Puwede kang mag-import o gumawa ulit ng mga account mula sa drop-down ng account. " + }, + "requestsAwaitingAcknowledgement": { + "message": "mga request na hinihintay na tanggapin" + }, + "required": { + "message": "Kinakailangan" + }, + "reset": { + "message": "I-reset" + }, + "resetAccount": { + "message": "I-reset ang Account" + }, + "resetAccountDescription": { + "message": "Kapag ni-reset ang iyong account, maki-clear ang history ng iyong transaksyon. Hindi nito babaguhin ang mga balanse sa iyong mga account o hindi mo kakailanganing ilagay ulit ang iyong Secret Recovery Phrase." + }, + "restore": { + "message": "I-restore" + }, + "restoreAccountWithSeed": { + "message": "I-restore ang iyong Account gamit ang Secret Recovery Phrase" + }, + "restoreWalletPreferences": { + "message": "Nakita ang backup ng iyong data mula sa $1. Gusto mo bang i-restore ang mga kagustuhan mo sa wallet?", + "description": "$1 is the date at which the data was backed up" + }, + "retryTransaction": { + "message": "Subukan Ulit ang Transaksyon" + }, + "reusedTokenNameWarning": { + "message": "Ang isang token dito ay gumagamit ng symbol mula sa ibang token na sinusubaybayan mo, maaari itong maging nakakalito." + }, + "revealSeedWords": { + "message": "Ipakita ang Secret Recovery Phrase" + }, + "revealSeedWordsDescription": { + "message": "Kung magpapalit ka man ng browser o computer, kakailanganin mo ang Secret Recovery Phrase na ito para ma-access ang iyong mga account. I-save ang mga iyon sa isang ligtas at sikretong lugar." + }, + "revealSeedWordsTitle": { + "message": "Secret Recovery Phrase" + }, + "revealSeedWordsWarning": { + "message": "Magagamit ang mga salitang ito para manakaw ang lahat ng iyong account." + }, + "revealSeedWordsWarningTitle": { + "message": "Huwag ibahagi ang phrase na ito sa kahit sino!" + }, + "rinkeby": { + "message": "Rinkeby Test Network" + }, + "ropsten": { + "message": "Ropsten Test Network" + }, + "rpcUrl": { + "message": "Bagong RPC URL" + }, + "save": { + "message": "I-save" + }, + "saveAsCsvFile": { + "message": "I-save bilang CSV File" + }, + "scanInstructions": { + "message": "Itapat ang QR code sa iyong camera" + }, + "scanQrCode": { + "message": "Mag-scan ng QR Code" + }, + "scrollDown": { + "message": "Mag-scroll pababa" + }, + "search": { + "message": "Maghanap" + }, + "searchAccounts": { + "message": "Maghanap ng Account" + }, + "searchResults": { + "message": "Mga Resulta ng Paghahanap" + }, + "searchTokens": { + "message": "Maghanap ng Mga Token" + }, + "secretBackupPhrase": { + "message": "Lihim na Phrase sa Pag-back up" + }, + "secretBackupPhraseDescription": { + "message": "Pinapadali ng iyong lihim na phrase sa pag-back up na i-back up at i-restore ang iyong account." + }, + "secretBackupPhraseWarning": { + "message": "BABALA: Huwag kailanman ipaalam ang iyong phrase sa pag-back up. Ang sinumang may phrase na ito ay puwedeng umangkin sa iyong Ether." + }, + "secretPhrase": { + "message": "Ilagay ang iyong secret phrase dito para ma-restore ang iyong vault." + }, + "securityAndPrivacy": { + "message": "Seguridad at Privacy" + }, + "securitySettingsDescription": { + "message": "Mga setting ng privacy at Secret Recovery Phrase ng wallet" + }, + "seedPhraseIntroSidebarBulletFour": { + "message": "Isulat ito at itabi sa maraming tagong lugar." + }, + "seedPhraseIntroSidebarBulletOne": { + "message": "I-save sa password manager" + }, + "seedPhraseIntroSidebarBulletThree": { + "message": "Ilagay sa safe-deposit box." + }, + "seedPhraseIntroSidebarBulletTwo": { + "message": "Ilagay sa bank vault." + }, + "seedPhraseIntroSidebarCopyOne": { + "message": "Ang iyong recovery phrase ay ang iyong “pangunahing key” sa wallet at pondo mo." + }, + "seedPhraseIntroSidebarCopyThree": { + "message": "Kung may manghihingi man ng iyong recovery phrase, malamang na sinusubukan ka niyang i-scam." + }, + "seedPhraseIntroSidebarCopyTwo": { + "message": "Huwag kailanmang ibahagi ang iyong recovery phrase kahit na sa MetaMask!" + }, + "seedPhraseIntroSidebarTitleOne": { + "message": "Ano ang recovery phrase?" + }, + "seedPhraseIntroSidebarTitleThree": { + "message": "Dapat kong ibahagi ang aking recovery phrase?" + }, + "seedPhraseIntroSidebarTitleTwo": { + "message": "Paano ko mase-save ang aking recovery phrase?" + }, + "seedPhraseIntroTitle": { + "message": "I-secure ang iyong wallet" + }, + "seedPhraseIntroTitleCopy": { + "message": "Bago magsimula, panoorin ang maikling video na ito para matuto tungkol sa recovery phrase at kung paano panatilihing ligtas ang iyong wallet." + }, + "seedPhrasePlaceholder": { + "message": "Paghiwa-hiwalayin ang bawat salita gamit ang isang space" + }, + "seedPhrasePlaceholderPaste": { + "message": "I-paste ang Secret Recovery Phrase mula sa clipboard" + }, + "seedPhraseReq": { + "message": "Ang mga Secret Recovery Phrase ay naglalaman ng 12, 15, 18, 21, o 24 na salita" + }, + "selectAHigherGasFee": { + "message": "Pumili ng mas malaking bayarin sa gas para mapabilis ang pagproseso ng iyong transaksyon.*" + }, + "selectAccounts": { + "message": "Pumili ng (mga) account" + }, + "selectAll": { + "message": "Piliin lahat" + }, + "selectAnAccount": { + "message": "Pumili ng Account" + }, + "selectAnAccountAlreadyConnected": { + "message": "Nakakonekta na ang account na ito sa MetaMask" + }, + "selectAnAccountHelp": { + "message": "Pumili ng account na titingnan sa MetaMask." + }, + "selectAnAccountHelpDirections": { + "message": "Hindi makita ang iyong account? $1", + "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key" + }, + "selectEachPhrase": { + "message": "Pakipili ang bawat phrase para matiyak na tama ito." + }, + "selectHdPath": { + "message": "Pumili ng HD Path" + }, + "selectPathHelp": { + "message": "Kung hindi mo makita ang iyong mga kasalukuyang Ledger account sa ibaba, subukang ilipat ang path sa \"Legacy (MEW / MyCrypto)\"" + }, + "selectType": { + "message": "Pumili ng Uri" + }, + "selectingAllWillAllow": { + "message": "Kapag pinili lahat, mabibigyang-daan ang site na ito na makita ang lahat ng kasalukuyan mong account. Tiyaking pinagkakatiwalaan mo ang site na ito." + }, + "send": { + "message": "Magpadala" + }, + "sendAmount": { + "message": "Halaga ng Ipapadala" + }, + "sendSpecifiedTokens": { + "message": "Magpadala ng $1", + "description": "Symbol of the specified token" + }, + "sendTokens": { + "message": "Magpadala ng Mga Token" + }, + "sentEther": { + "message": "nagpadala ng ether" + }, + "separateEachWord": { + "message": "Paghiwa-hiwalayin ang bawat salita gamit ang isang space" + }, + "settings": { + "message": "Mga Setting" + }, + "showAdvancedGasInline": { + "message": "Mga advanced na kontrol sa gas" + }, + "showAdvancedGasInlineDescription": { + "message": "Piliin ito para direktang maipakita ang presyo ng gas at mga kontrol sa limitasyon sa mga screen ng pagpapadala at pagkumpirma." + }, + "showFiatConversionInTestnets": { + "message": "Ipakita ang Conversion sa Testnets" + }, + "showFiatConversionInTestnetsDescription": { + "message": "Piliin ito para ipakita ang fiat conversion sa Testnets" + }, + "showHexData": { + "message": "Ipakita ang Hex Data" + }, + "showHexDataDescription": { + "message": "Piliin ito para ipakita ang field ng hex data sa screen ng pagpapadala" + }, + "showIncomingTransactions": { + "message": "Ipakita ang Mga Papasok na Transaksyon" + }, + "showIncomingTransactionsDescription": { + "message": "Piliin ito para gamitin ang Etherscan sa pagpapakita ng mga papasok na transaksyon sa listahan ng mga transaksyon" + }, + "showPermissions": { + "message": "Ipakita ang mga pahintulot" + }, + "showPrivateKeys": { + "message": "Ipakita ang Mga Private Key" + }, + "showSeedPhrase": { + "message": "Ipakita ang Secret Recovery Phrase" + }, + "sigRequest": { + "message": "Request ng Signature" + }, + "sign": { + "message": "Lumagda" + }, + "signNotice": { + "message": "Puwedeng may mga \nmapanganib na side effect ang paglagda sa mensaheng ito. Lagdaan lang ang mga mensahe mula sa \nmga site na pinagkakatiwalaan mo para sa buong account mo.\n Aalisin ang mapanganib na paraang ito sa bersyon sa hinaharap. " + }, + "signatureRequest": { + "message": "Request ng Signature" + }, + "signatureRequest1": { + "message": "Mensahe" + }, + "signed": { + "message": "Nilagdaan" + }, + "slow": { + "message": "Mabagal" + }, + "somethingWentWrong": { + "message": "Oops! Nagkaproblema." + }, + "speedUp": { + "message": "Pabilisin" + }, + "speedUpCancellation": { + "message": "Pabilisin ang pagkanselang ito" + }, + "speedUpTransaction": { + "message": "Pabilisin ang transaksyong ito" + }, + "spendLimitAmount": { + "message": "Halaga ng limitasyon sa paggastos" + }, + "spendLimitInsufficient": { + "message": "Hindi sapat ang limitasyon sa paggastos" + }, + "spendLimitInvalid": { + "message": "Hindi valid ang limitasyon sa paggastos; dapat ay positibong numero" + }, + "spendLimitPermission": { + "message": "Pahintulot sa limitasyon sa paggastos" + }, + "spendLimitRequestedBy": { + "message": "Limitasyon sa paggastos ayon sa inire-request ng $1", + "description": "Origin of the site requesting the spend limit" + }, + "spendLimitTooLarge": { + "message": "Masyadong malaki ang limitasyon sa paggastos" + }, + "stateLogError": { + "message": "Error sa pagkuha ng mga log ng estado." + }, + "stateLogFileName": { + "message": "Mga Log ng Estado ng MetaMask" + }, + "stateLogs": { + "message": "Mga Log ng Estado" + }, + "stateLogsDescription": { + "message": "Naglalaman ang mga log ng estado ng iyong mga address ng pampublikong account at ipinadalang transaksyon." + }, + "statusConnected": { + "message": "Nakakonekta" + }, + "statusNotConnected": { + "message": "Hindi nakakonekta" + }, + "step1LedgerWallet": { + "message": "I-download ang Ledger app" + }, + "step1LedgerWalletMsg": { + "message": "I-download, i-set up, at ilagay ang iyong password para i-unlock ang $1.", + "description": "$1 represents the `ledgerLiveApp` localization value" + }, + "step1TrezorWallet": { + "message": "I-plug in ang Trezor wallet" + }, + "step1TrezorWalletMsg": { + "message": "Direktang ikonekta ang iyong wallet sa computer mo. Para sa higit pang impormasyon tungkol sa paggamit ng iyong hardware wallet device, $1", + "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key" + }, + "step2LedgerWallet": { + "message": "I-plug in ang Ledger wallet" + }, + "step2LedgerWalletMsg": { + "message": "Direktang ikonekta ang iyong wallet sa computer mo. I-unlock ang iyong Ledger at buksan ang Ethereum app. Para sa higit pang impormasyon tungkol sa paggamit ng iyong hardware wallet device, $1.", + "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key" + }, + "storePhrase": { + "message": "I-store ang phrase na ito sa isang password manager gaya ng 1Password." + }, + "submit": { + "message": "Isumite" + }, + "submitted": { + "message": "Isinumite" + }, + "support": { + "message": "Suporta" + }, + "supportCenter": { + "message": "Bisitahin ang aming Support Center" + }, + "swap": { + "message": "I-swap" + }, + "swapAdvancedSlippageInfo": { + "message": "Kung magbabago ang presyo sa pagitan ng oras ng pag-order mo at sa oras na nakumpirma ito, tinatawag itong “slippage.” Awtomatikong makakansela ang iyong pag-swap kung lalampas ang slippage sa iyong setting na “max slippage”." + }, + "swapAggregator": { + "message": "Aggregator" + }, + "swapAllowSwappingOf": { + "message": "Payagan ang pag-swap ng $1", + "description": "Shows a user that they need to allow a token for swapping on their hardware wallet" + }, + "swapAmountReceived": { + "message": "Garantisadong halaga" + }, + "swapAmountReceivedInfo": { + "message": "Ito ang minimum na halagang matatanggap mo. Maaari kang makatanggap ng mas malaki depende sa slippage." + }, + "swapApproval": { + "message": "Aprubahan ang $1 para sa mga pagpapalit", + "description": "Used in the transaction display list to describe a transaction that is an approve call on a token that is to be swapped.. $1 is the symbol of a token that has been approved." + }, + "swapApproveNeedMoreTokens": { + "message": "Kailangan mo ng $1 pa $2 para makumpleto ang pag-swap na ito", + "description": "Tells the user how many more of a given token they need for a specific swap. $1 is an amount of tokens and $2 is the token symbol." + }, + "swapBetterQuoteAvailable": { + "message": "May available na mas magandang quote" + }, + "swapBuildQuotePlaceHolderText": { + "message": "Walang available na token na tumutugma sa $1", + "description": "Tells the user that a given search string does not match any tokens in our token lists. $1 can be any string of text" + }, + "swapCheckingQuote": { + "message": "Sinusuri ang $1", + "description": "Shown to the user during quote loading. $1 is the name of an aggregator. The message indicates that metamask is currently checking if that aggregator has a trade/quote for their requested swap." + }, + "swapConfirmWithHwWallet": { + "message": "Kumpirmahin ang iyong hardware wallet" + }, + "swapContractDataDisabledErrorDescription": { + "message": "Sa Ethereum app sa iyong Ledger, pumunta sa \"Mga Setting\" at payagan ang data ng kontrata. Pagkatapos ay subukan ulit ang iyong pag-swap." + }, + "swapContractDataDisabledErrorTitle": { + "message": "Hindi naka-enable sa iyong Ledger ang data ng kontrata" + }, + "swapCustom": { + "message": "custom" + }, + "swapDecentralizedExchange": { + "message": "Naka-decentralize na pagpapalit" + }, + "swapEditLimit": { + "message": "I-edit ang limitasyon" + }, + "swapEnableDescription": { + "message": "Kinakailangan ito at nagbibigay ito ng pahintulot sa MetaMask na i-swap ang iyong $1.", + "description": "Gives the user info about the required approval transaction for swaps. $1 will be the symbol of a token being approved for swaps." + }, + "swapEstimatedNetworkFee": { + "message": "Tinatayang bayarin sa network" + }, + "swapEstimatedNetworkFeeSummary": { + "message": "Ang “$1” ay ang inaasahan naming magiging aktuwal na bayarin. Ang eksaktong halaga ay nakadepende sa mga kundisyon ng network.", + "description": "$1 will be the translation of swapEstimatedNetworkFee, with the font bolded" + }, + "swapEstimatedNetworkFees": { + "message": "Mga tinatayang bayarin sa network" + }, + "swapEstimatedNetworkFeesInfo": { + "message": "Ito ay pagtatantya ng bayarin sa network na gagamitin para kumpletuhin ang iyong pag-swap. Posibleng magbago ang aktuwal na halaga ayon sa mga kundisyon ng network." + }, + "swapFailedErrorDescriptionWithSupportLink": { + "message": "May mga hindi pagtatagumpay sa transkasyon na nangyayari at narito kami para tumulong. Kung magpapatuloy ang isyung ito, puwede kang makipag-ugnayan sa aming suporta sa customer sa $1 para sa karagdagang tulong.", + "description": "This message is shown to a user if their swap fails. The $1 will be replaced by support.metamask.io" + }, + "swapFailedErrorTitle": { + "message": "Hindi matagumpay ang pag-swap" + }, + "swapFetchingQuotesErrorDescription": { + "message": "Hmmm... nagkaproblema. Subukan ulit, o kung magpapatuloy ang mga error, makipag-ugnayan sa customer support." + }, + "swapFetchingQuotesErrorTitle": { + "message": "Nagka-error sa pagkuha ng mga quote" + }, + "swapFetchingTokens": { + "message": "Kinukuha ang mga token..." + }, + "swapFinalizing": { + "message": "Isinasapinal..." + }, + "swapFromTo": { + "message": "Ang pag-swap ng $1 sa $2", + "description": "Tells a user that they need to confirm on their hardware wallet a swap of 2 tokens. $1 is a source token and $2 is a destination token" + }, + "swapGasFeesSplit": { + "message": "Hahatiin sa pagitan ng dalawang transaksyon na ito ang mga bayarin sa gas sa nakaraang screen." + }, + "swapHighSlippageWarning": { + "message": "Sobrang laki ng halaga ng slippage." + }, + "swapLowSlippageError": { + "message": "Posibleng hindi magtagumpay ang transaksyon, masyadong mababa ang max na slippage." + }, + "swapMaxNetworkFeeInfo": { + "message": "Aang “$1” ay ang pinakamalaking gagastusin mo. Kapag volatile ang network, maaaring malaking halaga ito.", + "description": "$1 will be the translation of swapMaxNetworkFees, with the font bolded" + }, + "swapMaxNetworkFees": { + "message": "Max na bayarin sa network" + }, + "swapMaxSlippage": { + "message": "Max na slippage" + }, + "swapMetaMaskFee": { + "message": "Bayarin sa MetaMask" + }, + "swapMetaMaskFeeDescription": { + "message": "Hinahanap namin ang pinakasulit na presyo mula sa mga nangungunang pinagkukunan ng liquidity, sa lahat ng pagkakataon. Awtomatikong fina-factor ang bayaring $1% sa quote na ito.", + "description": "Provides information about the fee that metamask takes for swaps. $1 is a decimal number." + }, + "swapNQuotes": { + "message": "$1 quote", + "description": "$1 is the number of quotes that the user can select from when opening the list of quotes on the 'view quote' screen" + }, + "swapNetworkFeeSummary": { + "message": "Kasama sa bayarin sa network ang gastusin sa pagproseso ng iyong pag-swap at pag-store nito sa $1 network. Hindi kumikita ang MetaMask mula sa bayaring ito." + }, + "swapNewQuoteIn": { + "message": "Mga bagong quote sa $1", + "description": "Tells the user the amount of time until the currently displayed quotes are update. $1 is a time that is counting down from 1:00 to 0:00" + }, + "swapOnceTransactionHasProcess": { + "message": "Idaragdag ang iyong $1 sa account mo sa oras na maiproseso ang transaksyong ito.", + "description": "This message communicates the token that is being transferred. It is shown on the awaiting swap screen. The $1 will be a token symbol." + }, + "swapPriceDifference": { + "message": "Isa-swap mo ang $1 $2 (~$3) sa halagang $4 $5 (~$6).", + "description": "This message represents the price slippage for the swap. $1 and $4 are a number (ex: 2.89), $2 and $5 are symbols (ex: ETH), and $3 and $6 are fiat currency amounts." + }, + "swapPriceDifferenceTitle": { + "message": "Kaibahan sa presyo na ~$1%", + "description": "$1 is a number (ex: 1.23) that represents the price difference." + }, + "swapPriceImpactTooltip": { + "message": "Ang epekto sa presyo ay ang pagkakaiba sa kasalukuyang presyo sa merkado at sa halagang natanggap sa pag-execute ng transaksyon. Ang epekto sa presyo ay isang function ng laki ng iyong trade kumpara sa laki ng liquidity pool." + }, + "swapPriceUnavailableDescription": { + "message": "Hindi natukoy ang epekto sa presyo dahil sa kakulangan ng data sa presyo sa merkado. Pakikumpirma na kumportable ka sa dami ng mga token na matatanggap mo bago makipag-swap." + }, + "swapPriceUnavailableTitle": { + "message": "Tingnan ang iyong rate bago magpatuloy" + }, + "swapProcessing": { + "message": "Pagproseso" + }, + "swapQuoteDetails": { + "message": "Mga detalye ng quote" + }, + "swapQuoteDetailsSlippageInfo": { + "message": "Kung magbabago ang presyo sa pagitan ng oras ng pag-order mo at sa oras na nakumpirma ito, tinatawag itong \"slippage\". Awtomatikong makakansela ang iyong Pag-swap kung lalampas ang slippage sa iyong setting na \"tolerance ng slippage.\"" + }, + "swapQuoteIncludesRate": { + "message": "Kasama sa quote ang $1% bayarin sa MetaMask", + "description": "Provides information about the fee that metamask takes for swaps. $1 is a decimal number." + }, + "swapQuoteNofN": { + "message": "Quote $1 ng $2", + "description": "A count of loaded quotes shown to the user while they are waiting for quotes to be fetched. $1 is the number of quotes already loaded, and $2 is the total number of quotes to load." + }, + "swapQuoteSource": { + "message": "Pinagkunan ng quote" + }, + "swapQuotesAreRefreshed": { + "message": "Madalas na nire-refresh ang mga quote para maipakita ang mga kasalukuyang kundisyon ng market." + }, + "swapQuotesExpiredErrorDescription": { + "message": "Mag-request ng mga bagong quote para makuha ang mga pinakabagong rate." + }, + "swapQuotesExpiredErrorTitle": { + "message": "Pag-timeout ng mga quote" + }, + "swapQuotesNotAvailableErrorDescription": { + "message": "Subukang i-adjust ang halaga o mga setting ng slippage at subukan ulit." + }, + "swapQuotesNotAvailableErrorTitle": { + "message": "Walang available na quote" + }, + "swapRate": { + "message": "Rate" + }, + "swapReceiving": { + "message": "Pagtanggap" + }, + "swapReceivingInfoTooltip": { + "message": "Isang itong pagtatantya. Ang eksaktong halaga ay nakadepende sa slippage." + }, + "swapRequestForQuotation": { + "message": "Mag-request ng quotation" + }, + "swapReviewSwap": { + "message": "Suriin ang Pag-swap" + }, + "swapSearchForAToken": { + "message": "Maghanap ng token" + }, + "swapSelect": { + "message": "Piliin" + }, + "swapSelectAQuote": { + "message": "Pumili ng quote" + }, + "swapSelectAToken": { + "message": "Pumili ng token" + }, + "swapSelectQuotePopoverDescription": { + "message": "Makikita sa ibaba ang lahat ng quote na nakuha mula sa maraming pinagkukunan ng liquidity." + }, + "swapSlippageNegative": { + "message": "Dapat ay mas malaki sa o katumbas ng zero ang slippage" + }, + "swapSource": { + "message": "Pinagkunan ng liquidity" + }, + "swapSourceInfo": { + "message": "Naghahanap kami ng maraming pinagkukunan ng liquidity (mga exchange, aggregator at propesyonal na market maker) para mahanap ang mga pinakasulit na rate at pinakamababang bayarin sa network." + }, + "swapSwapFrom": { + "message": "I-swap mula sa" + }, + "swapSwapSwitch": { + "message": "Mga token na papalitan at ipapalit" + }, + "swapSwapTo": { + "message": "I-swap sa" + }, + "swapThisWillAllowApprove": { + "message": "Mabibigyang-daan nito ang $1 na ma-swap." + }, + "swapToConfirmWithHwWallet": { + "message": "para kumpirmahin ang iyong hardware wallet" + }, + "swapTokenAvailable": { + "message": "Naidagdag na ang $1 sa iyong account.", + "description": "This message is shown after a swap is successful and communicates the exact amount of tokens the user has received for a swap. The $1 is a decimal number of tokens followed by the token symbol." + }, + "swapTokenBalanceUnavailable": { + "message": "Hindi namin nabawi ang iyong balanseng $1", + "description": "This message communicates to the user that their balance of a given token is currently unavailable. $1 will be replaced by a token symbol" + }, + "swapTokenToToken": { + "message": "I-swap ang $1 sa $2", + "description": "Used in the transaction display list to describe a swap. $1 and $2 are the symbols of tokens in involved in a swap." + }, + "swapTokenVerificationMessage": { + "message": "Palaging kumpirmahin ang address ng token sa $1.", + "description": "Points the user to Etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"Etherscan\" followed by an info icon that shows more info on hover." + }, + "swapTokenVerificationOnlyOneSource": { + "message": "Na-verify lang sa 1 source." + }, + "swapTokenVerificationSources": { + "message": "Na-verify sa $1 source.", + "description": "Indicates the number of token information sources that recognize the symbol + address. $1 is a decimal number." + }, + "swapTransactionComplete": { + "message": "Nakumpleto ang transaksyon" + }, + "swapTwoTransactions": { + "message": "2 transaksyon" + }, + "swapUnknown": { + "message": "Hindi Alam" + }, + "swapUsingBestQuote": { + "message": "Gamit ang pinakamagandang quote" + }, + "swapVerifyTokenExplanation": { + "message": "Maaaring gamitin ng maraming token ang iisang pangalan at simbolo. Suriin ang $1 para ma-verify na ito ang token na hinahanap mo.", + "description": "This appears in a tooltip next to the verifyThisTokenOn message. It gives the user more information about why they should check the token on a block explorer. $1 will be the name or url of the block explorer, which will be the translation of 'etherscan' or a block explorer url specified for a custom network." + }, + "swapYourTokenBalance": { + "message": "Available ang $1 $2 na i-swap", + "description": "Tells the user how much of a token they have in their balance. $1 is a decimal number amount of tokens, and $2 is a token symbol" + }, + "swapZeroSlippage": { + "message": "0% Slippage" + }, + "swapsAdvancedOptions": { + "message": "Mga Advanced na Opsyon" + }, + "swapsExcessiveSlippageWarning": { + "message": "Masyadong mataas ang halaga ng slippage at magreresulta ito sa masamang rating. Pakibabaan ang iyong tolerance ng slippage sa value na mas mababa sa 15%." + }, + "swapsMaxSlippage": { + "message": "Tolerance ng Slippage" + }, + "swapsNotEnoughForTx": { + "message": "Hindi sapat ang $1 para makumpleto ang transaksyong ito", + "description": "Tells the user that they don't have enough of a token for a proposed swap. $1 is a token symbol" + }, + "swapsViewInActivity": { + "message": "Tingnan sa aktibidad" + }, + "switchEthereumChainConfirmationDescription": { + "message": "Papalitan nito ang napiling network sa MetaMask at gagamitin ang nakaraang idinagdag na network:" + }, + "switchEthereumChainConfirmationTitle": { + "message": "Payagang palitan ng site na ito ang network?" + }, + "switchLedgerPaths": { + "message": "Magpalit ng path ng Ledger" + }, + "switchLedgerPathsText": { + "message": "Piliin ang path ng Ledger para tingnan ang iba pang account" + }, + "switchNetwork": { + "message": "Lumipat ng network" + }, + "switchNetworks": { + "message": "Lumipat ng Network" + }, + "switchToThisAccount": { + "message": "Lumipat sa account na ito" + }, + "switchingNetworksCancelsPendingConfirmations": { + "message": "Kapag lumipat ng network, makakansela ang lahat ng nakabinbing pagkumpirma" + }, + "symbol": { + "message": "Simbolo" + }, + "symbolBetweenZeroTwelve": { + "message": "Dapat ay 11 character o mas kaunti ang simbolo." + }, + "syncWithMobile": { + "message": "I-sync sa mobile" + }, + "syncWithMobileBeCareful": { + "message": "Tiyaking walang ibang nakakakita sa iyong screen kapag na-scan mo ang code na ito" + }, + "syncWithMobileComplete": { + "message": "Matagumpay na na-sync ang iyong data. I-enjoy ang MetaMask mobile app!" + }, + "syncWithMobileDesc": { + "message": "Puwede mong i-sync ang iyong mga account at impormasyon sa mobile device mo. Buksan ang MetaMask mobile app, pumunta sa \"Mga Setting\" at mag-tap sa \"I-sync mula sa Browser Extension\"" + }, + "syncWithMobileDescNewUsers": { + "message": "Kung unang pagkakataon mong bubuksan ang MetaMask Mobile app, sundin lang ang mga hakbang sa iyong telepono." + }, + "syncWithMobileScanThisCode": { + "message": "I-scan ang code na ito gamit ang iyong MetaMask mobile app" + }, + "syncWithMobileTitle": { + "message": "I-sync sa mobile" + }, + "syncWithThreeBox": { + "message": "I-sync ang data sa 3Box (pinag-eeksperimentuhan)" + }, + "syncWithThreeBoxDescription": { + "message": "I-on para ma-back up ang iyong mga setting sa 3Box. Kasalukuyang pinag-eeksperimentuhan ang feature na ito; gamitin sa sarili mong pagpapasya." + }, + "syncWithThreeBoxDisabled": { + "message": "Na-disable ang 3Box dahil sa isang error sa unang pag-sync" + }, + "terms": { + "message": "Mga Tuntunin ng Paggamit" + }, + "termsOfService": { + "message": "Mga Tuntunin ng Serbisyo" + }, + "testFaucet": { + "message": "Test Faucet" + }, + "thisWillCreate": { + "message": "Gagawa ito ng bagong wallet at Secret Recovery Phrase" + }, + "tips": { + "message": "Mga Tip" + }, + "to": { + "message": "Para kay/sa" + }, + "toAddress": { + "message": "Para kay/sa: $1", + "description": "$1 is the address to include in the To label. It is typically shortened first using shortenAddress" + }, + "toWithColon": { + "message": "Para kay/sa:" + }, + "token": { + "message": "Token" + }, + "tokenAlreadyAdded": { + "message": "Naidagdag na ang token." + }, + "tokenContractAddress": { + "message": "Address ng Kontrata ng Token" + }, + "tokenDecimalFetchFailed": { + "message": "Kailangan ng decimal ng token." + }, + "tokenSymbol": { + "message": "Simbolo ng Token" + }, + "tooltipApproveButton": { + "message": "Nauunawaan ko" + }, + "total": { + "message": "Kabuuan" + }, + "transaction": { + "message": "transaksyon" + }, + "transactionCancelAttempted": { + "message": "Sinubukang kanselahin ang transaksyon sa bayarin sa gas na $1 sa $2" + }, + "transactionCancelSuccess": { + "message": "Matagumpay na nakansela ang transaksyon sa $2" + }, + "transactionConfirmed": { + "message": "Nakumpirma ang transaksyon sa $2." + }, + "transactionCreated": { + "message": "Nagawa ang transaksyon na nagkakahalagang $1 sa $2." + }, + "transactionDropped": { + "message": "Tinanggihan ang transaksyon sa $2." + }, + "transactionError": { + "message": "Error sa Transaksyon. Nagkaroon ng exception sa code ng kontrata." + }, + "transactionErrorNoContract": { + "message": "Sinusubukang i-call ang isang function sa isang address na hindi kontrata." + }, + "transactionErrored": { + "message": "Nagkaroon ng error sa transaksyon." + }, + "transactionFee": { + "message": "Bayarin sa Transaksyon" + }, + "transactionResubmitted": { + "message": "Isinumite ulit ang transaksyon nang may bayarin sa gas na tumaas at naging $1 sa $2" + }, + "transactionSubmitted": { + "message": "Isinumite ang transaksyon nang may bayarin sa gas na $1 sa $2." + }, + "transactionUpdated": { + "message": "Na-update ang transaksyon sa $2." + }, + "transfer": { + "message": "Mag-transfer" + }, + "transferBetweenAccounts": { + "message": "Mag-transfer sa iba't ibang account ko" + }, + "transferFrom": { + "message": "Mag-transfer Mula Kay/Sa" + }, + "troubleConnectingToWallet": { + "message": "Nagkaproblema kami sa pagkonekta sa iyong $1, subukang suriin ang $2 at subukan ulit.", + "description": "$1 is the wallet device name; $2 is a link to wallet connection guide" + }, + "troubleTokenBalances": { + "message": "Nagkaproblema kami sa pag-load ng mga balanse ng iyong token. Puwede mong tingnan ang mga iyon ", + "description": "Followed by a link (here) to view token balances" + }, + "trustSiteApprovePermission": { + "message": "Pinagkakatiwalaan mo ba ang site na ito? Sa pamamagitan ng pagbibigay ng pahintulot na ito, pinapayagan mo ang $1 na i-withdraw ang iyong $2 at i-automate ang mga transaksyon para sa iyo.", + "description": "$1 is the url requesting permission and $2 is the symbol of the currency that the request is for" + }, + "tryAgain": { + "message": "Subukan ulit" + }, + "typePassword": { + "message": "Uri ng password ng iyong MetaMask" + }, + "unapproved": { + "message": "Hindi inaprubahan" + }, + "units": { + "message": "mga unit" + }, + "unknown": { + "message": "Hindi Alam" + }, + "unknownCameraError": { + "message": "Nagkaroon ng error habang sinusubukang i-access ang iyong camera. Pakisubukan ulit..." + }, + "unknownCameraErrorTitle": { + "message": "Ooops! Nagkaproblema...." + }, + "unknownNetwork": { + "message": "Hindi Alam na Pribadong Network" + }, + "unknownQrCode": { + "message": "Error: Hindi namin matukoy ang QR code na iyon" + }, + "unlimited": { + "message": "Walang Limitasyon" + }, + "unlock": { + "message": "I-unlock" + }, + "unlockMessage": { + "message": "Naghihintay ang decentralized web" + }, + "unrecognizedChain": { + "message": "Hindi kinikilala ang custom na network na ito. Inirerekomenda naming $1 ka bago magpatuloy", + "description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'unrecognizedChanLinkText' key. The link will open to instructions for users to validate custom network details." + }, + "unrecognizedChainLinkText": { + "message": "i-verify ang mga detalye ng network", + "description": "Serves as link text for the 'unrecognizedChain' key. This text will be embedded inside the translation for that key." + }, + "updatedWithDate": { + "message": "Na-update noong $1" + }, + "urlErrorMsg": { + "message": "Kinakailangan ng mga URL ang naaangkop na HTTP/HTTPS prefix." + }, + "urlExistsErrorMsg": { + "message": "Nasa kasalukuyang listahan ng mga network na ang URL" + }, + "usePhishingDetection": { + "message": "Gumamit ng Pag-detect ng Phishing" + }, + "usePhishingDetectionDescription": { + "message": "Magpakita ng babala para sa mga phishing domain na nagta-target sa mga user ng Ethereum" + }, + "usedByClients": { + "message": "Ginagamit ng iba't ibang client" + }, + "userName": { + "message": "Username" + }, + "verifyThisTokenDecimalOn": { + "message": "Makikita sa $1 ang decimal ng token", + "description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\"" + }, + "verifyThisTokenOn": { + "message": "I-verify ang token na ito sa $1", + "description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\"" + }, + "viewAccount": { + "message": "Tingnan ang Account" + }, + "viewAllDetails": { + "message": "Tingnan ang lahat ng detalye" + }, + "viewContact": { + "message": "Tingnan ang Contact" + }, + "viewMore": { + "message": "Tumingin Pa" + }, + "viewOnCustomBlockExplorer": { + "message": "Tingnan sa $1" + }, + "viewOnEtherscan": { + "message": "Tingnan sa Etherscan" + }, + "viewinExplorer": { + "message": "Tingnan sa Explorer" + }, + "visitWebSite": { + "message": "Bisitahin ang aming website" + }, + "walletConnectionGuide": { + "message": "ang aming gabay sa pagkonekta ng hardware wallet" + }, + "walletSeed": { + "message": "Secret Recovery Phrase" + }, + "walletSeedRestore": { + "message": "Recovery Phrase ng Wallet Secret" + }, + "web3ShimUsageNotification": { + "message": "Napansin naming sinubukang gamitin ng kasalukuyang website ang tinanggal na window.web3 API. Kung mukhang sira ang site, paki-click ang $1 para sa higit pang impormasyon.", + "description": "$1 is a clickable link." + }, + "welcome": { + "message": "Welcome sa MetaMask" + }, + "welcomeBack": { + "message": "Welcome Back!" + }, + "whatsNew": { + "message": "Ano'ng bago", + "description": "This is the title of a popup that gives users notifications about new features and updates to MetaMask." + }, + "whatsThis": { + "message": "Ano ito?" + }, + "writePhrase": { + "message": "Isulat ang phrase na ito sa papel at itabi sa ligtas na lugar. Kung gusto mo ng mas maigting na seguridad, isulat ito sa maraming piraso ng papel at itabi ang bawat isa sa 2 - 3 magkakaibang lokasyon." + }, + "xOfY": { + "message": "$1 ng $2", + "description": "$1 and $2 are intended to be two numbers, where $2 is a total, and $1 is a count towards that total" + }, + "xOfYPending": { + "message": "$1 sa $2 ang nakabinbin", + "description": "$1 and $2 are intended to be two numbers, where $2 is a total number of pending confirmations, and $1 is a count towards that total" + }, + "yesLetsTry": { + "message": "Oo, subukan natin" + }, + "youNeedToAllowCameraAccess": { + "message": "Kailangan mong payagan ang pag-access sa camera para magamit ang feature na ito." + }, + "youSign": { + "message": "Sina-sign mo ang" + }, + "yourPrivateSeedPhrase": { + "message": "Ang iyong Secret Recovery Phrase" + }, + "zeroGasPriceOnSpeedUpError": { + "message": "Walang presyo ng gas sa pagpapabilis" } } diff --git a/app/_locales/pt_BR/messages.json b/app/_locales/pt_BR/messages.json index 69c028186..f6d41ac24 100644 --- a/app/_locales/pt_BR/messages.json +++ b/app/_locales/pt_BR/messages.json @@ -3,105 +3,208 @@ "message": "Sobre" }, "aboutSettingsDescription": { - "message": "Versão, centro de apoio e informações de contato" + "message": "Versão, central de suporte e informações de contato" }, "acceleratingATransaction": { - "message": "* Acelerar uma transação usando um preço de gás mais alto aumenta suas chances de a rede processá-la de forma mais rápida, mas isso nem sempre é garantido." + "message": "* Acelerar uma transação usando um Gas Price mais alto aumenta as chances de agilizar o processamento pela rede, mas nem sempre é garantido." + }, + "acceptTermsOfUse": { + "message": "Eu li e concordo com $1", + "description": "$1 is the `terms` message" + }, + "accessAndSpendNotice": { + "message": "$1 pode acessar e gastar até esse valor máximo", + "description": "$1 is the url of the site requesting ability to spend" }, "accessingYourCamera": { - "message": "Acessando a sua câmera..." + "message": "Acessando sua câmera..." }, "account": { "message": "Conta" }, "accountDetails": { - "message": "Detalhes da Conta" + "message": "Detalhes da conta" }, "accountName": { - "message": "Nome da Conta" + "message": "Nome da conta" }, "accountOptions": { - "message": "Opções da Conta" + "message": "Opções da conta" }, "accountSelectionRequired": { "message": "Você precisa selecionar uma conta!" }, + "active": { + "message": "Ativo" + }, + "activity": { + "message": "Atividade" + }, "activityLog": { - "message": "registro de atividade" + "message": "log de atividades" }, "addAcquiredTokens": { - "message": "Adicione os tokens que você adquiriu usando o MetaMask" + "message": "Adicionar os tokens que você adquiriu usando o MetaMask" }, "addAlias": { - "message": "Adicionar pseudônimo" + "message": "Adicionar alias" + }, + "addContact": { + "message": "Adicionar contato" + }, + "addEthereumChainConfirmationDescription": { + "message": "Isso permitirá esta rede ser usada dentro do MetaMask." + }, + "addEthereumChainConfirmationRisks": { + "message": "O MetaMask não verifica redes personalizadas." + }, + "addEthereumChainConfirmationRisksLearnMore": { + "message": "Saiba mais sobre $1.", + "description": "$1 is a link with text that is provided by the 'addEthereumChainConfirmationRisksLearnMoreLink' key" + }, + "addEthereumChainConfirmationRisksLearnMoreLink": { + "message": "fraudes e riscos de segurança da rede", + "description": "Link text for the 'addEthereumChainConfirmationRisksLearnMore' translation key" + }, + "addEthereumChainConfirmationTitle": { + "message": "Permitir que este site adicione uma rede?" + }, + "addFriendsAndAddresses": { + "message": "Adicionar amigos e endereços confiáveis" }, "addNetwork": { - "message": "Adicionar Rede" + "message": "Adicionar rede" }, "addRecipient": { - "message": "Adicionar Destinatário" + "message": "Adicionar destinatário" }, "addSuggestedTokens": { - "message": "Adicionar Tokens Sugeridos" + "message": "Adicionar tokens sugeridos" }, "addToAddressBook": { - "message": "Adicionar à lista de endereços" + "message": "Adicionar ao catálogo de endereço" }, "addToAddressBookModalPlaceholder": { - "message": "Exemplo: John D." + "message": "por ex., John D." }, "addToken": { "message": "Adicionar token" }, "addTokens": { - "message": "Adicionar Tokens" + "message": "Adicionar tokens" }, "advanced": { - "message": "Avançado" + "message": "Avançadas" }, "advancedOptions": { "message": "Opções avançadas" }, "advancedSettingsDescription": { - "message": "Acesse recursos do desenvolvedor, baixe registros de estado, redefina a conta, configure testnets e personalize RPC" + "message": "Acessar recursos do desenvolvedor, baixar logs de estado, redefinir conta, configurar testnets e RPC personalizada" + }, + "affirmAgree": { + "message": "Concordo" + }, + "aggregatorFeeCost": { + "message": "Taxa de rede do agregador" + }, + "alertDisableTooltip": { + "message": "Isso pode ser alterado em \"Configurações > Alertas\"" + }, + "alertSettingsUnconnectedAccount": { + "message": "Navegar por um website com uma conta não conectada selecionada" + }, + "alertSettingsUnconnectedAccountDescription": { + "message": "Este alerta é exibido no pop-up quando você estiver navegando por um site conectado da web3, mas a conta selecionada no momento não estiver conectada." + }, + "alertSettingsWeb3ShimUsage": { + "message": "Quando um site tenta usar a API window.web3 removida" + }, + "alertSettingsWeb3ShimUsageDescription": { + "message": "Este alerta é exibido no pop-up quando você estiver navegando por um site que tenta usar a API window.web3 removida, e que pode apresentar problemas como resultado." + }, + "alerts": { + "message": "Alertas" + }, + "alertsSettingsDescription": { + "message": "Habilitar ou desabilitar cada alerta" + }, + "allowExternalExtensionTo": { + "message": "Permitir que esta extensão externa:" + }, + "allowOriginSpendToken": { + "message": "Permitir que $1 gaste seus(suas) $2?", + "description": "$1 is the url of the site and $2 is the symbol of the token they are requesting to spend" + }, + "allowThisSiteTo": { + "message": "Permitir que este site:" + }, + "allowWithdrawAndSpend": { + "message": "Permitir que $1 saque e gaste do seguinte valor:", + "description": "The url of the site that requested permission to 'withdraw and spend'" }, "amount": { "message": "Valor" }, + "amountWithColon": { + "message": "Valor:" + }, "appDescription": { - "message": "Uma Carteira Ethereum no seu Navegador", + "message": "Uma carteira do Ethereum no seu navegador", "description": "The description of the application" }, "appName": { "message": "MetaMask", "description": "The name of the application" }, + "approvalAndAggregatorTxFeeCost": { + "message": "Aprovação e taxa da rede do agregador" + }, + "approvalTxGasCost": { + "message": "Custo em gas da transação de aprovação" + }, "approve": { + "message": "Aprovar limite de gastos" + }, + "approveButtonText": { "message": "Aprovar" }, + "approveSpendLimit": { + "message": "Aprovar limite de gastos de $1", + "description": "The token symbol that is being approved" + }, "approved": { "message": "Aprovado" }, "asset": { "message": "Ativo" }, + "assetOptions": { + "message": "Opções do ativo" + }, + "assets": { + "message": "Ativos" + }, "attemptToCancel": { - "message": "Tentar Cancelar?" + "message": "Tentar cancelar?" }, "attemptToCancelDescription": { - "message": "Enviar esta tentativa não garante que sua transação original será cancelada. Se a tentativa de cancelamento for bem-sucedida, será feita uma cobrança pela taxa de transação acima." + "message": "Enviar esta tentativa não garante que a transação original será cancelada. Se a tentativa de cancelamento tiver sucesso, será cobrada a taxa de transação acima." }, "attemptingConnect": { - "message": "Tentando se conectar à blockchain." + "message": "Tentando conexão com o blockchain." }, "attributions": { "message": "Atribuições" }, + "authorizedPermissions": { + "message": "Você autorizou as seguintes permissões" + }, "autoLockTimeLimit": { - "message": "Temporizador de Logout Automático (minutos)" + "message": "Temporizador com bloqueio automático (minutos)" }, "autoLockTimeLimitDescription": { - "message": "Defina o tempo de inatividade em minutos antes de o MetaMask fazer logout automaticamente" + "message": "Defina o tempo ocioso, em minutos, antes de o MetaMask ser bloqueado." }, "average": { "message": "Média" @@ -110,13 +213,13 @@ "message": "Voltar" }, "backToAll": { - "message": "Voltar para Todos" + "message": "Voltar para todos" }, "backupApprovalInfo": { - "message": "Esse código secreto é necessário para recuperar sua carteira, caso você perca seu dispositivo, esqueça sua senha, precise reinstalar o MetaMask ou queira acessar sua carteira em outro dispositivo." + "message": "Este código secreto é obrigatório para recuperar sua carteira caso você perca seu dispositivo, esqueça sua senha, precise reinstalar o MetaMask ou queira acessar sua carteira em outro dispositivo." }, "backupApprovalNotice": { - "message": "Faça backup de seu Código Secreto de Recuperação para manter sua carteira e seus fundos em segurança." + "message": "Faça backup do código secreto de recuperação para manter sua carteira e seus fundos em segurança." }, "backupNow": { "message": "Fazer backup agora" @@ -128,44 +231,65 @@ "message": "O saldo pode estar desatualizado" }, "basic": { - "message": "Básicas" + "message": "Básico" + }, + "blockExplorerUrl": { + "message": "URL do Block Explorer" + }, + "blockExplorerUrlDefinition": { + "message": "O URL usado como Block Explorer para essa rede." }, "blockExplorerView": { - "message": "Ver conta em $1", + "message": "Exibir conta em $1", "description": "$1 replaced by URL for custom block explorer" }, "blockiesIdenticon": { - "message": "Usar o Identicon de Blocos" + "message": "Usar identicon de Blockies" }, "browserNotSupported": { "message": "Seu navegador não é compatível..." }, + "builContactList": { + "message": "Crie sua lista de contatos" + }, "builtInCalifornia": { - "message": "O MetaMask foi projetado e desenvolvido na Califórnia." + "message": "O MetaMask é projetado e construído na Califórnia." + }, + "buy": { + "message": "Comprar" }, "buyWithWyre": { "message": "Comprar ETH com Wyre" }, "buyWithWyreDescription": { - "message": "O Wyre permite que você utilize um cartão de crédito para depositar ETH direto na sua conta do MetaMask." + "message": "Com o Wyre, você pode usar um cartão de débito para depositar ETH diretamente na sua conta do MetaMask." + }, + "bytes": { + "message": "Bytes" + }, + "canToggleInSettings": { + "message": "Você pode reabilitar essa notificação em Configurações -> Alertas." }, "cancel": { "message": "Cancelar" }, "cancellationGasFee": { - "message": "Tarifa de Gas de cancelamento" + "message": "Taxa em gas de cancelamento" }, "cancelled": { "message": "Cancelado" }, "chainId": { - "message": "ID da Cadeia" + "message": "ID da chain" + }, + "chainIdDefinition": { + "message": "O ID da chain usado para assinar transações para essa rede." }, "chromeRequiredForHardwareWallets": { - "message": "Você precisa usar o MetaMask no Google Chrome para se conectar à sua Carteira de Hardware." + "message": "Você precisa usar MetaMask no Google Chrome para se conectar com sua carteira de hardware." }, "clickToRevealSeed": { - "message": "Clique aqui para revelar as palavras secretas" + "message": "Clique aqui para revelar palavras secretas" }, "close": { "message": "Fechar" @@ -174,169 +298,327 @@ "message": "Confirmar" }, "confirmPassword": { - "message": "Confirmar Senha" + "message": "Confirmar a senha" }, "confirmSecretBackupPhrase": { - "message": "Confirme sua Frase de Backup Secreta" + "message": "Confirmar sua frase secreta reserva" }, "confirmed": { "message": "Confirmado" }, + "confusableUnicode": { + "message": "'$1' é similar ao '$2'." + }, + "confusableZeroWidthUnicode": { + "message": "Caractere de tamanho zero encontrado." + }, + "confusingEnsDomain": { + "message": "Detectamos uma caractere confuso no nome ENS. Verifique o nome ENS para evitar fraudes em potencial." + }, "congratulations": { "message": "Parabéns" }, "connect": { - "message": "Conectar-se" + "message": "Conectar" + }, + "connectAccountOrCreate": { + "message": "Conectar conta ou criar nova" }, "connectHardwareWallet": { - "message": "Conectar hardware de carteira" + "message": "Conectar carteira de hardware" + }, + "connectManually": { + "message": "Conectar manualmente ao site atual" + }, + "connectTo": { + "message": "Conectar a $1", + "description": "$1 is the name/origin of a web3 site/application that the user can connect to metamask" + }, + "connectToAll": { + "message": "Conectar-se a todas as suas $1", + "description": "$1 will be replaced by the translation of connectToAllAccounts" + }, + "connectToAllAccounts": { + "message": "contas", + "description": "will replace $1 in connectToAll, completing the sentence 'connect to all of your accounts', will be text that shows list of accounts on hover" + }, + "connectToMultiple": { + "message": "Conectar a $1", + "description": "$1 will be replaced by the translation of connectToMultipleNumberOfAccounts" + }, + "connectToMultipleNumberOfAccounts": { + "message": "$1 contas", + "description": "$1 is the number of accounts to which the web3 site/application is asking to connect; this will substitute $1 in connectToMultiple" + }, + "connectWithMetaMask": { + "message": "Conectar-se com MetaMask" + }, + "connectedAccountsDescriptionPlural": { + "message": "Você tem $1 contas conectadas a este site.", + "description": "$1 is the number of accounts" + }, + "connectedAccountsDescriptionSingular": { + "message": "Você tem 1 conta conectada a este site." + }, + "connectedAccountsEmptyDescription": { + "message": "O MetaMask não está conectado a este site. Para conectar-se a um site da Web3, encontre o botão de conexão no site." + }, + "connectedSites": { + "message": "Sites conectados" + }, + "connectedSitesDescription": { + "message": "$1 está conectado a esses sites. É possível ver o endereço da sua conta.", + "description": "$1 is the account name" + }, + "connectedSitesEmptyDescription": { + "message": "$1 não está conectado a nenhum site.", + "description": "$1 is the account name" + }, + "connecting": { + "message": "Conectando..." }, "connectingTo": { "message": "Conectando a $1" }, "connectingToGoerli": { - "message": "Conectando à Rede de Teste da Goerli" + "message": "Conectando à rede de testes Goerli" }, "connectingToKovan": { - "message": "Conectando-se à Rede de Testes Kovan" + "message": "Conectando à rede de testes Kovan" }, "connectingToMainnet": { - "message": "Conectando à rede principal Etherum" + "message": "Conectando à mainnet do Ethereum" }, "connectingToRinkeby": { - "message": "Conectando-se à rede de teste Rinkeby" + "message": "Conectando à rede de testes Rinkeby" }, "connectingToRopsten": { - "message": "Conectando à Rede de Testes Ropsten" + "message": "Conectando à rede de testes Ropsten" + }, + "contactUs": { + "message": "Fale conosco" + }, + "contacts": { + "message": "Contatos" + }, + "contactsSettingsDescription": { + "message": "Adicionar, editar, remover e gerenciar seus contatos" + }, + "continue": { + "message": "Continuar" }, "continueToWyre": { - "message": "Continuar para Wyre" + "message": "Continuar para o Wyre" + }, + "contractAddressError": { + "message": "Você está enviando tokens ao endereço de contrato do token. Isso pode resultar na perda destes tokens." }, "contractDeployment": { - "message": "Implantação de Contrato" + "message": "Implantação do contrato" }, "contractInteraction": { - "message": "Interação do Contrato" + "message": "Interação com contrato" }, "copiedExclamation": { "message": "Copiado!" }, "copiedTransactionId": { - "message": "ID da Transação Copiado" + "message": "ID da transação copiado" }, "copyAddress": { - "message": "Copiar endereço para a área de transferência" + "message": "Copiar endereço para área de transferência" }, "copyPrivateKey": { - "message": "Esta é sua chave particular (clique para copiar)" + "message": "Esta é sua chave privada (clique para copiar)" }, "copyToClipboard": { - "message": "Copiar para a área de transferência" + "message": "Copiar para área de transferência" }, "copyTransactionId": { - "message": "Copiar ID de transação" + "message": "Copiar ID da transação" }, "create": { "message": "Criar" }, "createAWallet": { - "message": "Crie uma Carteira" + "message": "Criar uma carteira" }, "createAccount": { - "message": "Criar Conta" + "message": "Criar conta" }, "createPassword": { - "message": "Criar Senha" + "message": "Criar senha" }, "currencyConversion": { "message": "Conversão de moeda" }, + "currencySymbol": { + "message": "Símbolo da moeda" + }, + "currencySymbolDefinition": { + "message": "O símbolo do ticker exibido para a moeda desta rede." + }, + "currentAccountNotConnected": { + "message": "Sua conta atual não está conectada" + }, + "currentExtension": { + "message": "Página atual da extensão" + }, "currentLanguage": { - "message": "Idioma Atual" + "message": "Idioma atual" }, "customGas": { - "message": "Customizar Gas" + "message": "Personalizar gas" }, "customGasSubTitle": { - "message": "Aumentar a tarifa pode diminuir o tempo de processamento, mas não é garantido." + "message": "Aumentar a taxa pode diminuir o tempo de processamento, mas não é garantia." }, "customRPC": { - "message": "RPC Personalizada" + "message": "RPC personalizada" + }, + "customSpendLimit": { + "message": "Limite de gastos personalizado" }, "customToken": { - "message": "Token Personalizado" + "message": "Token personalizado" + }, + "dataBackupFoundInfo": { + "message": "Foi feito backup de alguns dos dados da sua conta durante uma instalação anterior do MetaMask. Isso poderia incluir configurações, contatos e tokens. Gostaria de restaurar esses dados agora?" }, "decimal": { - "message": "Decimais de precisão" + "message": "Decimal do Token" }, "decimalsMustZerotoTen": { - "message": "Os decimais devem ter pelo menos 0 e no máximo 36." + "message": "Os decimais devem ter pelo menos 0 algarismos e no máximo 36." + }, + "decrypt": { + "message": "Descriptografar" + }, + "decryptCopy": { + "message": "Copiar mensagem criptografada" + }, + "decryptInlineError": { + "message": "Esta mensagem não pode ser descriptografada, por conta do seguinte erro: $1", + "description": "$1 is error message" + }, + "decryptMessageNotice": { + "message": "$1 gostaria de ler esta mensagem para concluir sua ação", + "description": "$1 is the web3 site name" + }, + "decryptMetamask": { + "message": "Descriptografar mensagem" + }, + "decryptRequest": { + "message": "Descriptografar solicitação" }, "defaultNetwork": { - "message": "A rede-padrão para transações de Ether é a Rede Principal." + "message": "A rede padrão das transações em ether é a Mainnet." }, "delete": { "message": "Excluir" }, "deleteAccount": { - "message": "Excluir Conta" + "message": "Excluir conta" }, "deleteNetwork": { - "message": "Excluir Rede?" + "message": "Excluir rede?" }, "deleteNetworkDescription": { "message": "Tem certeza de que deseja excluir esta rede?" }, "depositEther": { - "message": "Depositar Ether" + "message": "Depositar ether" }, "details": { "message": "Detalhes" }, "directDepositEther": { - "message": "Depositar Ether Diretamente" + "message": "Depositar ether diretamente" }, "directDepositEtherExplainer": { - "message": "Se você já tem Ether, a forma mais rápida de colocá-lo em sua nova carteira é o depósito direto." + "message": "Se você já tiver alguns ethers, a forma mais rápida de colocar ethers na sua nova carteira é por depósito direto." + }, + "disconnect": { + "message": "Desconectar" + }, + "disconnectAllAccounts": { + "message": "Desconectar todas as contas" + }, + "disconnectAllAccountsConfirmationDescription": { + "message": "Tem certeza de que deseja desconectar? Você pode perder a funcionalidade do site." + }, + "disconnectPrompt": { + "message": "Desconectar $1" + }, + "disconnectThisAccount": { + "message": "Desconectar esta conta" + }, + "dismiss": { + "message": "Descartar" }, "dismissReminderDescriptionField": { "message": "Ative isso para descartar a mensagem de lembrete de backup da frase de recuperação. Recomendamos enfaticamente que você faça o backup da sua Frase de recuperação secreta para evitar perda de fundos" }, + "dismissReminderField": { + "message": "Descartar o lembrete de backup da frase de recuperação" + }, + "domain": { + "message": "Domínio" + }, "done": { "message": "Concluído" }, + "dontShowThisAgain": { + "message": "Não mostrar isso novamente" + }, "downloadGoogleChrome": { - "message": "Baixar Google Chrome" + "message": "Baixar o Google Chrome" }, "downloadSecretBackup": { - "message": "Baixe esta frase secreta de backup e mantenha-a armazenada com segurança em um HD externo criptografado ou outro meio de armazenamento." + "message": "Baixar esta frase reserva secreta e mantê-la guardada em segurança e criptografada em um disco rígido externo ou em uma mídia de armazenamento." }, "downloadStateLogs": { - "message": "Baixar Registros de Estado" + "message": "Baixar logs de estado" }, "dropped": { - "message": "Reduzido" + "message": "Abandonado" }, "edit": { "message": "Editar" }, "editContact": { - "message": "Editar Contato" + "message": "Editar contato" + }, + "editNonceField": { + "message": "Editar Nonce (Número Aleatório)" + }, + "editNonceMessage": { + "message": "Esse é um recurso avançado; use com cautela." + }, + "editPermission": { + "message": "Editar permissão" + }, + "encryptionPublicKeyNotice": { + "message": "$1 gostaria da sua chave pública de criptografia. Ao consentir, este site conseguir compor mensagens criptografadas para você.", + "description": "$1 is the web3 site name" + }, + "encryptionPublicKeyRequest": { + "message": "Solicitar chave pública de criptografia" }, "endOfFlowMessage1": { "message": "Você passou no teste. Guarde sua Frase de recuperação secreta em segurança, é sua responsabilidade!" }, "endOfFlowMessage10": { - "message": "Pronto" + "message": "Tudo pronto" }, "endOfFlowMessage2": { - "message": "Dicas para armazená-lo com segurança" + "message": "Digas para armazenar em segurança" }, "endOfFlowMessage3": { - "message": "Salvar um backup em múltiplos lugares." + "message": "Salve um backup em vários locais." }, "endOfFlowMessage4": { - "message": "Nunca compartilhe a frase com ninguém." + "message": "Nunca compartilhe essa frase com ninguém." }, "endOfFlowMessage5": { "message": "Cuidado com phishing! O MetaMask jamais pedirá espontaneamente sua Frase de recuperação secreta." @@ -350,126 +632,239 @@ "endOfFlowMessage9": { "message": "Saiba mais." }, + "endpointReturnedDifferentChainId": { + "message": "O endpoint retornou um ID diferente da chain: $1", + "description": "$1 is the return value of eth_chainId from an RPC endpoint" + }, "ensNotFoundOnCurrentNetwork": { - "message": "Nome de ENS não encontrado na rede atual. Experimente alternar para a Rede Principal de Ethereum." + "message": "Nome ENS não encontrado na rede atual. Procure alternar para a mainnet do Ethereum." }, "ensRegistrationError": { - "message": "Erro ao registrar nome de ENS" + "message": "Erro no registro do nome ENS" }, "enterAnAlias": { - "message": "Digite um pseudônimo" + "message": "Informar um alias" + }, + "enterMaxSpendLimit": { + "message": "Informar um limite máximo de gastos" }, "enterPassword": { - "message": "Digite a senha" + "message": "Informe a senha" }, "enterPasswordContinue": { - "message": "Insira a senha para continuar" + "message": "Informe a senha para continuar" + }, + "errorCode": { + "message": "Código: $1", + "description": "Displayed error code for debugging purposes. $1 is the error code" + }, + "errorDetails": { + "message": "Detalhes do erro", + "description": "Title for collapsible section that displays error details for debugging purposes" + }, + "errorMessage": { + "message": "Mensagem: $1", + "description": "Displayed error message for debugging purposes. $1 is the error message" + }, + "errorName": { + "message": "Código: $1", + "description": "Displayed error name for debugging purposes. $1 is the error name" + }, + "errorPageMessage": { + "message": "Tente novamente ao recarregar a página ou entre em contato com o suporte em $1.", + "description": "Message displayed on generic error page in the fullscreen or notification UI, $1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets." + }, + "errorPagePopupMessage": { + "message": "Tente novamente ao fechar e reabrir o pop-up ou entre em contato com o suporte em $1.", + "description": "Message displayed on generic error page in the popup UI, $1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets." + }, + "errorPageTitle": { + "message": "O MetaMask encontrou um erro", + "description": "Title of generic error page" + }, + "errorStack": { + "message": "Stack:", + "description": "Title for error stack, which is displayed for debugging purposes" }, "estimatedProcessingTimes": { - "message": "Tempos de Processamento Estimados" + "message": "Tempo estimado de processamento" + }, + "ethGasPriceFetchWarning": { + "message": "Serviço de preço back-up do gas ser fornecido como a estimativa de gas principal está indisponível no momento." + }, + "eth_accounts": { + "message": "Exibir os endereços das suas contas permitidas (obrigatório)", + "description": "The description for the `eth_accounts` permission" }, "ethereumPublicAddress": { - "message": "Endereço Público do Ethereum" + "message": "Endereço público do Ethereum" + }, + "etherscan": { + "message": "Etherscan" }, "etherscanView": { - "message": "Ver conta no Etherscan" + "message": "Exibir conta no Etherscan" }, "expandView": { - "message": "Expandir Visualização" + "message": "Expandir exibição" }, "exportPrivateKey": { - "message": "Exportar Chave Privada" + "message": "Exportar chave privada" + }, + "externalExtension": { + "message": "Extensão externa" + }, + "extraApprovalGas": { + "message": "+$1 de gas de aprovação", + "description": "Expresses an additional gas amount the user will have to pay, on top of some other displayed amount. $1 is a decimal amount of gas" }, "failed": { "message": "Falha" }, + "failedToFetchChainId": { + "message": "Não foi possível fazer o fetch do ID da chain. O URL da RPC está correto?" + }, + "failureMessage": { + "message": "Deu algo errado e não conseguimos concluir a ação" + }, "fast": { "message": "Rápido" }, + "fastest": { + "message": "O mais rápido" + }, + "feeAssociatedRequest": { + "message": "Há uma taxa associada a esta solicitação." + }, "fiat": { - "message": "Ordem", + "message": "Fiduciária", "description": "Exchange type" }, "fileImportFail": { - "message": "A importação de arquivo não está funcionando? Clique aqui!", + "message": "A importação do arquivo não está funcionando? Clique aqui!", "description": "Helps user import their account from a JSON file" }, + "forbiddenIpfsGateway": { + "message": "Gateway IPFS proibido: Especifique um gateway de CID" + }, "forgetDevice": { "message": "Esquecer este dispositivo" }, "from": { "message": "De" }, + "fromAddress": { + "message": "De: $1", + "description": "$1 is the address to include in the From label. It is typically shortened first using shortenAddress" + }, + "functionApprove": { + "message": "Função: Aprovar" + }, "functionType": { - "message": "Tipo de Função" + "message": "Tipo de função" }, "gasLimit": { - "message": "Limite de Gás" + "message": "Gas Limit" }, "gasLimitInfoTooltipContent": { - "message": "O limite de gás é a quantidade máxima de unidades de gás que você está disposto a gastar." + "message": "O Gas Limit é o valor máximo das unidades de gas que você está disposto a gastar." }, "gasLimitTooLow": { - "message": "O limite de Gas deve ser de pelo menos 21000" + "message": "O limite de gas deve ser de pelo menos 21000" + }, + "gasLimitTooLowWithDynamicFee": { + "message": "O limite de gas deve ser de pelo menos $1", + "description": "$1 is the custom gas limit, in decimal." }, "gasPrice": { - "message": "Preço do Gás (GWEI)" + "message": "Gas Price (GWEI)" + }, + "gasPriceExcessive": { + "message": "Sua taxa de gas é desnecessariamente alta. Considere reduzir o valor." + }, + "gasPriceExcessiveInput": { + "message": "Preço do Gas é Excessivo" }, "gasPriceExtremelyLow": { - "message": "Preço de Gas extremamente baixo" + "message": "Gas Price extremamente baixo" + }, + "gasPriceFetchFailed": { + "message": "Estimativa do preço do gas falhou devido a um erro na rede." }, "gasPriceInfoTooltipContent": { - "message": "O preço do gás especifica a quantidade de Ether que você está disposto a pagar por cada unidade de gás." + "message": "O Gas Price especifica o valor do ether que você está disposto a pagar para cada unidade de gas." }, "gasUsed": { "message": "Gas usado" }, + "gdprMessage": { + "message": "Conforme determinação da Lei Geral de Proteção de Dados (União Europeia) 2016/679, tais dados são agregados e, portanto, anônimos. Para obter mais informações relacionadas às nossas práticas de privacidade, confira nossa $1.", + "description": "$1 refers to the gdprMessagePrivacyPolicy message, the translation of which is meant to be used exclusively in the context of gdprMessage" + }, + "gdprMessagePrivacyPolicy": { + "message": "Política de Privacidade aqui", + "description": "this translation is intended to be exclusively used as the replacement for the $1 in the gdprMessage translation" + }, "general": { "message": "Geral" }, "generalSettingsDescription": { - "message": "Conversão de moeda, moeda primária, idioma, identicon de blocos" + "message": "Conversão de moeda, moeda principal, idioma, identicon de blockies" }, "getEther": { - "message": "Obter Ether" + "message": "Obter ether" }, "getEtherFromFaucet": { - "message": "Obtenha Ether em uma torneira para $1", + "message": "Obter ether de um faucet para $1", "description": "Displays network name for Ether faucet" }, "getStarted": { - "message": "Primeiros passos" + "message": "Comece agora" }, "goerli": { "message": "Rede de teste Goerli" }, "happyToSeeYou": { - "message": "Estamos felizes em vê-lo." + "message": "Ficamos felizes em ver você." }, "hardware": { - "message": "física" + "message": "Hardware" }, "hardwareWalletConnected": { - "message": "Carteira física conectada" + "message": "Carteira de hardware conectada" + }, + "hardwareWalletLegacyDescription": { + "message": "(antigo)", + "description": "Text representing the MEW path" + }, + "hardwareWalletSupportLinkConversion": { + "message": "clique aqui" }, "hardwareWallets": { - "message": "Conecte uma carteira física" + "message": "Conectar uma carteira de hardware" }, "hardwareWalletsMsg": { - "message": "Selecione um hardware que gostaria de utilizar com o MetaMask" + "message": "Selecione uma carteira de hardware que você gostaria de usar com o MetaMask." }, "here": { "message": "aqui", "description": "as in -click here- for more information (goes with troubleTokenBalances)" }, "hexData": { - "message": "Dados Hexadecimais" + "message": "Dados hexadecimais" }, "hide": { "message": "Ocultar" }, "hideTokenPrompt": { - "message": "Esconder token?" + "message": "Ocultar token?" + }, + "hideTokenSymbol": { + "message": "Ocultar $1", + "description": "$1 is the symbol for a token (e.g. 'DAI')" + }, + "hideZeroBalanceTokens": { + "message": "Oculta tokens sem saldo" }, "history": { "message": "Histórico" @@ -479,7 +874,7 @@ "description": "Button to import an account from a selected file" }, "importAccount": { - "message": "Importar Conta" + "message": "Importar conta" }, "importAccountLinkText": { "message": "importar usando a Frase de recuperação secreta" @@ -491,7 +886,7 @@ "message": "Importe uma conta com a Frase de recuperação secreta" }, "importWallet": { - "message": "Importar Carteira" + "message": "Importar carteira" }, "importYourExisting": { "message": "Importar a carteira existente usando uma Frase de recuperação secreta" @@ -500,6 +895,10 @@ "message": "Importado", "description": "status showing that an account has been fully loaded into the keyring" }, + "infuraBlockedNotification": { + "message": "Não foi possível conectar o MetaMask com o servidor blockchain. Revise possíveis motivos $1.", + "description": "$1 is a clickable link with with text defined by the 'here' key" + }, "initialTransactionConfirmed": { "message": "Sua transação inicial foi confirmada pela rede. Clique em OK para voltar." }, @@ -507,7 +906,7 @@ "message": "Saldo insuficiente." }, "insufficientFunds": { - "message": "Fundos insuficientes." + "message": "Não há fundos suficientes." }, "insufficientTokens": { "message": "Tokens insuficientes." @@ -519,13 +918,45 @@ "message": "O endereço do destinatário é inválido" }, "invalidAddressRecipientNotEthNetwork": { - "message": "Se não for rede ETH, defina para minúsculas" + "message": "Não é rede de ETH; configurar como minúsculas" }, "invalidBlockExplorerURL": { - "message": "URL de Block Explorer inválida" + "message": "URL inválido do Block Explorer" + }, + "invalidChainIdTooBig": { + "message": "ID da chain inválida. O ID da chain é muito grande." + }, + "invalidCustomNetworkAlertContent1": { + "message": "O ID da chain da rede personalizada “$1” precisou ser inserido novamente.", + "description": "$1 is the name/identifier of the network." + }, + "invalidCustomNetworkAlertContent2": { + "message": "Para proteger você contra provedores de rede mal-intencionados ou defeituosos, as IDs da chain agora são obrigatórias para todas as redes personalizadas." + }, + "invalidCustomNetworkAlertContent3": { + "message": "Acesse Configurações > Rede e informe o ID da chain. Encontre as IDs da chain das redes mais populares em $1.", + "description": "$1 is a link to https://chainid.network" + }, + "invalidCustomNetworkAlertTitle": { + "message": "Rede personalizada inválida" + }, + "invalidHexNumber": { + "message": "Número hexadecimal inválido." + }, + "invalidHexNumberLeadingZeros": { + "message": "Número hexadecimal inválido. Remover zeros à esquerda." + }, + "invalidIpfsGateway": { + "message": "Gateway IPFS inválido: O valor deve ser um URL válido" + }, + "invalidNumber": { + "message": "Número inválido. Informe um número decimal ou um número hexadecimal com o prefixo “0x”." + }, + "invalidNumberLeadingZeros": { + "message": "Número inválido. Remover zeros à esquerda." }, "invalidRPC": { - "message": "URL de RPC inválida" + "message": "URL inválido da RPC" }, "invalidSeedPhrase": { "message": "Frase de recuperação secreta inválida" @@ -535,40 +966,73 @@ "description": "format for importing an account" }, "knownAddressRecipient": { - "message": "Endereço do contrato conhecido." + "message": "Endereço de contrato conhecido." + }, + "knownTokenWarning": { + "message": "Essa ação editará os tokens já listados na sua carteira, que podem ser usado para praticar phishing contra você. Só aprove se você tiver certeza de que quer alterar o que esses tokens representam." }, "kovan": { - "message": "Rede de Testes Kovan" + "message": "Rede de testes Kovan" + }, + "lastConnected": { + "message": "Conectado pela última vez em" }, "learnMore": { - "message": "Saber mais" + "message": "Saiba mais" }, "ledgerAccountRestriction": { "message": "Você precisa usar sua última conta antes de adicionar uma nova." }, + "ledgerLiveAdvancedSetting": { + "message": "Usar Ledger Live" + }, + "ledgerLiveAdvancedSettingDescription": { + "message": "A nova ponte do Ledger Live permite utilizar seu Ledger mais facilmente. Disponível somente no Chrome." + }, + "ledgerLiveApp": { + "message": "Aplicativo Ledger Live" + }, + "ledgerLocked": { + "message": "Incapaz de conectar ao dispositivo Ledger. Certifique-se de que seu dispositivo esteja desbloqueado e o aplicativo do Ethereum esteja aberto." + }, + "ledgerTimeout": { + "message": "O Ledger Live está demorando muito para responder ou a conexão expirou. Certifique-se de que o aplicativo do Ledger Live esteja aberto e seu dispositivo esteja desbloqueado." + }, "letsGoSetUp": { - "message": "Sim, vamos configurar!" + "message": "Sim, vamos fazer a configuração!" }, "likeToAddTokens": { - "message": "Deseja adicionar esses tokens?" + "message": "Você gostaria de adicionar esses tokens?" + }, + "links": { + "message": "Links" }, "loadMore": { - "message": "Carregar Mais" + "message": "Carregar mais" }, "loading": { "message": "Carregando..." }, "loadingTokens": { - "message": "Carregando Tokens..." + "message": "Carregando tokens..." + }, + "localhost": { + "message": "Localhost 8545" }, "lock": { - "message": "Sair" + "message": "Bloquear" + }, + "lockTimeTooGreat": { + "message": "O tempo de bloqueio é grande demais" }, "mainnet": { - "message": "Rede Ethereum Principal" + "message": "Mainnet do Ethereum" + }, + "makeAnotherSwap": { + "message": "Criar novo swap" }, "max": { - "message": "Máx." + "message": "Máx" }, "memo": { "message": "memorando" @@ -579,115 +1043,277 @@ "message": { "message": "Mensagem" }, + "metaMaskConnectStatusParagraphOne": { + "message": "Você pode ter mais controle sobre as conexões da sua conta no MetaMask." + }, + "metaMaskConnectStatusParagraphThree": { + "message": "Clique para gerenciar suas contas conectadas." + }, + "metaMaskConnectStatusParagraphTwo": { + "message": "O botão de status da conexão mostra se o website que você está visitando está conectado à conta selecionada no momento." + }, "metamaskDescription": { - "message": "Conectando você ao Ethereum e à Web Descentralizada." + "message": "Conectando você ao Ethereum e à web descentralizada." + }, + "metamaskSwapsOfflineDescription": { + "message": "O MetaMask Swaps está em manutenção. Verifique novamente mais tarde." }, "metamaskVersion": { "message": "Versão do MetaMask" }, + "metametricsCommitmentsAllowOptOut": { + "message": "Sempre permitirá que você cancele o envio dos dados, via Configurações" + }, + "metametricsCommitmentsBoldNever": { + "message": "Nunca", + "description": "This string is localized separately from some of the commitments so that we can bold it" + }, + "metametricsCommitmentsIntro": { + "message": "O MetaMask..." + }, + "metametricsCommitmentsNeverCollectIP": { + "message": "$1 coletará seu endereço IP completo", + "description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'" + }, + "metametricsCommitmentsNeverCollectKeysEtc": { + "message": "$1 coletará chaves, endereços, transações, saldos, hashes ou qualquer outra informação pessoal", + "description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'" + }, + "metametricsCommitmentsNeverSellDataForProfit": { + "message": "$1 venderá dados em troca de lucro. Jamais!", + "description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'" + }, + "metametricsCommitmentsSendAnonymizedEvents": { + "message": "Enviará eventos anonimizados de cliques e visualização de página" + }, + "metametricsHelpImproveMetaMask": { + "message": "Ajude-nos a melhorar o MetaMask" + }, + "metametricsOptInDescription": { + "message": "O MetaMask gostaria de reunir dados de uso para entender melhor como nossos usuários interagem com a extensão. Esses dados serão usados para melhorar continuamente a usabilidade e a experiência do usuário do nosso produto e o ecossistema do Ethereum." + }, + "mismatchedChain": { + "message": "Os detalhes da rede para este ID da chain não correspondem com nossos registros. Recomendamos que você $1 antes de continuar.", + "description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'mismatchedChainLinkText' key" + }, + "mismatchedChainLinkText": { + "message": "Verifique os detalhes da rede", + "description": "Serves as link text for the 'mismatchedChain' key. This text will be embedded inside the translation for that key." + }, "mobileSyncText": { - "message": "Insira sua senha para confirmar que é você!" + "message": "Informe sua senha para confirmar que é você mesmo!" }, "mustSelectOne": { - "message": "É preciso selecionar pelo menos 1 token." + "message": "Selecione pelo menos 1 token." }, "myAccounts": { - "message": "Minhas Contas" + "message": "Minhas contas" + }, + "name": { + "message": "Nome" }, "needEtherInWallet": { - "message": "Para interagir com aplicações descentralizadas usando o MetaMask, você precisará de Ether na sua carteira." + "message": "Para interagir com aplicativos descentralizados usando o MetaMask, você precisará de ethers na sua carteira." + }, + "needHelp": { + "message": "Precisa de ajuda? Contato $1", + "description": "$1 represents `needHelpLinkText`, the text which goes in the help link" + }, + "needHelpLinkText": { + "message": "Suporte do MetaMask" }, "needImportFile": { - "message": "Você deve selecionar um arquivo para importar.", + "message": "É preciso selecionar um arquivo a importar.", "description": "User is important an account and needs to add a file to continue" }, "negativeETH": { - "message": "Não é possível enviar quantias negativas de ETH." + "message": "Não é possível enviar valores negativos de ETH." + }, + "networkDetails": { + "message": "Detalhes da Rede" }, "networkName": { - "message": "Nome da Rede" + "message": "Nome da rede" + }, + "networkNameBSC": { + "message": "BSC" + }, + "networkNameDefinition": { + "message": "O nome associado com esta rede." + }, + "networkNameEthereum": { + "message": "Ethereum" + }, + "networkNameTestnet": { + "message": "Testnet" + }, + "networkSettingsChainIdDescription": { + "message": "O ID da chain é usado para assinar transações. É preciso ser igual ao ID da chain retornado pela rede. Você pode informar um número decimal ou um número hexadecimal com prefixo “0x”, mas exibiremos o número em casas decimais." }, "networkSettingsDescription": { - "message": "Adicionar e editar redes de RPC personalizadas" + "message": "Adicionar e editar redes RPC personalizadas" + }, + "networkURL": { + "message": "URL da Rede" + }, + "networkURLDefinition": { + "message": "O URL usado para acessar esta rede." }, "networks": { "message": "Redes" }, "nevermind": { - "message": "Nem pensar" + "message": "Deixar para lá" }, "newAccount": { "message": "Nova conta" }, "newAccountDetectedDialogMessage": { - "message": "Novo endereço detectado! Clique aqui para adicioná-lo à sua lista de endereços." + "message": "Novo endereço detectado! Clique aqui para adicionar ao seu catálogo de endereços." }, "newAccountNumberName": { "message": "Conta $1", "description": "Default name of next account to be created on create account screen" }, "newContact": { - "message": "Novo Contato" + "message": "Novo contato" }, "newContract": { - "message": "Novo Contrato" + "message": "Novo contrato" }, "newNetwork": { - "message": "Nova Rede" + "message": "Nova rede" }, "newPassword": { - "message": "Nova Senha (mín. 8 car.)" + "message": "Nova senha (mín. 8 caract.)" }, "newToMetaMask": { - "message": "Novo no MetaMask?" + "message": "O MetaMask é uma novidade para você?" }, "newTotal": { - "message": "Total Novo" + "message": "Novo total" }, "newTransactionFee": { - "message": "Nova Taxa de Transação" + "message": "Nova taxa de transação" }, "next": { - "message": "Próxima" + "message": "Próximo" + }, + "nextNonceWarning": { + "message": "Nonce é maior que o nonce sugerido de $1", + "description": "The next nonce according to MetaMask's internal logic" + }, + "noAccountsFound": { + "message": "Nenhuma conta encontrada para a consulta de busca determinada" }, "noAddressForName": { - "message": "Nenhum endereço foi definido para este nome." + "message": "Não foi configurado nenhum endereço para esse nome." }, "noAlreadyHaveSeed": { "message": "Não, eu já tenho uma Frase de recuperação secreta" }, "noConversionRateAvailable": { - "message": "Nenhuma Taxa de Conversão Disponível" + "message": "Nenhuma taxa de conversão disponível" + }, + "noThanks": { + "message": "Não, agradeço" }, "noTransactions": { "message": "Você não tem transações" }, "noWebcamFound": { - "message": "A webcam de seu computador não foi encontrada. Tente novamente." + "message": "A câmera do seu computador não foi encontrada. Tente novamente." }, "noWebcamFoundTitle": { - "message": "Webcam não encontrada" + "message": "Câmera não encontrada" + }, + "nonce": { + "message": "Nonce" + }, + "nonceField": { + "message": "Personalizar nonce da transação" + }, + "nonceFieldDescription": { + "message": "Ative isso para alterar o nonce (número da transação) nas telas de confirmação. Esse é um recurso avançado; use com cautela." + }, + "nonceFieldHeading": { + "message": "Nonce personalizado" + }, + "notCurrentAccount": { + "message": "Esta é a conta correta? É diferente da conta selecionada no momento na sua carteira" }, "notEnoughGas": { - "message": "Sem Gás Suficiente" + "message": "Não há gas suficiente" + }, + "notifications1Description": { + "message": "Usuários do MetaMask Mobile agora podem fazer swap dos tokens dentro de sua carteira móvel. Leia o código QR para obter o aplicativo para dispositivos móveis e comece a fazer swap.", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the swapping on mobile feature." + }, + "notifications1Title": { + "message": "Chegou o swap em dispositivos móveis!", + "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Tells users that they can now use MetaMask Swaps on Mobile." + }, + "notifications3ActionText": { + "message": "Ler mais", + "description": "The 'call to action' on the button, or link, of the 'Stay secure' notification. Upon clicking, users will be taken to a page about security on the metamask support website." + }, + "notifications3Description": { + "message": "Fique ligado nas boas práticas de segurança do MetaMask e obtenha as últimas dicas de segurança no suporte oficial do MetaMask.", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the information they can get on security from the linked support page." + }, + "notifications3Title": { + "message": "Permaneça seguro", + "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Encourages users to consider security." + }, + "notifications4ActionText": { + "message": "Iniciar swap", + "description": "The 'call to action' on the button, or link, of the 'Swap on Binance Smart Chain!' notification. Upon clicking, users will be taken to a page where then can swap tokens on Binance Smart Chain." + }, + "notifications4Description": { + "message": "Obtenha boas práticas sobre swap de tokens diretamente dentro de sua carteira. Agora o MetaMask conecta você a vários agregadores de exchange descentralizados e agentes de liquidez profissionais na Binance Smart Chain.", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup." + }, + "notifications4Title": { + "message": "Swap na Binance Smart Chain", + "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Encourages users to do swaps on Binance Smart Chain." + }, + "notifications5Description": { + "message": "A sua \"Frase Semente\" agora é chamada de sua \"Frase Secreta de Recuperação.\"", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the seed phrase wording update." }, "ofTextNofM": { - "message": "de" + "message": " de " }, "off": { "message": "Desativado" }, + "offlineForMaintenance": { + "message": "Offline para manutenção" + }, "ok": { "message": "OK" }, "on": { "message": "Ativado" }, + "onboardingReturnNotice": { + "message": "\"$1\" fechará esta aba e direcionará de volta para $2", + "description": "Return the user to the site that initiated onboarding" + }, + "onlyAddTrustedNetworks": { + "message": "Um provedor de rede mal-intencionado pode mentir sobre o estado do blockchain e gravar a atividade da sua rede. Adicione somente as redes em que você confia." + }, + "onlyAvailableOnMainnet": { + "message": "Disponível somente na mainnet" + }, + "onlyConnectTrust": { + "message": "Conecte-se somente com sites em quem você confia." + }, "optionalBlockExplorerUrl": { - "message": "URL exploradora de blocos (opcional)" + "message": "URL do Block Explorer (opcional)" }, "optionalCurrencySymbol": { - "message": "Símbolo (opcional)" + "message": "Símbolo de moeda (opcional)" }, "origin": { "message": "Origem" @@ -696,10 +1322,10 @@ "message": "Parâmetros" }, "participateInMetaMetrics": { - "message": "Participar do MetaMetrics" + "message": "Participe do MetaMetrics" }, "participateInMetaMetricsDescription": { - "message": "Participe do MetaMetrics para nos ajudar a tornar o MetaMask melhor" + "message": "Participe do MetaMetrics para nos ajudar a deixar o MetaMask ainda melhor" }, "password": { "message": "Senha" @@ -708,72 +1334,100 @@ "message": "A senha não é longa o suficiente" }, "passwordsDontMatch": { - "message": "As Senhas Não Correspondem" + "message": "As senhas são diferentes" }, "pastePrivateKey": { - "message": "Cole a string de sua chave particular aqui:", + "message": "Cole a string da sua chave privada aqui:", "description": "For importing an account from a private key" }, "pending": { - "message": "pendente" + "message": "Pendente" + }, + "permissionCheckedIconDescription": { + "message": "Você aprovou esta permissão" + }, + "permissionUncheckedIconDescription": { + "message": "Você não aprovou esta permissão" + }, + "permissions": { + "message": "Permissões" }, "personalAddressDetected": { "message": "Endereço pessoal detectado. Insira o endereço de contrato do token." }, + "plusXMore": { + "message": "+ $1 mais", + "description": "$1 is a number of additional but unshown items in a list- this message will be shown in place of those items" + }, "prev": { "message": "Anterior" }, "primaryCurrencySetting": { - "message": "Moeda Principal" + "message": "Moeda principal" }, "primaryCurrencySettingDescription": { - "message": "Selecione \"Nativa\" para priorizar a exibição de valores na moeda nativa da cadeia (por exemplo, ETH). Selecione \"Fiat\" para priorizar a exibição de valores na moeda fiduciária selecionada." + "message": "Selecione Nativa para priorizar a exibição de valores na moeda nativa da chain (por ex., ETH). Selecione Fiduciária para priorizar a exibição de valores na moeda fiduciária selecionada." }, "privacyMsg": { "message": "Política de Privacidade" }, "privateKey": { - "message": "Chave Privada", + "message": "Chave privada", "description": "select this type of file to use to import an account" }, "privateKeyWarning": { - "message": "Aviso: nunca divulgue esta chave. Qualquer pessoa com suas chaves privadas pode roubar quaisquer ativos mantidos em sua conta." + "message": "Advertência: Jamais revele essa chave. Qualquer pessoa com suas chaves privadas poderá roubar os ativos mantidos na sua conta." }, "privateNetwork": { - "message": "Rede Particular" + "message": "Rede privada" + }, + "proposedApprovalLimit": { + "message": "Limite de aprovação proposto" + }, + "provide": { + "message": "Fornecer" + }, + "publicAddress": { + "message": "Endereço público" }, "queue": { "message": "Fila" }, + "queued": { + "message": "Em fila" + }, "readdToken": { - "message": "Você pode adicionar esse token novamente no futuro acessando \"Adicionar token\" no menu de opções da sua conta." + "message": "Você pode adicionar este token novamente no futuro ao ir a “Adicionar token” no menu de opções das suas contas." + }, + "receive": { + "message": "Receber" }, "recents": { "message": "Recentes" }, "recipientAddress": { - "message": "Endereço do Destinatário" + "message": "Endereço do destinatário" }, "recipientAddressPlaceholder": { - "message": "Buscar, endereço público (0x) ou ENS" + "message": "Busca, endereço público (0x) ou ENS" }, "reject": { "message": "Rejeitar" }, "rejectAll": { - "message": "Recusar tudo" + "message": "Rejeitar todos" }, "rejectTxsDescription": { - "message": "Você está prestes a rejeitar várias transações de $1." + "message": "Você está prestes a rejeitar em lote $1 transações." }, "rejectTxsN": { - "message": "Rejeitar transações de $1" + "message": "Rejeitar $1 transações" }, "rejected": { "message": "Rejeitado" }, "remindMeLater": { - "message": "Lembre-me mais tarde" + "message": "Lembrar mais tarde" }, "remove": { "message": "Remover" @@ -794,7 +1448,7 @@ "message": "Redefinir" }, "resetAccount": { - "message": "Redefinir Conta" + "message": "Redefinir conta" }, "resetAccountDescription": { "message": "Redefinir sua conta limpará o histórico de transações. Isso não alterará os saldos nas suas contas nem exigirá a reinserção da Frase de recuperação secreta." @@ -818,49 +1472,58 @@ "message": "Essas palavras podem ser usadas para roubar todas as suas contas." }, "revealSeedWordsWarningTitle": { - "message": "NÃO compartilhe esta frase com ninguém!" + "message": "NÃO compartilhe essa frase com ninguém!" }, "rinkeby": { - "message": "Rede de Testes Rinkeby" + "message": "Rede de testes Rinkeby" }, "ropsten": { - "message": "Rede de Testes Ropsten" + "message": "Rede de testes Ropsten" }, "rpcUrl": { - "message": "Nova URL RPC" + "message": "Novo URL da RPC" }, "save": { "message": "Salvar" }, "saveAsCsvFile": { - "message": "Salvar como Arquivo CSV" + "message": "Salvar como arquivo CSV" }, "scanInstructions": { - "message": "Posicione o código QR em frente à sua câmera" + "message": "Coloque o código QR na frente da sua câmera" }, "scanQrCode": { - "message": "Capturar Código QR" + "message": "Leia o código QR" + }, + "scrollDown": { + "message": "Rolar para baixo" }, "search": { - "message": "Pesquisar" + "message": "Buscar" + }, + "searchAccounts": { + "message": "Buscar contas" }, "searchResults": { - "message": "Resultados da Pesquisa" + "message": "Resultados da busca" }, "searchTokens": { - "message": "Pesquisar Tokens" + "message": "Buscar tokens" }, "secretBackupPhrase": { - "message": "Frase Secreta de Backup" + "message": "Frase secreta de backup" }, "secretBackupPhraseDescription": { - "message": "Sua frase de backup secreta facilita o backup e a restauração de sua conta." + "message": "Sua frase secreta de backup facilita fazer o backup e a restauração da sua conta." }, "secretBackupPhraseWarning": { - "message": "ATENÇÃO: Nunca revele sua frase de backup a ninguém. Qualquer pessoa com essa frase pode obter seu Ether para sempre." + "message": "ADVERTÊNCIA: Jamais divulgue a frase de backup. Qualquer pessoa com essa frase pode pegar seus ethers para sempre." + }, + "secretPhrase": { + "message": "Informe aqui sua frase secreta para restaurar seu cofre." }, "securityAndPrivacy": { - "message": "Segurança & Privacidade" + "message": "Segurança e privacidade" }, "securitySettingsDescription": { "message": "Configurações de privacidade e Frase de recuperação secreta" @@ -875,34 +1538,54 @@ "message": "As Frases de recuperação secreta contêm 12, 15, 18, 21 ou 24 palavras" }, "selectAHigherGasFee": { - "message": "Selecione uma taxa de gás mais alta para acelerar o processamento de sua transação.*" + "message": "Selecione uma taxa de gas mais alta para acelerar o processamento da sua transação.*" + }, + "selectAccounts": { + "message": "Selecionar conta(s)" + }, + "selectAll": { + "message": "Selecionar tudo" }, "selectAnAccount": { - "message": "Selecione uma Conta" + "message": "Selecionar uma conta" + }, + "selectAnAccountAlreadyConnected": { + "message": "Esta conta já foi conectada ao MetaMask" }, "selectAnAccountHelp": { - "message": "Selecione a conta para ver no MetaMask" + "message": "Selecione uma conta a ser exibida no MetaMask." + }, + "selectAnAccountHelpDirections": { + "message": "Não está vendo sua conta? $1", + "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key" }, "selectEachPhrase": { - "message": "Selecione cada frase para se certificar de que esteja correta." + "message": "Selecione cada frase para garantir que esteja correta." }, "selectHdPath": { - "message": "Selecione o caminho no HD" + "message": "Selecionar caminho do disco rígido" }, "selectPathHelp": { - "message": "Se não conseguir ver as contas da Ledger existentes abaixo, experimente alternar os caminhos para \"Legacy (MEW / MyCrypto)\"" + "message": "Se você não vir suas contas existentes do Ledger abaixo, tente alternar os caminhos para \"Legacy (MEW / MyCrypto)\"" }, "selectType": { - "message": "Selecione o Tipo" + "message": "Selecionar tipo" + }, + "selectingAllWillAllow": { + "message": "Selecionar todos permitirá que este site exiba todas as contas atuais. Você precisa confiar neste site." }, "send": { "message": "Enviar" }, "sendAmount": { - "message": "Enviar Quantia" + "message": "Enviar valor" + }, + "sendSpecifiedTokens": { + "message": "Enviar $1", + "description": "Symbol of the specified token" }, "sendTokens": { - "message": "Enviar Tokens" + "message": "Enviar tokens" }, "sentEther": { "message": "ether enviado" @@ -914,41 +1597,53 @@ "message": "Configurações" }, "showAdvancedGasInline": { - "message": "Controles de gás avançados" + "message": "Controles avançados de gas" }, "showAdvancedGasInlineDescription": { - "message": "Selecione para exibir o preço do gás e limitar os controles diretamente nas telas de envio e de confirmação." + "message": "Selecionar isso para mostrar o preço do gas e limitar os controles diretamente nas telas de envio e confirmação." }, "showFiatConversionInTestnets": { - "message": "Mostrar conversão em testnets" + "message": "Mostrar conversão nas testnets" }, "showFiatConversionInTestnetsDescription": { - "message": "Selecione isso para mostrar a conversão de ordem nas Testnets" + "message": "Selecione esta opção para mostrar a conversão fiduciária nas testnets" }, "showHexData": { - "message": "Exibir Dados Hexadecimais" + "message": "Mostrar dados hexadecimais" }, "showHexDataDescription": { - "message": "Selecione isto para mostrar o campo de dados hexadecimais na tela de envio" + "message": "Selecione esta opção para mostrar o campo de dados hexadecimais na tela de envio" + }, + "showIncomingTransactions": { + "message": "Mostrar transações recebidas" + }, + "showIncomingTransactionsDescription": { + "message": "Selecione isso para usar o Etherscan e mostrar as transações de entrada na lista de transações" + }, + "showPermissions": { + "message": "Mostrar permissões" }, "showPrivateKeys": { - "message": "Mostrar Chaves Privadas" + "message": "Mostrar chaves privadas" }, "showSeedPhrase": { "message": "Mostrar Frase de recuperação secreta" }, "sigRequest": { - "message": "Solicitação de Assinatura" + "message": "Solicitação de assinatura" }, "sign": { "message": "Assinar" }, "signNotice": { - "message": "Assinar esta mensagem pode ter\nefeitos colaterais perigosos. Somente assine mensagens de sites que você confie totalmente com a sua conta inteira.\nEsse método perigoso será removido em uma futura versão." + "message": "Assinar esta mensagem pode ter \nperigosos efeitos colaterais. Só assine mensagens de \nsites nos quais você confie inteiramente sua conta toda.\n Esse método perigoso será removido em uma versão futura. " }, "signatureRequest": { "message": "Solicitação de assinatura" }, + "signatureRequest1": { + "message": "Mensagem" + }, "signed": { "message": "Assinado" }, @@ -956,37 +1651,418 @@ "message": "Lento" }, "somethingWentWrong": { - "message": "Opa! Algo deu errado." + "message": "Ops! Deu algo errado." }, "speedUp": { "message": "Acelerar" }, "speedUpCancellation": { - "message": "Acelere este cancelamento" + "message": "Acelerar este cancelamento" }, "speedUpTransaction": { "message": "Acelerar esta transação" }, + "spendLimitAmount": { + "message": "Valor do limite de gastos" + }, + "spendLimitInsufficient": { + "message": "Limite de gastos insuficiente" + }, + "spendLimitInvalid": { + "message": "Limite de gastos inválido; o número precisa ser positivo" + }, + "spendLimitPermission": { + "message": "Permissão do limite de gastos" + }, + "spendLimitRequestedBy": { + "message": "Gastar limite solicitado por $1", + "description": "Origin of the site requesting the spend limit" + }, + "spendLimitTooLarge": { + "message": "Limite de gastos grande demais" + }, "stateLogError": { - "message": "Erro ao recuperar registros de estado." + "message": "Erro ao recuperar os logs de estado." + }, + "stateLogFileName": { + "message": "Logs de estado do MetaMask" }, "stateLogs": { - "message": "Registros de Estado" + "message": "Logs de estado" }, "stateLogsDescription": { - "message": "Os registros de estado contêm seus endereços de conta pública e transações enviadas." + "message": "Os logs de estado contêm os endereços da sua conta pública e as transações enviadas." + }, + "statusConnected": { + "message": "Conectado" + }, + "statusNotConnected": { + "message": "Não conectado" + }, + "step1LedgerWallet": { + "message": "Baixar o aplicativo do Ledger" + }, + "step1LedgerWalletMsg": { + "message": "Baixe, configure e insira sua senha para desbloquear $1.", + "description": "$1 represents the `ledgerLiveApp` localization value" + }, + "step1TrezorWallet": { + "message": "Ativar a carteira Trezor" + }, + "step1TrezorWalletMsg": { + "message": "Conecte sua carteira diretamente em seu computador. Para mais informações sobre como usar seu dispositivo de carteira de hardware, $1", + "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key" + }, + "step2LedgerWallet": { + "message": "Ativar a carteira Ledger" + }, + "step2LedgerWalletMsg": { + "message": "Conecte sua carteira diretamente em seu computador. Desbloqueie seu Ledger e abra o aplicativo do Ethereum. Para mais informações sobre como usar seu dispositivo de carteira de hardware, $1.", + "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key" }, "storePhrase": { - "message": "Guarde esta frase em um gerenciador de senhas como o 1Password." + "message": "Guarde essa frase em um gerenciador de senhas, como o 1Password." + }, + "submit": { + "message": "Enviar" }, "submitted": { "message": "Enviado" }, + "support": { + "message": "Suporte" + }, "supportCenter": { - "message": "Visite nosso Centro de Apoio" + "message": "Visite nossa Central de Suporte" + }, + "swap": { + "message": "Swap" + }, + "swapAdvancedSlippageInfo": { + "message": "Quando o preço varia entre o momento em que seu pedido é feito e o momento em que é confirmado, isso recebe o nome de “slippage”. Seu swap será automaticamente cancelado se o slippage for superior à configuração “slippage máximo”." + }, + "swapAggregator": { + "message": "Agregador" + }, + "swapAllowSwappingOf": { + "message": "Permitir swap de $1", + "description": "Shows a user that they need to allow a token for swapping on their hardware wallet" + }, + "swapAmountReceived": { + "message": "Valor garantido" + }, + "swapAmountReceivedInfo": { + "message": "Esse é o valor mínimo que você receberá. Você pode receber mais, dependendo do slippage." + }, + "swapApproval": { + "message": "Aprovar $1 para swaps", + "description": "Used in the transaction display list to describe a transaction that is an approve call on a token that is to be swapped.. $1 is the symbol of a token that has been approved." + }, + "swapApproveNeedMoreTokens": { + "message": "Você precisa de $1 mais $2 para concluir este swap", + "description": "Tells the user how many more of a given token they need for a specific swap. $1 is an amount of tokens and $2 is the token symbol." + }, + "swapBetterQuoteAvailable": { + "message": "Uma cotação melhor está disponível" + }, + "swapBuildQuotePlaceHolderText": { + "message": "Nenhum token disponível correspondente a $1", + "description": "Tells the user that a given search string does not match any tokens in our token lists. $1 can be any string of text" + }, + "swapCheckingQuote": { + "message": "Verificando $1", + "description": "Shown to the user during quote loading. $1 is the name of an aggregator. The message indicates that metamask is currently checking if that aggregator has a trade/quote for their requested swap." + }, + "swapConfirmWithHwWallet": { + "message": "Confirme com sua carteira de hardware" + }, + "swapContractDataDisabledErrorDescription": { + "message": "No aplicativo do Ethereum em seu Ledger, vá para \"Configurações\" e habilite os dados do contrato. Então, tente seu swap novamente." + }, + "swapContractDataDisabledErrorTitle": { + "message": "Os dados do contrato não estão habilitados em seu Ledger" + }, + "swapCustom": { + "message": "personalizado" + }, + "swapDecentralizedExchange": { + "message": "Exchange descentralizado" + }, + "swapEditLimit": { + "message": "Editar limite" + }, + "swapEnableDescription": { + "message": "Isso é obrigatório e dá ao MetaMask permissão para fazer o swap do seu $1.", + "description": "Gives the user info about the required approval transaction for swaps. $1 will be the symbol of a token being approved for swaps." + }, + "swapEstimatedNetworkFee": { + "message": "Taxa de rede estimada" + }, + "swapEstimatedNetworkFeeSummary": { + "message": "O “$1” é o que esperamos que a taxa real seja. O valor exato depende das condições de rede.", + "description": "$1 will be the translation of swapEstimatedNetworkFee, with the font bolded" + }, + "swapEstimatedNetworkFees": { + "message": "Taxas de rede estimadas" + }, + "swapEstimatedNetworkFeesInfo": { + "message": "Essa é a estimativa da taxa de rede que será usada para concluir seu swap. O valor real pode mudar conforme as condições de rede." + }, + "swapFailedErrorDescriptionWithSupportLink": { + "message": "Falhas na transação acontecem, e estamos aqui para ajudar. Se este problema persistir, você pode entrar em contato com nosso atendimento ao cliente em $1 para assistência adicional.", + "description": "This message is shown to a user if their swap fails. The $1 will be replaced by support.metamask.io" + }, + "swapFailedErrorTitle": { + "message": "Falha no swap" + }, + "swapFetchingQuotesErrorDescription": { + "message": "Ih, deu algo errado. Tente novamente. Se os erros persistirem, entre em contato com o atendimento ao cliente." + }, + "swapFetchingQuotesErrorTitle": { + "message": "Erro ao fazer o fetch das cotações" + }, + "swapFetchingTokens": { + "message": "Fetch dos tokens..." + }, + "swapFinalizing": { + "message": "Finalizando..." + }, + "swapFromTo": { + "message": "O swap de $1 para $2", + "description": "Tells a user that they need to confirm on their hardware wallet a swap of 2 tokens. $1 is a source token and $2 is a destination token" + }, + "swapGasFeesSplit": { + "message": "Taxas de gas na tela anterior são divididas entre estas duas transações." + }, + "swapHighSlippageWarning": { + "message": "O valor de slippage é altíssimo." + }, + "swapLowSlippageError": { + "message": "A transação pode falhar; slippage máximo baixo demais." + }, + "swapMaxNetworkFeeInfo": { + "message": "“$1” é o máximo que você gastará. Quando a rede for volátil, esse poderá ser um grande valor.", + "description": "$1 will be the translation of swapMaxNetworkFees, with the font bolded" + }, + "swapMaxNetworkFees": { + "message": "Taxa máxima de rede" + }, + "swapMaxSlippage": { + "message": "Slippage máximo" + }, + "swapMetaMaskFee": { + "message": "Taxa do MetaMask" + }, + "swapMetaMaskFeeDescription": { + "message": "Encontramos o melhor preço das principais fontes de liquidez – todas as vezes. Uma taxa de $1% é automaticamente fatorada nesta cotação.", + "description": "Provides information about the fee that metamask takes for swaps. $1 is a decimal number." + }, + "swapNQuotes": { + "message": "$1 cotações", + "description": "$1 is the number of quotes that the user can select from when opening the list of quotes on the 'view quote' screen" + }, + "swapNetworkFeeSummary": { + "message": "A taxa de rede abrange o custo de processamento do seu swap e o armazenamento dele na rede $1. O MetaMask não lucra com essa taxa." + }, + "swapNewQuoteIn": { + "message": "Novas cotações em $1", + "description": "Tells the user the amount of time until the currently displayed quotes are update. $1 is a time that is counting down from 1:00 to 0:00" + }, + "swapOnceTransactionHasProcess": { + "message": "O $1 será adicionado à sua conta quando essa transação for processada.", + "description": "This message communicates the token that is being transferred. It is shown on the awaiting swap screen. The $1 will be a token symbol." + }, + "swapPriceDifference": { + "message": "Você está prestes a fazer o swap $1 $2 (~$3) para $4 $5 (~$6).", + "description": "This message represents the price slippage for the swap. $1 and $4 are a number (ex: 2.89), $2 and $5 are symbols (ex: ETH), and $3 and $6 are fiat currency amounts." + }, + "swapPriceDifferenceTitle": { + "message": "Diferença de preço de aproximadamente $1%", + "description": "$1 is a number (ex: 1.23) that represents the price difference." + }, + "swapPriceImpactTooltip": { + "message": "O impacto no preço é a diferença entre o preço de mercado atual e o valor recebido durante a execução da transação. O impacto no preço é uma função do tamanho do seu comércio em relação ao tamanho do pool de liquidez." + }, + "swapPriceUnavailableDescription": { + "message": "O impacto no preço não poderia ser determinado devido aos dados do preço de mercado. Confirme que você está satisfeito com o valor dos tokens que você está prestes a receber antes de fazer swap." + }, + "swapPriceUnavailableTitle": { + "message": "Verifique sua taxa antes de continuar" + }, + "swapProcessing": { + "message": "Processando" + }, + "swapQuoteDetails": { + "message": "Detalhe da cotação" + }, + "swapQuoteDetailsSlippageInfo": { + "message": "Quando o preço varia entre o momento em que seu pedido é feito e o momento em que é confirmado, isso recebe o nome de \"slippage\". Seu swap será automaticamente cancelado se o slippage for superior à configuração \"tolerância de slippage\"." + }, + "swapQuoteIncludesRate": { + "message": "A cotação inclui uma taxa de $1% do MetaMask", + "description": "Provides information about the fee that metamask takes for swaps. $1 is a decimal number." + }, + "swapQuoteNofN": { + "message": "Cotação $1 de $2", + "description": "A count of loaded quotes shown to the user while they are waiting for quotes to be fetched. $1 is the number of quotes already loaded, and $2 is the total number of quotes to load." + }, + "swapQuoteSource": { + "message": "Fonte da cotação" + }, + "swapQuotesAreRefreshed": { + "message": "As cotações são atualizadas com frequência para refletir as condições atuais do mercado." + }, + "swapQuotesExpiredErrorDescription": { + "message": "Solicite novas cotações para obter as tarifas mais recentes." + }, + "swapQuotesExpiredErrorTitle": { + "message": "Tempo-limite da cotação" + }, + "swapQuotesNotAvailableErrorDescription": { + "message": "Experimente ajustar a quantidade ou as configurações de slippage e tente novamente." + }, + "swapQuotesNotAvailableErrorTitle": { + "message": "Nenhuma cotação disponível" + }, + "swapRate": { + "message": "Tarifa" + }, + "swapReceiving": { + "message": "Recebendo" + }, + "swapReceivingInfoTooltip": { + "message": "Essa é uma estimativa. O valor exato dependerá do slippage." + }, + "swapRequestForQuotation": { + "message": "Solicitação de cotação" + }, + "swapReviewSwap": { + "message": "Revisar Swap" + }, + "swapSearchForAToken": { + "message": "Buscar um token" + }, + "swapSelect": { + "message": "Selecionar" + }, + "swapSelectAQuote": { + "message": "Selecionar uma cotação" + }, + "swapSelectAToken": { + "message": "Selecionar um token" + }, + "swapSelectQuotePopoverDescription": { + "message": "Abaixo estão todas as cotações reunidas de diversas fontes de liquidez." + }, + "swapSlippageNegative": { + "message": "O slippage deve ser maior ou igual a zero" + }, + "swapSource": { + "message": "Fonte de liquidez" + }, + "swapSourceInfo": { + "message": "Pesquisamos várias fontes de liquidez (exchanges, agregadores e market makers profissionais) para descobrir as melhores tarifas e as taxas de rede mais baixas." + }, + "swapSwapFrom": { + "message": "Swap de" + }, + "swapSwapSwitch": { + "message": "Alternar entre tokens de e para" + }, + "swapSwapTo": { + "message": "Swap para" + }, + "swapThisWillAllowApprove": { + "message": "isso permitirá o swap de $1." + }, + "swapToConfirmWithHwWallet": { + "message": "para confirmar com sua carteira de hardware" + }, + "swapTokenAvailable": { + "message": "Seu $1 foi adicionado à conta.", + "description": "This message is shown after a swap is successful and communicates the exact amount of tokens the user has received for a swap. The $1 is a decimal number of tokens followed by the token symbol." + }, + "swapTokenBalanceUnavailable": { + "message": "Não foi possível recuperar seu saldo de $1", + "description": "This message communicates to the user that their balance of a given token is currently unavailable. $1 will be replaced by a token symbol" + }, + "swapTokenToToken": { + "message": "Swap $1 para $2", + "description": "Used in the transaction display list to describe a swap. $1 and $2 are the symbols of tokens in involved in a swap." + }, + "swapTokenVerificationMessage": { + "message": "Sempre confirme o endereço do token em $1.", + "description": "Points the user to Etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"Etherscan\" followed by an info icon that shows more info on hover." + }, + "swapTokenVerificationOnlyOneSource": { + "message": "Verificado somente em 1 fonte." + }, + "swapTokenVerificationSources": { + "message": "Verificado em $1 fontes.", + "description": "Indicates the number of token information sources that recognize the symbol + address. $1 is a decimal number." + }, + "swapTransactionComplete": { + "message": "Transação concluída" + }, + "swapTwoTransactions": { + "message": "2 transações" + }, + "swapUnknown": { + "message": "Desconhecido" + }, + "swapUsingBestQuote": { + "message": "Usando a melhor cotação" + }, + "swapVerifyTokenExplanation": { + "message": "Vários tokens podem usar o mesmo nome e símbolo. Confira $1 para verificar se esse é o token que você está buscando.", + "description": "This appears in a tooltip next to the verifyThisTokenOn message. It gives the user more information about why they should check the token on a block explorer. $1 will be the name or url of the block explorer, which will be the translation of 'etherscan' or a block explorer url specified for a custom network." + }, + "swapYourTokenBalance": { + "message": "$1 $2 disponível para swap", + "description": "Tells the user how much of a token they have in their balance. $1 is a decimal number amount of tokens, and $2 is a token symbol" + }, + "swapZeroSlippage": { + "message": "0% de slippage" + }, + "swapsAdvancedOptions": { + "message": "Opções avançadas" + }, + "swapsExcessiveSlippageWarning": { + "message": "O valor de slippage está muito alto e resultará em uma taxa ruim. Reduza sua tolerância de slippage para um valor inferior a 15%." + }, + "swapsMaxSlippage": { + "message": "Tolerância de Slippage" + }, + "swapsNotEnoughForTx": { + "message": "Não há $1 suficiente para concluir esta transação", + "description": "Tells the user that they don't have enough of a token for a proposed swap. $1 is a token symbol" + }, + "swapsViewInActivity": { + "message": "Exibir na atividade" + }, + "switchEthereumChainConfirmationDescription": { + "message": "Isso mudará a rede selecionada dentro do MetaMask para uma rede adicionada anteriormente:" + }, + "switchEthereumChainConfirmationTitle": { + "message": "Permitir que este site mude a rede?" + }, + "switchLedgerPaths": { + "message": "Mudar caminhos do Ledger" + }, + "switchLedgerPathsText": { + "message": "Selecione o caminho do Ledger para ver outras contas" + }, + "switchNetwork": { + "message": "Trocar de rede" }, "switchNetworks": { - "message": "Alternar Redes" + "message": "Trocar redes" + }, + "switchToThisAccount": { + "message": "Trocar para esta conta" + }, + "switchingNetworksCancelsPendingConfirmations": { + "message": "Mudar as redes cancelará todas as confirmações pendentes" }, "symbol": { "message": "Símbolo" @@ -995,58 +2071,89 @@ "message": "O símbolo deve ter 11 caracteres ou menos." }, "syncWithMobile": { - "message": "Sincronizar com o celular" + "message": "Sincronizar com dispositivo móvel" }, "syncWithMobileBeCareful": { - "message": "Certifique-se de que ninguém mais esteja olhando para sua tela ao digitalizar esse código" + "message": "Ao ler este código, verifique se não há mais ninguém olhando sua tela" }, "syncWithMobileComplete": { - "message": "Seus dados foram sincronizados com sucesso. Aproveite o aplicativo MetaMask!" + "message": "Seus dados foram sincronizados. Curta o app MetaMask para dispositivos móveis!" }, "syncWithMobileDesc": { - "message": "Você pode sincronizar suas contas e informações com seu dispositivo móvel. Abra o aplicativo móvel MetaMask, vá em \"Configurações\" e toque em \"Sincronizar da Extensão do Navegador\"" + "message": "Você pode sincronizar suas contas e informações com o dispositivo móvel. Abra o aplicativo MetaMask para dispositivos móveis, acesse \"Configurações\" e toque em \"Sincronizar pela extensão do navegador\"" }, "syncWithMobileDescNewUsers": { - "message": "Se você acabou de abrir o aplicativo MetaMask Mobile pela primeira vez, basta seguir os passos no seu telefone." + "message": "Se você tiver acabado de abrir o app MetaMask para dispositivos móveis pela primeira vez, basta seguir as etapas no seu telefone." }, "syncWithMobileScanThisCode": { - "message": "Digitalize este código com o seu app móvel do MetaMask" + "message": "Leia este código com seu app MetaMask para dispositivos móveis" }, "syncWithMobileTitle": { - "message": "Sincronizar com o celular" + "message": "Sincronizar com dispositivo móvel" + }, + "syncWithThreeBox": { + "message": "Sincronizar dados com 3Box (experimental)" + }, + "syncWithThreeBoxDescription": { + "message": "Ative para fazer backup das suas configurações com o 3Box. Este recurso é experimental; use sob seu próprio risco." + }, + "syncWithThreeBoxDisabled": { + "message": "O 3Box foi desabilitado por conta de um erro durante a sincronização inicial" }, "terms": { - "message": "Termos de Uso" + "message": "Termos de uso" + }, + "termsOfService": { + "message": "Termos de Serviço" }, "testFaucet": { - "message": "Torneira de Testes" + "message": "Testar faucet" }, "thisWillCreate": { "message": "Isso criará uma nova carteira e Frase de recuperação secreta" }, "tips": { - "message": "Doações" + "message": "Dicas" }, "to": { - "message": "Para" + "message": "Até" + }, + "toAddress": { + "message": "Até: $1", + "description": "$1 is the address to include in the To label. It is typically shortened first using shortenAddress" + }, + "toWithColon": { + "message": "Até:" + }, + "token": { + "message": "Token" }, "tokenAlreadyAdded": { "message": "O token já foi adicionado." }, "tokenContractAddress": { - "message": "Endereço do Contrato do Token" + "message": "Endereço de contrato do token" + }, + "tokenDecimalFetchFailed": { + "message": "Casa decimal do token necessário." }, "tokenSymbol": { - "message": "Símbolo de Token" + "message": "Símbolo do token" + }, + "tooltipApproveButton": { + "message": "Eu entendo" + }, + "total": { + "message": "Total" }, "transaction": { "message": "transação" }, "transactionCancelAttempted": { - "message": "Tentativa de cancelamento da transação feita com taxa de gás de $1 a $2" + "message": "Cancelamento da transação tentado com taxa de gas de $1 a $2" }, "transactionCancelSuccess": { - "message": "Transação cancelada com sucesso em $2" + "message": "Transação cancelada a $2" }, "transactionConfirmed": { "message": "Transação confirmada a $2." @@ -1055,44 +2162,52 @@ "message": "Transação criada com valor de $1 a $2." }, "transactionDropped": { - "message": "Transação reduzida em $2." + "message": "Transação abandonada a $2." }, "transactionError": { - "message": "Erro de Transação. Exceção lançada no código do contrato." + "message": "Erro de transação. Exceção apresentada no código do contrato." }, "transactionErrorNoContract": { - "message": "Tentando chamar uma função em um endereço que não faz parte do contrato." + "message": "Tentando chamar uma função em um endereço que não está no contrato." }, "transactionErrored": { "message": "A transação encontrou um erro." }, "transactionFee": { - "message": "Taxa de Transação" + "message": "Taxa de transação" }, "transactionResubmitted": { - "message": "Transação realizada novamente com tarifa de Gas aumentada de $1 para $2" + "message": "Transação reenviada com taxa de gas aumentada para $1 a $2" }, "transactionSubmitted": { - "message": "Transação enviada com taxa de gás de $1 a $2." + "message": "Transação enviada com taxa de gas de $1 a $2." }, "transactionUpdated": { - "message": "Transação atualizada às $2." + "message": "Transação atualizada em $2." }, "transfer": { "message": "Transferir" }, "transferBetweenAccounts": { - "message": "Transferir entre minhas contas" + "message": "Transferência entre minhas contas" }, "transferFrom": { "message": "Transferir de" }, + "troubleConnectingToWallet": { + "message": "Tivemos dificuldade para conectar-nos a $1. Reveja $2 e tente novamente.", + "description": "$1 is the wallet device name; $2 is a link to wallet connection guide" + }, "troubleTokenBalances": { - "message": "Tivemos dificuldade para carregar seus saldos de token. Você pode vê-los", + "message": "Tivemos dificuldade para carregar os saldos do seu token. Você pode exibi-los ", "description": "Followed by a link (here) to view token balances" }, + "trustSiteApprovePermission": { + "message": "Você confia neste site? Ao conceder esta permissão, você está permitindo que $1 saque seus(suas) $2 e automatize as transações por você.", + "description": "$1 is the url requesting permission and $2 is the symbol of the currency that the request is for" + }, "tryAgain": { - "message": "Tentar novamente" + "message": "Tente novamente" }, "typePassword": { "message": "Digite sua senha do MetaMask" @@ -1107,52 +2222,89 @@ "message": "Desconhecido" }, "unknownCameraError": { - "message": "Ocorreu um erro ao tentar acessar sua câmera. Tente novamente..." + "message": "Houve um erro ao tentar acessar sua câmera. Tente novamente..." }, "unknownCameraErrorTitle": { - "message": "Ooops! Algo deu errado...." + "message": "Ops! Deu algo errado..." }, "unknownNetwork": { - "message": "Rede Privada Desconhecida" + "message": "Rede privada desconhecida" }, "unknownQrCode": { - "message": "Erro: Não foi possível identificar esse código QR" + "message": "Erro: Não conseguimos identificar esse código QR" + }, + "unlimited": { + "message": "Ilimitado" }, "unlock": { "message": "Desbloquear" }, "unlockMessage": { - "message": "A rede descentralizada está esperando" + "message": "A web descentralizada aguarda" + }, + "unrecognizedChain": { + "message": "Esta rede personalizada não foi reconhecida. Recomendamos que você $1 antes de continuar", + "description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'unrecognizedChanLinkText' key. The link will open to instructions for users to validate custom network details." + }, + "unrecognizedChainLinkText": { + "message": "Verifique os detalhes da rede", + "description": "Serves as link text for the 'unrecognizedChain' key. This text will be embedded inside the translation for that key." }, "updatedWithDate": { - "message": "$1 atualizado" + "message": "Atualizado(a) em $1" }, "urlErrorMsg": { - "message": "URIs exigem o devido prefixo HTTP/HTTPS." + "message": "Os URLs precisam do prefixo HTTP/HTTPS adequado." + }, + "urlExistsErrorMsg": { + "message": "O URL já está presente na lista de redes existente" + }, + "usePhishingDetection": { + "message": "Usar detecção de phishing" + }, + "usePhishingDetectionDescription": { + "message": "Exibir uma advertência para os domínios de phishing destinados a usuários do Ethereum" }, "usedByClients": { - "message": "Usado por uma variedade de clientes" + "message": "Usado por diversos aplicativos diferentes" }, "userName": { "message": "Nome de usuário" }, + "verifyThisTokenDecimalOn": { + "message": "A casa decimal do token pode ser encontrada em $1", + "description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\"" + }, + "verifyThisTokenOn": { + "message": "Verificar este token em $1", + "description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\"" + }, "viewAccount": { - "message": "Visualizar conta" + "message": "Exibir conta" + }, + "viewAllDetails": { + "message": "Exibir todos os detalhes" }, "viewContact": { - "message": "Ver Contato" + "message": "Exibir contato" + }, + "viewMore": { + "message": "Exibir Mais" }, "viewOnCustomBlockExplorer": { - "message": "Ver em $1" + "message": "Exibir em $1" }, "viewOnEtherscan": { - "message": "Ver no Etherscan" + "message": "Exibir no Etherscan" }, "viewinExplorer": { - "message": "Visualizar no Explorer" + "message": "Exibir no Explorer" }, "visitWebSite": { - "message": "Visite nosso site" + "message": "Visite nosso website" + }, + "walletConnectionGuide": { + "message": "nosso guia de conexão com a carteira de hardware" }, "walletSeed": { "message": "Frase de recuperação secreta" @@ -1161,19 +2313,34 @@ "message": "Frase de recuperação secreta da carteira" }, "welcome": { - "message": "Bem-vindo ao MetaMask" + "message": "Bem-vindo(a) ao MetaMask" }, "welcomeBack": { - "message": "Bem-vindo de volta!" + "message": "Bem-vindo(a) novamente!" + }, + "whatsNew": { + "message": "O que há de novo", + "description": "This is the title of a popup that gives users notifications about new features and updates to MetaMask." + }, + "whatsThis": { + "message": "O que é isto?" }, "writePhrase": { - "message": "Escreva esta frase em um papel e guarde-o em um lugar seguro. Se quiser ainda mais segurança, anote-a em vários papéis diferentes e guarde-os em 2 ou 3 lugares diferentes." + "message": "Escreva essa frase em um papel e guarde em um local seguro. Se você quiser ainda mais segurança, anote-a em vários pedaços de papel e guarde-os em 2 ou três locais diferentes." + }, + "xOfY": { + "message": "$1 de $2", + "description": "$1 and $2 are intended to be two numbers, where $2 is a total, and $1 is a count towards that total" + }, + "xOfYPending": { + "message": "$1 de $2 pendente", + "description": "$1 and $2 are intended to be two numbers, where $2 is a total number of pending confirmations, and $1 is a count towards that total" }, "yesLetsTry": { "message": "Sim, vamos tentar" }, "youNeedToAllowCameraAccess": { - "message": "Você precisa conceder acesso à câmera para usar esse recurso." + "message": "Você precisa permitir acesso à câmera para usar este recurso." }, "youSign": { "message": "Você está assinando" @@ -1182,6 +2349,6 @@ "message": "Sua Frase de recuperação secreta privada" }, "zeroGasPriceOnSpeedUpError": { - "message": "Preço de Gas zero na agilização" + "message": "Preço zero do gas na aceleração" } } diff --git a/app/_locales/ru/messages.json b/app/_locales/ru/messages.json index 7e74a02e9..b304c6f3b 100644 --- a/app/_locales/ru/messages.json +++ b/app/_locales/ru/messages.json @@ -41,7 +41,7 @@ "message": "Активность" }, "activityLog": { - "message": "Журнал активности" + "message": "журнал активности" }, "addAcquiredTokens": { "message": "Добавьте токены, которые вы приобрели с помощью MetaMask" @@ -49,6 +49,29 @@ "addAlias": { "message": "Добавить псевдоним" }, + "addContact": { + "message": "Добавить контакт" + }, + "addEthereumChainConfirmationDescription": { + "message": "Это позволит использовать ее в MetaMask." + }, + "addEthereumChainConfirmationRisks": { + "message": "MetaMask не проверяет пользовательские сети." + }, + "addEthereumChainConfirmationRisksLearnMore": { + "message": "Подробнее о $1.", + "description": "$1 is a link with text that is provided by the 'addEthereumChainConfirmationRisksLearnMoreLink' key" + }, + "addEthereumChainConfirmationRisksLearnMoreLink": { + "message": "мошенничестве и угрозах безопасности сети", + "description": "Link text for the 'addEthereumChainConfirmationRisksLearnMore' translation key" + }, + "addEthereumChainConfirmationTitle": { + "message": "Разрешить этому сайту добавить сеть?" + }, + "addFriendsAndAddresses": { + "message": "Добавьте друзей и адреса, которым доверяете" + }, "addNetwork": { "message": "Добавить сеть" }, @@ -86,13 +109,19 @@ "message": "Комиссия сети агрегатора" }, "alertDisableTooltip": { - "message": "Это можно изменить в \"Настройки > Оповещения\"" + "message": "Это можно изменить в разделе «Настройки» > «Предупреждения»" }, "alertSettingsUnconnectedAccount": { "message": "Просмотр веб-сайта с выбранным неподключенным счетом" }, "alertSettingsUnconnectedAccountDescription": { - "message": "Это предупреждение отображается во всплывающем окне, когда вы просматриваете подключенный сайт Web3, но текущий выбранный счет не подключен." + "message": "Это предупреждение отображается во всплывающем окне, когда вы просматриваете подключенный сайт web3, но текущий выбранный счет не подключен." + }, + "alertSettingsWeb3ShimUsage": { + "message": "Когда веб-сайт пытается использовать удаленный API window.web3" + }, + "alertSettingsWeb3ShimUsageDescription": { + "message": "Это предупреждение отображается во всплывающем окне, когда вы просматриваете сайт, который пытается использовать удаленный API window.web3 и из-за этого может не работать." }, "alerts": { "message": "Предупреждения" @@ -137,6 +166,9 @@ "approve": { "message": "Утвердить предел расходов" }, + "approveButtonText": { + "message": "Одобрить" + }, "approveSpendLimit": { "message": "Утвердить предел расходов $1", "description": "The token symbol that is being approved" @@ -147,6 +179,9 @@ "asset": { "message": "Актив" }, + "assetOptions": { + "message": "Варианты активов" + }, "assets": { "message": "Активы" }, @@ -199,7 +234,10 @@ "message": "Базовый" }, "blockExplorerUrl": { - "message": "Проводник блока" + "message": "URL-адрес проводника блока" + }, + "blockExplorerUrlDefinition": { + "message": "URL-адрес, используемый как проводник блоков для этой сети." }, "blockExplorerView": { "message": "Посмотреть счет на $1", @@ -211,6 +249,9 @@ "browserNotSupported": { "message": "Ваш браузер не поддерживается..." }, + "builContactList": { + "message": "Создайте список контактов" + }, "builtInCalifornia": { "message": "MetaMask разработан и построен в Калифорнии." }, @@ -226,6 +267,9 @@ "bytes": { "message": "Байт" }, + "canToggleInSettings": { + "message": "Вы можете повторно включить это уведомление в разделе «Настройки» -> «Предупреждения»." + }, "cancel": { "message": "Отмена" }, @@ -238,6 +282,9 @@ "chainId": { "message": "Идентификатор цепи" }, + "chainIdDefinition": { + "message": "Идентификатор цепочки, используемый для подписания транзакций для этой сети." + }, "chromeRequiredForHardwareWallets": { "message": "Вам необходимо использовать MetaMask в Google Chrome, чтобы подключиться к аппаратному кошельку." }, @@ -259,6 +306,15 @@ "confirmed": { "message": "Подтверждено" }, + "confusableUnicode": { + "message": "«$1» соответствует «$2»." + }, + "confusableZeroWidthUnicode": { + "message": "Найден символ нулевой ширины." + }, + "confusingEnsDomain": { + "message": "В имени ENS обнаружен непонятный символ. Убедитесь, что это не обманчивое имя." + }, "congratulations": { "message": "Поздравляем" }, @@ -348,9 +404,15 @@ "contactsSettingsDescription": { "message": "Добавляйте, редактируйте, удаляйте и управляйте своими контактами" }, + "continue": { + "message": "Продолжить" + }, "continueToWyre": { "message": "Продолжить к Wyre" }, + "contractAddressError": { + "message": "Вы отправляете токены на адрес контракта токена. Это может привести к потере токенов." + }, "contractDeployment": { "message": "Развертывание контракта" }, @@ -390,6 +452,12 @@ "currencyConversion": { "message": "Обмен валюты" }, + "currencySymbol": { + "message": "Символ валюты" + }, + "currencySymbolDefinition": { + "message": "Тикер, который отображается для валюты этой сети." + }, "currentAccountNotConnected": { "message": "Ваша текущий счет не подключен" }, @@ -418,7 +486,7 @@ "message": "Некоторые данные вашего счета были скопированы во время предыдущей установки MetaMask. Они могли включать ваши настройки, контакты и токены. Хотите восстановить эти данные сейчас?" }, "decimal": { - "message": "Десятичных знаков точности" + "message": "Число десятичных знаков токена" }, "decimalsMustZerotoTen": { "message": "Число десятичных знаков должно быть не менее 0, но не более 36." @@ -491,6 +559,12 @@ "dismissReminderDescriptionField": { "message": "Включите этот параметр, чтобы отклонить сообщение с напоминанием о резервном копировании фразы восстановления. Мы настоятельно рекомендуем сделать резервную копию секретной фразы восстановления, чтобы избежать потери средств" }, + "dismissReminderField": { + "message": "Отклонить напоминание о резервном копировании фразы восстановления" + }, + "domain": { + "message": "Домен" + }, "done": { "message": "Выполнено" }, @@ -515,6 +589,12 @@ "editContact": { "message": "Изменить контакт" }, + "editNonceField": { + "message": "Изменить одноразовый номер" + }, + "editNonceMessage": { + "message": "Это расширенная функция, используйте ее с осторожностью." + }, "editPermission": { "message": "Изменить разрешение" }, @@ -550,7 +630,7 @@ "message": "Просто помните, что MetaMask не может восстановить секретную фразу восстановления." }, "endOfFlowMessage9": { - "message": "Дополнительная информация" + "message": "Дополнительная информация." }, "endpointReturnedDifferentChainId": { "message": "Конечная точка вернула другой идентификатор цепочки: $1", @@ -590,6 +670,14 @@ "message": "Код: $1", "description": "Displayed error name for debugging purposes. $1 is the error name" }, + "errorPageMessage": { + "message": "Повторите попытку, перезагрузив страницу, или обратитесь в службу поддержки $1.", + "description": "Message displayed on generic error page in the fullscreen or notification UI, $1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets." + }, + "errorPagePopupMessage": { + "message": "Повторите попытку, закрыв и вновь открыв всплывающее окно, или обратитесь в службу поддержки $1.", + "description": "Message displayed on generic error page in the popup UI, $1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets." + }, "errorPageTitle": { "message": "MetaMask обнаружил ошибку", "description": "Title of generic error page" @@ -601,6 +689,9 @@ "estimatedProcessingTimes": { "message": "Расчетное время обработки" }, + "ethGasPriceFetchWarning": { + "message": "Указана вспомогательная цена газа, поскольку сервис определения основной стоимости сейчас недоступен." + }, "eth_accounts": { "message": "Просмотр адресов ваших разрешенных счетов (обязательно)", "description": "The description for the `eth_accounts` permission" @@ -688,9 +779,18 @@ "gasPrice": { "message": "Цена топлива (GWEI)" }, + "gasPriceExcessive": { + "message": "Установлена неоправданно высокая плата за газ. Рекомендуем снизить ее." + }, + "gasPriceExcessiveInput": { + "message": "Цена газа очень высокая" + }, "gasPriceExtremelyLow": { "message": "Цена топлива очень низкая" }, + "gasPriceFetchFailed": { + "message": "Не удалось определить цену газа из-за ошибки сети." + }, "gasPriceInfoTooltipContent": { "message": "Цена топлива указывает количество Ether, которое вы готовы платить за каждую единицу топлива." }, @@ -733,11 +833,18 @@ "hardwareWalletConnected": { "message": "Аппаратный кошелек подключен" }, + "hardwareWalletLegacyDescription": { + "message": "(Legacy)", + "description": "Text representing the MEW path" + }, + "hardwareWalletSupportLinkConversion": { + "message": "нажмите здесь" + }, "hardwareWallets": { "message": "Подключить аппаратный кошелек" }, "hardwareWalletsMsg": { - "message": "Выберите аппаратный кошелек, который вы хотите использовать с MetaMask" + "message": "Выберите аппаратный кошелек, который хотите использовать с MetaMask." }, "here": { "message": "здесь", @@ -756,6 +863,9 @@ "message": "Скрыть $1", "description": "$1 is the symbol for a token (e.g. 'DAI')" }, + "hideZeroBalanceTokens": { + "message": "Скрыть токены без баланса" + }, "history": { "message": "История" }, @@ -785,6 +895,10 @@ "message": "Импортированный", "description": "status showing that an account has been fully loaded into the keyring" }, + "infuraBlockedNotification": { + "message": "MetaMask не удалось подключиться к хосту блокчейна. Узнать возможные причины можно $1.", + "description": "$1 is a clickable link with with text defined by the 'here' key" + }, "initialTransactionConfirmed": { "message": "Ваша первоначальная транзакция была подтверждена сетью. Нажмите ОК, чтобы вернуться." }, @@ -809,6 +923,9 @@ "invalidBlockExplorerURL": { "message": "Недействительный URL-адрес проводника блока" }, + "invalidChainIdTooBig": { + "message": "Недействительный идентификатор цепочки. Он слишком длинный." + }, "invalidCustomNetworkAlertContent1": { "message": "Необходимо повторно ввести идентификатор цепочки для пользовательской сети «$1».", "description": "$1 is the name/identifier of the network." @@ -833,7 +950,7 @@ "message": "Неверный шлюз IPFS: Значение должно быть действительным URL" }, "invalidNumber": { - "message": "Недопустимое число. Введите десятичное число или шестнадцатеричное число с префиксом \"0x\"." + "message": "Недопустимое число. Введите десятичное число или шестнадцатеричное число с префиксом “0x”." }, "invalidNumberLeadingZeros": { "message": "Недопустимое число. Удалите все начальные нули." @@ -872,6 +989,21 @@ "ledgerAccountRestriction": { "message": "Вам необходимо использовать свой последний счет, прежде чем вы сможете добавить новый." }, + "ledgerLiveAdvancedSetting": { + "message": "Использовать Ledger Live" + }, + "ledgerLiveAdvancedSettingDescription": { + "message": "Новое решение Ledger Live Bridge упрощает использование Ledger. Доступно только в Chrome." + }, + "ledgerLiveApp": { + "message": "Приложение Ledger Live" + }, + "ledgerLocked": { + "message": "Не удалось подключиться к устройству Ledger. Убедитесь, что устройство разблокировано и приложение Ethereum открыто." + }, + "ledgerTimeout": { + "message": "Ledger Live слишком долго не отвечает, или время ожидания подключения истекло. Убедитесь, что приложение Ledger Live открыто и устройство разблокировано." + }, "letsGoSetUp": { "message": "Да, давайте настроим!" }, @@ -902,6 +1034,9 @@ "mainnet": { "message": "Сеть Ethereum Mainnet" }, + "makeAnotherSwap": { + "message": "Создать новый своп" + }, "max": { "message": "Макс." }, @@ -963,6 +1098,14 @@ "metametricsOptInDescription": { "message": "MetaMask хотел бы собрать основные данные об использовании, чтобы лучше понять, как наши пользователи взаимодействуют с расширением. Эти данные будут использоваться для постоянного улучшения удобства и опыта использования нашего продукта и экосистемы Ethereum." }, + "mismatchedChain": { + "message": "Сведения о сети для этого идентификатора цепочки не совпадают с указанными в записях. Мы рекомендуем $1, прежде чем продолжить.", + "description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'mismatchedChainLinkText' key" + }, + "mismatchedChainLinkText": { + "message": "проверить сведения о сети", + "description": "Serves as link text for the 'mismatchedChain' key. This text will be embedded inside the translation for that key." + }, "mobileSyncText": { "message": "Введите свой пароль, чтобы подтвердить ваш личность!" }, @@ -972,9 +1115,19 @@ "myAccounts": { "message": "Мои счета" }, + "name": { + "message": "Название" + }, "needEtherInWallet": { "message": "Для взаимодействия с децентрализованными приложениями с помощью MetaMask вам понадобится Ether в вашем кошельке." }, + "needHelp": { + "message": "Нужна помощь? Обратитесь в $1", + "description": "$1 represents `needHelpLinkText`, the text which goes in the help link" + }, + "needHelpLinkText": { + "message": "Поддержка MetaMask" + }, "needImportFile": { "message": "Вы должны выбрать файл для импорта.", "description": "User is important an account and needs to add a file to continue" @@ -982,15 +1135,36 @@ "negativeETH": { "message": "Невозможно отправить отрицательное количество ETH." }, + "networkDetails": { + "message": "Сведения о сети" + }, "networkName": { "message": "Имя сети" }, + "networkNameBSC": { + "message": "BSC" + }, + "networkNameDefinition": { + "message": "Имя, связанное с этой сетью." + }, + "networkNameEthereum": { + "message": "Ethereum" + }, + "networkNameTestnet": { + "message": "Тестовая сеть" + }, "networkSettingsChainIdDescription": { "message": "Идентификатор цепочки используется для подписания транзакций. Он должен соответствовать идентификатору цепочки, возвращаемому сетью. Вы можете ввести десятичное число или шестнадцатеричное число с префиксом «0x», но мы будем отображать число в десятичном виде." }, "networkSettingsDescription": { "message": "Добавление и редактирование пользовательских сетей RPC" }, + "networkURL": { + "message": "URL-адрес сети" + }, + "networkURLDefinition": { + "message": "URL-адрес, используемый для доступа к этой сети." + }, "networks": { "message": "Сети" }, @@ -1059,6 +1233,9 @@ "noWebcamFoundTitle": { "message": "Веб-камера не найдена" }, + "nonce": { + "message": "Случайный код" + }, "nonceField": { "message": "Настроить одноразовый номер транзакции" }, @@ -1074,6 +1251,42 @@ "notEnoughGas": { "message": "Недостаточно топлива" }, + "notifications1Description": { + "message": "Теперь пользователи MetaMask Mobile могут обменивать токены в своем мобильном кошельке. Отсканируйте QR-код, чтобы скачать мобильное приложение и начать обмен.", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the swapping on mobile feature." + }, + "notifications1Title": { + "message": "Обмен на мобильном устройстве уже доступен!", + "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Tells users that they can now use MetaMask Swaps on Mobile." + }, + "notifications3ActionText": { + "message": "Подробнее", + "description": "The 'call to action' on the button, or link, of the 'Stay secure' notification. Upon clicking, users will be taken to a page about security on the metamask support website." + }, + "notifications3Description": { + "message": "Ознакомьтесь с методами безопасной работы в MetaMask и актуальными советами по безопасности на официальном сайте поддержки MetaMask.", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the information they can get on security from the linked support page." + }, + "notifications3Title": { + "message": "Следуйте рекомендациям по безопасности", + "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Encourages users to consider security." + }, + "notifications4ActionText": { + "message": "Начать обмен", + "description": "The 'call to action' on the button, or link, of the 'Swap on Binance Smart Chain!' notification. Upon clicking, users will be taken to a page where then can swap tokens on Binance Smart Chain." + }, + "notifications4Description": { + "message": "Получайте лучшие ценовые предложения на обмен токенов прямо в своем кошельке. Теперь через MetaMask можно взаимодействовать с несколькими децентрализованными агрегаторами обменов и профессиональными маркет-мейкерами в Binance Smart Chain.", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup." + }, + "notifications4Title": { + "message": "Обменивайте токены в Binance Smart Chain", + "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Encourages users to do swaps on Binance Smart Chain." + }, + "notifications5Description": { + "message": "Исходная фраза теперь называется секретной фразой восстановления.", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the seed phrase wording update." + }, "ofTextNofM": { "message": "из" }, @@ -1090,11 +1303,11 @@ "message": "Вкл." }, "onboardingReturnNotice": { - "message": "\"$1\" закроет эту вкладку и вернется к $2", + "message": "Кнопка «$1» закрывает эту вкладку и возвращает на сайт $2", "description": "Return the user to the site that initiated onboarding" }, "onlyAddTrustedNetworks": { - "message": "Вредоносный сетевой провайдер Ethereum может дезинформировать о состоянии блокчейн и записывать ваши действия в сети. Добавляйте только те пользовательские сети, которым доверяете." + "message": "Вредоносный сетевой провайдер может дезинформировать о состоянии блокчейна и записывать ваши действия в сети. Добавляйте только те пользовательские сети, которым доверяете." }, "onlyAvailableOnMainnet": { "message": "Доступно только в mainnet" @@ -1115,7 +1328,7 @@ "message": "Параметры" }, "participateInMetaMetrics": { - "message": "Участвуйте в MetaMetrics" + "message": "Участие в MetaMetrics" }, "participateInMetaMetricsDescription": { "message": "Участвуйте в MetaMetrics, чтобы помочь нам улучшить его" @@ -1162,7 +1375,7 @@ "message": "Выберите Native, чтобы установить приоритет отображения значений в собственной валюте цепи (например, ETH). Выберите Fiat, чтобы установить приоритет отображения значений в выбранной валюте конвертации." }, "privacyMsg": { - "message": "Политикой конфиденциальности" + "message": "Политика конфиденциальности" }, "privateKey": { "message": "Закрытый ключ", @@ -1180,6 +1393,9 @@ "provide": { "message": "Предоставить" }, + "publicAddress": { + "message": "Публичный адрес" + }, "queue": { "message": "Очередь" }, @@ -1319,6 +1535,9 @@ "secretBackupPhraseWarning": { "message": "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не разглашайте резервную фразу. Любой, у кого есть эта фраза, может забрать ваш Ether навсегда." }, + "secretPhrase": { + "message": "Введите здесь секретную фразу, чтобы восстановить хранилище." + }, "securityAndPrivacy": { "message": "Безопасность и конфиденциальность" }, @@ -1346,8 +1565,15 @@ "selectAnAccount": { "message": "Выберите счет" }, + "selectAnAccountAlreadyConnected": { + "message": "Этот счет уже подключен к MetaMask" + }, "selectAnAccountHelp": { - "message": "Выберите счет для просмотра в MetaMask" + "message": "Выберите счет для просмотра в MetaMask." + }, + "selectAnAccountHelpDirections": { + "message": "Не видите свой счет? $1", + "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key" }, "selectEachPhrase": { "message": "Выберите каждую фразу, чтобы убедиться, что она верна." @@ -1356,7 +1582,7 @@ "message": "Выберите путь HD" }, "selectPathHelp": { - "message": "Если вы не видите свои существующие книги счетов ниже, попробуйте переключить проход на \"Legacy (MEW / MyCrypto)\"" + "message": "Если вы не видите имеющиеся счета Ledger ниже, попробуйте изменить путь на «Legacy (MEW / MyCrypto)»" }, "selectType": { "message": "Выбрать тип" @@ -1489,6 +1715,27 @@ "statusNotConnected": { "message": "Не подключен" }, + "step1LedgerWallet": { + "message": "Скачать приложение Ledger" + }, + "step1LedgerWalletMsg": { + "message": "Скачайте $1, настройте его и введите пароль для разблокировки.", + "description": "$1 represents the `ledgerLiveApp` localization value" + }, + "step1TrezorWallet": { + "message": "Подключить кошелек Trezor" + }, + "step1TrezorWalletMsg": { + "message": "Подключите кошелек напрямую к компьютеру. Для получения дополнительной информации об использовании аппаратного ключа $1", + "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key" + }, + "step2LedgerWallet": { + "message": "Подключить кошелек Ledger" + }, + "step2LedgerWalletMsg": { + "message": "Подключите кошелек напрямую к компьютеру. Разблокируйте устройство Ledger и откройте приложение Ethereum. Для получения дополнительной информации об использовании аппаратного ключа $1.", + "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key" + }, "storePhrase": { "message": "Сохраните эту фразу в диспетчере паролей, например в 1Password." }, @@ -1498,6 +1745,9 @@ "submitted": { "message": "Отправлено" }, + "support": { + "message": "Поддержка" + }, "supportCenter": { "message": "Посетите наш центр поддержки" }, @@ -1505,11 +1755,15 @@ "message": "Своп" }, "swapAdvancedSlippageInfo": { - "message": "Если цена меняется в период между размещением вашего заказа и подтверждением, это называется «проскальзыванием». Ваш своп будет автоматически отменен, если проскальзывание превысит вашу настройку «максимального проскальзывания»." + "message": "Изменение цены в период между размещением заказа и подтверждением называется проскальзыванием. Ваш своп будет автоматически отменен, если проскальзывание превысит вашу настройку «максимального проскальзывания»." }, "swapAggregator": { "message": "Агрегатор" }, + "swapAllowSwappingOf": { + "message": "Разрешите своп $1", + "description": "Shows a user that they need to allow a token for swapping on their hardware wallet" + }, "swapAmountReceived": { "message": "Гарантированная сумма" }, @@ -1524,6 +1778,9 @@ "message": "Вам нужно еще $1 $2 для завершения этого свопа", "description": "Tells the user how many more of a given token they need for a specific swap. $1 is an amount of tokens and $2 is the token symbol." }, + "swapBetterQuoteAvailable": { + "message": "Есть лучшая котировка" + }, "swapBuildQuotePlaceHolderText": { "message": "Нет доступных токенов соответствующих $1", "description": "Tells the user that a given search string does not match any tokens in our token lists. $1 can be any string of text" @@ -1532,6 +1789,15 @@ "message": "Проверка $1", "description": "Shown to the user during quote loading. $1 is the name of an aggregator. The message indicates that metamask is currently checking if that aggregator has a trade/quote for their requested swap." }, + "swapConfirmWithHwWallet": { + "message": "Подтвердить с помощью аппаратного кошелька" + }, + "swapContractDataDisabledErrorDescription": { + "message": "В приложении Ethereum на устройстве Ledger перейдите в раздел «Настройки» и разрешите использование данных о контракте. Затем попробуйте выполнить своп повторно." + }, + "swapContractDataDisabledErrorTitle": { + "message": "На устройстве Ledger не включены данные о контракте" + }, "swapCustom": { "message": "специальный" }, @@ -1558,6 +1824,10 @@ "swapEstimatedNetworkFeesInfo": { "message": "Это оценочная сетевая комиссия, которая будет использована для завершения вашего свопа. Фактическая сумма может меняться в зависимости от условий сети." }, + "swapFailedErrorDescriptionWithSupportLink": { + "message": "Иногда транзакции завершаются неудачей. Мы рады помочь вам в таких случаях. Если проблема не исчезнет, обратитесь в нашу службу поддержки на сайте $1.", + "description": "This message is shown to a user if their swap fails. The $1 will be replaced by support.metamask.io" + }, "swapFailedErrorTitle": { "message": "Своп не удался" }, @@ -1573,6 +1843,16 @@ "swapFinalizing": { "message": "Завершение..." }, + "swapFromTo": { + "message": "Своп $1 на $2", + "description": "Tells a user that they need to confirm on their hardware wallet a swap of 2 tokens. $1 is a source token and $2 is a destination token" + }, + "swapGasFeesSplit": { + "message": "Плата за газ, указанная на предыдущем экране, распределяется между этими двумя транзакциями." + }, + "swapHighSlippageWarning": { + "message": "Величина проскальзывания очень велика." + }, "swapLowSlippageError": { "message": "Транзакции могут завершиться неудачей, максимальное проскальзывание слишком мало." }, @@ -1590,9 +1870,13 @@ "message": "Комиссия MetaMask" }, "swapMetaMaskFeeDescription": { - "message": "Мы всегда находим лучшую цену из лучших источников ликвидности. Комиссия в размере $1% автоматически включается в каждую котировку на поддержку текущих разработок, чтобы сделать MetaMask еще лучше.", + "message": "Мы всегда находим лучшую цену из лучших источников ликвидности. В эту котировку автоматически включается комиссия в размере $1%.", "description": "Provides information about the fee that metamask takes for swaps. $1 is a decimal number." }, + "swapNQuotes": { + "message": "Котировок: $1", + "description": "$1 is the number of quotes that the user can select from when opening the list of quotes on the 'view quote' screen" + }, "swapNetworkFeeSummary": { "message": "Сетевая комиссия покрывает стоимость обработки вашего свопа и его хранения в сети $1. MetaMask не получает прибыли от этой комиссии." }, @@ -1604,6 +1888,23 @@ "message": "Ваш $1 будет добавлен к вашему счету после обработки этой транзакции.", "description": "This message communicates the token that is being transferred. It is shown on the awaiting swap screen. The $1 will be a token symbol." }, + "swapPriceDifference": { + "message": "Вы собираетесь обменять $1 $2 (~$3) на $4 $5 (~$6).", + "description": "This message represents the price slippage for the swap. $1 and $4 are a number (ex: 2.89), $2 and $5 are symbols (ex: ETH), and $3 and $6 are fiat currency amounts." + }, + "swapPriceDifferenceTitle": { + "message": "Разница в цене составляет ~$1%", + "description": "$1 is a number (ex: 1.23) that represents the price difference." + }, + "swapPriceImpactTooltip": { + "message": "Колебание цены — это разница между текущей рыночной ценой и суммой, полученной во время выполнения транзакции. Колебание цены зависит от размера вашей сделки относительно размера пула ликвидности." + }, + "swapPriceUnavailableDescription": { + "message": "Колебание цены определить не удалось из-за отсутствия данных о рыночных ценах. Перед свопом подтвердите, что вас устраивает количество токенов, которое вы получите." + }, + "swapPriceUnavailableTitle": { + "message": "Прежде чем продолжить, проверьте курс" + }, "swapProcessing": { "message": "Обработка" }, @@ -1611,7 +1912,7 @@ "message": "Детали котировки" }, "swapQuoteDetailsSlippageInfo": { - "message": "Если цена меняется в период между размещением вашего заказа и подтверждением, это называется \"проскальзыванием\". Ваш своп будет автоматически отменен, если проскальзывание превысит вашу настройку \"максимального проскальзывания\"." + "message": "Изменение цены в период между размещением заказа и подтверждением называется проскальзыванием. Своп будет автоматически отменен, если фактическое проскальзывание превысит установленное допустимое значение." }, "swapQuoteIncludesRate": { "message": "Котировка включает $1% MetaMask fee", @@ -1651,6 +1952,9 @@ "swapRequestForQuotation": { "message": "Запрос котировки" }, + "swapReviewSwap": { + "message": "Проверить своп" + }, "swapSearchForAToken": { "message": "Поиск токена" }, @@ -1666,6 +1970,9 @@ "swapSelectQuotePopoverDescription": { "message": "Ниже приведены все котировки, собранные из нескольких источников ликвидности." }, + "swapSlippageNegative": { + "message": "Проскальзывание должно быть больше или равно нулю" + }, "swapSource": { "message": "Источник ликвидности" }, @@ -1684,22 +1991,46 @@ "swapThisWillAllowApprove": { "message": "Это позволит обмен $1." }, + "swapToConfirmWithHwWallet": { + "message": "подтвердить с помощью аппаратного кошелька" + }, "swapTokenAvailable": { "message": "Ваш $1 был добавлен в ваш счет.", "description": "This message is shown after a swap is successful and communicates the exact amount of tokens the user has received for a swap. The $1 is a decimal number of tokens followed by the token symbol." }, + "swapTokenBalanceUnavailable": { + "message": "Не удалось получить количество токенов $1 на балансе", + "description": "This message communicates to the user that their balance of a given token is currently unavailable. $1 will be replaced by a token symbol" + }, "swapTokenToToken": { "message": "Своп $1 на $2", "description": "Used in the transaction display list to describe a swap. $1 and $2 are the symbols of tokens in involved in a swap." }, + "swapTokenVerificationMessage": { + "message": "Всегда проверяйте адрес токена на $1.", + "description": "Points the user to Etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"Etherscan\" followed by an info icon that shows more info on hover." + }, + "swapTokenVerificationOnlyOneSource": { + "message": "Токен проверен только в 1 источнике." + }, + "swapTokenVerificationSources": { + "message": "Токен проверен в таком количестве источников: $1.", + "description": "Indicates the number of token information sources that recognize the symbol + address. $1 is a decimal number." + }, "swapTransactionComplete": { "message": "Транзакция завершена" }, + "swapTwoTransactions": { + "message": "2 транзакции" + }, "swapUnknown": { "message": "Неизвестный" }, + "swapUsingBestQuote": { + "message": "Используется лучшая котировка" + }, "swapVerifyTokenExplanation": { - "message": "Несколько токенов могут использовать одно и то же имя и символ. Проверьте $1, чтобы убедиться, что это именно тот токен, который вы ищете.", + "message": "Несколько токенов могут использовать одно и то же имя и символ. Убедитесь, что это именно тот токен, который вы ищете, на $1.", "description": "This appears in a tooltip next to the verifyThisTokenOn message. It gives the user more information about why they should check the token on a block explorer. $1 will be the name or url of the block explorer, which will be the translation of 'etherscan' or a block explorer url specified for a custom network." }, "swapViewToken": { @@ -1715,8 +2046,11 @@ "swapsAdvancedOptions": { "message": "Расширенные опции" }, + "swapsExcessiveSlippageWarning": { + "message": "Величина проскальзывания очень велика. Сделка будет невыгодной. Снизьте допустимое проскальзывание ниже 15%." + }, "swapsMaxSlippage": { - "message": "Максимальное проскальзывание" + "message": "Допустимое проскальзывание" }, "swapsNotEnoughForTx": { "message": "Недостаточно $1 для завершения этой транзакции", @@ -1725,12 +2059,30 @@ "swapsViewInActivity": { "message": "Посмотреть в журнале активности" }, + "switchEthereumChainConfirmationDescription": { + "message": "В результате сеть, выбранная в MetaMask, будет переключена на ранее добавленную:" + }, + "switchEthereumChainConfirmationTitle": { + "message": "Разрешить этому сайту переключить сеть?" + }, + "switchLedgerPaths": { + "message": "Переключить пути Ledger" + }, + "switchLedgerPathsText": { + "message": "Выберите путь Ledger для просмотра других счетов" + }, + "switchNetwork": { + "message": "Переключить сеть" + }, "switchNetworks": { "message": "Переключить сети" }, "switchToThisAccount": { "message": "Переключить на этот счет" }, + "switchingNetworksCancelsPendingConfirmations": { + "message": "В случае переключения сетей все ожидающие подтверждения будут отменены" + }, "symbol": { "message": "Символ" }, @@ -1738,7 +2090,7 @@ "message": "Символ должен состоять из 11 или менее знаков." }, "syncWithMobile": { - "message": "Синхронизировать с мобильным приложением" + "message": "Синхронизировать с мобильным устройством" }, "syncWithMobileBeCareful": { "message": "Убедитесь, что никто не смотрит на ваш экран, когда вы сканируете этот код" @@ -1747,7 +2099,7 @@ "message": "Ваши данные были успешно синхронизированы. Наслаждайтесь мобильным приложением MetaMask!" }, "syncWithMobileDesc": { - "message": "Вы можете синхронизировать свои счета и информацию со своим мобильным устройством. Откройте мобильное приложение MetaMask, перейдите в \"Настройки\" и нажмите \"Синхронизировать из расширения браузера\"" + "message": "Вы можете синхронизировать свои счета и информацию со своим мобильным устройством. Откройте мобильное приложение MetaMask, перейдите в раздел «Настройки» и нажмите «Синхронизировать из расширения браузера»" }, "syncWithMobileDescNewUsers": { "message": "Если вы открываете приложение MetaMask Mobile в первый раз, просто следуйте инструкциям на телефоне." @@ -1756,7 +2108,7 @@ "message": "Отсканируйте этот код с помощью мобильного приложения MetaMask" }, "syncWithMobileTitle": { - "message": "Синхронизировать с мобильным приложением" + "message": "Синхронизировать с мобильным устройством" }, "syncWithThreeBox": { "message": "Синхронизация данных с 3Box (экспериментальная)" @@ -1801,9 +2153,15 @@ "tokenContractAddress": { "message": "Адрес контракта токена" }, + "tokenDecimalFetchFailed": { + "message": "Укажите число десятичных знаков токена." + }, "tokenSymbol": { "message": "Символ токена" }, + "tooltipApproveButton": { + "message": "Я понимаю" + }, "total": { "message": "Итого" }, @@ -1903,6 +2261,14 @@ "unlockMessage": { "message": "Ожидание децентрализованной сети" }, + "unrecognizedChain": { + "message": "Эта пользовательская сеть не распознана. Мы рекомендуем $1, прежде чем продолжить", + "description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'unrecognizedChanLinkText' key. The link will open to instructions for users to validate custom network details." + }, + "unrecognizedChainLinkText": { + "message": "проверить сведения о сети", + "description": "Serves as link text for the 'unrecognizedChain' key. This text will be embedded inside the translation for that key." + }, "updatedWithDate": { "message": "Обновлено $1" }, @@ -1924,6 +2290,10 @@ "userName": { "message": "Имя пользователя" }, + "verifyThisTokenDecimalOn": { + "message": "Число десятичных знаков токена можно найти на $1", + "description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\"" + }, "verifyThisTokenOn": { "message": "Проверить этот токен на $1", "description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\"" @@ -1931,9 +2301,15 @@ "viewAccount": { "message": "Посмотреть счет" }, + "viewAllDetails": { + "message": "Просмотреть все сведения" + }, "viewContact": { "message": "Посмотреть контакт" }, + "viewMore": { + "message": "Посмотреть больше" + }, "viewOnCustomBlockExplorer": { "message": "Посмотреть на $1" }, @@ -1961,6 +2337,10 @@ "welcomeBack": { "message": "Добро пожаловать обратно!" }, + "whatsNew": { + "message": "Узнайте что нового", + "description": "This is the title of a popup that gives users notifications about new features and updates to MetaMask." + }, "whatsThis": { "message": "Что это?" }, @@ -1971,6 +2351,10 @@ "message": "$1 из $2", "description": "$1 and $2 are intended to be two numbers, where $2 is a total, and $1 is a count towards that total" }, + "xOfYPending": { + "message": "$1 из $2 в ожидании", + "description": "$1 and $2 are intended to be two numbers, where $2 is a total number of pending confirmations, and $1 is a count towards that total" + }, "yesLetsTry": { "message": "Да, давайте попробуем" }, diff --git a/app/_locales/vi/messages.json b/app/_locales/vi/messages.json index d5fc9a3d3..98053b88e 100644 --- a/app/_locales/vi/messages.json +++ b/app/_locales/vi/messages.json @@ -49,6 +49,29 @@ "addAlias": { "message": "Thêm biệt danh" }, + "addContact": { + "message": "Thêm người liên hệ" + }, + "addEthereumChainConfirmationDescription": { + "message": "Thao tác này sẽ cho phép sử dụng mạng này trong MetaMask." + }, + "addEthereumChainConfirmationRisks": { + "message": "MetaMask không xác minh mạng tùy chỉnh." + }, + "addEthereumChainConfirmationRisksLearnMore": { + "message": "Tìm hiểu về $1.", + "description": "$1 is a link with text that is provided by the 'addEthereumChainConfirmationRisksLearnMoreLink' key" + }, + "addEthereumChainConfirmationRisksLearnMoreLink": { + "message": "lừa đảo và các nguy cơ về an ninh mạng", + "description": "Link text for the 'addEthereumChainConfirmationRisksLearnMore' translation key" + }, + "addEthereumChainConfirmationTitle": { + "message": "Cho phép trang này thêm một mạng?" + }, + "addFriendsAndAddresses": { + "message": "Thêm bạn bè và địa chỉ bạn tin cậy" + }, "addNetwork": { "message": "Thêm mạng" }, @@ -86,13 +109,19 @@ "message": "Phí mạng cho trình tổng hợp" }, "alertDisableTooltip": { - "message": "Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong phần \"Cài đặt > Cảnh báo\"" + "message": "Bạn có thể thay đổi trong phần \"Cài đặt > Cảnh báo\"" }, "alertSettingsUnconnectedAccount": { "message": "Đang duyệt trang web khi chọn một tài khoản không được kết nối" }, "alertSettingsUnconnectedAccountDescription": { - "message": "Cảnh báo này hiển thị trong cửa sổ bật lên khi bạn đang duyệt một trang web đã được kết nối trên Web3, nhưng tài khoản đang chọn không được kết nối." + "message": "Cảnh báo này hiển thị trong cửa sổ bật lên khi bạn đang duyệt một trang web đã được kết nối trên web3, nhưng tài khoản đang chọn không được kết nối." + }, + "alertSettingsWeb3ShimUsage": { + "message": "Khi một trang web cố dùng API window.web3 đã bị xóa" + }, + "alertSettingsWeb3ShimUsageDescription": { + "message": "Cảnh báo này hiển thị trong cửa sổ bật lên khi bạn đang duyệt một trang web cố sử dụng API window.web3 đã bị xóa nên có thể bị lỗi." }, "alerts": { "message": "Cảnh báo" @@ -137,6 +166,9 @@ "approve": { "message": "Phê duyệt giới hạn chi tiêu" }, + "approveButtonText": { + "message": "Phê duyệt" + }, "approveSpendLimit": { "message": "Phê duyệt giới hạn chi tiêu $1", "description": "The token symbol that is being approved" @@ -147,6 +179,9 @@ "asset": { "message": "Tài sản" }, + "assetOptions": { + "message": "Tùy chọn tài sản" + }, "assets": { "message": "Tài sản" }, @@ -199,7 +234,10 @@ "message": "Cơ bản" }, "blockExplorerUrl": { - "message": "Trình khám phá khối" + "message": "URL trình khám phá khối" + }, + "blockExplorerUrlDefinition": { + "message": "URL được dùng làm trình khám phá khối cho mạng này." }, "blockExplorerView": { "message": "Xem tài khoản tại $1", @@ -211,6 +249,9 @@ "browserNotSupported": { "message": "Trình duyệt của bạn không được hỗ trợ..." }, + "builContactList": { + "message": "Xây dựng danh sách liên hệ của bạn" + }, "builtInCalifornia": { "message": "MetaMask được thiết kế và phát triển tại California." }, @@ -226,6 +267,9 @@ "bytes": { "message": "Byte" }, + "canToggleInSettings": { + "message": "Bạn có thể bật lại thông báo này trong phần Cài đặt -> Cảnh báo." + }, "cancel": { "message": "Hủy" }, @@ -238,6 +282,9 @@ "chainId": { "message": "Mã chuỗi" }, + "chainIdDefinition": { + "message": "Mã chuỗi được dùng để ký các giao dịch cho mạng này." + }, "chromeRequiredForHardwareWallets": { "message": "Bạn cần sử dụng MetaMask trên Google Chrome để kết nối với Ví cứng của bạn." }, @@ -259,6 +306,15 @@ "confirmed": { "message": "Đã xác nhận" }, + "confusableUnicode": { + "message": "“$1” tương tự với “$2”." + }, + "confusableZeroWidthUnicode": { + "message": "Tìm thấy ký tự có độ rộng bằng 0." + }, + "confusingEnsDomain": { + "message": "Chúng tôi đã phát hiện thấy một ký tự có thể gây nhầm lẫn trong tên ENS. Hãy kiểm tra tên ENS để tránh khả năng bị lừa đảo." + }, "congratulations": { "message": "Chúc mừng bạn" }, @@ -266,7 +322,7 @@ "message": "Kết nối" }, "connectAccountOrCreate": { - "message": "Tạo tài khoản hoặc tạo tài khoản mới" + "message": "Kết nối tài khoản hoặc tạo tài khoản mới" }, "connectHardwareWallet": { "message": "Kết nối với ví cứng" @@ -348,9 +404,15 @@ "contactsSettingsDescription": { "message": "Thêm, chỉnh sửa, xóa và quản lý danh bạ của bạn" }, + "continue": { + "message": "Tiếp tục" + }, "continueToWyre": { "message": "Tiếp tục chuyển đến Wyre" }, + "contractAddressError": { + "message": "Bạn đang gửi token đến địa chỉ hợp đồng của token. Điều này có thể khiến bạn bị mất những token này." + }, "contractDeployment": { "message": "Triển khai hợp đồng" }, @@ -390,6 +452,12 @@ "currencyConversion": { "message": "Quy đổi tiền" }, + "currencySymbol": { + "message": "Ký hiệu tiền tệ" + }, + "currencySymbolDefinition": { + "message": "Mã chứng khoán hiển thị cho tiền tệ của mạng này." + }, "currentAccountNotConnected": { "message": "Tài khoản hiện tại của bạn chưa được kết nối" }, @@ -418,13 +486,13 @@ "message": "Một số dữ liệu tài khoản của bạn đã được sao lưu trong lần cài đặt MetaMask trước đó. Dữ liệu này có thể bao gồm các tùy chọn cài đặt, danh bạ và token. Bạn có muốn khôi phục dữ liệu này bây giờ không?" }, "decimal": { - "message": "Số vị trí thập phân của độ chính xác" + "message": "Vị trí thập phân của token" }, "decimalsMustZerotoTen": { "message": "Số vị trí thập phân ít nhất phải bằng 0 và không được quá 36." }, "decrypt": { - "message": "Decrypt" + "message": "Giải mã" }, "decryptCopy": { "message": "Sao chép thông báo đã mã hóa" @@ -491,6 +559,12 @@ "dismissReminderDescriptionField": { "message": "Bật tùy chọn này để tắt thông báo nhắc sao lưu cụm mật khẩu khôi phục. Bạn nên sao lưu Cụm mật khẩu khôi phục bí mật của mình để tránh mất tiền" }, + "dismissReminderField": { + "message": "Tắt lời nhắc sao lưu cụm mật khẩu khôi phục" + }, + "domain": { + "message": "Miền" + }, "done": { "message": "Hoàn tất" }, @@ -515,6 +589,12 @@ "editContact": { "message": "Chỉnh sửa người liên hệ" }, + "editNonceField": { + "message": "Chỉnh sửa số chỉ dùng một lần" + }, + "editNonceMessage": { + "message": "Đây là tính năng nâng cao, hãy dùng một cách thận trọng." + }, "editPermission": { "message": "Chỉnh sửa quyền" }, @@ -590,6 +670,14 @@ "message": "Mã: $1", "description": "Displayed error name for debugging purposes. $1 is the error name" }, + "errorPageMessage": { + "message": "Hãy thử lại bằng cách tải lại trang hoặc liên hệ với bộ phận hỗ trợ $1.", + "description": "Message displayed on generic error page in the fullscreen or notification UI, $1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets." + }, + "errorPagePopupMessage": { + "message": "Hãy thử lại bằng cách đóng và mở lại cửa sổ bật lên hoặc liên hệ với bộ phận hỗ trợ $1.", + "description": "Message displayed on generic error page in the popup UI, $1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets." + }, "errorPageTitle": { "message": "MetaMask đã gặp lỗi", "description": "Title of generic error page" @@ -601,6 +689,9 @@ "estimatedProcessingTimes": { "message": "Thời gian xử lý ước tính" }, + "ethGasPriceFetchWarning": { + "message": "Giá gas dự phòng được cung cấp vì dịch vụ ước tính giá gas chính hiện không hoạt động." + }, "eth_accounts": { "message": "Xem địa chỉ của các tài khoản được cho phép của bạn (bắt buộc)", "description": "The description for the `eth_accounts` permission" @@ -688,9 +779,18 @@ "gasPrice": { "message": "Giá gas (GWEI)" }, + "gasPriceExcessive": { + "message": "Bạn đã đặt phí gas cao một cách không cần thiết. Hãy cân nhắc giảm mức phí này." + }, + "gasPriceExcessiveInput": { + "message": "Giá gas quá cao" + }, "gasPriceExtremelyLow": { "message": "Giá gas cực kỳ thấp" }, + "gasPriceFetchFailed": { + "message": "Không ước tính được giá gas do lỗi mạng." + }, "gasPriceInfoTooltipContent": { "message": "Giá gas xác định khoản Ether mà bạn sẵn sàng thanh toán cho mỗi đơn vị gas." }, @@ -733,11 +833,18 @@ "hardwareWalletConnected": { "message": "Đã kết nối với ví cứng" }, + "hardwareWalletLegacyDescription": { + "message": "(cũ)", + "description": "Text representing the MEW path" + }, + "hardwareWalletSupportLinkConversion": { + "message": "nhấp vào đây" + }, "hardwareWallets": { "message": "Kết nối với một ví cứng" }, "hardwareWalletsMsg": { - "message": "Chọn một ví cứng mà bạn muốn sử dụng với MetaMask" + "message": "Chọn một ví cứng mà bạn muốn sử dụng với MetaMask." }, "here": { "message": "tại đây", @@ -756,6 +863,9 @@ "message": "Ẩn $1", "description": "$1 is the symbol for a token (e.g. 'DAI')" }, + "hideZeroBalanceTokens": { + "message": "Ẩn các token không có số dư" + }, "history": { "message": "Lịch sử" }, @@ -785,6 +895,10 @@ "message": "Đã nhập", "description": "status showing that an account has been fully loaded into the keyring" }, + "infuraBlockedNotification": { + "message": "MetaMask không thể kết nối với máy chủ chuỗi khối. Hãy xem xét các lý do tiềm ẩn $1.", + "description": "$1 is a clickable link with with text defined by the 'here' key" + }, "initialTransactionConfirmed": { "message": "Mạng đã xác nhận giao dịch ban đầu của bạn. Nhấp vào OK để quay lại." }, @@ -809,6 +923,9 @@ "invalidBlockExplorerURL": { "message": "URL trình khám phá khối không hợp lệ" }, + "invalidChainIdTooBig": { + "message": "Mã chuỗi không hợp lệ. Mã chuỗi quá to." + }, "invalidCustomNetworkAlertContent1": { "message": "Phải nhập lại mã chuỗi cho mạng tùy chỉnh “$1”.", "description": "$1 is the name/identifier of the network." @@ -830,7 +947,7 @@ "message": "Số thập lục phân không hợp lệ. Xóa mọi chữ số 0 ở đầu." }, "invalidIpfsGateway": { - "message": "Cổng kết nối IPFS không hợp lệ. Giá trị phải là URL hợp lệ" + "message": "Cổng kết nối IPFS không hợp lệ: Giá trị phải là URL hợp lệ" }, "invalidNumber": { "message": "Số không hợp lệ. Hãy nhập một số thập phân hoặc số thập lục phân bắt đầu bằng “0x”." @@ -872,6 +989,21 @@ "ledgerAccountRestriction": { "message": "Bạn cần sử dụng tài khoản gần đây nhất thì mới có thể thêm một tài khoản mới." }, + "ledgerLiveAdvancedSetting": { + "message": "Dùng Ledger Live" + }, + "ledgerLiveAdvancedSettingDescription": { + "message": "Cầu Ledger Live mới cho phép bạn dùng Ledger dễ dàng hơn. Chỉ có trong Chrome." + }, + "ledgerLiveApp": { + "message": "Ứng dụng Ledger Live" + }, + "ledgerLocked": { + "message": "Không thể kết nối với thiết bị Ledger. Vui lòng đảm bảo bạn đã mở khóa thiết bị và mở ứng dụng Ethereum." + }, + "ledgerTimeout": { + "message": "Ledger Live mất quá nhiều thời gian để phản hồi hoặc đã hết thời gian chờ kết nối. Hãy đảm bảo bạn đã mở ứng dụng Ledger Live và đã mở khóa thiết bị." + }, "letsGoSetUp": { "message": "Có, hãy thiết lập!" }, @@ -902,11 +1034,14 @@ "mainnet": { "message": "Mạng chính thức của Ethereum" }, + "makeAnotherSwap": { + "message": "Tạo một giao dịch hoán đổi mới" + }, "max": { "message": "Tối đa" }, "memo": { - "message": "memo" + "message": "thư báo" }, "memorizePhrase": { "message": "Lưu cụm mật khẩu này." @@ -963,6 +1098,14 @@ "metametricsOptInDescription": { "message": "MetaMask muốn thu thập dữ liệu sử dụng để hiểu rõ hơn về cách người dùng tương tác với tiện ích. Chúng tôi sẽ dùng dữ liệu này để liên tục cải thiện độ hữu ích và trải nghiệm người dùng trên sản phẩm của mình và hệ sinh thái Ethereum." }, + "mismatchedChain": { + "message": "Thông tin về mạng cho mã chuỗi này không khớp với hồ sơ của chúng tôi. Bạn nên $1 trước khi tiếp tục.", + "description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'mismatchedChainLinkText' key" + }, + "mismatchedChainLinkText": { + "message": "xác minh thông tin về mạng", + "description": "Serves as link text for the 'mismatchedChain' key. This text will be embedded inside the translation for that key." + }, "mobileSyncText": { "message": "Vui lòng nhập mật khẩu để xác nhận đây là bạn!" }, @@ -972,9 +1115,19 @@ "myAccounts": { "message": "Tài khoản của tôi" }, + "name": { + "message": "Tên" + }, "needEtherInWallet": { "message": "Để tương tác với các ứng dụng phi tập trung bằng MetaMask, bạn sẽ cần phải có Ether trong ví của mình." }, + "needHelp": { + "message": "Bạn cần trợ giúp? Liên hệ $1", + "description": "$1 represents `needHelpLinkText`, the text which goes in the help link" + }, + "needHelpLinkText": { + "message": "Hỗ trợ về MetaMask" + }, "needImportFile": { "message": "Bạn phải chọn tệp để nhập.", "description": "User is important an account and needs to add a file to continue" @@ -982,15 +1135,36 @@ "negativeETH": { "message": "Không thể gửi khoản ETH âm." }, + "networkDetails": { + "message": "Thông tin về mạng" + }, "networkName": { "message": "Tên mạng" }, + "networkNameBSC": { + "message": "BSC" + }, + "networkNameDefinition": { + "message": "Tên liên kết với mạng này." + }, + "networkNameEthereum": { + "message": "Ethereum" + }, + "networkNameTestnet": { + "message": "Mạng thử nghiệm" + }, "networkSettingsChainIdDescription": { "message": "Mã chuỗi được dùng để ký các giao dịch. Giá trị này phải khớp với mã chuỗi do mạng trả về. Bạn có thể nhập một số thập phân hoặc số thập lục phân bắt đầu bằng “0x” nhưng chúng tôi sẽ hiển thị số ở dạng thập phân." }, "networkSettingsDescription": { "message": "Thêm và chỉnh sửa mạng RPC tùy chỉnh" }, + "networkURL": { + "message": "URL mạng" + }, + "networkURLDefinition": { + "message": "URL dùng để truy cập vào mạng này." + }, "networks": { "message": "Mạng" }, @@ -1059,6 +1233,9 @@ "noWebcamFoundTitle": { "message": "Không tìm thấy webcam" }, + "nonce": { + "message": "Số chỉ dùng một lần" + }, "nonceField": { "message": "Tùy chỉnh số chỉ dùng một lần của giao dịch" }, @@ -1074,6 +1251,42 @@ "notEnoughGas": { "message": "Không đủ gas" }, + "notifications1Description": { + "message": "Giờ đây, người dùng MetaMask trên điện thoại di động có thể hoán đổi token trong ví di động của họ. Quét mã QR để tải ứng dụng di động và bắt đầu hoán đổi.", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the swapping on mobile feature." + }, + "notifications1Title": { + "message": "Tính năng hoán đổi trên điện thoại di động đã sẵn sàng!", + "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Tells users that they can now use MetaMask Swaps on Mobile." + }, + "notifications3ActionText": { + "message": "Đọc thêm", + "description": "The 'call to action' on the button, or link, of the 'Stay secure' notification. Upon clicking, users will be taken to a page about security on the metamask support website." + }, + "notifications3Description": { + "message": "Luôn cập nhật các phương pháp bảo mật hay nhất của MetaMask và nhận các mẹo mới nhất về bảo mật từ nhóm hỗ trợ chính thức của MetaMask.", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the information they can get on security from the linked support page." + }, + "notifications3Title": { + "message": "Luôn bảo mật", + "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Encourages users to consider security." + }, + "notifications4ActionText": { + "message": "Bắt đầu hoán đổi", + "description": "The 'call to action' on the button, or link, of the 'Swap on Binance Smart Chain!' notification. Upon clicking, users will be taken to a page where then can swap tokens on Binance Smart Chain." + }, + "notifications4Description": { + "message": "Nhận giá hoán đổi token tốt nhất ngay trong ví của bạn. Giờ đây, MetaMask sẽ kết nối bạn với nhiều trình tổng hợp sàn giao dịch phi tập trung và nhà tạo lập thị trường chuyên nghiệp trên Binance Smart Chain.", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup." + }, + "notifications4Title": { + "message": "Hoán đổi trên Binance Smart Chain", + "description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Encourages users to do swaps on Binance Smart Chain." + }, + "notifications5Description": { + "message": "Từ giờ, \"Cụm mật khẩu gốc\" sẽ được gọi là \"Cụm mật khẩu khôi phục bí mật.\"", + "description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the seed phrase wording update." + }, "ofTextNofM": { "message": "trên" }, @@ -1090,7 +1303,7 @@ "message": "Bật" }, "onboardingReturnNotice": { - "message": "\"$1\" sẽ đóng tab này và chuyển về $2", + "message": "\"$1\" sẽ đóng tab này và quay về $2", "description": "Return the user to the site that initiated onboarding" }, "onlyAddTrustedNetworks": { @@ -1180,6 +1393,9 @@ "provide": { "message": "Cung cấp" }, + "publicAddress": { + "message": "Địa chỉ công khai" + }, "queue": { "message": "Hàng đợi" }, @@ -1319,6 +1535,9 @@ "secretBackupPhraseWarning": { "message": "CẢNH BÁO: Tuyệt đối không để lộ cụm mật khẩu sao lưu của bạn. Bất kỳ ai có cụm mật khẩu này cũng có thể lấy Ether của bạn vĩnh viễn." }, + "secretPhrase": { + "message": "Nhập cụm mật khẩu bí mật của bạn vào đây để khôi phục két của bạn." + }, "securityAndPrivacy": { "message": "Bảo mật và quyền riêng tư" }, @@ -1346,8 +1565,15 @@ "selectAnAccount": { "message": "Chọn một tài khoản" }, + "selectAnAccountAlreadyConnected": { + "message": "Tài khoản này đã được kết nối với MetaMask" + }, "selectAnAccountHelp": { - "message": "Chọn tài khoản để xem trong MetaMask" + "message": "Chọn một tài khoản để xem trong MetaMask." + }, + "selectAnAccountHelpDirections": { + "message": "Bạn không thấy tài khoản của mình? $1", + "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key" }, "selectEachPhrase": { "message": "Vui lòng chọn từng cụm mật khẩu theo thứ tự để đảm bảo sự chính xác." @@ -1489,6 +1715,27 @@ "statusNotConnected": { "message": "Chưa kết nối" }, + "step1LedgerWallet": { + "message": "Tải ứng dụng Ledger xuống" + }, + "step1LedgerWalletMsg": { + "message": "Tải xuống, thiết lập và nhập mật khẩu của bạn để mở khóa $1.", + "description": "$1 represents the `ledgerLiveApp` localization value" + }, + "step1TrezorWallet": { + "message": "Kết nối ví Trezor" + }, + "step1TrezorWalletMsg": { + "message": "Kết nối ví của bạn trực tiếp với máy tính. Để biết thêm thông tin về cách sử dụng thiết bị ví cứng của bạn, $1", + "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key" + }, + "step2LedgerWallet": { + "message": "Kết nối ví Ledger" + }, + "step2LedgerWalletMsg": { + "message": "Kết nối ví của bạn trực tiếp với máy tính. Mở khóa Ledger của bạn và mở ứng dụng Ethereum. Để biết thêm thông tin về cách sử dụng thiết bị ví cứng của bạn, $1.", + "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key" + }, "storePhrase": { "message": "Lưu cụm mật khẩu này trong trình quản lý mật khẩu chẳng hạn như 1Password." }, @@ -1498,6 +1745,9 @@ "submitted": { "message": "Đã gửi" }, + "support": { + "message": "Hỗ trợ" + }, "supportCenter": { "message": "Truy cập Trung tâm hỗ trợ của chúng tôi" }, @@ -1505,11 +1755,15 @@ "message": "Hoán đổi" }, "swapAdvancedSlippageInfo": { - "message": "Giá thay đổi giữa thời điểm đặt và xác nhận lệnh, việc này được gọi là “trượt giá”. Giao dịch hoán đổi của bạn sẽ tự động hủy nếu mức trượt giá vượt quá “mức trượt giá tối đa” đã cài đặt." + "message": "Khi giá giữa thời điểm đặt lệnh và thời điểm xác nhận lệnh thay đổi, hiện tượng này được gọi là “trượt giá”. Giao dịch hoán đổi của bạn sẽ tự động hủy nếu mức trượt giá vượt quá “mức trượt giá tối đa” đã cài đặt." }, "swapAggregator": { "message": "Trình tổng hợp" }, + "swapAllowSwappingOf": { + "message": "Cho phép hoán đổi $1", + "description": "Shows a user that they need to allow a token for swapping on their hardware wallet" + }, "swapAmountReceived": { "message": "Số tiền được đảm bảo" }, @@ -1524,6 +1778,9 @@ "message": "Bạn cần $1 $2 nữa để hoàn tất giao dịch hoán đổi này", "description": "Tells the user how many more of a given token they need for a specific swap. $1 is an amount of tokens and $2 is the token symbol." }, + "swapBetterQuoteAvailable": { + "message": "Có một báo giá tốt hơn" + }, "swapBuildQuotePlaceHolderText": { "message": "Không có token nào khớp với $1", "description": "Tells the user that a given search string does not match any tokens in our token lists. $1 can be any string of text" @@ -1532,6 +1789,15 @@ "message": "Đang kiểm tra $1", "description": "Shown to the user during quote loading. $1 is the name of an aggregator. The message indicates that metamask is currently checking if that aggregator has a trade/quote for their requested swap." }, + "swapConfirmWithHwWallet": { + "message": "Xác nhận ví cứng của bạn" + }, + "swapContractDataDisabledErrorDescription": { + "message": "Trong ứng dụng Ethereum trên Ledger của bạn, hãy chuyển đến phần \"Cài đặt\" và cho phép dữ liệu hợp đồng. Sau đó, thử hoán đổi lại." + }, + "swapContractDataDisabledErrorTitle": { + "message": "Chưa bật dữ liệu hợp đồng trên Ledger của bạn" + }, "swapCustom": { "message": "tùy chỉnh" }, @@ -1558,6 +1824,10 @@ "swapEstimatedNetworkFeesInfo": { "message": "Đây là giá trị ước tính của phí mạng sẽ dùng để hoàn thành giao dịch hoán đổi của bạn. Số tiền thực tế có thể thay đổi tùy theo tình trạng mạng." }, + "swapFailedErrorDescriptionWithSupportLink": { + "message": "Đã xảy ra lỗi giao dịch và chúng tôi sẵn sàng trợ giúp bạn. Nếu vấn đề này tiếp diễn, bạn có thể liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng tại $1 để được hỗ trợ thêm.", + "description": "This message is shown to a user if their swap fails. The $1 will be replaced by support.metamask.io" + }, "swapFailedErrorTitle": { "message": "Hoán đổi không thành công" }, @@ -1573,6 +1843,16 @@ "swapFinalizing": { "message": "Đang hoàn tất..." }, + "swapFromTo": { + "message": "Hoán đổi $1 sang $2", + "description": "Tells a user that they need to confirm on their hardware wallet a swap of 2 tokens. $1 is a source token and $2 is a destination token" + }, + "swapGasFeesSplit": { + "message": "Phí gas trên màn hình trước được chia đôi giữa hai giao dịch này." + }, + "swapHighSlippageWarning": { + "message": "Số tiền trượt giá rất cao." + }, "swapLowSlippageError": { "message": "Giao dịch có thể không thành công, mức trượt giá tối đa quá thấp." }, @@ -1590,9 +1870,13 @@ "message": "Phí của MetaMask" }, "swapMetaMaskFeeDescription": { - "message": "Chúng tôi luôn tìm giá tốt nhất từ các nguồn thanh khoản hàng đầu. Khoản phí $1% tự động được tính vào mỗi báo giá để hỗ trợ sự phát triển liên tục và giúp MetaMask hoàn thiện hơn nữa.", + "message": "Chúng tôi luôn tìm giá tốt nhất từ các nguồn thanh khoản hàng đầu. Phí $1% được tự động tính vào báo giá này.", "description": "Provides information about the fee that metamask takes for swaps. $1 is a decimal number." }, + "swapNQuotes": { + "message": "$1 báo giá", + "description": "$1 is the number of quotes that the user can select from when opening the list of quotes on the 'view quote' screen" + }, "swapNetworkFeeSummary": { "message": "Phí mạng dùng để chi trả chi phí xử lý giao dịch hoán đổi của bạn và lưu trữ giao dịch đó trên mạng $1. MetaMask không thu lợi từ khoản phí này." }, @@ -1604,6 +1888,23 @@ "message": "$1 của bạn sẽ được thêm vào tài khoản sau khi xử lý xong giao dịch.", "description": "This message communicates the token that is being transferred. It is shown on the awaiting swap screen. The $1 will be a token symbol." }, + "swapPriceDifference": { + "message": "Bạn sắp hoán đổi $1 $2 (~$3) lấy $4 $5 (~$6).", + "description": "This message represents the price slippage for the swap. $1 and $4 are a number (ex: 2.89), $2 and $5 are symbols (ex: ETH), and $3 and $6 are fiat currency amounts." + }, + "swapPriceDifferenceTitle": { + "message": "Chênh lệch giá ~$1%", + "description": "$1 is a number (ex: 1.23) that represents the price difference." + }, + "swapPriceImpactTooltip": { + "message": "Tác động về giá là mức chênh lệch giữa giá thị trường hiện tại và số tiền nhận được trong quá trình thực hiện giao dịch. Tác động giá là một hàm trong quy mô giao dịch của bạn so với quy mô của nhóm thanh khoản." + }, + "swapPriceUnavailableDescription": { + "message": "Không thể xác định tác động giá do thiếu dữ liệu giá thị trường. Vui lòng xác nhận rằng bạn cảm thấy thoải mái với số lượng token bạn sắp nhận được trước khi hoán đổi." + }, + "swapPriceUnavailableTitle": { + "message": "Hãy kiểm tra tỷ giá trước khi tiếp tục" + }, "swapProcessing": { "message": "Đang xử lý" }, @@ -1611,7 +1912,7 @@ "message": "Chi tiết báo giá" }, "swapQuoteDetailsSlippageInfo": { - "message": "Giá thay đổi giữa thời điểm đặt và xác nhận lệnh, việc này được gọi là \"trượt giá\". Giao dịch Hoán đổi của bạn sẽ tự động hủy nếu mức trượt giá vượt quá \"mức trượt giá tối đa\" đã cài đặt." + "message": "Khi giá giữa thời điểm đặt lệnh và thời điểm xác nhận lệnh thay đổi, hiện tượng này được gọi là \"trượt giá\". Giao dịch hoán đổi của bạn sẽ tự động hủy nếu mức trượt giá vượt quá \"mức trượt giá cho phép\" đã đặt." }, "swapQuoteIncludesRate": { "message": "Báo giá có bao gồm khoản phí $1% cho MetaMask", @@ -1651,6 +1952,9 @@ "swapRequestForQuotation": { "message": "Yêu cầu báo giá" }, + "swapReviewSwap": { + "message": "Xem xét giao dịch hoán đổi" + }, "swapSearchForAToken": { "message": "Tìm kiếm token" }, @@ -1666,6 +1970,9 @@ "swapSelectQuotePopoverDescription": { "message": "Dưới đây là tất cả các báo giá thu thập từ nhiều nguồn thanh khoản." }, + "swapSlippageNegative": { + "message": "Mức trượt giá phải lớn hơn hoặc bằng 0" + }, "swapSource": { "message": "Nguồn thanh khoản" }, @@ -1682,24 +1989,48 @@ "message": "Hoán đổi sang" }, "swapThisWillAllowApprove": { - "message": "Thao tác này sẽ cho phép hoán đổi $1" + "message": "Thao tác này sẽ cho phép hoán đổi $1." + }, + "swapToConfirmWithHwWallet": { + "message": "để xác nhận ví cứng của bạn" }, "swapTokenAvailable": { "message": "Đã thêm $1 vào tài khoản của bạn.", "description": "This message is shown after a swap is successful and communicates the exact amount of tokens the user has received for a swap. The $1 is a decimal number of tokens followed by the token symbol." }, + "swapTokenBalanceUnavailable": { + "message": "Chúng tôi không truy xuất được số dư $1 của bạn", + "description": "This message communicates to the user that their balance of a given token is currently unavailable. $1 will be replaced by a token symbol" + }, "swapTokenToToken": { "message": "Hoán đổi $1 sang $2", "description": "Used in the transaction display list to describe a swap. $1 and $2 are the symbols of tokens in involved in a swap." }, + "swapTokenVerificationMessage": { + "message": "Luôn xác nhận địa chỉ token trên $1.", + "description": "Points the user to Etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"Etherscan\" followed by an info icon that shows more info on hover." + }, + "swapTokenVerificationOnlyOneSource": { + "message": "Chỉ được xác minh trên 1 nguồn." + }, + "swapTokenVerificationSources": { + "message": "Đã xác minh trên $1 nguồn.", + "description": "Indicates the number of token information sources that recognize the symbol + address. $1 is a decimal number." + }, "swapTransactionComplete": { "message": "Đã hoàn tất giao dịch" }, + "swapTwoTransactions": { + "message": "2 giao dịch" + }, "swapUnknown": { "message": "Không xác định" }, + "swapUsingBestQuote": { + "message": "Sử dụng báo giá tốt nhất" + }, "swapVerifyTokenExplanation": { - "message": "Nhiều token có thể dùng cùng một tên và ký hiệu. Hãy kiểm tra trên $1 để xác minh xem đây có phải là token bạn đang tìm kiếm không.", + "message": "Nhiều token có thể dùng cùng một tên và ký hiệu. Hãy kiểm tra $1 để xác minh xem đây có phải là token bạn đang tìm kiếm không.", "description": "This appears in a tooltip next to the verifyThisTokenOn message. It gives the user more information about why they should check the token on a block explorer. $1 will be the name or url of the block explorer, which will be the translation of 'etherscan' or a block explorer url specified for a custom network." }, "swapViewToken": { @@ -1715,8 +2046,11 @@ "swapsAdvancedOptions": { "message": "Tùy chọn nâng cao" }, + "swapsExcessiveSlippageWarning": { + "message": "Mức trượt giá quá cao và sẽ dẫn đến tỷ giá không sinh lời. Vui lòng giảm giới hạn trượt giá xuống một giá trị thấp hơn 15%." + }, "swapsMaxSlippage": { - "message": "Mức trượt giá tối đa" + "message": "Giới hạn trượt giá" }, "swapsNotEnoughForTx": { "message": "Không đủ $1 để hoàn thành giao dịch này", @@ -1725,12 +2059,30 @@ "swapsViewInActivity": { "message": "Xem hoạt động" }, + "switchEthereumChainConfirmationDescription": { + "message": "Thao tác này sẽ chuyển mạng được chọn trong MetaMask sang một mạng đã thêm trước đó:" + }, + "switchEthereumChainConfirmationTitle": { + "message": "Cho phép trang web này chuyển mạng?" + }, + "switchLedgerPaths": { + "message": "Chuyển đường dẫn Ledger" + }, + "switchLedgerPathsText": { + "message": "Chọn đường dẫn Ledger để xem các tài khoản khác" + }, + "switchNetwork": { + "message": "Chuyển mạng" + }, "switchNetworks": { - "message": "Thay đổi mạng" + "message": "Chuyển mạng" }, "switchToThisAccount": { "message": "Chuyển sang tài khoản này" }, + "switchingNetworksCancelsPendingConfirmations": { + "message": "Khi bạn chuyển mạng, mọi xác nhận đang chờ xử lý sẽ bị hủy" + }, "symbol": { "message": "Ký hiệu" }, @@ -1801,9 +2153,15 @@ "tokenContractAddress": { "message": "Địa chỉ hợp đồng token" }, + "tokenDecimalFetchFailed": { + "message": "Cần có vị trí thập phân của token." + }, "tokenSymbol": { "message": "Ký hiệu token" }, + "tooltipApproveButton": { + "message": "Tôi đã hiểu" + }, "total": { "message": "Tổng" }, @@ -1820,7 +2178,7 @@ "message": "Đã xác nhận giao dịch lúc $2." }, "transactionCreated": { - "message": "Đã tạo giao dịch với giá trị $1 lúc $2" + "message": "Đã tạo giao dịch với giá trị $1 lúc $2." }, "transactionDropped": { "message": "Đã ngừng giao dịch lúc $2." @@ -1903,6 +2261,14 @@ "unlockMessage": { "message": "Web phi tập trung đang chờ đón bạn" }, + "unrecognizedChain": { + "message": "Không nhận ra mạng tùy chỉnh này. Bạn nên $1 trước khi tiếp tục", + "description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'unrecognizedChanLinkText' key. The link will open to instructions for users to validate custom network details." + }, + "unrecognizedChainLinkText": { + "message": "xác minh thông tin về mạng", + "description": "Serves as link text for the 'unrecognizedChain' key. This text will be embedded inside the translation for that key." + }, "updatedWithDate": { "message": "Đã cập nhật vào $1" }, @@ -1924,6 +2290,10 @@ "userName": { "message": "Tên người dùng" }, + "verifyThisTokenDecimalOn": { + "message": "Không tìm thấy vị trí thập phân của token trên $1", + "description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\"" + }, "verifyThisTokenOn": { "message": "Xác minh token này trên $1", "description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\"" @@ -1931,9 +2301,15 @@ "viewAccount": { "message": "Xem tài khoản" }, + "viewAllDetails": { + "message": "Xem toàn bộ chi tiết" + }, "viewContact": { "message": "Xem người liên hệ" }, + "viewMore": { + "message": "Xem thêm" + }, "viewOnCustomBlockExplorer": { "message": "Xem tại $1" }, @@ -1961,6 +2337,10 @@ "welcomeBack": { "message": "Chào mừng bạn trở lại!" }, + "whatsNew": { + "message": "Xem tính năng mới", + "description": "This is the title of a popup that gives users notifications about new features and updates to MetaMask." + }, "whatsThis": { "message": "Đây là gì?" }, @@ -1971,6 +2351,10 @@ "message": "$1/$2", "description": "$1 and $2 are intended to be two numbers, where $2 is a total, and $1 is a count towards that total" }, + "xOfYPending": { + "message": "$1/$2 đang chờ xử lý", + "description": "$1 and $2 are intended to be two numbers, where $2 is a total number of pending confirmations, and $1 is a count towards that total" + }, "yesLetsTry": { "message": "Có, hãy thử" },