Update `tweetnacl` dependencies (#10028)

The `eth_decrypt` used to fail on Firefox with a recursion error.
Updating these `tweetnacl` dependencies seemed to have fixed the issue
the last time I tested this.

When I tried to reproduce the failure today, it failed due to a
different reason, both before and after this update.

But nonetheless, it still seems like a good idea to update. These newer
versions have no breaking changes and contain important bug fixes.

yarn.lock

@@ -24914,9 +24914,9 @@ tunnel@^0.0.6:
   integrity sha512-1h/Lnq9yajKY2PEbBadPXj3VxsDDu844OnaAo52UVmIzIvwwtBPIuNvkjuzBlTWpfJyUbG3ez0KSBibQkj4ojg==
 
 tweetnacl-util@^0.15.0:
-  version "0.15.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/tweetnacl-util/-/tweetnacl-util-0.15.0.tgz#4576c1cee5e2d63d207fee52f1ba02819480bc75"
-  integrity sha1-RXbBzuXi1j0gf+5S8boCgZSAvHU=
+  version "0.15.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/tweetnacl-util/-/tweetnacl-util-0.15.1.tgz#b80fcdb5c97bcc508be18c44a4be50f022eea00b"
+  integrity sha512-RKJBIj8lySrShN4w6i/BonWp2Z/uxwC3h4y7xsRrpP59ZboCd0GpEVsOnMDYLMmKBpYhb5TgHzZXy7wTfYFBRw==
 
 tweetnacl@^0.14.3, tweetnacl@~0.14.0:
   version "0.14.5"
@@ -24924,9 +24924,9 @@ tweetnacl@^0.14.3, tweetnacl@~0.14.0:
   integrity sha1-WuaBd/GS1EViadEIr6k/+HQ/T2Q=
 
 tweetnacl@^1.0.0, tweetnacl@^1.0.1:
-  version "1.0.1"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/tweetnacl/-/tweetnacl-1.0.1.tgz#2594d42da73cd036bd0d2a54683dd35a6b55ca17"
-  integrity sha512-kcoMoKTPYnoeS50tzoqjPY3Uv9axeuuFAZY9M/9zFnhoVvRfxz9K29IMPD7jGmt2c8SW7i3gT9WqDl2+nV7p4A==
+  version "1.0.3"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/tweetnacl/-/tweetnacl-1.0.3.tgz#ac0af71680458d8a6378d0d0d050ab1407d35596"
+  integrity sha512-6rt+RN7aOi1nGMyC4Xa5DdYiukl2UWCbcJft7YhxReBGQD7OAM8Pbxw6YMo4r2diNEA8FEmu32YOn9rhaiE5yw==
 
 type-check@^0.4.0, type-check@~0.4.0:
   version "0.4.0"