The updates to `zh_CN` merged in #9388 were a fair bit behind the
`develop` branch, so they ended up introducing various lint failures
despite passing on CI on the PR.
The localized messages have been updated to include English
descriptions, and one extraneous message has been removed.
"description":"$1 is the url of the site requesting ability to spend"
},
"accessingYourCamera":{
"message":"正在获取您的相机……"
@ -111,28 +113,33 @@
"message":"允许这个外部扩展到："
},
"allowOriginSpendToken":{
"message":"允许 $1 使用您的 $2?"
"message":"允许 $1 使用您的 $2?",
"description":"$1 is the url of the site and $2 is the symbol of the token they are requesting to spend"
},
"allowThisSiteTo":{
"message":"允许本网站："
},
"allowWithdrawAndSpend":{
"message":"允许 $1 提取和最多消费以下数额："
"message":"允许 $1 提取和最多消费以下数额：",
"description":"The url of the site that requested permission to 'withdraw and spend'"
},
"amount":{
"message":"数额"
},
"amountInEth":{
"message":"$1 ETH"
"message":"$1 ETH",
"description":"Displays an eth amount to the user. $1 is a decimal number"
},
"amountWithColon":{
"message":"数额："
},
"appDescription":{
"message":"以太坊浏览器插件"
"message":"以太坊浏览器插件",
"description":"The description of the application"
},
"appName":{
"message":"MetaMask"
"message":"MetaMask",
"description":"The name of the application"
},
"approvalAndAggregatorTxFeeCost":{
"message":"批准聚合商网络手续费"
@ -144,7 +151,8 @@
"message":"批准消费限额"
},
"approveSpendLimit":{
"message":"批准 $1 消费限额"
"message":"批准 $1 消费限额",
"description":"The token symbol that is being approved"
},
"approved":{
"message":"已批准"
@ -207,7 +215,8 @@
"message":"区块浏览器"
},
"blockExplorerView":{
"message":"通过 $1 查看账户"
"message":"通过 $1 查看账户",
"description":"$1 replaced by URL for custom block explorer"
},
"blockiesIdenticon":{
"message":"使用 Blockies Identicon 图标头像"
@ -282,25 +291,31 @@
"message":"手动连接到当前站点"
},
"connectTo":{
"message":"连接到 $1"
"message":"连接到 $1",
"description":"$1 is the name/origin of a web3 site/application that the user can connect to metamask"
},
"connectToAll":{
"message":"连接到您的全部$1"
"message":"连接到您的全部$1",
"description":"$1 will be replaced by the translation of connectToAllAccounts"
},
"connectToAllAccounts":{
"message":"账户"
"message":"账户",
"description":"will replace $1 in connectToAll, completing the sentence 'connect to all of your accounts', will be text that shows list of accounts on hover"
},
"connectToMultiple":{
"message":"连接到 $1"
"message":"连接到 $1",
"description":"$1 will be replaced by the translation of connectToMultipleNumberOfAccounts"
},
"connectToMultipleNumberOfAccounts":{
"message":"$1 个账户"
"message":"$1 个账户",
"description":"$1 is the number of accounts to which the web3 site/application is asking to connect; this will substitute $1 in connectToMultiple"
},
"connectWithMetaMask":{
"message":"使用 MetaMask 连接"
},
"connectedAccountsDescriptionPlural":{
"message":"您有 $1 个账户连接到了该网站。"
"message":"您有 $1 个账户连接到了该网站。",
"description":"$1 is the number of accounts"
},
"connectedAccountsDescriptionSingular":{
"message":"您有 1 个账户连接到了该网站。"
@ -312,10 +327,12 @@
"message":"已连接的网站"
},
"connectedSitesDescription":{
"message":"$1 已连接到这些网站。他们可以查看您的账户地址。"
"message":"$1 已连接到这些网站。他们可以查看您的账户地址。",
"description":"$1 is the account name"
},
"connectedSitesEmptyDescription":{
"message":"$1 还没连接任何网站。"
"message":"$1 还没连接任何网站。",
"description":"$1 is the account name"
},
"connecting":{
"message":"连接中……"
@ -429,10 +446,12 @@
"message":"复制加密信息"
},
"decryptInlineError":{
"message":"无法解密此消息，错误：$1"
"message":"无法解密此消息，错误：$1",
"description":"$1 is error message"
},
"decryptMessageNotice":{
"message":"$1 希望阅读此信息来完成您的操作。"
"message":"$1 希望阅读此信息来完成您的操作。",
"description":"$1 is the web3 site name"
},
"decryptMetamask":{
"message":"解密信息"
@ -516,7 +535,8 @@
"message":"编辑权限"
},
"encryptionPublicKeyNotice":{
"message":"$1 希望得到您的加密公钥。同意后该网站将可以想您发送加密信息。"
"message":"$1 希望得到您的加密公钥。同意后该网站将可以想您发送加密信息。",
"description":"$1 is the web3 site name"
},
"encryptionPublicKeyRequest":{
"message":"申请加密公钥"
@ -552,7 +572,8 @@
"message":"了解详情。"
},
"endpointReturnedDifferentChainId":{
"message":"RPC 端点使用链不同的链 ID: $1"
"message":"RPC 端点使用链不同的链 ID: $1",
"description":"$1 is the return value of eth_chainId from an RPC endpoint"
},
"ensNotFoundOnCurrentNetwork":{
"message":"未在当前网络找到 ENS 名称。请尝试切换至主以太坊网络。"
@ -573,34 +594,43 @@
"message":"输入密码以继续"
},
"errorCode":{
"message":"代码：$1"
"message":"代码：$1",
"description":"Displayed error code for debugging purposes. $1 is the error code"
},
"errorDetails":{
"message":"错误详情"
"message":"错误详情",
"description":"Title for collapsible section that displays error details for debugging purposes"
},
"errorMessage":{
"message":"信息：$1"
"message":"信息：$1",
"description":"Displayed error message for debugging purposes. $1 is the error message"
},
"errorName":{
"message":"代码：$1"
"message":"代码：$1",
"description":"Displayed error name for debugging purposes. $1 is the error name"
"description":"$1 refers to the gdprMessagePrivacyPolicy message, the translation of which is meant to be used exclusively in the context of gdprMessage"
},
"gdprMessagePrivacyPolicy":{
"message":"隐私政策"
"message":"隐私政策",
"description":"this translation is intended to be exclusively used as the replacement for the $1 in the gdprMessage translation"
},
"general":{
"message":"通用"
@ -705,7 +742,8 @@
"message":"获取 Ether"
},
"getEtherFromFaucet":{
"message":"从水管获取 $1 网络的 Ether"
"message":"从水管获取 $1 网络的 Ether",
"description":"Displays network name for Ether faucet"
},
"getHelp":{
"message":"获取帮助。"
@ -735,7 +773,8 @@
"message":"连接出现问题？"
},
"here":{
"message":"这里"
"message":"这里",
"description":"as in -click here- for more information (goes with troubleTokenBalances)"
},
"hexData":{
"message":"十六进制数据"
@ -747,13 +786,15 @@
"message":"隐藏代币？"
},
"hideTokenSymbol":{
"message":"隐藏 $1"
"message":"隐藏 $1",
"description":"$1 is the symbol for a token (e.g. 'DAI')"
},
"history":{
"message":"历史记录"
},
"import":{
"message":"导入"
"message":"导入",
"description":"Button to import an account from a selected file"
},
"importAccount":{
"message":"导入账户"
@ -774,7 +815,8 @@
"message":"使用 12 个单词的账户助记词导入您现有的钱包账户。"
},
"imported":{
"message":"已导入"
"message":"已导入",
"description":"status showing that an account has been fully loaded into the keyring"
},
"infoHelp":{
"message":"信息 & 帮助"
@ -807,13 +849,15 @@
"message":"无效的链 ID，该链 ID 数字过大。"
},
"invalidCustomNetworkAlertContent1":{
"message":"需要重新输入自定义网络'$1'的链 ID。"
"message":"需要重新输入自定义网络'$1'的链 ID。",
"description":"$1 is the name/identifier of the network."
"description":"$1 is the date at which the data was backed up"
},
"retryTransaction":{
"message":"重试交易"
@ -1389,7 +1446,8 @@
"message":"发送 ETH"
},
"sendSpecifiedTokens":{
"message":"发送 $1"
"message":"发送 $1",
"description":"Symbol of the specified token"
},
"sendTokens":{
"message":"发送代币"
@ -1482,7 +1540,8 @@
"message":"消费限制权限"
},
"spendLimitRequestedBy":{
"message":"消费限制申请来自 $1"
"message":"消费限制申请来自 $1",
"description":"Origin of the site requesting the spend limit"
},
"spendLimitTooLarge":{
"message":"消费限制过大"
@ -1551,19 +1610,23 @@
"message":"这是您将收到的最低数额。根据滑点值， 您可能会收到更多。"
},
"swapApproval":{
"message":"批准 $1 的兑换 "
"message":"批准 $1 的兑换 ",
"description":"Used in the transaction display list to describe a transaction that is an approve call on a token that is to be swapped.. $1 is the symbol of a token that has been approved."
},
"swapApproveNeedMoreTokens":{
"message":"您还需 $1 $2 来完成这笔兑换"
"message":"您还需 $1 $2 来完成这笔兑换",
"description":"Tells the user how many more of a given token they need for a specific swap. $1 is an amount of tokens and $2 is the token symbol."
},
"swapBetterQuoteAvailable":{
"message":"有一个可用的更优报价"
},
"swapBuildQuotePlaceHolderText":{
"message":"没有匹配的代币符合 $1"
"message":"没有匹配的代币符合 $1",
"description":"Tells the user that a given search string does not match any tokens in our token lists. $1 can be any string of text"
},
"swapCheckingQuote":{
"message":"正在检查 $1"
"message":"正在检查 $1",
"description":"Shown to the user during quote loading. $1 is the name of an aggregator. The message indicates that metamask is currently checking if that aggregator has a trade/quote for their requested swap."
},
"swapCustom":{
"message":"自定义"
@ -1575,13 +1638,15 @@
"message":"修改限制"
},
"swapEnableDescription":{
"message":"这是必须的，并且允许 MetaMask 兑换您的 $1。"
"message":"这是必须的，并且允许 MetaMask 兑换您的 $1。",
"description":"Gives the user info about the required approval transaction for swaps. $1 will be the symbol of a token being approved for swaps."
},
"swapEstimatedNetworkFee":{
"message":"预计网络手续费"
},
"swapEstimatedNetworkFeeSummary":{
"message":"“$1”是我们预计的实际产生费用。具体数额视网络情况而定。"
"message":"“$1”是我们预计的实际产生费用。具体数额视网络情况而定。",
"description":"$1 will be the translation of swapEstimatedNetworkFee, with the font bolded"
},
"swapEstimatedNetworkFees":{
"message":"预计网络手续费"
@ -1607,9 +1672,6 @@
"swapFinalizing":{
"message":"确定中……"
},
"swapGetQuotes":{
"message":"获取报价"
},
"swapHighSlippageWarning":{
"message":"滑点数量非常大。确保您知道您的操作！"
},
@ -1635,7 +1697,8 @@
"message":"交易可能失败，最大滑点过低。"
},
"swapMaxNetworkFeeInfo":{
"message":"“$1”是您最多所话费的数量，当网络不稳定时，这可能是一个大的数额。"
"message":"“$1”是您最多所话费的数量，当网络不稳定时，这可能是一个大的数额。",
"description":"$1 will be the translation of swapMaxNetworkFees, with the font bolded"
"description":"Tells the user the amount of time until the currently displayed quotes are update. $1 is a time that is counting down from 1:00 to 0:00"
},
"swapOnceTransactionHasProcess":{
"message":"一旦交易完成，您的 $1 将被添加到您的账户中。"
"message":"一旦交易完成，您的 $1 将被添加到您的账户中。",
"description":"This message communicates the token that is being transferred. It is shown on the awaiting swap screen. The $1 will be a token symbol."
},
"swapPriceDifference":{
"message":"您将兑换 $1 $2（~$3）为 $4 $5（~$6）。"
"message":"您将兑换 $1 $2（~$3）为 $4 $5（~$6）。",
"description":"This message represents the price slippage for the swap. $1 and $4 are a number (ex: 2.89), $2 and $5 are symbols (ex: ETH), and $3 and $6 are fiat currency amounts."
},
"swapPriceDifferenceTitle":{
"message":"价格差异 ~$1%"
"message":"价格差异 ~$1%",
"description":"$1 is a number (ex: 1.23) that represents the price difference."
"description":"Provides information about the fee that metamask takes for swaps. $1 is a decimal number."
},
"swapQuoteNofN":{
"message":"报价 $1 / $2"
"message":"报价 $1 / $2",
"description":"A count of loaded quotes shown to the user while they are waiting for quotes to be fetched. $1 is the number of quotes already loaded, and $2 is the total number of quotes to load."
},
"swapQuoteSource":{
"message":"报价来源"
@ -1758,10 +1829,12 @@
"message":"这样将允许 $1 用于兑换。"
},
"swapTokenAvailable":{
"message":"您的 $1 已添加到您的账户。"
"message":"您的 $1 已添加到您的账户。",
"description":"This message is shown after a swap is successful and communicates the exact amount of tokens the user has received for a swap. The $1 is a decimal number of tokens followed by the token symbol."
},
"swapTokenToToken":{
"message":"兑换 $1 到 $2"
"message":"兑换 $1 到 $2",
"description":"Used in the transaction display list to describe a swap. $1 and $2 are the symbols of tokens in involved in a swap."
},
"swapTransactionComplete":{
"message":"交易完成"
@ -1779,7 +1852,8 @@
"message":"查看 $1"
},
"swapYourTokenBalance":{
"message":"$1 $2 可用"
"message":"$1 $2 可用",
"description":"Tells the user how much of a token they have in their balance. $1 is a decimal number amount of tokens, and $2 is a token symbol"
},
"swapZeroSlippage":{
"message":"0% 滑点"
@ -1794,7 +1868,8 @@
"message":"最大滑点"
},
"swapsNotEnoughForTx":{
"message":"没有足够的 $1 来完成此交易"
"message":"没有足够的 $1 来完成此交易",
"description":"Tells the user that they don't have enough of a token for a proposed swap. $1 is a token symbol"
},
"swapsViewInActivity":{
"message":"在活动中查看"
@ -1860,7 +1935,8 @@
"message":"至"
},
"toAddress":{
"message":"至：$1"
"message":"至：$1",
"description":"$1 is the address to include in the To label. It is typically shortened first using shortenAddress"
},
"toWithColon":{
"message":"至："
@ -1932,13 +2008,16 @@
"message":"转自"
},
"troubleConnectingToWallet":{
"message":"我们在连接您的 $1 遇到问题，尝试检查 $2 并重试。"
"message":"我们在连接您的 $1 遇到问题，尝试检查 $2 并重试。",
"description":"$1 is the wallet device name; $2 is a link to wallet connection guide"
},
"troubleTokenBalances":{
"message":"我们无法加载您的代币余额。您可以查看它们"
"message":"我们无法加载您的代币余额。您可以查看它们",
"description":"Followed by a link (here) to view token balances"
"description":"$1 is the url requesting permission and $2 is the symbol of the currency that the request is for"
},
"tryAgain":{
"message":"重试"
@ -1998,7 +2077,8 @@
"message":"名称"
},
"verifyThisTokenOn":{
"message":"在 $1 上验证此代币"
"message":"在 $1 上验证此代币",
"description":"Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\""
Mark Stacey
4 years ago
committed by
GitHub