Update readme with some more docs and visuals of codebase (#15577)

Co-authored-by: Brad Decker <bhdecker84@gmail.com>

README.md

@@ -105,6 +105,9 @@ Whenever you change dependencies (adding, removing, or updating, either in `pack
 
 ## Architecture
 
+- [Visual of the controller heirarchy and dependencies as of summer 2022.](https://gist.github.com/rekmarks/8dba6306695dcd44967cce4b6a94ae33)
+- [Visual of the entire codebase.](https://mango-dune-07a8b7110.1.azurestaticapps.net/?repo=metamask%2Fmetamask-extension)
+
 [![Architecture Diagram](./docs/architecture.png)][1]
 
 ## Other Docs
@@ -117,5 +120,10 @@ Whenever you change dependencies (adding, removing, or updating, either in `pack
 - [Developing on MetaMask](./development/README.md) 
 - [How to generate a visualization of this repository's development](./development/gource-viz.sh)
 
+## Dapp Developer Resources
+- [Extend MetaMask's features w/ MetaMask Snaps.](https://docs.metamask.io/guide/snaps.html)
+- [Prompt your users to add and switch to a new network.](https://medium.com/metamask/connect-users-to-layer-2-networks-with-the-metamask-custom-networks-api-d0873fac51e5)
+- [Change the logo that appears when your dapp connects to MetaMask.](https://docs.metamask.io/guide/defining-your-icon.html)
+
 [1]: http://www.nomnoml.com/#view/%5B%3Cactor%3Euser%5D%0A%0A%5Bmetamask-ui%7C%0A%20%20%20%5Btools%7C%0A%20%20%20%20%20react%0A%20%20%20%20%20redux%0A%20%20%20%20%20thunk%0A%20%20%20%20%20ethUtils%0A%20%20%20%20%20jazzicon%0A%20%20%20%5D%0A%20%20%20%5Bcomponents%7C%0A%20%20%20%20%20app%0A%20%20%20%20%20account-detail%0A%20%20%20%20%20accounts%0A%20%20%20%20%20locked-screen%0A%20%20%20%20%20restore-vault%0A%20%20%20%20%20identicon%0A%20%20%20%20%20config%0A%20%20%20%20%20info%0A%20%20%20%5D%0A%20%20%20%5Breducers%7C%0A%20%20%20%20%20app%0A%20%20%20%20%20metamask%0A%20%20%20%20%20identities%0A%20%20%20%5D%0A%20%20%20%5Bactions%7C%0A%20%20%20%20%20%5BbackgroundConnection%5D%0A%20%20%20%5D%0A%20%20%20%5Bcomponents%5D%3A-%3E%5Bactions%5D%0A%20%20%20%5Bactions%5D%3A-%3E%5Breducers%5D%0A%20%20%20%5Breducers%5D%3A-%3E%5Bcomponents%5D%0A%5D%0A%0A%5Bweb%20dapp%7C%0A%20%20%5Bui%20code%5D%0A%20%20%5Bweb3%5D%0A%20%20%5Bmetamask-inpage%5D%0A%20%20%0A%20%20%5B%3Cactor%3Eui%20developer%5D%0A%20%20%5Bui%20developer%5D-%3E%5Bui%20code%5D%0A%20%20%5Bui%20code%5D%3C-%3E%5Bweb3%5D%0A%20%20%5Bweb3%5D%3C-%3E%5Bmetamask-inpage%5D%0A%5D%0A%0A%5Bmetamask-background%7C%0A%20%20%5Bprovider-engine%5D%0A%20%20%5Bhooked%20wallet%20subprovider%5D%0A%20%20%5Bid%20store%5D%0A%20%20%0A%20%20%5Bprovider-engine%5D%3C-%3E%5Bhooked%20wallet%20subprovider%5D%0A%20%20%5Bhooked%20wallet%20subprovider%5D%3C-%3E%5Bid%20store%5D%0A%20%20%5Bconfig%20manager%7C%0A%20%20%20%20%5Brpc%20configuration%5D%0A%20%20%20%20%5Bencrypted%20keys%5D%0A%20%20%20%20%5Bwallet%20nicknames%5D%0A%20%20%5D%0A%20%20%0A%20%20%5Bprovider-engine%5D%3C-%5Bconfig%20manager%5D%0A%20%20%5Bid%20store%5D%3C-%3E%5Bconfig%20manager%5D%0A%5D%0A%0A%5Buser%5D%3C-%3E%5Bmetamask-ui%5D%0A%0A%5Buser%5D%3C%3A--%3A%3E%5Bweb%20dapp%5D%0A%0A%5Bmetamask-contentscript%7C%0A%20%20%5Bplugin%20restart%20detector%5D%0A%20%20%5Brpc%20passthrough%5D%0A%5D%0A%0A%5Brpc%20%7C%0A%20%20%5Bethereum%20blockchain%20%7C%0A%20%20%20%20%5Bcontracts%5D%0A%20%20%20%20%5Baccounts%5D%0A%20%20%5D%0A%5D%0A%0A%5Bweb%20dapp%5D%3C%3A--%3A%3E%5Bmetamask-contentscript%5D%0A%5Bmetamask-contentscript%5D%3C-%3E%5Bmetamask-background%5D%0A%5Bmetamask-background%5D%3C-%3E%5Bmetamask-ui%5D%0A%5Bmetamask-background%5D%3C-%3E%5Brpc%5D%0A