You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1971 lines
57 KiB
1971 lines
57 KiB
{
|
|
"about": {
|
|
"message": "关于"
|
|
},
|
|
"aboutSettingsDescription": {
|
|
"message": "版本、支持中心和联系方式。"
|
|
},
|
|
"acceleratingATransaction": {
|
|
"message": "* 设定更高燃料价格，可以加快交易完成进度，提高网络快速处理机率，但无法保证每次均能够实现提速。"
|
|
},
|
|
"acceptTermsOfUse": {
|
|
"message": "我已阅读并同意 $1",
|
|
"description": "$1 is the `terms` message"
|
|
},
|
|
"accessAndSpendNotice": {
|
|
"message": "$1 可以访问并使用此最大数额",
|
|
"description": "$1 is the url of the site requesting ability to spend"
|
|
},
|
|
"accessingYourCamera": {
|
|
"message": "正在获取您的相机……"
|
|
},
|
|
"account": {
|
|
"message": "账户"
|
|
},
|
|
"accountDetails": {
|
|
"message": "账户详情"
|
|
},
|
|
"accountName": {
|
|
"message": "账户名称"
|
|
},
|
|
"accountOptions": {
|
|
"message": "账户选项"
|
|
},
|
|
"accountSelectionRequired": {
|
|
"message": "您需要选择一个账户 ！"
|
|
},
|
|
"active": {
|
|
"message": "当前"
|
|
},
|
|
"activity": {
|
|
"message": "活动"
|
|
},
|
|
"activityLog": {
|
|
"message": "活动日志"
|
|
},
|
|
"addAcquiredTokens": {
|
|
"message": "在 MetaMask 上添加获得的代币"
|
|
},
|
|
"addAlias": {
|
|
"message": "添加别名"
|
|
},
|
|
"addNetwork": {
|
|
"message": "添加网络"
|
|
},
|
|
"addSuggestedTokens": {
|
|
"message": "添加推荐代币"
|
|
},
|
|
"addToAddressBook": {
|
|
"message": "添加地址簿"
|
|
},
|
|
"addToAddressBookModalPlaceholder": {
|
|
"message": "如：John D."
|
|
},
|
|
"addToken": {
|
|
"message": "添加代币"
|
|
},
|
|
"advanced": {
|
|
"message": "高级"
|
|
},
|
|
"advancedOptions": {
|
|
"message": "高级选项"
|
|
},
|
|
"advancedSettingsDescription": {
|
|
"message": "访问开发者功能，下载状态日志，重置账户，设置测试网和自定义 RPC。"
|
|
},
|
|
"affirmAgree": {
|
|
"message": "我同意"
|
|
},
|
|
"aggregatorFeeCost": {
|
|
"message": "聚集器网络手续费"
|
|
},
|
|
"alertDisableTooltip": {
|
|
"message": "这个可以在“设置 > 提醒”中进行更改"
|
|
},
|
|
"alertSettingsUnconnectedAccount": {
|
|
"message": "选择了未连接的账户时浏览网站"
|
|
},
|
|
"alertSettingsUnconnectedAccountDescription": {
|
|
"message": "当您在浏览已连接的 Web3 网站，但当前选择的账户没有连接时，该提醒会在弹出的窗口中显示。"
|
|
},
|
|
"alertSettingsWeb3ShimUsage": {
|
|
"message": "当网站尝试使用已经删除的 window.web3 API"
|
|
},
|
|
"alertSettingsWeb3ShimUsageDescription": {
|
|
"message": "当您在浏览的网站尝试使用已经删除的 window.web3 API 时，该提醒会在弹出的窗口中显示。"
|
|
},
|
|
"alerts": {
|
|
"message": "提醒"
|
|
},
|
|
"alertsSettingsDescription": {
|
|
"message": "启用或禁用每个提醒"
|
|
},
|
|
"allowExternalExtensionTo": {
|
|
"message": "允许这个外部扩展到："
|
|
},
|
|
"allowOriginSpendToken": {
|
|
"message": "允许 $1 使用您的 $2?",
|
|
"description": "$1 is the url of the site and $2 is the symbol of the token they are requesting to spend"
|
|
},
|
|
"allowThisSiteTo": {
|
|
"message": "允许本网站："
|
|
},
|
|
"allowWithdrawAndSpend": {
|
|
"message": "允许 $1 提取和最多消费以下数额：",
|
|
"description": "The url of the site that requested permission to 'withdraw and spend'"
|
|
},
|
|
"amount": {
|
|
"message": "数额"
|
|
},
|
|
"amountWithColon": {
|
|
"message": "数额："
|
|
},
|
|
"appDescription": {
|
|
"message": "以太坊浏览器插件",
|
|
"description": "The description of the application"
|
|
},
|
|
"appName": {
|
|
"message": "MetaMask",
|
|
"description": "The name of the application"
|
|
},
|
|
"approvalAndAggregatorTxFeeCost": {
|
|
"message": "批准聚合商网络手续费"
|
|
},
|
|
"approvalTxGasCost": {
|
|
"message": "批准交易燃料成本"
|
|
},
|
|
"approve": {
|
|
"message": "批准消费限额"
|
|
},
|
|
"approveSpendLimit": {
|
|
"message": "批准 $1 消费限额",
|
|
"description": "The token symbol that is being approved"
|
|
},
|
|
"approved": {
|
|
"message": "已批准"
|
|
},
|
|
"asset": {
|
|
"message": "资产"
|
|
},
|
|
"assets": {
|
|
"message": "资产"
|
|
},
|
|
"attemptToCancel": {
|
|
"message": "想要取消吗？"
|
|
},
|
|
"attemptToCancelDescription": {
|
|
"message": "确认提交该操作无法保证能够成功取消您的原始交易。如取消成功，您将被收取上述交易费。"
|
|
},
|
|
"attemptingConnect": {
|
|
"message": "正在尝试连接到区块链。"
|
|
},
|
|
"attributions": {
|
|
"message": "来源"
|
|
},
|
|
"authorizedPermissions": {
|
|
"message": "您已授权以下权限"
|
|
},
|
|
"autoLockTimeLimit": {
|
|
"message": "自动锁定定时（分钟）"
|
|
},
|
|
"autoLockTimeLimitDescription": {
|
|
"message": "请设置 MetaMask 自动锁定前的空闲时间（单位：分钟）"
|
|
},
|
|
"average": {
|
|
"message": "平均值"
|
|
},
|
|
"back": {
|
|
"message": "返回"
|
|
},
|
|
"backToAll": {
|
|
"message": "返回全部"
|
|
},
|
|
"backupApprovalInfo": {
|
|
"message": "如果不慎丢失个人设备，忘记密码，或者需要重新安装 MetaMask，亦或是需在另一台设备上打开钱包，请使用该保密码恢复个人钱包数据。"
|
|
},
|
|
"backupApprovalNotice": {
|
|
"message": "请备份您的账户助记词，保证您的钱包和资金安全。"
|
|
},
|
|
"backupNow": {
|
|
"message": "立即备份"
|
|
},
|
|
"balance": {
|
|
"message": "余额 "
|
|
},
|
|
"balanceOutdated": {
|
|
"message": "余额可能已过期"
|
|
},
|
|
"basic": {
|
|
"message": "基本"
|
|
},
|
|
"blockExplorerUrl": {
|
|
"message": "区块浏览器"
|
|
},
|
|
"blockExplorerView": {
|
|
"message": "通过 $1 查看账户",
|
|
"description": "$1 replaced by URL for custom block explorer"
|
|
},
|
|
"blockiesIdenticon": {
|
|
"message": "使用 Blockies Identicon 图标头像"
|
|
},
|
|
"browserNotSupported": {
|
|
"message": "您的浏览器不支持该功能……"
|
|
},
|
|
"buy": {
|
|
"message": "购买"
|
|
},
|
|
"buyWithWyre": {
|
|
"message": "使用 Wyre 购买 ETH"
|
|
},
|
|
"buyWithWyreDescription": {
|
|
"message": "您可以通过 Wyre 使用信用卡将 ETH 存入您的 MetaMask 账户。"
|
|
},
|
|
"bytes": {
|
|
"message": "字节"
|
|
},
|
|
"canToggleInSettings": {
|
|
"message": "您可以在 设置 -> 提醒 中重新启用该提醒通知。"
|
|
},
|
|
"cancel": {
|
|
"message": "取消"
|
|
},
|
|
"cancellationGasFee": {
|
|
"message": "取消交易燃料费用"
|
|
},
|
|
"cancelled": {
|
|
"message": "已取消"
|
|
},
|
|
"chainId": {
|
|
"message": "链 ID"
|
|
},
|
|
"chromeRequiredForHardwareWallets": {
|
|
"message": "您需要在谷歌浏览器（Google Chrome）上使用 MetaMask 才能连接到您的硬件钱包。"
|
|
},
|
|
"clickToRevealSeed": {
|
|
"message": "点击此处显示密语"
|
|
},
|
|
"close": {
|
|
"message": "关闭"
|
|
},
|
|
"confirm": {
|
|
"message": "确认"
|
|
},
|
|
"confirmPassword": {
|
|
"message": "确认密码"
|
|
},
|
|
"confirmSecretBackupPhrase": {
|
|
"message": "请确认您的账户助记词"
|
|
},
|
|
"confirmed": {
|
|
"message": "确认"
|
|
},
|
|
"congratulations": {
|
|
"message": "恭喜"
|
|
},
|
|
"connect": {
|
|
"message": "连接"
|
|
},
|
|
"connectAccountOrCreate": {
|
|
"message": "连接账户或创建新账户"
|
|
},
|
|
"connectHardwareWallet": {
|
|
"message": "连接硬件钱包"
|
|
},
|
|
"connectManually": {
|
|
"message": "手动连接到当前站点"
|
|
},
|
|
"connectTo": {
|
|
"message": "连接到 $1",
|
|
"description": "$1 is the name/origin of a web3 site/application that the user can connect to metamask"
|
|
},
|
|
"connectToAll": {
|
|
"message": "连接到您的全部$1",
|
|
"description": "$1 will be replaced by the translation of connectToAllAccounts"
|
|
},
|
|
"connectToAllAccounts": {
|
|
"message": "账户",
|
|
"description": "will replace $1 in connectToAll, completing the sentence 'connect to all of your accounts', will be text that shows list of accounts on hover"
|
|
},
|
|
"connectToMultiple": {
|
|
"message": "连接到 $1",
|
|
"description": "$1 will be replaced by the translation of connectToMultipleNumberOfAccounts"
|
|
},
|
|
"connectToMultipleNumberOfAccounts": {
|
|
"message": "$1 个账户",
|
|
"description": "$1 is the number of accounts to which the web3 site/application is asking to connect; this will substitute $1 in connectToMultiple"
|
|
},
|
|
"connectWithMetaMask": {
|
|
"message": "使用 MetaMask 连接"
|
|
},
|
|
"connectedAccountsDescriptionPlural": {
|
|
"message": "您有 $1 个账户连接到了该网站。",
|
|
"description": "$1 is the number of accounts"
|
|
},
|
|
"connectedAccountsDescriptionSingular": {
|
|
"message": "您有 1 个账户连接到了该网站。"
|
|
},
|
|
"connectedAccountsEmptyDescription": {
|
|
"message": "MetaMask 没有连接这个网站。要连接到 web3 网站，请在他们的网站上找到连接按钮。"
|
|
},
|
|
"connectedSites": {
|
|
"message": "已连接的网站"
|
|
},
|
|
"connectedSitesDescription": {
|
|
"message": "$1 已连接到这些网站。他们可以查看您的账户地址。",
|
|
"description": "$1 is the account name"
|
|
},
|
|
"connectedSitesEmptyDescription": {
|
|
"message": "$1 还没连接任何网站。",
|
|
"description": "$1 is the account name"
|
|
},
|
|
"connecting": {
|
|
"message": "连接中……"
|
|
},
|
|
"connectingTo": {
|
|
"message": "正在连接 $1"
|
|
},
|
|
"connectingToGoerli": {
|
|
"message": "正在连接 Goerli 测试网络"
|
|
},
|
|
"connectingToKovan": {
|
|
"message": "正在连接到 Kovan 测试网络"
|
|
},
|
|
"connectingToMainnet": {
|
|
"message": "正在连接到以太坊 Ethereum 主网"
|
|
},
|
|
"connectingToRinkeby": {
|
|
"message": "正在连接到 Rinkeby 测试网络"
|
|
},
|
|
"connectingToRopsten": {
|
|
"message": "正在连接到 Ropsten 测试网络"
|
|
},
|
|
"contactUs": {
|
|
"message": "联系我们"
|
|
},
|
|
"contacts": {
|
|
"message": "联系人"
|
|
},
|
|
"contactsSettingsDescription": {
|
|
"message": "添加、编辑、删除和管理您的联系人。"
|
|
},
|
|
"continueToWyre": {
|
|
"message": "继续前往 Wyre"
|
|
},
|
|
"contractDeployment": {
|
|
"message": "合约部署"
|
|
},
|
|
"contractInteraction": {
|
|
"message": "合约交互"
|
|
},
|
|
"copiedExclamation": {
|
|
"message": "已复制"
|
|
},
|
|
"copiedTransactionId": {
|
|
"message": "交易 ID 复制成功"
|
|
},
|
|
"copyAddress": {
|
|
"message": "复制地址到剪贴板"
|
|
},
|
|
"copyPrivateKey": {
|
|
"message": "这是您的私钥（点击复制）"
|
|
},
|
|
"copyToClipboard": {
|
|
"message": "复制到剪贴板"
|
|
},
|
|
"copyTransactionId": {
|
|
"message": "复制交易 ID"
|
|
},
|
|
"create": {
|
|
"message": "创建"
|
|
},
|
|
"createAWallet": {
|
|
"message": "创建钱包"
|
|
},
|
|
"createAccount": {
|
|
"message": "创建账户"
|
|
},
|
|
"createPassword": {
|
|
"message": "创建密码"
|
|
},
|
|
"currencyConversion": {
|
|
"message": "货币转换"
|
|
},
|
|
"currentAccountNotConnected": {
|
|
"message": "您的当前账户没有连接"
|
|
},
|
|
"currentExtension": {
|
|
"message": "当前扩展页"
|
|
},
|
|
"currentLanguage": {
|
|
"message": "当前语言"
|
|
},
|
|
"customGas": {
|
|
"message": "自定义燃料"
|
|
},
|
|
"customGasSubTitle": {
|
|
"message": "提升费用可能会缩短处理时间，但不保证绝对有效。"
|
|
},
|
|
"customRPC": {
|
|
"message": "自定义 RPC"
|
|
},
|
|
"customSpendLimit": {
|
|
"message": "自定义消费限额"
|
|
},
|
|
"customToken": {
|
|
"message": "自定义代币"
|
|
},
|
|
"dataBackupFoundInfo": {
|
|
"message": "您的部分账户数据已在之前安装的 MetaMask 时备份。其中可能包括您的设置、联系人和代币。您现在想恢复这些数据吗？"
|
|
},
|
|
"decimal": {
|
|
"message": "小数精度"
|
|
},
|
|
"decimalsMustZerotoTen": {
|
|
"message": "小数位最小为0并且不超过36位."
|
|
},
|
|
"decrypt": {
|
|
"message": "解密"
|
|
},
|
|
"decryptCopy": {
|
|
"message": "复制加密信息"
|
|
},
|
|
"decryptInlineError": {
|
|
"message": "无法解密此消息，错误：$1",
|
|
"description": "$1 is error message"
|
|
},
|
|
"decryptMessageNotice": {
|
|
"message": "$1 希望阅读此信息来完成您的操作。",
|
|
"description": "$1 is the web3 site name"
|
|
},
|
|
"decryptMetamask": {
|
|
"message": "解密信息"
|
|
},
|
|
"decryptRequest": {
|
|
"message": "解密请求"
|
|
},
|
|
"defaultNetwork": {
|
|
"message": "默认以太坊（Ether）交易网络为主网。"
|
|
},
|
|
"delete": {
|
|
"message": "删除"
|
|
},
|
|
"deleteAccount": {
|
|
"message": "删除账户"
|
|
},
|
|
"deleteNetwork": {
|
|
"message": "删除网络？"
|
|
},
|
|
"deleteNetworkDescription": {
|
|
"message": "是否确认要删除该网络？"
|
|
},
|
|
"depositEther": {
|
|
"message": "存入 Ether"
|
|
},
|
|
"details": {
|
|
"message": "详情"
|
|
},
|
|
"directDepositEther": {
|
|
"message": "直接存入 Ether"
|
|
},
|
|
"directDepositEtherExplainer": {
|
|
"message": "如果您已经有了一些 Ether，最快捷的方法就是直接向新钱包存入 Ether。"
|
|
},
|
|
"disconnect": {
|
|
"message": "断开"
|
|
},
|
|
"disconnectAllAccounts": {
|
|
"message": "断开所有账户"
|
|
},
|
|
"disconnectAllAccountsConfirmationDescription": {
|
|
"message": "您确定要断开连接吗？您可能会失去网站功能。"
|
|
},
|
|
"disconnectPrompt": {
|
|
"message": "断开 $1"
|
|
},
|
|
"disconnectThisAccount": {
|
|
"message": "断开此账户的连接"
|
|
},
|
|
"dismiss": {
|
|
"message": "关闭"
|
|
},
|
|
"done": {
|
|
"message": "完成"
|
|
},
|
|
"dontShowThisAgain": {
|
|
"message": "不再显示"
|
|
},
|
|
"downloadGoogleChrome": {
|
|
"message": "下载 Google Chrome 浏览器"
|
|
},
|
|
"downloadSecretBackup": {
|
|
"message": "下载账户助记词，并将其安全保存在外部加密硬盘或存储介质上。"
|
|
},
|
|
"downloadStateLogs": {
|
|
"message": "下载状态日志"
|
|
},
|
|
"dropped": {
|
|
"message": "丢弃"
|
|
},
|
|
"edit": {
|
|
"message": "编辑"
|
|
},
|
|
"editContact": {
|
|
"message": "编辑联系人"
|
|
},
|
|
"editPermission": {
|
|
"message": "编辑权限"
|
|
},
|
|
"encryptionPublicKeyNotice": {
|
|
"message": "$1 希望得到您的加密公钥。同意后该网站将可以想您发送加密信息。",
|
|
"description": "$1 is the web3 site name"
|
|
},
|
|
"encryptionPublicKeyRequest": {
|
|
"message": "申请加密公钥"
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage1": {
|
|
"message": "您通过了测试—— 保管好您的账户助记词，这是您的责任!"
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage10": {
|
|
"message": "全部完成"
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage2": {
|
|
"message": "安全保存技巧"
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage3": {
|
|
"message": "在多处保存备份数据。"
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage4": {
|
|
"message": "不向任何任何人分享该账户助记词。"
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage5": {
|
|
"message": "谨防网络钓鱼！MetaMask 绝不会主动要求您提供个人账户助记词。"
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage6": {
|
|
"message": "如果您需要再次备份账户助记词，请通过设置 -> 安全选项完成该操作。"
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage8": {
|
|
"message": "MetaMask 无法恢复您的账户助记词。"
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage9": {
|
|
"message": "了解详情。"
|
|
},
|
|
"endpointReturnedDifferentChainId": {
|
|
"message": "RPC 端点使用链不同的链 ID: $1",
|
|
"description": "$1 is the return value of eth_chainId from an RPC endpoint"
|
|
},
|
|
"ensNotFoundOnCurrentNetwork": {
|
|
"message": "未在当前网络找到 ENS 名称。请尝试切换至主以太坊网络。"
|
|
},
|
|
"ensRegistrationError": {
|
|
"message": "ENS 名称登记错误"
|
|
},
|
|
"enterAnAlias": {
|
|
"message": "输入别名"
|
|
},
|
|
"enterMaxSpendLimit": {
|
|
"message": "输入最高消费额度"
|
|
},
|
|
"enterPassword": {
|
|
"message": "输入密码"
|
|
},
|
|
"enterPasswordContinue": {
|
|
"message": "输入密码以继续"
|
|
},
|
|
"errorCode": {
|
|
"message": "代码：$1",
|
|
"description": "Displayed error code for debugging purposes. $1 is the error code"
|
|
},
|
|
"errorDetails": {
|
|
"message": "错误详情",
|
|
"description": "Title for collapsible section that displays error details for debugging purposes"
|
|
},
|
|
"errorMessage": {
|
|
"message": "信息：$1",
|
|
"description": "Displayed error message for debugging purposes. $1 is the error message"
|
|
},
|
|
"errorName": {
|
|
"message": "代码：$1",
|
|
"description": "Displayed error name for debugging purposes. $1 is the error name"
|
|
},
|
|
"errorPageTitle": {
|
|
"message": "MetaMask 遇到了一个错误",
|
|
"description": "Title of generic error page"
|
|
},
|
|
"errorStack": {
|
|
"message": "栈：",
|
|
"description": "Title for error stack, which is displayed for debugging purposes"
|
|
},
|
|
"estimatedProcessingTimes": {
|
|
"message": "预计处理时间"
|
|
},
|
|
"eth_accounts": {
|
|
"message": "查看您允许的账户的地址（必填）",
|
|
"description": "The description for the `eth_accounts` permission"
|
|
},
|
|
"ethereumPublicAddress": {
|
|
"message": "以太坊 Ethereum 公开地址"
|
|
},
|
|
"etherscan": {
|
|
"message": "Etherscan（以太坊浏览器）"
|
|
},
|
|
"etherscanView": {
|
|
"message": "在 Etherscan（以太坊浏览器）上查看账户"
|
|
},
|
|
"expandView": {
|
|
"message": "展开视图"
|
|
},
|
|
"exportPrivateKey": {
|
|
"message": "导出私钥"
|
|
},
|
|
"externalExtension": {
|
|
"message": "外部扩展"
|
|
},
|
|
"extraApprovalGas": {
|
|
"message": "+$1 批准燃料",
|
|
"description": "Expresses an additional gas amount the user will have to pay, on top of some other displayed amount. $1 is a decimal amount of gas"
|
|
},
|
|
"failed": {
|
|
"message": "失败"
|
|
},
|
|
"failedToFetchChainId": {
|
|
"message": "无法获取链 IC，您的 RPC URL 地址是正确的么？"
|
|
},
|
|
"failureMessage": {
|
|
"message": "出了点问题，我们无法完成这个操作。"
|
|
},
|
|
"fast": {
|
|
"message": "快"
|
|
},
|
|
"fastest": {
|
|
"message": "最快"
|
|
},
|
|
"feeAssociatedRequest": {
|
|
"message": "此请求需要支付一定的费用。"
|
|
},
|
|
"fiat": {
|
|
"message": "FIAT",
|
|
"description": "Exchange type"
|
|
},
|
|
"fileImportFail": {
|
|
"message": "文件导入失败？ 点击这里！",
|
|
"description": "Helps user import their account from a JSON file"
|
|
},
|
|
"forbiddenIpfsGateway": {
|
|
"message": "禁用的 IPFS 网关：请指定一个 CID 网关"
|
|
},
|
|
"forgetDevice": {
|
|
"message": "忘记此设备"
|
|
},
|
|
"from": {
|
|
"message": "从"
|
|
},
|
|
"fromAddress": {
|
|
"message": "从：$1",
|
|
"description": "$1 is the address to include in the From label. It is typically shortened first using shortenAddress"
|
|
},
|
|
"functionApprove": {
|
|
"message": "功能：同意"
|
|
},
|
|
"functionType": {
|
|
"message": "功能类型"
|
|
},
|
|
"gasLimit": {
|
|
"message": "燃料限制"
|
|
},
|
|
"gasLimitInfoTooltipContent": {
|
|
"message": "燃料限制是指您愿意花费的最燃料量单位。"
|
|
},
|
|
"gasLimitTooLow": {
|
|
"message": "燃料限制至少要 21000"
|
|
},
|
|
"gasLimitTooLowWithDynamicFee": {
|
|
"message": "燃料限制至少要 $1",
|
|
"description": "$1 is the custom gas limit, in decimal."
|
|
},
|
|
"gasPrice": {
|
|
"message": "燃料价格（GWEI）"
|
|
},
|
|
"gasPriceExtremelyLow": {
|
|
"message": "燃料价格极低"
|
|
},
|
|
"gasPriceInfoTooltipContent": {
|
|
"message": "燃料价格规定了您愿意为每单位燃料支付的 Ether 数量。"
|
|
},
|
|
"gasUsed": {
|
|
"message": "燃料使用"
|
|
},
|
|
"gdprMessage": {
|
|
"message": "这些数据是汇总的，因此，根据《GDPR 通用数据保护条例》(EU)2016/679，这些数据是匿名的。有关我们隐私惯例的更多信息，请参见我们的 $1。",
|
|
"description": "$1 refers to the gdprMessagePrivacyPolicy message, the translation of which is meant to be used exclusively in the context of gdprMessage"
|
|
},
|
|
"gdprMessagePrivacyPolicy": {
|
|
"message": "隐私政策",
|
|
"description": "this translation is intended to be exclusively used as the replacement for the $1 in the gdprMessage translation"
|
|
},
|
|
"general": {
|
|
"message": "通用"
|
|
},
|
|
"generalSettingsDescription": {
|
|
"message": "货币转换、主要价格单位、语言和 Blockies Identicon 图标头像"
|
|
},
|
|
"getEther": {
|
|
"message": "获取 Ether"
|
|
},
|
|
"getEtherFromFaucet": {
|
|
"message": "从水管获取 $1 网络的 Ether",
|
|
"description": "Displays network name for Ether faucet"
|
|
},
|
|
"getStarted": {
|
|
"message": "开始使用"
|
|
},
|
|
"goerli": {
|
|
"message": "Goerli 测试网络"
|
|
},
|
|
"happyToSeeYou": {
|
|
"message": "我们很高兴见到您。"
|
|
},
|
|
"hardware": {
|
|
"message": "硬件"
|
|
},
|
|
"hardwareWalletConnected": {
|
|
"message": "已连接的硬件钱包"
|
|
},
|
|
"hardwareWallets": {
|
|
"message": "连接硬件钱包"
|
|
},
|
|
"hardwareWalletsMsg": {
|
|
"message": "选择希望用于 MetaMask 的硬件钱包"
|
|
},
|
|
"here": {
|
|
"message": "这里",
|
|
"description": "as in -click here- for more information (goes with troubleTokenBalances)"
|
|
},
|
|
"hexData": {
|
|
"message": "十六进制数据"
|
|
},
|
|
"hide": {
|
|
"message": "隐藏"
|
|
},
|
|
"hideTokenPrompt": {
|
|
"message": "隐藏代币？"
|
|
},
|
|
"hideTokenSymbol": {
|
|
"message": "隐藏 $1",
|
|
"description": "$1 is the symbol for a token (e.g. 'DAI')"
|
|
},
|
|
"history": {
|
|
"message": "历史记录"
|
|
},
|
|
"import": {
|
|
"message": "导入",
|
|
"description": "Button to import an account from a selected file"
|
|
},
|
|
"importAccount": {
|
|
"message": "导入账户"
|
|
},
|
|
"importAccountMsg": {
|
|
"message": "导入的账户将不会与最初创建的 MetaMask 账户助记词相关联。了解更多有关导入账户的信息 。"
|
|
},
|
|
"importAccountSeedPhrase": {
|
|
"message": "使用账户助记词导入账户"
|
|
},
|
|
"importWallet": {
|
|
"message": "导入钱包"
|
|
},
|
|
"imported": {
|
|
"message": "已导入",
|
|
"description": "status showing that an account has been fully loaded into the keyring"
|
|
},
|
|
"initialTransactionConfirmed": {
|
|
"message": "您的初始交易已通过网络确认。请点击“确定”返回。"
|
|
},
|
|
"insufficientBalance": {
|
|
"message": "余额不足。"
|
|
},
|
|
"insufficientFunds": {
|
|
"message": "余额不足。"
|
|
},
|
|
"insufficientTokens": {
|
|
"message": "代币余额不足。"
|
|
},
|
|
"invalidAddress": {
|
|
"message": "无效地址"
|
|
},
|
|
"invalidAddressRecipient": {
|
|
"message": "接收方地址无效"
|
|
},
|
|
"invalidAddressRecipientNotEthNetwork": {
|
|
"message": "非 ETH 网络，请使用小写"
|
|
},
|
|
"invalidBlockExplorerURL": {
|
|
"message": "无效的区块浏览器 URL"
|
|
},
|
|
"invalidChainIdTooBig": {
|
|
"message": "无效的链 ID，该链 ID 数字过大。"
|
|
},
|
|
"invalidCustomNetworkAlertContent1": {
|
|
"message": "需要重新输入自定义网络'$1'的链 ID。",
|
|
"description": "$1 is the name/identifier of the network."
|
|
},
|
|
"invalidCustomNetworkAlertContent2": {
|
|
"message": "为了保护您免受恶意或有问题的网络提供商的侵害，现在所有的自定义网络都需要提供链 ID。"
|
|
},
|
|
"invalidCustomNetworkAlertContent3": {
|
|
"message": "进入设置 > 网络并输入链 ID。您可以通过 $1 查找常用的链 ID。",
|
|
"description": "$1 is a link to https://chainid.network"
|
|
},
|
|
"invalidCustomNetworkAlertTitle": {
|
|
"message": "无效的自定义网络"
|
|
},
|
|
"invalidHexNumber": {
|
|
"message": "无效的十六进制数。"
|
|
},
|
|
"invalidHexNumberLeadingZeros": {
|
|
"message": "无效的十六进制数。去除任何开头的零。"
|
|
},
|
|
"invalidIpfsGateway": {
|
|
"message": "无效的 IPFS 网关。该值必须是一个有效的 URL"
|
|
},
|
|
"invalidNumber": {
|
|
"message": "无效的数字。输入一个数字或‘0x’开头的十六进制数。"
|
|
},
|
|
"invalidNumberLeadingZeros": {
|
|
"message": "无效的数字。去除任何开头的零。"
|
|
},
|
|
"invalidRPC": {
|
|
"message": "无效 RPC URL"
|
|
},
|
|
"invalidSeedPhrase": {
|
|
"message": "无效的账户助记词"
|
|
},
|
|
"ipfsGateway": {
|
|
"message": "IPFS 网关"
|
|
},
|
|
"ipfsGatewayDescription": {
|
|
"message": "输入用于 ENS 内容解析的 IPFS CID 网关的 URL。"
|
|
},
|
|
"jsonFile": {
|
|
"message": "JSON 文件",
|
|
"description": "format for importing an account"
|
|
},
|
|
"knownAddressRecipient": {
|
|
"message": "已知接收方地址。"
|
|
},
|
|
"knownTokenWarning": {
|
|
"message": "此操作将编辑已经在您的钱包中列出的代币，有肯能被用来欺骗您。只有确定要更改这些代币的内容时，才通过此操作。"
|
|
},
|
|
"kovan": {
|
|
"message": "Kovan 测试网络"
|
|
},
|
|
"lastConnected": {
|
|
"message": "最后连接"
|
|
},
|
|
"learnMore": {
|
|
"message": "查看更多"
|
|
},
|
|
"ledgerAccountRestriction": {
|
|
"message": "在添加新的账户之前，需要使用您的最后一个账户。"
|
|
},
|
|
"letsGoSetUp": {
|
|
"message": "第一次，立即开始设置！"
|
|
},
|
|
"likeToImportTokens": {
|
|
"message": "您想添加这些代币吗？"
|
|
},
|
|
"links": {
|
|
"message": "链接"
|
|
},
|
|
"loadMore": {
|
|
"message": "加载更多"
|
|
},
|
|
"loading": {
|
|
"message": "加载中……"
|
|
},
|
|
"loadingTokens": {
|
|
"message": "加载代币中……"
|
|
},
|
|
"localhost": {
|
|
"message": "Localhost 8545"
|
|
},
|
|
"lock": {
|
|
"message": "锁定"
|
|
},
|
|
"lockTimeTooGreat": {
|
|
"message": "锁定时间过长"
|
|
},
|
|
"mainnet": {
|
|
"message": "以太坊 Ethereum 主网络"
|
|
},
|
|
"max": {
|
|
"message": "最大"
|
|
},
|
|
"memo": {
|
|
"message": "备忘"
|
|
},
|
|
"memorizePhrase": {
|
|
"message": "记住该账户助记词。"
|
|
},
|
|
"message": {
|
|
"message": "消息"
|
|
},
|
|
"metaMaskConnectStatusParagraphOne": {
|
|
"message": "现在您可在 MetaMask 中对账户连接进行更多的控制。"
|
|
},
|
|
"metaMaskConnectStatusParagraphThree": {
|
|
"message": "点击管理连接的账户。"
|
|
},
|
|
"metaMaskConnectStatusParagraphTwo": {
|
|
"message": "连接状态按钮显示所访问的网站是否与您当前选择的账户连接。"
|
|
},
|
|
"metamaskDescription": {
|
|
"message": "将您与 Ethereum 和去中心化网络连接起来。"
|
|
},
|
|
"metamaskSwapsOfflineDescription": {
|
|
"message": "MetaMask Swaps 正在进行维护。请稍后访问。"
|
|
},
|
|
"metamaskVersion": {
|
|
"message": "MetaMask 版本"
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsAllowOptOut": {
|
|
"message": "始终允许您通过设置选择退出"
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsBoldNever": {
|
|
"message": "从不",
|
|
"description": "This string is localized separately from some of the commitments so that we can bold it"
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsIntro": {
|
|
"message": "MetaMask……"
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsNeverCollectIP": {
|
|
"message": "$1收集您的完整IP地址",
|
|
"description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'"
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsNeverCollectKeysEtc": {
|
|
"message": "$1收集密钥、地址、交易记录、余额、哈希或任何个人信息",
|
|
"description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'"
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsNeverSellDataForProfit": {
|
|
"message": "$1为利益而出售您的数据，永远不会！",
|
|
"description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'"
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsSendAnonymizedEvents": {
|
|
"message": "发送匿名的点击和页面浏览事件信息"
|
|
},
|
|
"metametricsHelpImproveMetaMask": {
|
|
"message": "帮助我们让 MetaMask 变得更好"
|
|
},
|
|
"metametricsOptInDescription": {
|
|
"message": "MetaMask 希望收集使用数据，以更好地了解我们的用户如何与扩展进行互动。这些数据将被用于持续改进我们产品和 Ethereum 生态系统的可用性和用户体验。"
|
|
},
|
|
"mustSelectOne": {
|
|
"message": "至少选择 1 种代币。"
|
|
},
|
|
"myAccounts": {
|
|
"message": "我的账户"
|
|
},
|
|
"needEtherInWallet": {
|
|
"message": "使用 MetaMask 与分布式应用交互，需要您的钱包里需要有 Ether。"
|
|
},
|
|
"needImportFile": {
|
|
"message": "必须选择一个文件来导入。",
|
|
"description": "User is important an account and needs to add a file to continue"
|
|
},
|
|
"negativeETH": {
|
|
"message": "不能发负值的 ETH。"
|
|
},
|
|
"networkName": {
|
|
"message": "网络名称"
|
|
},
|
|
"networkSettingsChainIdDescription": {
|
|
"message": "链 ID 用于签署交易。它必须与网络返回的链 ID 相匹配。您可以输入十进制或'0x'前缀的十六进制数字，但我们将以十进制显示。"
|
|
},
|
|
"networkSettingsDescription": {
|
|
"message": "添加和编辑自定义 RPC 网络"
|
|
},
|
|
"networks": {
|
|
"message": "网络"
|
|
},
|
|
"nevermind": {
|
|
"message": "无所谓"
|
|
},
|
|
"newAccount": {
|
|
"message": "新账户"
|
|
},
|
|
"newAccountDetectedDialogMessage": {
|
|
"message": "检测到新地址！点击添加至地址簿。"
|
|
},
|
|
"newAccountNumberName": {
|
|
"message": "账户 $1",
|
|
"description": "Default name of next account to be created on create account screen"
|
|
},
|
|
"newContact": {
|
|
"message": "新联系人"
|
|
},
|
|
"newContract": {
|
|
"message": "新合约"
|
|
},
|
|
"newNetwork": {
|
|
"message": "新增网络"
|
|
},
|
|
"newPassword": {
|
|
"message": "新密码（至少 8 个字符）"
|
|
},
|
|
"newToMetaMask": {
|
|
"message": "第一次使用 MetaMask？"
|
|
},
|
|
"newTotal": {
|
|
"message": "新总额"
|
|
},
|
|
"newTransactionFee": {
|
|
"message": "新交易费用"
|
|
},
|
|
"next": {
|
|
"message": "下一步"
|
|
},
|
|
"nextNonceWarning": {
|
|
"message": "Nonce 高于建议的 nouce 值 $1",
|
|
"description": "The next nonce according to MetaMask's internal logic"
|
|
},
|
|
"noAccountsFound": {
|
|
"message": "没找到查询的账户"
|
|
},
|
|
"noAddressForName": {
|
|
"message": "这个名字还没有设置地址。"
|
|
},
|
|
"noAlreadyHaveSeed": {
|
|
"message": "不，我已经有一个账户助记词了。"
|
|
},
|
|
"noConversionRateAvailable": {
|
|
"message": "无可用转换率"
|
|
},
|
|
"noThanks": {
|
|
"message": "不，谢谢"
|
|
},
|
|
"noTransactions": {
|
|
"message": "没有交易"
|
|
},
|
|
"noWebcamFound": {
|
|
"message": "未找到您的电脑摄像头。请重试。"
|
|
},
|
|
"noWebcamFoundTitle": {
|
|
"message": "未找到摄像头"
|
|
},
|
|
"nonceField": {
|
|
"message": "自定义交易 nonce"
|
|
},
|
|
"nonceFieldDescription": {
|
|
"message": "开启此功能可以改变确认屏幕上的 nonce（交易号）。此为高级功能，请谨慎使用。"
|
|
},
|
|
"nonceFieldHeading": {
|
|
"message": "自定义 Nonce"
|
|
},
|
|
"notCurrentAccount": {
|
|
"message": "这是正确的账户吗？这与您钱包中当前选择的账户不同。"
|
|
},
|
|
"notEnoughGas": {
|
|
"message": "燃料不足"
|
|
},
|
|
"ofTextNofM": {
|
|
"message": "/"
|
|
},
|
|
"off": {
|
|
"message": "关"
|
|
},
|
|
"offlineForMaintenance": {
|
|
"message": "脱机维护"
|
|
},
|
|
"ok": {
|
|
"message": "确定"
|
|
},
|
|
"on": {
|
|
"message": "启用"
|
|
},
|
|
"onboardingReturnNotice": {
|
|
"message": "“$1”会关闭此标签，直接回到 $2",
|
|
"description": "Return the user to the site that initiated onboarding"
|
|
},
|
|
"onlyConnectTrust": {
|
|
"message": "只连接您信任的网站。"
|
|
},
|
|
"optionalBlockExplorerUrl": {
|
|
"message": "区块浏览器 URL（选填）"
|
|
},
|
|
"optionalCurrencySymbol": {
|
|
"message": "符号（选填）"
|
|
},
|
|
"origin": {
|
|
"message": "来源"
|
|
},
|
|
"parameters": {
|
|
"message": "参数"
|
|
},
|
|
"participateInMetaMetrics": {
|
|
"message": "加入 MetaMetrics"
|
|
},
|
|
"participateInMetaMetricsDescription": {
|
|
"message": "加入 MetaMetrics ，帮助我们改善 MetaMask 服务"
|
|
},
|
|
"password": {
|
|
"message": "密码"
|
|
},
|
|
"passwordNotLongEnough": {
|
|
"message": "密码长度不足"
|
|
},
|
|
"passwordsDontMatch": {
|
|
"message": "密码不匹配"
|
|
},
|
|
"pastePrivateKey": {
|
|
"message": "请粘贴您的私钥:",
|
|
"description": "For importing an account from a private key"
|
|
},
|
|
"pending": {
|
|
"message": "待处理"
|
|
},
|
|
"permissionCheckedIconDescription": {
|
|
"message": "您已同意该权限"
|
|
},
|
|
"permissionUncheckedIconDescription": {
|
|
"message": "您还未同意该权限"
|
|
},
|
|
"permissions": {
|
|
"message": "权限"
|
|
},
|
|
"personalAddressDetected": {
|
|
"message": "检测到个人地址。请输入代币合约地址。"
|
|
},
|
|
"plusXMore": {
|
|
"message": "+ $1",
|
|
"description": "$1 is a number of additional but unshown items in a list- this message will be shown in place of those items"
|
|
},
|
|
"prev": {
|
|
"message": "上一个"
|
|
},
|
|
"primaryCurrencySetting": {
|
|
"message": "主要货币"
|
|
},
|
|
"primaryCurrencySettingDescription": {
|
|
"message": "请选择“本地”，优先显示当地货币链价值（如 ETH ）。选择“货币”则优先以所选货币作为价值显示单位。"
|
|
},
|
|
"privacyMsg": {
|
|
"message": "隐私政策"
|
|
},
|
|
"privateKey": {
|
|
"message": "私钥",
|
|
"description": "select this type of file to use to import an account"
|
|
},
|
|
"privateKeyWarning": {
|
|
"message": "注意：永远不要公开这个私钥。任何拥有您的私钥的人都可以窃取您帐户中的任何资产。"
|
|
},
|
|
"privateNetwork": {
|
|
"message": "私有网络"
|
|
},
|
|
"proposedApprovalLimit": {
|
|
"message": "拟议的审批上限"
|
|
},
|
|
"provide": {
|
|
"message": "提供"
|
|
},
|
|
"queue": {
|
|
"message": "队列"
|
|
},
|
|
"queued": {
|
|
"message": "队列中"
|
|
},
|
|
"readdToken": {
|
|
"message": "之后您还可以通过帐户选项菜单中的“添加代币”来添加此代币。"
|
|
},
|
|
"receive": {
|
|
"message": "接收"
|
|
},
|
|
"recents": {
|
|
"message": "最近记录"
|
|
},
|
|
"recipientAddressPlaceholder": {
|
|
"message": "查找、公用地址 (0x) 或 ENS"
|
|
},
|
|
"reject": {
|
|
"message": "拒绝"
|
|
},
|
|
"rejectAll": {
|
|
"message": "拒绝全部"
|
|
},
|
|
"rejectTxsDescription": {
|
|
"message": "您将批量拒绝 $1 笔交易。"
|
|
},
|
|
"rejectTxsN": {
|
|
"message": "拒绝 $1 笔交易"
|
|
},
|
|
"rejected": {
|
|
"message": "拒绝"
|
|
},
|
|
"remindMeLater": {
|
|
"message": "稍后提醒"
|
|
},
|
|
"remove": {
|
|
"message": "删除"
|
|
},
|
|
"removeAccount": {
|
|
"message": "删除账户"
|
|
},
|
|
"removeAccountDescription": {
|
|
"message": "该账户已从您的钱包中删除。请在继续后续操作前，确认您是否已拥有该导入账户的原始账户助记词或账户密钥。您可以通过账户下拉菜单再次导入或创建账户。"
|
|
},
|
|
"requestsAwaitingAcknowledgement": {
|
|
"message": "待确认的请求"
|
|
},
|
|
"required": {
|
|
"message": "必填"
|
|
},
|
|
"reset": {
|
|
"message": "重置"
|
|
},
|
|
"resetAccount": {
|
|
"message": "重设账户"
|
|
},
|
|
"resetAccountDescription": {
|
|
"message": "重置账户将清除您的交易历史记录。这不会改变您账户中的余额，也不会要求您重新输入账户助记词。"
|
|
},
|
|
"restore": {
|
|
"message": "恢复"
|
|
},
|
|
"restoreAccountWithSeed": {
|
|
"message": "使用账户助记词恢复您的账户"
|
|
},
|
|
"restoreWalletPreferences": {
|
|
"message": "已找到于 $1 的数据备份。您想恢复您的钱包设置吗？",
|
|
"description": "$1 is the date at which the data was backed up"
|
|
},
|
|
"retryTransaction": {
|
|
"message": "重试交易"
|
|
},
|
|
"reusedTokenNameWarning": {
|
|
"message": "此处的一个代币使用了与您关注的另一个代币的相同符号，这可能会让人感到困惑或欺骗。"
|
|
},
|
|
"revealSeedWords": {
|
|
"message": "显示账户助记词"
|
|
},
|
|
"revealSeedWordsDescription": {
|
|
"message": "如果您更换浏览器或计算机，则需要使用此账户助记词访问您的帐户。请将它们保存在安全秘密的地方。"
|
|
},
|
|
"revealSeedWordsTitle": {
|
|
"message": "账户助记词"
|
|
},
|
|
"revealSeedWordsWarning": {
|
|
"message": "该账户助记词可以用来窃取您的所有帐户"
|
|
},
|
|
"revealSeedWordsWarningTitle": {
|
|
"message": "不要对任何人展示此账户助记词！"
|
|
},
|
|
"rinkeby": {
|
|
"message": "Rinkeby 测试网络"
|
|
},
|
|
"ropsten": {
|
|
"message": "Ropsten 测试网络"
|
|
},
|
|
"rpcUrl": {
|
|
"message": "新增 RPC URL"
|
|
},
|
|
"save": {
|
|
"message": "保存"
|
|
},
|
|
"saveAsCsvFile": {
|
|
"message": "保存为 CSV 文件"
|
|
},
|
|
"scanInstructions": {
|
|
"message": "将二维码放在相机前"
|
|
},
|
|
"scanQrCode": {
|
|
"message": "扫描二维码"
|
|
},
|
|
"scrollDown": {
|
|
"message": "向下滚动"
|
|
},
|
|
"search": {
|
|
"message": "搜索"
|
|
},
|
|
"searchAccounts": {
|
|
"message": "搜索账户"
|
|
},
|
|
"searchResults": {
|
|
"message": "搜索结果"
|
|
},
|
|
"searchTokens": {
|
|
"message": "搜索代币"
|
|
},
|
|
"secretBackupPhrase": {
|
|
"message": "账户助记词"
|
|
},
|
|
"secretBackupPhraseDescription": {
|
|
"message": "您的账户助记词可以帮助您轻松备份和恢复个人账户。"
|
|
},
|
|
"secretBackupPhraseWarning": {
|
|
"message": "警告：切勿向他人透露您的账户助记词。任何人一旦持有该账户助记词，即可控制您的 Ether。"
|
|
},
|
|
"securityAndPrivacy": {
|
|
"message": "安全与隐私"
|
|
},
|
|
"securitySettingsDescription": {
|
|
"message": "隐私设置和账户助记词"
|
|
},
|
|
"seedPhrasePlaceholder": {
|
|
"message": "用空格分隔每个单词"
|
|
},
|
|
"seedPhrasePlaceholderPaste": {
|
|
"message": "从剪贴板粘贴账户助记词"
|
|
},
|
|
"seedPhraseReq": {
|
|
"message": "账户助记词由 12、15、18、21 或 24 个单词组成"
|
|
},
|
|
"selectAHigherGasFee": {
|
|
"message": "选择更高的燃料费用，提高交易处理速度。*"
|
|
},
|
|
"selectAccounts": {
|
|
"message": "选择账户"
|
|
},
|
|
"selectAll": {
|
|
"message": "全部选择"
|
|
},
|
|
"selectAnAccount": {
|
|
"message": "选择一个账户"
|
|
},
|
|
"selectAnAccountHelp": {
|
|
"message": "选择在 MetaMask 中查看的账户"
|
|
},
|
|
"selectEachPhrase": {
|
|
"message": "请选择每个单词，以确保其正确性。"
|
|
},
|
|
"selectHdPath": {
|
|
"message": "选择 HD 路径"
|
|
},
|
|
"selectPathHelp": {
|
|
"message": "如果下列账户中没有您当前所持有的 Ledger 账户，请将路径切换至“Legacy (MEW / MyCrypto)”"
|
|
},
|
|
"selectType": {
|
|
"message": "选择类型"
|
|
},
|
|
"selectingAllWillAllow": {
|
|
"message": "选择全部将允许本网站查看您当前的所有账户。确保您信任这个网站。"
|
|
},
|
|
"send": {
|
|
"message": "发送"
|
|
},
|
|
"sendAmount": {
|
|
"message": "发送数额"
|
|
},
|
|
"sendSpecifiedTokens": {
|
|
"message": "发送 $1",
|
|
"description": "Symbol of the specified token"
|
|
},
|
|
"sendTokens": {
|
|
"message": "发送代币"
|
|
},
|
|
"separateEachWord": {
|
|
"message": "用空格分隔每个单词"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"message": "设置"
|
|
},
|
|
"showAdvancedGasInline": {
|
|
"message": "高级燃料控制"
|
|
},
|
|
"showAdvancedGasInlineDescription": {
|
|
"message": "在发送和确认界面显示燃料价格和燃料限制设置选项。"
|
|
},
|
|
"showFiatConversionInTestnets": {
|
|
"message": "在 Testnets 上显示兑换率"
|
|
},
|
|
"showFiatConversionInTestnetsDescription": {
|
|
"message": "请选择该选项，在 Testnets 上显示法定兑换率"
|
|
},
|
|
"showHexData": {
|
|
"message": "显示十六进制数据"
|
|
},
|
|
"showHexDataDescription": {
|
|
"message": "请选择该选项，在发送页面显示十六进制数据字域"
|
|
},
|
|
"showIncomingTransactions": {
|
|
"message": "显示收到的交易"
|
|
},
|
|
"showIncomingTransactionsDescription": {
|
|
"message": "选择该选项可使用 Etherscan（以太坊浏览器）（以太坊浏览器）在交易列表中显示收到的交易。"
|
|
},
|
|
"showPermissions": {
|
|
"message": "显示权限"
|
|
},
|
|
"showPrivateKeys": {
|
|
"message": "显示私钥"
|
|
},
|
|
"showSeedPhrase": {
|
|
"message": "显示账户助记词"
|
|
},
|
|
"sigRequest": {
|
|
"message": "请求签名"
|
|
},
|
|
"sign": {
|
|
"message": "签名"
|
|
},
|
|
"signNotice": {
|
|
"message": "签署此消息可能会产生危险的副作用。 \n只从您完全信任的网站上签名。 未来的版本将移除这种危险的方法。"
|
|
},
|
|
"signatureRequest": {
|
|
"message": "请求签名"
|
|
},
|
|
"signatureRequest1": {
|
|
"message": "信息"
|
|
},
|
|
"signed": {
|
|
"message": "已签名"
|
|
},
|
|
"slow": {
|
|
"message": "慢"
|
|
},
|
|
"somethingWentWrong": {
|
|
"message": "糟糕！出问题了。"
|
|
},
|
|
"speedUp": {
|
|
"message": "加速"
|
|
},
|
|
"speedUpCancellation": {
|
|
"message": "加速该取消操作"
|
|
},
|
|
"speedUpTransaction": {
|
|
"message": "加速该交易操作"
|
|
},
|
|
"spendLimitAmount": {
|
|
"message": "消费限额数量"
|
|
},
|
|
"spendLimitInsufficient": {
|
|
"message": "消费限额不足"
|
|
},
|
|
"spendLimitInvalid": {
|
|
"message": "消费限制无效，必须是正数。"
|
|
},
|
|
"spendLimitPermission": {
|
|
"message": "消费限制权限"
|
|
},
|
|
"spendLimitRequestedBy": {
|
|
"message": "消费限制申请来自 $1",
|
|
"description": "Origin of the site requesting the spend limit"
|
|
},
|
|
"spendLimitTooLarge": {
|
|
"message": "消费限制过大"
|
|
},
|
|
"stateLogError": {
|
|
"message": "检索状态日志时出错。"
|
|
},
|
|
"stateLogFileName": {
|
|
"message": "MetaMask 状态日志"
|
|
},
|
|
"stateLogs": {
|
|
"message": "状态日志"
|
|
},
|
|
"stateLogsDescription": {
|
|
"message": "状态日志包含您的账户地址和已发送的交易。"
|
|
},
|
|
"statusConnected": {
|
|
"message": "已连接"
|
|
},
|
|
"statusNotConnected": {
|
|
"message": "未连接"
|
|
},
|
|
"storePhrase": {
|
|
"message": "通过如 1Password 等密码管理工具保存该账户助记词。"
|
|
},
|
|
"submit": {
|
|
"message": "提交"
|
|
},
|
|
"submitted": {
|
|
"message": "已提交"
|
|
},
|
|
"supportCenter": {
|
|
"message": "访问我们的支持中心"
|
|
},
|
|
"swap": {
|
|
"message": "兑换 Swap"
|
|
},
|
|
"swapAdvancedSlippageInfo": {
|
|
"message": "如果价格在您下单和确认之间发生变化，这就叫做“滑点”。如果滑点超过您的“最大滑点”设置，您的的兑换将自动取消。"
|
|
},
|
|
"swapAggregator": {
|
|
"message": "聚合商"
|
|
},
|
|
"swapAmountReceived": {
|
|
"message": "保证数额"
|
|
},
|
|
"swapAmountReceivedInfo": {
|
|
"message": "这是您将收到的最低数额。根据滑点值， 您可能会收到更多。"
|
|
},
|
|
"swapApproval": {
|
|
"message": "批准 $1 的兑换 ",
|
|
"description": "Used in the transaction display list to describe a transaction that is an approve call on a token that is to be swapped.. $1 is the symbol of a token that has been approved."
|
|
},
|
|
"swapApproveNeedMoreTokens": {
|
|
"message": "您还需 $1 $2 来完成这笔兑换",
|
|
"description": "Tells the user how many more of a given token they need for a specific swap. $1 is an amount of tokens and $2 is the token symbol."
|
|
},
|
|
"swapBetterQuoteAvailable": {
|
|
"message": "有一个可用的更优报价"
|
|
},
|
|
"swapBuildQuotePlaceHolderText": {
|
|
"message": "没有匹配的代币符合 $1",
|
|
"description": "Tells the user that a given search string does not match any tokens in our token lists. $1 can be any string of text"
|
|
},
|
|
"swapCustom": {
|
|
"message": "自定义"
|
|
},
|
|
"swapDecentralizedExchange": {
|
|
"message": "去中心化交易所"
|
|
},
|
|
"swapEditLimit": {
|
|
"message": "修改限制"
|
|
},
|
|
"swapEnableDescription": {
|
|
"message": "这是必须的，并且允许 MetaMask 兑换您的 $1。",
|
|
"description": "Gives the user info about the required approval transaction for swaps. $1 will be the symbol of a token being approved for swaps."
|
|
},
|
|
"swapEstimatedNetworkFee": {
|
|
"message": "预计网络手续费"
|
|
},
|
|
"swapEstimatedNetworkFeeSummary": {
|
|
"message": "“$1”是我们预计的实际产生费用。具体数额视网络情况而定。",
|
|
"description": "$1 will be the translation of swapEstimatedNetworkFee, with the font bolded"
|
|
},
|
|
"swapEstimatedNetworkFees": {
|
|
"message": "预计网络手续费"
|
|
},
|
|
"swapEstimatedNetworkFeesInfo": {
|
|
"message": "这是预估的用于完成您的兑换所使用的网络手续费。实际数额可能会根据网络条件而变化。"
|
|
},
|
|
"swapFailedErrorTitle": {
|
|
"message": "兑换失败"
|
|
},
|
|
"swapFetchingQuotesErrorDescription": {
|
|
"message": "呃……出错了。再试一次，如果错误仍存在，请联系客户支持。"
|
|
},
|
|
"swapFetchingQuotesErrorTitle": {
|
|
"message": "获取报价出错"
|
|
},
|
|
"swapFetchingTokens": {
|
|
"message": "获取代币中……"
|
|
},
|
|
"swapLowSlippageError": {
|
|
"message": "交易可能失败，最大滑点过低。"
|
|
},
|
|
"swapMaxNetworkFeeInfo": {
|
|
"message": "“$1”是您最多所话费的数量，当网络不稳定时，这可能是一个大的数额。",
|
|
"description": "$1 will be the translation of swapMaxNetworkFees, with the font bolded"
|
|
},
|
|
"swapMaxNetworkFees": {
|
|
"message": "最大网络手续费"
|
|
},
|
|
"swapMaxSlippage": {
|
|
"message": "最大滑点"
|
|
},
|
|
"swapMetaMaskFee": {
|
|
"message": "MetaMask 手续费"
|
|
},
|
|
"swapMetaMaskFeeDescription": {
|
|
"message": "我们每次都能从顶级流动性资源中找到最好的价格。每次报价都会自动收取1%的手续费用，以支持 MetaMask 的持续发展，使其更加完善。",
|
|
"description": "Provides information about the fee that metamask takes for swaps. $1 is a decimal number."
|
|
},
|
|
"swapNQuotes": {
|
|
"message": "$1 个报价",
|
|
"description": "$1 is the number of quotes that the user can select from when opening the list of quotes on the 'view quote' screen"
|
|
},
|
|
"swapNetworkFeeSummary": {
|
|
"message": "网络手续费包括处理您的兑换和在以太坊（$1）网络上存储的成本。MetaMask 不从这笔费用中获利。"
|
|
},
|
|
"swapNewQuoteIn": {
|
|
"message": "$1 后更新报价",
|
|
"description": "Tells the user the amount of time until the currently displayed quotes are update. $1 is a time that is counting down from 1:00 to 0:00"
|
|
},
|
|
"swapOnceTransactionHasProcess": {
|
|
"message": "一旦交易完成，您的 $1 将被添加到您的账户中。",
|
|
"description": "This message communicates the token that is being transferred. It is shown on the awaiting swap screen. The $1 will be a token symbol."
|
|
},
|
|
"swapPriceDifference": {
|
|
"message": "您将兑换 $1 $2（~$3）为 $4 $5（~$6）。",
|
|
"description": "This message represents the price slippage for the swap. $1 and $4 are a number (ex: 2.89), $2 and $5 are symbols (ex: ETH), and $3 and $6 are fiat currency amounts."
|
|
},
|
|
"swapPriceDifferenceTitle": {
|
|
"message": "价格差异 ~$1%",
|
|
"description": "$1 is a number (ex: 1.23) that represents the price difference."
|
|
},
|
|
"swapProcessing": {
|
|
"message": "处理中"
|
|
},
|
|
"swapQuoteDetails": {
|
|
"message": "报价详情"
|
|
},
|
|
"swapQuoteDetailsSlippageInfo": {
|
|
"message": "如果在您下订单和确认订单之间的价格发生了变化，这就叫做\"滑点\"。如果滑点超过您的\"最大滑点\"设置，您的兑换将自动取消。"
|
|
},
|
|
"swapQuoteIncludesRate": {
|
|
"message": "报价包含 $1% MetaMask 手续费",
|
|
"description": "Provides information about the fee that metamask takes for swaps. $1 is a decimal number."
|
|
},
|
|
"swapQuoteNofN": {
|
|
"message": "报价 $1 / $2",
|
|
"description": "A count of loaded quotes shown to the user while they are waiting for quotes to be fetched. $1 is the number of quotes already loaded, and $2 is the total number of quotes to load."
|
|
},
|
|
"swapQuoteSource": {
|
|
"message": "报价来源"
|
|
},
|
|
"swapQuotesAreRefreshed": {
|
|
"message": "报价会经常刷新，以反映当前的市场状况。"
|
|
},
|
|
"swapQuotesExpiredErrorDescription": {
|
|
"message": "请请求新的报价，以获得最新的价格。"
|
|
},
|
|
"swapQuotesExpiredErrorTitle": {
|
|
"message": "报价超时"
|
|
},
|
|
"swapQuotesNotAvailableErrorDescription": {
|
|
"message": "尝试调整滑点数量设置，并再试一次。"
|
|
},
|
|
"swapQuotesNotAvailableErrorTitle": {
|
|
"message": "无可用报价"
|
|
},
|
|
"swapRate": {
|
|
"message": "费率"
|
|
},
|
|
"swapReceiving": {
|
|
"message": "接收"
|
|
},
|
|
"swapReceivingInfoTooltip": {
|
|
"message": "这是一个预估数额。确切的数额取决于滑点。"
|
|
},
|
|
"swapRequestForQuotation": {
|
|
"message": "请求报价"
|
|
},
|
|
"swapSearchForAToken": {
|
|
"message": "搜索代币"
|
|
},
|
|
"swapSelect": {
|
|
"message": "选择"
|
|
},
|
|
"swapSelectAQuote": {
|
|
"message": "选择一个报价"
|
|
},
|
|
"swapSelectAToken": {
|
|
"message": "选择一个代币"
|
|
},
|
|
"swapSelectQuotePopoverDescription": {
|
|
"message": "以下是从多个流动资金来源收集到的所有报价。"
|
|
},
|
|
"swapSource": {
|
|
"message": "流动资金来源"
|
|
},
|
|
"swapSourceInfo": {
|
|
"message": "我们搜索多个流动性来源（交易所、聚合商和专业做市商），以找到最好的利率和最低的网络手续费。"
|
|
},
|
|
"swapSwapFrom": {
|
|
"message": "兑换自"
|
|
},
|
|
"swapSwapSwitch": {
|
|
"message": "切换兑换代币方向"
|
|
},
|
|
"swapSwapTo": {
|
|
"message": "兑换到"
|
|
},
|
|
"swapThisWillAllowApprove": {
|
|
"message": "这样将允许 $1 用于兑换。"
|
|
},
|
|
"swapTokenAvailable": {
|
|
"message": "您的 $1 已添加到您的账户。",
|
|
"description": "This message is shown after a swap is successful and communicates the exact amount of tokens the user has received for a swap. The $1 is a decimal number of tokens followed by the token symbol."
|
|
},
|
|
"swapTokenToToken": {
|
|
"message": "兑换 $1 到 $2",
|
|
"description": "Used in the transaction display list to describe a swap. $1 and $2 are the symbols of tokens in involved in a swap."
|
|
},
|
|
"swapTransactionComplete": {
|
|
"message": "交易完成"
|
|
},
|
|
"swapUnknown": {
|
|
"message": "未知的"
|
|
},
|
|
"swapUsingBestQuote": {
|
|
"message": "使用最好的报价"
|
|
},
|
|
"swapVerifyTokenExplanation": {
|
|
"message": "多个代币可以使用相同的名称和符号。检查 $1（以太坊浏览器）以确认这是您正在寻找的代币。",
|
|
"description": "This appears in a tooltip next to the verifyThisTokenOn message. It gives the user more information about why they should check the token on a block explorer. $1 will be the name or url of the block explorer, which will be the translation of 'etherscan' or a block explorer url specified for a custom network."
|
|
},
|
|
"swapYourTokenBalance": {
|
|
"message": "$1 $2 可用",
|
|
"description": "Tells the user how much of a token they have in their balance. $1 is a decimal number amount of tokens, and $2 is a token symbol"
|
|
},
|
|
"swapZeroSlippage": {
|
|
"message": "0% 滑点"
|
|
},
|
|
"swapsAdvancedOptions": {
|
|
"message": "高级选项"
|
|
},
|
|
"swapsExcessiveSlippageWarning": {
|
|
"message": "滑点数额太高，会导致不良率。请将滑点设置降低到 15% 以下。"
|
|
},
|
|
"swapsMaxSlippage": {
|
|
"message": "最大滑点"
|
|
},
|
|
"swapsNotEnoughForTx": {
|
|
"message": "没有足够的 $1 来完成此交易",
|
|
"description": "Tells the user that they don't have enough of a token for a proposed swap. $1 is a token symbol"
|
|
},
|
|
"swapsViewInActivity": {
|
|
"message": "在活动中查看"
|
|
},
|
|
"switchNetworks": {
|
|
"message": "切换网络"
|
|
},
|
|
"switchToThisAccount": {
|
|
"message": "切换到该账户"
|
|
},
|
|
"symbol": {
|
|
"message": "符号"
|
|
},
|
|
"symbolBetweenZeroTwelve": {
|
|
"message": "符号不得超过 11 个字符。"
|
|
},
|
|
"syncWithMobile": {
|
|
"message": "使用移动设备同步"
|
|
},
|
|
"syncWithMobileBeCareful": {
|
|
"message": "扫描这个代码时，请确保附近没有其他人在看您的屏幕。"
|
|
},
|
|
"syncWithMobileComplete": {
|
|
"message": "您的数据已同步成功。尽情体验 MetaMask 应用程序！"
|
|
},
|
|
"syncWithMobileDesc": {
|
|
"message": "您可以使用个人移动设备同步个人账户与信息。打开 MetaMask 移动应用程序，进入“设置”选项，点击“通过浏览器扩展程序同步”"
|
|
},
|
|
"syncWithMobileDescNewUsers": {
|
|
"message": "如果您是首次启用 MetaMask 移动应用程序，请通过个人手机完成如下操作。"
|
|
},
|
|
"syncWithMobileScanThisCode": {
|
|
"message": "使用 MetaMask 应用程序扫描代码"
|
|
},
|
|
"syncWithMobileTitle": {
|
|
"message": "使用移动设备进行同步"
|
|
},
|
|
"syncWithThreeBox": {
|
|
"message": "使用 3Box 同步数据（实验功能）"
|
|
},
|
|
"syncWithThreeBoxDescription": {
|
|
"message": "开启后可以用 3Box 备份您的设置。此功能目前是实验功能，使用时风险自负。"
|
|
},
|
|
"syncWithThreeBoxDisabled": {
|
|
"message": "由于初始同步过程中出现错误，3Box 已被禁用。"
|
|
},
|
|
"terms": {
|
|
"message": "使用条款"
|
|
},
|
|
"termsOfService": {
|
|
"message": "服务条款"
|
|
},
|
|
"testFaucet": {
|
|
"message": "测试水管"
|
|
},
|
|
"thisWillCreate": {
|
|
"message": "将为您创建新的钱包账户和账户助记词"
|
|
},
|
|
"tips": {
|
|
"message": "小贴士"
|
|
},
|
|
"to": {
|
|
"message": "至"
|
|
},
|
|
"toAddress": {
|
|
"message": "至：$1",
|
|
"description": "$1 is the address to include in the To label. It is typically shortened first using shortenAddress"
|
|
},
|
|
"toWithColon": {
|
|
"message": "至："
|
|
},
|
|
"token": {
|
|
"message": "代币"
|
|
},
|
|
"tokenAlreadyAdded": {
|
|
"message": "代币已添加。"
|
|
},
|
|
"tokenContractAddress": {
|
|
"message": "代币合约地址"
|
|
},
|
|
"tokenSymbol": {
|
|
"message": "代币符号"
|
|
},
|
|
"total": {
|
|
"message": "总额"
|
|
},
|
|
"transaction": {
|
|
"message": "交易"
|
|
},
|
|
"transactionCancelAttempted": {
|
|
"message": "尝试取消交易 $2，燃料费用：$1。"
|
|
},
|
|
"transactionCancelSuccess": {
|
|
"message": "取消交易成功 $2。"
|
|
},
|
|
"transactionConfirmed": {
|
|
"message": "交易已确认 $2。"
|
|
},
|
|
"transactionCreated": {
|
|
"message": "交易已创建 $2，交易数额：$1。"
|
|
},
|
|
"transactionDropped": {
|
|
"message": "交易终止 $2。"
|
|
},
|
|
"transactionError": {
|
|
"message": "交易出错。合约代码执行异常。"
|
|
},
|
|
"transactionErrorNoContract": {
|
|
"message": "试图在一个非合约地址上调用一个函数。"
|
|
},
|
|
"transactionErrored": {
|
|
"message": "交易出现错误。"
|
|
},
|
|
"transactionFee": {
|
|
"message": "交易费"
|
|
},
|
|
"transactionResubmitted": {
|
|
"message": "重新提交交易 $2，交易费升至：$1。"
|
|
},
|
|
"transactionSubmitted": {
|
|
"message": "交易已提交 $2，交易费：$1。"
|
|
},
|
|
"transactionUpdated": {
|
|
"message": "交易更新时间 $2。"
|
|
},
|
|
"transfer": {
|
|
"message": "转账"
|
|
},
|
|
"transferBetweenAccounts": {
|
|
"message": "在我的账户间转账"
|
|
},
|
|
"transferFrom": {
|
|
"message": "转自"
|
|
},
|
|
"troubleConnectingToWallet": {
|
|
"message": "我们在连接您的 $1 遇到问题，尝试检查 $2 并重试。",
|
|
"description": "$1 is the wallet device name; $2 is a link to wallet connection guide"
|
|
},
|
|
"troubleTokenBalances": {
|
|
"message": "我们无法加载您的代币余额。您可以查看它们",
|
|
"description": "Followed by a link (here) to view token balances"
|
|
},
|
|
"trustSiteApprovePermission": {
|
|
"message": "您信任这个网站吗？授权即表示您允许 $1 提取您的 $2，并为您自动进行交易。",
|
|
"description": "$1 is the url requesting permission and $2 is the symbol of the currency that the request is for"
|
|
},
|
|
"tryAgain": {
|
|
"message": "重试"
|
|
},
|
|
"typePassword": {
|
|
"message": "输入您的 MetaMask 密码"
|
|
},
|
|
"unapproved": {
|
|
"message": "未批准"
|
|
},
|
|
"units": {
|
|
"message": "数量"
|
|
},
|
|
"unknown": {
|
|
"message": "未知"
|
|
},
|
|
"unknownCameraError": {
|
|
"message": "尝试获取相机使用权限时报错。请重试……"
|
|
},
|
|
"unknownCameraErrorTitle": {
|
|
"message": "哎呀！出问题了……"
|
|
},
|
|
"unknownNetwork": {
|
|
"message": "未知的私有网络"
|
|
},
|
|
"unknownQrCode": {
|
|
"message": "错误：无法识别该二维码"
|
|
},
|
|
"unlimited": {
|
|
"message": "无限制"
|
|
},
|
|
"unlock": {
|
|
"message": "解锁"
|
|
},
|
|
"unlockMessage": {
|
|
"message": "即将进入去中心化网络"
|
|
},
|
|
"updatedWithDate": {
|
|
"message": "已更新 $1"
|
|
},
|
|
"urlErrorMsg": {
|
|
"message": "URL 需要相应的 HTTP/HTTPS 前缀。"
|
|
},
|
|
"urlExistsErrorMsg": {
|
|
"message": "URL 已经存在于现有的网络列表中"
|
|
},
|
|
"usePhishingDetection": {
|
|
"message": "使用网络钓鱼检测"
|
|
},
|
|
"usePhishingDetectionDescription": {
|
|
"message": "显示针对 Ethereum 用户钓鱼域名的警告。"
|
|
},
|
|
"usedByClients": {
|
|
"message": "可用于各种不同的客户端"
|
|
},
|
|
"userName": {
|
|
"message": "名称"
|
|
},
|
|
"verifyThisTokenOn": {
|
|
"message": "在 $1 上验证此代币",
|
|
"description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\""
|
|
},
|
|
"viewAccount": {
|
|
"message": "查看账户"
|
|
},
|
|
"viewContact": {
|
|
"message": "查看联系人"
|
|
},
|
|
"visitWebSite": {
|
|
"message": "访问我们的网站"
|
|
},
|
|
"walletConnectionGuide": {
|
|
"message": "我们的硬件钱包连接指南"
|
|
},
|
|
"walletSeed": {
|
|
"message": "账户助记词"
|
|
},
|
|
"web3ShimUsageNotification": {
|
|
"message": "我们发现当前的网站尝试使用已经删除的 window.web3 API。如果这个网站网站已经无法正常使用，请点击 $1 获取更多信息。",
|
|
"description": "$1 is a clickable link."
|
|
},
|
|
"welcome": {
|
|
"message": "欢迎使用 MetaMask"
|
|
},
|
|
"welcomeBack": {
|
|
"message": "欢迎回来！"
|
|
},
|
|
"whatsThis": {
|
|
"message": "这是什么？"
|
|
},
|
|
"writePhrase": {
|
|
"message": "请将该账户助记词记录在纸上，并保存在安全的地方。如果希望提升信息安全性，请将信息记录在多张纸上，并分别保存在 2 - 3 个不同的地方。"
|
|
},
|
|
"xOfY": {
|
|
"message": "$1 / $2",
|
|
"description": "$1 and $2 are intended to be two numbers, where $2 is a total, and $1 is a count towards that total"
|
|
},
|
|
"yesLetsTry": {
|
|
"message": "是的，尝试下"
|
|
},
|
|
"youNeedToAllowCameraAccess": {
|
|
"message": "需要开启相机访问权限，才能使用该功能。"
|
|
},
|
|
"youSign": {
|
|
"message": "正在签名"
|
|
},
|
|
"yourPrivateSeedPhrase": {
|
|
"message": "您的账户助记词"
|
|
},
|
|
"zeroGasPriceOnSpeedUpError": {
|
|
"message": "加速时无燃料价格"
|
|
}
|
|
}
|
|
|