You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
3350 lines
133 KiB
3350 lines
133 KiB
{
|
|
"QRHardwareInvalidTransactionTitle": {
|
|
"message": "エラー"
|
|
},
|
|
"QRHardwareMismatchedSignId": {
|
|
"message": "トランザクションデータが一致していません。トランザクションの詳細を確認してください。"
|
|
},
|
|
"QRHardwarePubkeyAccountOutOfRange": {
|
|
"message": "他にアカウントはありません。以下のリストにない別のアカウントにアクセスする場合は、ハードウェアウォレットを接続しなおして選択してください。"
|
|
},
|
|
"QRHardwareScanInstructions": {
|
|
"message": "カメラをQRコードに向けてください。画面がぼやけていますが、読み取りには影響しません。"
|
|
},
|
|
"QRHardwareSignRequestCancel": {
|
|
"message": "拒否"
|
|
},
|
|
"QRHardwareSignRequestDescription": {
|
|
"message": "ウォレットで署名したら、「署名を取得」をクリックして署名を受け取ります"
|
|
},
|
|
"QRHardwareSignRequestGetSignature": {
|
|
"message": "署名を取得"
|
|
},
|
|
"QRHardwareSignRequestSubtitle": {
|
|
"message": "ウォレットでQRコードをスキャンします"
|
|
},
|
|
"QRHardwareSignRequestTitle": {
|
|
"message": "署名をリクエスト"
|
|
},
|
|
"QRHardwareUnknownQRCodeTitle": {
|
|
"message": "エラー"
|
|
},
|
|
"QRHardwareUnknownWalletQRCode": {
|
|
"message": "QRコードが無効です。ハードウェアの同期QR コードをスキャンしてください。"
|
|
},
|
|
"QRHardwareWalletImporterTitle": {
|
|
"message": "QRコードのスキャン"
|
|
},
|
|
"QRHardwareWalletSteps1Description": {
|
|
"message": "QRコードを介して通信するエアギャップハードウェアウォレットを接続します。正式にサポートされているエアギャップハードウェアウォレットは、次のとおりです。"
|
|
},
|
|
"QRHardwareWalletSteps1Title": {
|
|
"message": "QRベースのHWウォレット"
|
|
},
|
|
"QRHardwareWalletSteps2Description": {
|
|
"message": "AirGap Vault・Ngrave (近日追加予定)"
|
|
},
|
|
"about": {
|
|
"message": "バージョン情報"
|
|
},
|
|
"acceleratingATransaction": {
|
|
"message": "*より高いガス代を使用してトランザクションを加速すると、ネットワーク処理の高速化の可能性が増しますが、これは常に保証されるわけではありません。"
|
|
},
|
|
"acceptTermsOfUse": {
|
|
"message": "$1を読んで同意しました",
|
|
"description": "$1 is the `terms` message"
|
|
},
|
|
"accessAndSpendNotice": {
|
|
"message": "$1はアクセスしてこの最大量まで消費できます",
|
|
"description": "$1 is the url of the site requesting ability to spend"
|
|
},
|
|
"accessingYourCamera": {
|
|
"message": "カメラにアクセス中..."
|
|
},
|
|
"account": {
|
|
"message": "アカウント"
|
|
},
|
|
"accountDetails": {
|
|
"message": "アカウントの詳細"
|
|
},
|
|
"accountName": {
|
|
"message": "アカウント名"
|
|
},
|
|
"accountNameDuplicate": {
|
|
"message": "このアカウント名は既に存在します",
|
|
"description": "This is an error message shown when the user enters a new account name that matches an existing account name"
|
|
},
|
|
"accountOptions": {
|
|
"message": "アカウントのオプション"
|
|
},
|
|
"accountSelectionRequired": {
|
|
"message": "アカウントを選択する必要があります!"
|
|
},
|
|
"active": {
|
|
"message": "アクティブ"
|
|
},
|
|
"activity": {
|
|
"message": "アクティビティ"
|
|
},
|
|
"activityLog": {
|
|
"message": "アクティビティのログ"
|
|
},
|
|
"add": {
|
|
"message": "追加"
|
|
},
|
|
"addANetwork": {
|
|
"message": "ネットワークを追加"
|
|
},
|
|
"addANickname": {
|
|
"message": "ニックネームを追加"
|
|
},
|
|
"addAcquiredTokens": {
|
|
"message": "MetaMaskを使用して取得したトークンを追加します"
|
|
},
|
|
"addAlias": {
|
|
"message": "別名を追加"
|
|
},
|
|
"addContact": {
|
|
"message": "連絡先を追加"
|
|
},
|
|
"addCustomToken": {
|
|
"message": "カスタムトークンを追加"
|
|
},
|
|
"addCustomTokenByContractAddress": {
|
|
"message": "トークンが見つからない場合、アドレスをペーストして手動でトークンを追加できます。トークンコントラクトアドレスは$1にあります。",
|
|
"description": "$1 is a blockchain explorer for a specific network, e.g. Etherscan for Ethereum"
|
|
},
|
|
"addEthereumChainConfirmationDescription": {
|
|
"message": "これにより、このネットワークはMetaMask内で使用できるようになります。"
|
|
},
|
|
"addEthereumChainConfirmationRisks": {
|
|
"message": "MetaMaskはカスタム ネットワークを検証しません。"
|
|
},
|
|
"addEthereumChainConfirmationRisksLearnMore": {
|
|
"message": "$1の詳細。",
|
|
"description": "$1 is a link with text that is provided by the 'addEthereumChainConfirmationRisksLearnMoreLink' key"
|
|
},
|
|
"addEthereumChainConfirmationRisksLearnMoreLink": {
|
|
"message": "詐欺やネットワーク セキュリティのリスク",
|
|
"description": "Link text for the 'addEthereumChainConfirmationRisksLearnMore' translation key"
|
|
},
|
|
"addEthereumChainConfirmationTitle": {
|
|
"message": "このサイトにネットワークの追加を許可しますか？"
|
|
},
|
|
"addFriendsAndAddresses": {
|
|
"message": "信頼できる友達とアドレスを追加する"
|
|
},
|
|
"addMemo": {
|
|
"message": "メモを追加"
|
|
},
|
|
"addNetwork": {
|
|
"message": "ネットワークを追加"
|
|
},
|
|
"addSuggestedTokens": {
|
|
"message": "推奨されたトークンを追加"
|
|
},
|
|
"addToken": {
|
|
"message": "トークンを追加"
|
|
},
|
|
"address": {
|
|
"message": "アドレス"
|
|
},
|
|
"addressBookIcon": {
|
|
"message": "アドレス帳アイコン"
|
|
},
|
|
"advanced": {
|
|
"message": "高度な設定"
|
|
},
|
|
"advancedBaseGasFeeToolTip": {
|
|
"message": "トランザクションがブロックに含まれた場合、最大基本手数料と実際の基本手数料の差が返金されます。合計金額は、最大基本手数料 (GWEI内) * ガス限度額で計算されます。"
|
|
},
|
|
"advancedGasFeeDefaultOptIn": {
|
|
"message": "これらの$1を「高度な設定」のデフォルトとして保存"
|
|
},
|
|
"advancedGasFeeDefaultOptOut": {
|
|
"message": "常にこれらの値と高度な設定をデフォルトとして使用します。"
|
|
},
|
|
"advancedGasFeeModalTitle": {
|
|
"message": "高度なガス代"
|
|
},
|
|
"advancedGasPriceTitle": {
|
|
"message": "ガス代"
|
|
},
|
|
"advancedOptions": {
|
|
"message": "詳細オプション"
|
|
},
|
|
"advancedPriorityFeeToolTip": {
|
|
"message": "優先手数料 (別名「マイナーチップ」) はマイナーに直接支払われ、トランザクションを優先するインセンティブとなります。"
|
|
},
|
|
"affirmAgree": {
|
|
"message": "同意する"
|
|
},
|
|
"aggregatorFeeCost": {
|
|
"message": "アグリゲーター ネットワーク料金"
|
|
},
|
|
"alertDisableTooltip": {
|
|
"message": "これは、[設定 > 警告] で変更できます"
|
|
},
|
|
"alertSettingsUnconnectedAccount": {
|
|
"message": "選択した未接続のアカウントを使用してWebサイトをブラウズしています"
|
|
},
|
|
"alertSettingsUnconnectedAccountDescription": {
|
|
"message": "この警告は、選択中のアカウントが未接続のままweb3サイトを閲覧しているときにポップアップ表示されます。"
|
|
},
|
|
"alertSettingsWeb3ShimUsage": {
|
|
"message": "Webサイトが削除済のwindow.web3 APIを使用しようとした場合"
|
|
},
|
|
"alertSettingsWeb3ShimUsageDescription": {
|
|
"message": "このアラートは、削除されたwindow.web3 APIを使用しようとし、その結果破損している可能性があるサイトをブラウズした際、ポップアップに表示されます。"
|
|
},
|
|
"alerts": {
|
|
"message": "アラート"
|
|
},
|
|
"allowExternalExtensionTo": {
|
|
"message": "この外部拡張機能に次の操作を許可します"
|
|
},
|
|
"allowSpendToken": {
|
|
"message": "$1へのアクセス権限を与えますか？",
|
|
"description": "$1 is the symbol of the token that are requesting to spend"
|
|
},
|
|
"allowThisSiteTo": {
|
|
"message": "このサイトに次の操作を許可します"
|
|
},
|
|
"allowWithdrawAndSpend": {
|
|
"message": "$1に以下の額までの引き出しと使用を許可します。",
|
|
"description": "The url of the site that requested permission to 'withdraw and spend'"
|
|
},
|
|
"amount": {
|
|
"message": "金額"
|
|
},
|
|
"appDescription": {
|
|
"message": "ブラウザにあるイーサリアムウォレット",
|
|
"description": "The description of the application"
|
|
},
|
|
"appName": {
|
|
"message": "MetaMask",
|
|
"description": "The name of the application"
|
|
},
|
|
"appNameBeta": {
|
|
"message": "MetaMask Beta",
|
|
"description": "The name of the application (Beta)"
|
|
},
|
|
"appNameFlask": {
|
|
"message": "MetaMask Flask",
|
|
"description": "The name of the application (Flask)"
|
|
},
|
|
"approvalAndAggregatorTxFeeCost": {
|
|
"message": "承認およびアグリゲーターネットワークの手数料"
|
|
},
|
|
"approvalTxGasCost": {
|
|
"message": "承認送信のガス代"
|
|
},
|
|
"approve": {
|
|
"message": "使用限度額の承認"
|
|
},
|
|
"approveButtonText": {
|
|
"message": "承認"
|
|
},
|
|
"approveSpendLimit": {
|
|
"message": "$1使用限度額の承認",
|
|
"description": "The token symbol that is being approved"
|
|
},
|
|
"approved": {
|
|
"message": "承認済み"
|
|
},
|
|
"approvedAmountWithColon": {
|
|
"message": "承認された金額:"
|
|
},
|
|
"asset": {
|
|
"message": "アセット"
|
|
},
|
|
"assetOptions": {
|
|
"message": "アセットのオプション"
|
|
},
|
|
"assets": {
|
|
"message": "アセット"
|
|
},
|
|
"attemptToCancel": {
|
|
"message": "キャンセルを試みますか?"
|
|
},
|
|
"attemptToCancelDescription": {
|
|
"message": "この試みを送信しても、元のトランザクションのキャンセルは保証されません。キャンセルの試みが成功した場合、上記のトランザクション手数料が課金されます。"
|
|
},
|
|
"attemptingConnect": {
|
|
"message": "ブロックチェーンへの接続を試みています。"
|
|
},
|
|
"attributions": {
|
|
"message": "属性"
|
|
},
|
|
"authorizedPermissions": {
|
|
"message": "以下の権限を承認しました"
|
|
},
|
|
"autoLockTimeLimit": {
|
|
"message": "オートロックタイマー (分)"
|
|
},
|
|
"autoLockTimeLimitDescription": {
|
|
"message": "MetaMaskがロックされるまでのアイドル時間を分単位で設定します。"
|
|
},
|
|
"average": {
|
|
"message": "平均"
|
|
},
|
|
"back": {
|
|
"message": "戻る"
|
|
},
|
|
"backToAll": {
|
|
"message": "一覧に戻る"
|
|
},
|
|
"backupApprovalInfo": {
|
|
"message": "このシークレット コードは、デバイスをなくしたとき、パスワードを忘れたとき、MetaMaskの再インストールが必要なとき、または別のデバイスでウォレットにアクセスするときに必要です。"
|
|
},
|
|
"backupApprovalNotice": {
|
|
"message": "シークレットリカバリコードをバックアップして、ウォレットと資金の安全を確保してください。"
|
|
},
|
|
"backupNow": {
|
|
"message": "今すぐバックアップ"
|
|
},
|
|
"balance": {
|
|
"message": "残高"
|
|
},
|
|
"balanceOutdated": {
|
|
"message": "残高が期限切れの可能性があります"
|
|
},
|
|
"baseFee": {
|
|
"message": "基本手数料"
|
|
},
|
|
"basic": {
|
|
"message": "基本"
|
|
},
|
|
"betaMetamaskDescription": {
|
|
"message": "MetaMaskは何百万人もに信頼されている安全なウォレットで、誰もがWeb3の世界にアクセスできるようにしています。"
|
|
},
|
|
"betaMetamaskDescriptionExplanation": {
|
|
"message": "このバージョンを使うと、リリース前に今後の機能をテストできます。皆様からのご意見は、可能な限り最高のバージョンのMetaMaskを開発するうえで参考にさせていただきます。MetaMaskベータの使用には、標準の$1および弊社の$2が適用されます。ベータ版のため、バグのリスクが高くなる可能性があります。 続行することにより、これらのリスクと、弊社の利用規約およびベータ規約に記載されているリスクを承認し、これらに同意したものとみなされます。",
|
|
"description": "$1 represents localization item betaMetamaskDescriptionExplanationTermsLinkText. $2 represents localization item betaMetamaskDescriptionExplanationBetaTermsLinkText"
|
|
},
|
|
"betaMetamaskDescriptionExplanationBetaTermsLinkText": {
|
|
"message": "ベータ版の追加規約"
|
|
},
|
|
"betaMetamaskDescriptionExplanationTermsLinkText": {
|
|
"message": "利用規約"
|
|
},
|
|
"betaMetamaskVersion": {
|
|
"message": "MetaMaskベータバージョン"
|
|
},
|
|
"betaWelcome": {
|
|
"message": "MetaMaskベータへようこそ"
|
|
},
|
|
"blockExplorerAccountAction": {
|
|
"message": "アカウント",
|
|
"description": "This is used with viewOnEtherscan and viewInExplorer e.g View Account in Explorer"
|
|
},
|
|
"blockExplorerAssetAction": {
|
|
"message": "アセット",
|
|
"description": "This is used with viewOnEtherscan and viewInExplorer e.g View Asset in Explorer"
|
|
},
|
|
"blockExplorerSwapAction": {
|
|
"message": "スワップ",
|
|
"description": "This is used with viewOnEtherscan e.g View Swap on Etherscan"
|
|
},
|
|
"blockExplorerUrl": {
|
|
"message": "ブロックエクスプローラーのURL"
|
|
},
|
|
"blockExplorerUrlDefinition": {
|
|
"message": "このネットワークのブロックエクスプローラーとして使用されるURL。"
|
|
},
|
|
"blockExplorerView": {
|
|
"message": "$1のアカウントを表示",
|
|
"description": "$1 replaced by URL for custom block explorer"
|
|
},
|
|
"browserNotSupported": {
|
|
"message": "ご使用のブラウザはサポートされていません..."
|
|
},
|
|
"buildContactList": {
|
|
"message": "連絡先リストを作成する"
|
|
},
|
|
"builtAroundTheWorld": {
|
|
"message": "MetaMaskは、世界中でデザイン・開発されています。"
|
|
},
|
|
"busy": {
|
|
"message": "ビジー状態"
|
|
},
|
|
"buy": {
|
|
"message": "購入"
|
|
},
|
|
"buyWithWyre": {
|
|
"message": "WyreでETHを購入"
|
|
},
|
|
"buyWithWyreDescription": {
|
|
"message": "Wyreを使用すると、デビット カードを使用して、ETHをMetaMaskアカウントに直接デポジットできます。"
|
|
},
|
|
"bytes": {
|
|
"message": "バイト"
|
|
},
|
|
"canToggleInSettings": {
|
|
"message": "この通知は [設定] -> [アラート] で再度有効にできます。"
|
|
},
|
|
"cancel": {
|
|
"message": "キャンセル"
|
|
},
|
|
"cancelEdit": {
|
|
"message": "編集をキャンセル"
|
|
},
|
|
"cancelPopoverTitle": {
|
|
"message": "トランザクションをキャンセル"
|
|
},
|
|
"cancelSpeedUp": {
|
|
"message": "トランザクションをキャンセルまたはスピードアップ"
|
|
},
|
|
"cancellationGasFee": {
|
|
"message": "キャンセルのガス代"
|
|
},
|
|
"cancelled": {
|
|
"message": "キャンセル済み"
|
|
},
|
|
"chainId": {
|
|
"message": "チェーンID"
|
|
},
|
|
"chainIdDefinition": {
|
|
"message": "このネットワークのトランザクションの署名に使用されるチェーンID。"
|
|
},
|
|
"chainIdExistsErrorMsg": {
|
|
"message": "このチェーンIDは現在$1ネットワークで使用されています。"
|
|
},
|
|
"chromeRequiredForHardwareWallets": {
|
|
"message": "ハードウェアウォレットに接続するには、MetaMaskをGoogle Chromeで使用する必要があります。"
|
|
},
|
|
"clickToConnectLedgerViaWebHID": {
|
|
"message": "ここをクリックして、WebHIDでLedgerを接続します",
|
|
"description": "Text that can be clicked to open a browser popup for connecting the ledger device via webhid"
|
|
},
|
|
"clickToRevealSeed": {
|
|
"message": "秘密の言葉を表示するには、ここをクリックします"
|
|
},
|
|
"close": {
|
|
"message": "閉じる"
|
|
},
|
|
"confirm": {
|
|
"message": "確認"
|
|
},
|
|
"confirmPassword": {
|
|
"message": "パスワードの確認"
|
|
},
|
|
"confirmRecoveryPhrase": {
|
|
"message": "シークレットリカバリーフレーズの確認"
|
|
},
|
|
"confirmSecretBackupPhrase": {
|
|
"message": "シークレットバックアップフレーズの確認"
|
|
},
|
|
"confirmed": {
|
|
"message": "確認されました"
|
|
},
|
|
"confusableUnicode": {
|
|
"message": "「$1」は「$2」と類似しています。"
|
|
},
|
|
"confusableZeroWidthUnicode": {
|
|
"message": "幅のない文字が見つかりました。"
|
|
},
|
|
"confusingEnsDomain": {
|
|
"message": "ENS名に混乱しやすい文字が発見されました。詐欺を防ぐためにENS名を確認して下さい。"
|
|
},
|
|
"congratulations": {
|
|
"message": "おめでとうございます"
|
|
},
|
|
"connect": {
|
|
"message": "接続"
|
|
},
|
|
"connectAccountOrCreate": {
|
|
"message": "アカウントを接続するか、または新規に作成します"
|
|
},
|
|
"connectHardwareWallet": {
|
|
"message": "ハードウェアウォレットの接続"
|
|
},
|
|
"connectManually": {
|
|
"message": "現在のサイトに手動で接続"
|
|
},
|
|
"connectTo": {
|
|
"message": "$1に接続",
|
|
"description": "$1 is the name/origin of a web3 site/application that the user can connect to metamask"
|
|
},
|
|
"connectToAll": {
|
|
"message": "すべての$1に接続",
|
|
"description": "$1 will be replaced by the translation of connectToAllAccounts"
|
|
},
|
|
"connectToAllAccounts": {
|
|
"message": "アカウント",
|
|
"description": "will replace $1 in connectToAll, completing the sentence 'connect to all of your accounts', will be text that shows list of accounts on hover"
|
|
},
|
|
"connectToMultiple": {
|
|
"message": "$1に接続",
|
|
"description": "$1 will be replaced by the translation of connectToMultipleNumberOfAccounts"
|
|
},
|
|
"connectToMultipleNumberOfAccounts": {
|
|
"message": "$1アカウント",
|
|
"description": "$1 is the number of accounts to which the web3 site/application is asking to connect; this will substitute $1 in connectToMultiple"
|
|
},
|
|
"connectWithMetaMask": {
|
|
"message": "MetaMaskを使用して接続"
|
|
},
|
|
"connectedAccountsDescriptionPlural": {
|
|
"message": "このサイトに接続されているアカウントを$1個持っています。",
|
|
"description": "$1 is the number of accounts"
|
|
},
|
|
"connectedAccountsDescriptionSingular": {
|
|
"message": "このサイトに接続されているアカウントを1個持っています。"
|
|
},
|
|
"connectedAccountsEmptyDescription": {
|
|
"message": "MetaMaskはこのサイトに接続されていません。web3サイトに接続するには、そのサイトの接続ボタンをクリックしてください。"
|
|
},
|
|
"connectedSites": {
|
|
"message": "接続済みのサイト"
|
|
},
|
|
"connectedSitesDescription": {
|
|
"message": "$1はこれらのサイトに接続されています。これらのサイトには、アカウントアドレスを把握できます。",
|
|
"description": "$1 is the account name"
|
|
},
|
|
"connectedSitesEmptyDescription": {
|
|
"message": "$1はどのサイトとも接続されていません。",
|
|
"description": "$1 is the account name"
|
|
},
|
|
"connecting": {
|
|
"message": "接続中..."
|
|
},
|
|
"connectingTo": {
|
|
"message": "$1に接続中"
|
|
},
|
|
"connectingToGoerli": {
|
|
"message": "Goerliテストネットワークに接続中"
|
|
},
|
|
"connectingToKovan": {
|
|
"message": "Kovanテストネットワークに接続中"
|
|
},
|
|
"connectingToMainnet": {
|
|
"message": "イーサリアムメインネットに接続中"
|
|
},
|
|
"connectingToRinkeby": {
|
|
"message": "Rinkebyテストネットワークに接続中"
|
|
},
|
|
"connectingToRopsten": {
|
|
"message": "Ropstenテストネットワークに接続中"
|
|
},
|
|
"contactUs": {
|
|
"message": "お問い合わせ"
|
|
},
|
|
"contacts": {
|
|
"message": "連絡先"
|
|
},
|
|
"continue": {
|
|
"message": "続行"
|
|
},
|
|
"continueToTransak": {
|
|
"message": "Transakに進む"
|
|
},
|
|
"continueToWyre": {
|
|
"message": "Wyreに進む"
|
|
},
|
|
"contract": {
|
|
"message": "コントラクト"
|
|
},
|
|
"contractAddress": {
|
|
"message": "コントラクトアドレス"
|
|
},
|
|
"contractAddressError": {
|
|
"message": "トークンのコントラクトアドレスにトークンを送信します。これにより、これらのトークンが失われる可能性があります。"
|
|
},
|
|
"contractDeployment": {
|
|
"message": "コントラクトの展開"
|
|
},
|
|
"contractInteraction": {
|
|
"message": "コントラクトインタラクション"
|
|
},
|
|
"copiedExclamation": {
|
|
"message": "コピーされました！"
|
|
},
|
|
"copyAddress": {
|
|
"message": "アドレスをクリップボードにコピー"
|
|
},
|
|
"copyPrivateKey": {
|
|
"message": "これは秘密鍵です (クリックしてコピー)"
|
|
},
|
|
"copyRawTransactionData": {
|
|
"message": "未処理のトランザクションデータをコピー"
|
|
},
|
|
"copyToClipboard": {
|
|
"message": "クリップボードにコピー"
|
|
},
|
|
"copyTransactionId": {
|
|
"message": "トランザクションIDをコピー"
|
|
},
|
|
"create": {
|
|
"message": "作成"
|
|
},
|
|
"createAWallet": {
|
|
"message": "ウォレットを作成"
|
|
},
|
|
"createAccount": {
|
|
"message": "アカウントを作成"
|
|
},
|
|
"createNewWallet": {
|
|
"message": "新規ウォレットを作成"
|
|
},
|
|
"createPassword": {
|
|
"message": "パスワードを作成"
|
|
},
|
|
"currencyConversion": {
|
|
"message": "通貨換算"
|
|
},
|
|
"currencySymbol": {
|
|
"message": "通貨記号"
|
|
},
|
|
"currencySymbolDefinition": {
|
|
"message": "このネットワークの通貨に対して表示されるティッカーシンボル。"
|
|
},
|
|
"currentAccountNotConnected": {
|
|
"message": "現在のアカウントは接続されていません"
|
|
},
|
|
"currentExtension": {
|
|
"message": "現在の拡張ページ"
|
|
},
|
|
"currentLanguage": {
|
|
"message": "現在の言語"
|
|
},
|
|
"currentTitle": {
|
|
"message": "現在:"
|
|
},
|
|
"currentlyUnavailable": {
|
|
"message": "このネットワークでは利用できません"
|
|
},
|
|
"custom": {
|
|
"message": "高度な設定"
|
|
},
|
|
"customGas": {
|
|
"message": "ガスのカスタマイズ"
|
|
},
|
|
"customGasSettingToolTipMessage": {
|
|
"message": "ガス代をカスタマイズするには$1を使用します。慣れていない場合はわかりにくい可能性があります。自己責任で操作してください。",
|
|
"description": "$1 is key 'advanced' (text: 'Advanced') separated here so that it can be passed in with bold fontweight"
|
|
},
|
|
"customGasSubTitle": {
|
|
"message": "手数料を増やすと処理時間は短くなる可能性がありますが、必ずそうなるとは限りません。"
|
|
},
|
|
"customSpendLimit": {
|
|
"message": "カスタム使用限度額"
|
|
},
|
|
"customToken": {
|
|
"message": "カスタムトークン"
|
|
},
|
|
"dappSuggested": {
|
|
"message": "サイト提案"
|
|
},
|
|
"dappSuggestedGasSettingToolTipMessage": {
|
|
"message": "$1はこの価格を提案しています。",
|
|
"description": "$1 is url for the dapp that has suggested gas settings"
|
|
},
|
|
"dappSuggestedShortLabel": {
|
|
"message": "サイト"
|
|
},
|
|
"dappSuggestedTooltip": {
|
|
"message": "$1はこの価格を推奨しています。",
|
|
"description": "$1 represents the Dapp's origin"
|
|
},
|
|
"data": {
|
|
"message": "データ"
|
|
},
|
|
"dataBackupFoundInfo": {
|
|
"message": "一部のアカウントデータはMetaMaskの前回のインストール時にバックアップされました。これには、設定、連絡先、およびトークンが含まれている可能性があります。このデータを今すぐ復元しますか?"
|
|
},
|
|
"dataHex": {
|
|
"message": "16進法"
|
|
},
|
|
"decimal": {
|
|
"message": "トークンの小数桁数"
|
|
},
|
|
"decimalsMustZerotoTen": {
|
|
"message": "小数桁数は0以上、36以下の範囲で使用する必要があります。"
|
|
},
|
|
"decrypt": {
|
|
"message": "解読"
|
|
},
|
|
"decryptCopy": {
|
|
"message": "暗号化されたメッセージをコピー"
|
|
},
|
|
"decryptInlineError": {
|
|
"message": "このメッセージは次のエラーにより解読できません。$1",
|
|
"description": "$1 is error message"
|
|
},
|
|
"decryptMessageNotice": {
|
|
"message": "$1は、このメッセージを読んでアクションを完了させることを望んでいます",
|
|
"description": "$1 is the web3 site name"
|
|
},
|
|
"decryptMetamask": {
|
|
"message": "メッセージを解読"
|
|
},
|
|
"decryptRequest": {
|
|
"message": "リクエストを解読"
|
|
},
|
|
"delete": {
|
|
"message": "削除"
|
|
},
|
|
"deleteAccount": {
|
|
"message": "アカウントを削除"
|
|
},
|
|
"deleteNetwork": {
|
|
"message": "ネットワークを削除しますか?"
|
|
},
|
|
"deleteNetworkDescription": {
|
|
"message": "このネットワークを削除しますか?"
|
|
},
|
|
"description": {
|
|
"message": "説明"
|
|
},
|
|
"details": {
|
|
"message": "詳細"
|
|
},
|
|
"disconnect": {
|
|
"message": "接続解除"
|
|
},
|
|
"disconnectAllAccounts": {
|
|
"message": "すべてのアカウントを接続解除"
|
|
},
|
|
"disconnectAllAccountsConfirmationDescription": {
|
|
"message": "本当に接続解除しますか?サイトの機能を失う可能性があります。"
|
|
},
|
|
"disconnectPrompt": {
|
|
"message": "$1を接続解除"
|
|
},
|
|
"disconnectThisAccount": {
|
|
"message": "このアカウントを接続解除"
|
|
},
|
|
"dismiss": {
|
|
"message": "閉じる"
|
|
},
|
|
"dismissReminderDescriptionField": {
|
|
"message": "これをオンにすると、リカバリーフレーズバックアップのリマインダーメッセージが解除されます。資金の損失を防ぐために、シークレットリカバリーフレーズのバックアップを取ることを強くお勧めします。"
|
|
},
|
|
"dismissReminderField": {
|
|
"message": "リカバリーフレーズバックアップのリマインダーを解除"
|
|
},
|
|
"domain": {
|
|
"message": "ドメイン"
|
|
},
|
|
"done": {
|
|
"message": "完了"
|
|
},
|
|
"dontShowThisAgain": {
|
|
"message": "今後表示しない"
|
|
},
|
|
"downloadGoogleChrome": {
|
|
"message": "Google Chromeをダウンロード"
|
|
},
|
|
"downloadSecretBackup": {
|
|
"message": "このシークレットバックアップフレーズをダウンロードして、外部の暗号化されたハードウェアドライブまたはストレージ媒体に安全に保管します。"
|
|
},
|
|
"downloadStateLogs": {
|
|
"message": "ステータスログをダウンロード"
|
|
},
|
|
"dropped": {
|
|
"message": "削除されました"
|
|
},
|
|
"edit": {
|
|
"message": "編集"
|
|
},
|
|
"editANickname": {
|
|
"message": "ニックネームを編集"
|
|
},
|
|
"editAddressNickname": {
|
|
"message": "アドレスのニックネームを編集"
|
|
},
|
|
"editContact": {
|
|
"message": "連絡先を編集"
|
|
},
|
|
"editGasEducationButtonText": {
|
|
"message": "どのように選択すればいいですか?"
|
|
},
|
|
"editGasEducationHighExplanation": {
|
|
"message": "これは、トランザクションが成功する可能性を高めるため、急ぎのトランザクション (スワップなど) に最適です。スワップは処理に時間がかかりすぎると失敗し、ガス代の一部が失われる可能性があります。"
|
|
},
|
|
"editGasEducationLowExplanation": {
|
|
"message": "低いガス代は、処理時間が重要でない場合以外使用しないでください。ガス代を下げると、いつトランザクションが成功するか (または成功するかどうか) が予測しにくくなります。"
|
|
},
|
|
"editGasEducationMediumExplanation": {
|
|
"message": "中程度のガス代は、送金、引き出し、その他急ぎではないトランザクションに適しています。この設定のトランザクションは、ほとんどの場合成功します。"
|
|
},
|
|
"editGasEducationModalIntro": {
|
|
"message": "適切なガス代は、トランザクションのタイプと重要性によって異なります。"
|
|
},
|
|
"editGasEducationModalTitle": {
|
|
"message": "選び方"
|
|
},
|
|
"editGasFeeModalTitle": {
|
|
"message": "ガス代を編集"
|
|
},
|
|
"editGasHigh": {
|
|
"message": "高"
|
|
},
|
|
"editGasLimitOutOfBounds": {
|
|
"message": "ガスの限度額は$1以上にする必要があります"
|
|
},
|
|
"editGasLimitOutOfBoundsV2": {
|
|
"message": "ガスの限度額は$1より大きく、$2未満でなければなりません",
|
|
"description": "$1 is the minimum limit for gas and $2 is the maximum limit"
|
|
},
|
|
"editGasLimitTooltip": {
|
|
"message": "ガスの限度額は、使用しても構わない最大のガス代です。 ガス代は、「最大優先手数料」と「最大手数料」の乗数です。"
|
|
},
|
|
"editGasLow": {
|
|
"message": "低"
|
|
},
|
|
"editGasMaxBaseFeeGWEIImbalance": {
|
|
"message": "最大基本手数料を優先手数料よりも低くすることはできません"
|
|
},
|
|
"editGasMaxBaseFeeHigh": {
|
|
"message": "最大基本手数料が必要以上です"
|
|
},
|
|
"editGasMaxBaseFeeLow": {
|
|
"message": "現在のネットワーク状況に対して最大基本手数料が低いです"
|
|
},
|
|
"editGasMaxFeeHigh": {
|
|
"message": "最大手数料が必要以上です"
|
|
},
|
|
"editGasMaxFeeLow": {
|
|
"message": "ネットワークの状況に対して最大手数料が低すぎます"
|
|
},
|
|
"editGasMaxFeePriorityImbalance": {
|
|
"message": "最大手数料を優先手数料よりも低くすることはできません"
|
|
},
|
|
"editGasMaxFeeTooltip": {
|
|
"message": "最大手数料は、支払う可能性のある最高額です (基本手数料 + 優先手数料)。"
|
|
},
|
|
"editGasMaxPriorityFeeBelowMinimum": {
|
|
"message": "最大優先手数料は0GWEIより高くなければなりません"
|
|
},
|
|
"editGasMaxPriorityFeeBelowMinimumV2": {
|
|
"message": "優先手数料は0より高くなければなりません。"
|
|
},
|
|
"editGasMaxPriorityFeeHigh": {
|
|
"message": "最大優先手数料が必要以上です。必要以上の額が支払われる可能性があります。"
|
|
},
|
|
"editGasMaxPriorityFeeHighV2": {
|
|
"message": "優先手数料が必要以上です。必要以上の額が支払われる可能性があります。"
|
|
},
|
|
"editGasMaxPriorityFeeLow": {
|
|
"message": "現在のネットワーク状況に対して最大優先手数料が低いです"
|
|
},
|
|
"editGasMaxPriorityFeeLowV2": {
|
|
"message": "現在のネットワーク状況に対して優先手数料が低いです"
|
|
},
|
|
"editGasMaxPriorityFeeTooltip": {
|
|
"message": "最大優先手数料 (別名「マイナーチップ」) はマイナーに直接支払われ、トランザクションを優先するインセンティブとなります。通常最大設定額が支払われます"
|
|
},
|
|
"editGasMedium": {
|
|
"message": "中"
|
|
},
|
|
"editGasPriceTooLow": {
|
|
"message": "ガス代は0より高くなければなりません"
|
|
},
|
|
"editGasPriceTooltip": {
|
|
"message": "このネットワークは、トランザクションの送信時に「ガス代」フィールドが必要です。ガス代は、ガス1単位あたりに支払う金額です。"
|
|
},
|
|
"editGasSubTextAmountLabel": {
|
|
"message": "最大額:",
|
|
"description": "This is meant to be used as the $1 substitution editGasSubTextAmount"
|
|
},
|
|
"editGasSubTextFeeLabel": {
|
|
"message": "最大手数料:"
|
|
},
|
|
"editGasTitle": {
|
|
"message": "優先度を編集"
|
|
},
|
|
"editGasTooLow": {
|
|
"message": "不明な処理時間"
|
|
},
|
|
"editGasTooLowTooltip": {
|
|
"message": "現在の市場の状況に対し、最大手数料または最大優先手数料が低い可能性があります。トランザクションがいつ処理されるか (または処理されるかどうか) わかりません。 "
|
|
},
|
|
"editGasTooLowWarningTooltip": {
|
|
"message": "これにより最大手数料は下がりますが、ネットワークトラフィックが増加するとトランザクションが遅延または失敗する可能性があります。"
|
|
},
|
|
"editNonceField": {
|
|
"message": "ナンスを編集"
|
|
},
|
|
"editNonceMessage": {
|
|
"message": "これは高度な機能であり、慎重に使用してください。"
|
|
},
|
|
"editPermission": {
|
|
"message": "アクセス許可の編集"
|
|
},
|
|
"enableAutoDetect": {
|
|
"message": " 自動検出を有効にする"
|
|
},
|
|
"enableFromSettings": {
|
|
"message": " 設定で有効にします。"
|
|
},
|
|
"enableOpenSeaAPI": {
|
|
"message": "OpenSea APIを有効にする"
|
|
},
|
|
"enableOpenSeaAPIDescription": {
|
|
"message": "OpenSea APIを使用してNFTデータを取得します。NFT自動検出はOpenSea APIを使用するため、この設定をオフにすると利用できなくなります。"
|
|
},
|
|
"enableToken": {
|
|
"message": "$1を有効にする",
|
|
"description": "$1 is a token symbol, e.g. ETH"
|
|
},
|
|
"encryptionPublicKeyNotice": {
|
|
"message": "$1は公開暗号鍵を必要とします。同意することによって、このサイトは暗号化されたメッセージを作成できます。",
|
|
"description": "$1 is the web3 site name"
|
|
},
|
|
"encryptionPublicKeyRequest": {
|
|
"message": "公開暗号鍵を要求"
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage1": {
|
|
"message": "テストに合格しました。シークレットリカバリーフレーズを安全に保管してください。保管はユーザーの責任となります!"
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage10": {
|
|
"message": "すべて完了"
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage2": {
|
|
"message": "安全に保管するためのヒント"
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage3": {
|
|
"message": "バックアップは複数の場所に保存します。"
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage4": {
|
|
"message": "フレーズは絶対に誰にも教えないでください。"
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage5": {
|
|
"message": "フィッシングにご注意ください! MetaMaskがシークレットリカバリーフレーズをいきなり要求することは絶対にありません。"
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage6": {
|
|
"message": "シークレットリカバリーフレーズを再度バックアップする場合は、[設定] -> [セキュリティ] でそれを見つけることができます。"
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage7": {
|
|
"message": "ご質問、または不審な点がある場合は、サポート$1までお問い合わせください。",
|
|
"description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets."
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage8": {
|
|
"message": "MetaMaskはシークレットリカバリーフレーズを復元できません。"
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage9": {
|
|
"message": "詳細。"
|
|
},
|
|
"endpointReturnedDifferentChainId": {
|
|
"message": "エンドポイントが別のチェーン ID を返してきました。$1",
|
|
"description": "$1 is the return value of eth_chainId from an RPC endpoint"
|
|
},
|
|
"ensIllegalCharacter": {
|
|
"message": "ENSにサポートされていない文字が使用されています。"
|
|
},
|
|
"ensNotFoundOnCurrentNetwork": {
|
|
"message": "ENS名が現在のネットワーク上に見つかりませんでした。イーサリアムメインネットへの切り替えを試みてください。"
|
|
},
|
|
"ensNotSupportedOnNetwork": {
|
|
"message": "ネットワークがENSをサポートしていません"
|
|
},
|
|
"ensRegistrationError": {
|
|
"message": "ENS名の登録エラー"
|
|
},
|
|
"ensUnknownError": {
|
|
"message": "ENSの検索に失敗しました。"
|
|
},
|
|
"enterMaxSpendLimit": {
|
|
"message": "使用限度額の最大値を入力してください"
|
|
},
|
|
"enterPassword": {
|
|
"message": "パスワードを入力してください"
|
|
},
|
|
"enterPasswordContinue": {
|
|
"message": "続行するには、パスワードを入力してください"
|
|
},
|
|
"errorCode": {
|
|
"message": "コード: $1",
|
|
"description": "Displayed error code for debugging purposes. $1 is the error code"
|
|
},
|
|
"errorDetails": {
|
|
"message": "エラーの詳細",
|
|
"description": "Title for collapsible section that displays error details for debugging purposes"
|
|
},
|
|
"errorMessage": {
|
|
"message": "メッセージ: $1",
|
|
"description": "Displayed error message for debugging purposes. $1 is the error message"
|
|
},
|
|
"errorName": {
|
|
"message": "コード: $1",
|
|
"description": "Displayed error name for debugging purposes. $1 is the error name"
|
|
},
|
|
"errorPageMessage": {
|
|
"message": "ページを再ロードしてもう一度実行するか、サポート$1までお問い合わせください。",
|
|
"description": "Message displayed on generic error page in the fullscreen or notification UI, $1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets."
|
|
},
|
|
"errorPagePopupMessage": {
|
|
"message": "ポップアップを閉じてから再び開いてもう一度実行するか、サポー$1までお問い合わせください。",
|
|
"description": "Message displayed on generic error page in the popup UI, $1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets."
|
|
},
|
|
"errorPageTitle": {
|
|
"message": "MetaMaskにエラーが発生しました",
|
|
"description": "Title of generic error page"
|
|
},
|
|
"errorStack": {
|
|
"message": "スタック:",
|
|
"description": "Title for error stack, which is displayed for debugging purposes"
|
|
},
|
|
"estimatedProcessingTimes": {
|
|
"message": "推定処理時間"
|
|
},
|
|
"ethGasPriceFetchWarning": {
|
|
"message": "現在メインのガスの見積もりサービスが利用できないため、バックアップのガス代が提供されています。"
|
|
},
|
|
"ethereumPublicAddress": {
|
|
"message": "パブリックイーサリアムアドレス"
|
|
},
|
|
"etherscan": {
|
|
"message": "Etherscan"
|
|
},
|
|
"etherscanView": {
|
|
"message": "Etherscanでアカウントを表示"
|
|
},
|
|
"etherscanViewOn": {
|
|
"message": "Etherscanで表示"
|
|
},
|
|
"expandView": {
|
|
"message": "ビューを展開"
|
|
},
|
|
"experimental": {
|
|
"message": "実験的"
|
|
},
|
|
"exportPrivateKey": {
|
|
"message": "秘密鍵のエクスポート"
|
|
},
|
|
"externalExtension": {
|
|
"message": "外部拡張機能"
|
|
},
|
|
"extraApprovalGas": {
|
|
"message": "+$1承認ガス",
|
|
"description": "Expresses an additional gas amount the user will have to pay, on top of some other displayed amount. $1 is a decimal amount of gas"
|
|
},
|
|
"failed": {
|
|
"message": "失敗しました"
|
|
},
|
|
"failedToFetchChainId": {
|
|
"message": "チェーンIDを取り込むことができませんでした。お使いのRPC URLは正しいですか?"
|
|
},
|
|
"failureMessage": {
|
|
"message": "問題が発生しました。アクションを完了させることができません"
|
|
},
|
|
"fakeTokenWarning": {
|
|
"message": "既存のトークンの偽のバージョンの作成を含め、誰でもトークンを作成できます。$1に関する詳細をご覧ください"
|
|
},
|
|
"fast": {
|
|
"message": "高速"
|
|
},
|
|
"fastest": {
|
|
"message": "最高速"
|
|
},
|
|
"feeAssociatedRequest": {
|
|
"message": "手数料はこのリクエストに関連付けられています。"
|
|
},
|
|
"fiat": {
|
|
"message": "フィアット",
|
|
"description": "Exchange type"
|
|
},
|
|
"fileImportFail": {
|
|
"message": "ファイルのインポートが機能していない場合ここをクリックしてください!",
|
|
"description": "Helps user import their account from a JSON file"
|
|
},
|
|
"flaskSnapSettingsCardButtonCta": {
|
|
"message": "詳細を表示",
|
|
"description": "Call to action a user can take to see more information about the Snap that is installed"
|
|
},
|
|
"flaskSnapSettingsCardDateAddedOn": {
|
|
"message": "追加日",
|
|
"description": "Start of the sentence describing when and where snap was added"
|
|
},
|
|
"flaskSnapSettingsCardFrom": {
|
|
"message": "元",
|
|
"description": "Part of the sentence describing when and where snap was added"
|
|
},
|
|
"followUsOnTwitter": {
|
|
"message": "Twitterでフォロー"
|
|
},
|
|
"forbiddenIpfsGateway": {
|
|
"message": "IPFSゲートウェイの使用は禁止されています。CIDゲートウェイを指定してください"
|
|
},
|
|
"forgetDevice": {
|
|
"message": "このデバイスの登録を解除"
|
|
},
|
|
"from": {
|
|
"message": "移動元"
|
|
},
|
|
"fromAddress": {
|
|
"message": "移動元: $1",
|
|
"description": "$1 is the address to include in the From label. It is typically shortened first using shortenAddress"
|
|
},
|
|
"functionApprove": {
|
|
"message": "機能: 承認"
|
|
},
|
|
"functionType": {
|
|
"message": "機能の種類"
|
|
},
|
|
"gas": {
|
|
"message": "ガス"
|
|
},
|
|
"gasDisplayAcknowledgeDappButtonText": {
|
|
"message": "ガス代の提案を編集"
|
|
},
|
|
"gasDisplayDappWarning": {
|
|
"message": "このガス代は$1により提案されています。これを上書きすると、トランザクションに問題が発生する可能性があります。ご質問がございましたら、$1までお問い合わせください。",
|
|
"description": "$1 represents the Dapp's origin"
|
|
},
|
|
"gasEstimatesUnavailableWarning": {
|
|
"message": "弊社の低・中・高の見積もりはご利用いただけません。"
|
|
},
|
|
"gasLimit": {
|
|
"message": "ガス限度額"
|
|
},
|
|
"gasLimitInfoTooltipContent": {
|
|
"message": "ガス限度額は使用するガスの単位の最大量です。"
|
|
},
|
|
"gasLimitTooLow": {
|
|
"message": "ガス限度額トは21000以上にする必要があります"
|
|
},
|
|
"gasLimitTooLowWithDynamicFee": {
|
|
"message": "ガス限度額は$1以上にする必要があります",
|
|
"description": "$1 is the custom gas limit, in decimal."
|
|
},
|
|
"gasLimitV2": {
|
|
"message": "ガス限度額"
|
|
},
|
|
"gasOption": {
|
|
"message": "ガスのオプション"
|
|
},
|
|
"gasPrice": {
|
|
"message": "ガス代 (GWEI)"
|
|
},
|
|
"gasPriceExcessive": {
|
|
"message": "ガス代が不要に高く設定されています。金額を下げるよう検討してください。"
|
|
},
|
|
"gasPriceExcessiveInput": {
|
|
"message": "ガス代が高すぎます"
|
|
},
|
|
"gasPriceExtremelyLow": {
|
|
"message": "ガス代が非常に安くなっています"
|
|
},
|
|
"gasPriceFetchFailed": {
|
|
"message": "ネットワークエラーのため、ガス代の見積もりに失敗しました。"
|
|
},
|
|
"gasPriceInfoTooltipContent": {
|
|
"message": "ガス代は、ガスの単位ごとに支払うEtherの額を指定します。"
|
|
},
|
|
"gasTimingHoursShort": {
|
|
"message": "$1時間",
|
|
"description": "$1 represents a number of hours"
|
|
},
|
|
"gasTimingMinutes": {
|
|
"message": "$1分",
|
|
"description": "$1 represents a number of minutes"
|
|
},
|
|
"gasTimingMinutesShort": {
|
|
"message": "$1分",
|
|
"description": "$1 represents a number of minutes"
|
|
},
|
|
"gasTimingNegative": {
|
|
"message": "おそらく$1",
|
|
"description": "$1 represents an amount of time"
|
|
},
|
|
"gasTimingPositive": {
|
|
"message": "$1未満の可能性が高い",
|
|
"description": "$1 represents an amount of time"
|
|
},
|
|
"gasTimingSeconds": {
|
|
"message": "$1秒",
|
|
"description": "$1 represents a number of seconds"
|
|
},
|
|
"gasTimingSecondsShort": {
|
|
"message": "$1秒",
|
|
"description": "$1 represents a number of seconds"
|
|
},
|
|
"gasTimingVeryPositive": {
|
|
"message": "$1未満の可能性が非常に高い",
|
|
"description": "$1 represents an amount of time"
|
|
},
|
|
"gasUsed": {
|
|
"message": "ガスが使用されました"
|
|
},
|
|
"gdprMessage": {
|
|
"message": "このデータは集約されているため、一般データ保護規則 (EU) (規則 2016/679) の目的において匿名とされます。弊社の個人情報の取り扱いに関する詳細については、弊社の$1をご覧ください。",
|
|
"description": "$1 refers to the gdprMessagePrivacyPolicy message, the translation of which is meant to be used exclusively in the context of gdprMessage"
|
|
},
|
|
"gdprMessagePrivacyPolicy": {
|
|
"message": "プライバシーポリシーはこちら",
|
|
"description": "this translation is intended to be exclusively used as the replacement for the $1 in the gdprMessage translation"
|
|
},
|
|
"general": {
|
|
"message": "一般"
|
|
},
|
|
"getEther": {
|
|
"message": "Etherを取得"
|
|
},
|
|
"getEtherFromFaucet": {
|
|
"message": "$1のフォーセットからEtherを取得",
|
|
"description": "Displays network name for Ether faucet"
|
|
},
|
|
"getStarted": {
|
|
"message": "開始"
|
|
},
|
|
"goBack": {
|
|
"message": "戻る"
|
|
},
|
|
"goerli": {
|
|
"message": "Goerliテストネットワーク"
|
|
},
|
|
"grantedToWithColon": {
|
|
"message": "付与先:"
|
|
},
|
|
"happyToSeeYou": {
|
|
"message": "お会いできてうれしいです。"
|
|
},
|
|
"hardware": {
|
|
"message": "ハードウェア"
|
|
},
|
|
"hardwareWalletConnected": {
|
|
"message": "ハードウェアウォレットが接続されました"
|
|
},
|
|
"hardwareWalletLegacyDescription": {
|
|
"message": "(レガシー)",
|
|
"description": "Text representing the MEW path"
|
|
},
|
|
"hardwareWalletSupportLinkConversion": {
|
|
"message": "ここをクリック"
|
|
},
|
|
"hardwareWallets": {
|
|
"message": "ハードウェアウォレットを接続"
|
|
},
|
|
"hardwareWalletsMsg": {
|
|
"message": "MetaMaskに接続するハードウェアウォレットを選択してください。"
|
|
},
|
|
"here": {
|
|
"message": "こちら",
|
|
"description": "as in -click here- for more information (goes with troubleTokenBalances)"
|
|
},
|
|
"hexData": {
|
|
"message": "16進データ"
|
|
},
|
|
"hide": {
|
|
"message": "非表示"
|
|
},
|
|
"hideTokenPrompt": {
|
|
"message": "トークンを非表示にしますか?"
|
|
},
|
|
"hideTokenSymbol": {
|
|
"message": "$1を非表示",
|
|
"description": "$1 is the symbol for a token (e.g. 'DAI')"
|
|
},
|
|
"hideZeroBalanceTokens": {
|
|
"message": "残高なしトークンを非表示"
|
|
},
|
|
"high": {
|
|
"message": "積極的"
|
|
},
|
|
"highGasSettingToolTipMessage": {
|
|
"message": "人気のNFTドロップなどによるネットワークトラフィックの急増に備えるため、$1を使用してください。",
|
|
"description": "$1 is key 'high' (text: 'Aggressive') separated here so that it can be passed in with bold fontweight"
|
|
},
|
|
"highLowercase": {
|
|
"message": "高"
|
|
},
|
|
"history": {
|
|
"message": "履歴"
|
|
},
|
|
"import": {
|
|
"message": "インポート",
|
|
"description": "Button to import an account from a selected file"
|
|
},
|
|
"importAccount": {
|
|
"message": "アカウントをインポート"
|
|
},
|
|
"importAccountError": {
|
|
"message": "アカウントのインポート中にエラーが発生しました。"
|
|
},
|
|
"importAccountMsg": {
|
|
"message": " インポートされたアカウントは、最初に作成したMetaMaskアカウントのシークレットリカバリーフレーズと関連付けられません。インポートされたアカウントの詳細を表示"
|
|
},
|
|
"importAccountSeedPhrase": {
|
|
"message": "シークレットリカバリーフレーズを使用してウォレットをインポート"
|
|
},
|
|
"importMyWallet": {
|
|
"message": "ウォレットをインポート"
|
|
},
|
|
"importNFTs": {
|
|
"message": "NFTをインポート"
|
|
},
|
|
"importTokenQuestion": {
|
|
"message": "トークンをインポートしますか?"
|
|
},
|
|
"importTokenWarning": {
|
|
"message": "誰でも既存のトークンの偽バージョンを含めて、任意の名前でトークンを作成することができます。追加および取引は自己責任となります!"
|
|
},
|
|
"importTokens": {
|
|
"message": "トークンをインポート"
|
|
},
|
|
"importTokensCamelCase": {
|
|
"message": "トークンをインポート"
|
|
},
|
|
"importWallet": {
|
|
"message": "ウォレットをインポート"
|
|
},
|
|
"importYourExisting": {
|
|
"message": "シークレットリカバリーフレーズを使用して既存のウォレットをインポート"
|
|
},
|
|
"imported": {
|
|
"message": "インポート済み",
|
|
"description": "status showing that an account has been fully loaded into the keyring"
|
|
},
|
|
"infuraBlockedNotification": {
|
|
"message": "MetaMaskがブロックチェーンのホストに接続できません。考えられる理由$1を確認してください。",
|
|
"description": "$1 is a clickable link with with text defined by the 'here' key"
|
|
},
|
|
"initialTransactionConfirmed": {
|
|
"message": "最初のトランザクションはネットワークによって確認されました。戻るには [OK] をクリックします。"
|
|
},
|
|
"insufficientBalance": {
|
|
"message": "残高が不十分です。"
|
|
},
|
|
"insufficientFunds": {
|
|
"message": "資金が不十分です。"
|
|
},
|
|
"insufficientFundsForGas": {
|
|
"message": "ガス代が足りません"
|
|
},
|
|
"insufficientTokens": {
|
|
"message": "トークンが不十分です。"
|
|
},
|
|
"invalidAddress": {
|
|
"message": "無効なアドレス"
|
|
},
|
|
"invalidAddressRecipient": {
|
|
"message": "送金先アドレスが無効です"
|
|
},
|
|
"invalidAddressRecipientNotEthNetwork": {
|
|
"message": "ETHネットワークではなく、小文字に設定します"
|
|
},
|
|
"invalidBlockExplorerURL": {
|
|
"message": "無効なBlock Explorer URLです"
|
|
},
|
|
"invalidChainIdTooBig": {
|
|
"message": "無効なチェーンID。チェーンIDが大きすぎます。"
|
|
},
|
|
"invalidCustomNetworkAlertContent1": {
|
|
"message": "カスタムネットワーク $1のチェーンIDの再入力が必要です。",
|
|
"description": "$1 is the name/identifier of the network."
|
|
},
|
|
"invalidCustomNetworkAlertContent2": {
|
|
"message": "悪意または欠陥のあるネットワークプロバイダーからユーザーを保護するため、すべてのカスタムネットワークに対してチェーンIDが必要になりました。"
|
|
},
|
|
"invalidCustomNetworkAlertContent3": {
|
|
"message": "[設定] > [ネットワーク] に進んで、チェーンIDを入力します。最もよく使用されるネットワークのチェーンIDは$1にあります。",
|
|
"description": "$1 is a link to https://chainid.network"
|
|
},
|
|
"invalidCustomNetworkAlertTitle": {
|
|
"message": "無効なカスタムネットワークです"
|
|
},
|
|
"invalidHexNumber": {
|
|
"message": "無効な16進数です。"
|
|
},
|
|
"invalidHexNumberLeadingZeros": {
|
|
"message": "無効な16進数です。頭のゼロを削除してください。"
|
|
},
|
|
"invalidIpfsGateway": {
|
|
"message": "無効なIPFSゲートウェイです: 値が有効なURLになる必要があります"
|
|
},
|
|
"invalidNumber": {
|
|
"message": "無効な数値です。10進数または「0x」で始まる16進数を入力してください。"
|
|
},
|
|
"invalidNumberLeadingZeros": {
|
|
"message": "無効な数値です。頭のゼロを削除してください。"
|
|
},
|
|
"invalidRPC": {
|
|
"message": "無効なRPC URL"
|
|
},
|
|
"invalidSeedPhrase": {
|
|
"message": "無効なシークレットリカバリーフレーズ"
|
|
},
|
|
"ipfsGateway": {
|
|
"message": "IPFSゲートウェイ"
|
|
},
|
|
"ipfsGatewayDescription": {
|
|
"message": "ENSコンテンツの解決に使用するIPFS CIDゲートウェイのURLを入力します。"
|
|
},
|
|
"jsDeliver": {
|
|
"message": "jsDeliver"
|
|
},
|
|
"jsonFile": {
|
|
"message": "JSONファイル",
|
|
"description": "format for importing an account"
|
|
},
|
|
"keystone": {
|
|
"message": "Keystone"
|
|
},
|
|
"keystoneTutorial": {
|
|
"message": "(チュートリアル)"
|
|
},
|
|
"knownAddressRecipient": {
|
|
"message": "既知のコントラクトアドレスです。"
|
|
},
|
|
"knownTokenWarning": {
|
|
"message": "このアクションは、ウォレットに既に一覧表示されているトークンを編集します。これは、フィッシングに使用される可能性があります。これらのトークンの表す内容を変更する意図が確実な場合にのみ承認します。$1に関する詳細をご覧ください"
|
|
},
|
|
"kovan": {
|
|
"message": "Kovanテストネットワーク"
|
|
},
|
|
"lastConnected": {
|
|
"message": "前回の接続"
|
|
},
|
|
"learmMoreAboutGas": {
|
|
"message": "ガスについて$1しますか?"
|
|
},
|
|
"learnCancelSpeeedup": {
|
|
"message": "$1の方法を学ぶ",
|
|
"description": "$1 is link to cancel or speed up transactions"
|
|
},
|
|
"learnMore": {
|
|
"message": "詳細"
|
|
},
|
|
"learnMoreUpperCase": {
|
|
"message": "詳細"
|
|
},
|
|
"learnScamRisk": {
|
|
"message": "詐欺やセキュリティのリスク。"
|
|
},
|
|
"ledgerAccountRestriction": {
|
|
"message": "新しいアカウントを追加するには、その前に最後のアカウントを使用する必要があります。"
|
|
},
|
|
"ledgerConnectionInstructionCloseOtherApps": {
|
|
"message": "デバイスに接続されている他のソフトウェアを閉じてから、ここをクリックして更新してください。"
|
|
},
|
|
"ledgerConnectionInstructionHeader": {
|
|
"message": "確認をクリックする前:に:"
|
|
},
|
|
"ledgerConnectionInstructionStepFour": {
|
|
"message": "Ledgerデバイスで「スマートコントラクトデータ」または「ブラインド署名」を有効にしてください"
|
|
},
|
|
"ledgerConnectionInstructionStepOne": {
|
|
"message": "[設定] > [高度な設定] でLedger Liveを有効にしてください"
|
|
},
|
|
"ledgerConnectionInstructionStepThree": {
|
|
"message": "Ledgerデバイスを接続し、Ethereumアプリを選択してください"
|
|
},
|
|
"ledgerConnectionInstructionStepTwo": {
|
|
"message": "Ledger Liveアプリを開いてロックを解除してください"
|
|
},
|
|
"ledgerConnectionPreferenceDescription": {
|
|
"message": "LedgerをMetaMaskに接続する方法をカスタマイズします。$1が推奨されますが、他のオプションも利用できます。詳細はこちらをご覧ください: $2",
|
|
"description": "A description that appears above a dropdown where users can select between up to three options - Ledger Live, U2F or WebHID - depending on what is supported in their browser. $1 is the recommended browser option, it will be either WebHID or U2f. $2 is a link to an article where users can learn more, but will be the translation of the learnMore message."
|
|
},
|
|
"ledgerDeviceOpenFailureMessage": {
|
|
"message": "Ledgerデバイスを開けませんでした。Ledgerが他のソフトウェアに接続されている可能性があります。Ledger LiveまたはLedgerデバイスに接続されている他のアプリケーションを閉じて、もう一度接続してみてください。"
|
|
},
|
|
"ledgerLive": {
|
|
"message": "Ledger Live",
|
|
"description": "The name of a desktop app that can be used with your ledger device. We can also use it to connect a users Ledger device to MetaMask."
|
|
},
|
|
"ledgerLiveApp": {
|
|
"message": "Ledger Liveアプリ"
|
|
},
|
|
"ledgerLocked": {
|
|
"message": "Ledgerデバイスに接続できません。デバイスのロックが解除され、Ethereumアプリが開かれていることを確認してください。"
|
|
},
|
|
"ledgerTimeout": {
|
|
"message": "Ledger Liveが応答に時間がかかりすぎているか、接続がタイムアウトしました。Ledger Liveのアプリが開かれていて、デバイスのロックが解除されていることを確認してください。"
|
|
},
|
|
"ledgerTransportChangeWarning": {
|
|
"message": "Ledger Liveアプリが開いている場合は、開いているLedger Live接続をすべて切断し、Ledger Liveアプリを閉じてください。"
|
|
},
|
|
"ledgerWebHIDNotConnectedErrorMessage": {
|
|
"message": "Ledgerデバイスが接続されていません。Ledgerに接続する場合は、もう一度「続行」をクリックして、HID接続を承認してください。",
|
|
"description": "An error message shown to the user during the hardware connect flow."
|
|
},
|
|
"letsGoSetUp": {
|
|
"message": "さあセットアップしましょう!"
|
|
},
|
|
"likeToImportTokens": {
|
|
"message": "これらのトークンを追加しますか?"
|
|
},
|
|
"link": {
|
|
"message": "リンク"
|
|
},
|
|
"links": {
|
|
"message": "リンク"
|
|
},
|
|
"loadMore": {
|
|
"message": "さらにロード"
|
|
},
|
|
"loading": {
|
|
"message": "ロードしています..."
|
|
},
|
|
"loadingTokens": {
|
|
"message": "トークンをロードしています..."
|
|
},
|
|
"localhost": {
|
|
"message": "Localhost 8545"
|
|
},
|
|
"lock": {
|
|
"message": "ロック"
|
|
},
|
|
"lockTimeTooGreat": {
|
|
"message": "ロック時間が長すぎます"
|
|
},
|
|
"low": {
|
|
"message": "低"
|
|
},
|
|
"lowGasSettingToolTipMessage": {
|
|
"message": "値下がりを待つには$1を使用してください。価格がやや予測不能なため、予想時間はあまり正確ではありません。",
|
|
"description": "$1 is key 'low' separated here so that it can be passed in with bold fontweight"
|
|
},
|
|
"lowLowercase": {
|
|
"message": "低"
|
|
},
|
|
"lowPriorityMessage": {
|
|
"message": "今後のトランザクションはこのトランザクションの後でキューに入ります。この価格が最後に表示されたのはしばらく前のことです。"
|
|
},
|
|
"mainnet": {
|
|
"message": "イーサリアムメインネット"
|
|
},
|
|
"makeAnotherSwap": {
|
|
"message": "新しいスワップの作成"
|
|
},
|
|
"makeSureNoOneWatching": {
|
|
"message": "誰にも画面を見られていないことを確認してください",
|
|
"description": "Warning to users to be care while creating and saving their new Secret Recovery Phrase"
|
|
},
|
|
"max": {
|
|
"message": "最大"
|
|
},
|
|
"maxBaseFee": {
|
|
"message": "最大基本手数料"
|
|
},
|
|
"maxFee": {
|
|
"message": "最大手数料"
|
|
},
|
|
"maxPriorityFee": {
|
|
"message": "最大優先手数料"
|
|
},
|
|
"medium": {
|
|
"message": "市場"
|
|
},
|
|
"mediumGasSettingToolTipMessage": {
|
|
"message": "現在の市場価格での迅速な処理には、$1を使用してください。",
|
|
"description": "$1 is key 'medium' (text: 'Market') separated here so that it can be passed in with bold fontweight"
|
|
},
|
|
"memo": {
|
|
"message": "メモ"
|
|
},
|
|
"memorizePhrase": {
|
|
"message": "このフレーズを記憶します。"
|
|
},
|
|
"message": {
|
|
"message": "メッセージ"
|
|
},
|
|
"metaMaskConnectStatusParagraphOne": {
|
|
"message": "アカウントの接続をMetaMaskでさらに制御できるようになりました。"
|
|
},
|
|
"metaMaskConnectStatusParagraphThree": {
|
|
"message": "接続されているアカウントを管理するには、これをクリックします。"
|
|
},
|
|
"metaMaskConnectStatusParagraphTwo": {
|
|
"message": "訪問しているWebサイトが現在選択しているアカウントに接続されている場合、接続ステータスボタンが表示されます。"
|
|
},
|
|
"metamaskDescription": {
|
|
"message": "イーサリアムと分散型Webに接続しています。"
|
|
},
|
|
"metamaskSwapsOfflineDescription": {
|
|
"message": "MetaMask Swapsはメンテナンス中です。後でもう一度確認してください。"
|
|
},
|
|
"metamaskVersion": {
|
|
"message": "MetaMaskのバージョン"
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsAllowOptOut": {
|
|
"message": "いつでも設定からオプトアウトできるようにします"
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsAllowOptOut2": {
|
|
"message": "いつでも設定でオプトアウトできます"
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsBoldNever": {
|
|
"message": "実行しない",
|
|
"description": "This string is localized separately from some of the commitments so that we can bold it"
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsIntro": {
|
|
"message": "MetaMaskが実行する内容"
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsNeverCollect": {
|
|
"message": "キー、アドレス、トランザクション、残高、ハッシュなど、いかなる個人情報も収集されることはありません"
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsNeverCollectIP": {
|
|
"message": "$1が完全なIPアドレスを収集することはありません",
|
|
"description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'"
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsNeverCollectKeysEtc": {
|
|
"message": "$1は、キー、アドレス、トランザクション、残高、ハッシュなど、いかなる個人情報も収集しません",
|
|
"description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'"
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsNeverIP": {
|
|
"message": "完全なIPアドレスは収集されません"
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsNeverSell": {
|
|
"message": "決して利益目的にデータを販売することはありません!"
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsNeverSellDataForProfit": {
|
|
"message": "$1が営利目的でデータを販売することは決してありません。",
|
|
"description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'"
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsSendAnonymizedEvents": {
|
|
"message": "匿名化されたクリック・ページビューイベントを送信します"
|
|
},
|
|
"metametricsHelpImproveMetaMask": {
|
|
"message": "MetaMaskの品質向上へのご協力のお願い"
|
|
},
|
|
"metametricsOptInDescription": {
|
|
"message": "MetaMaskでは、ユーザーによる拡張機能の利用状況についてよりよく理解するため、基本的な使用状況データを収集させていただきたいと考えています。このデータは、当社の製品およびイーサリアムエコシステムの使いやすさとユーザーエクスペリエンスを継続的に改善するために使用されます。"
|
|
},
|
|
"metametricsOptInDescription2": {
|
|
"message": "弊社の製品をより使いやすくするために、基本的な使用データを収集したいと考えています. これらの指標は..."
|
|
},
|
|
"metametricsTitle": {
|
|
"message": "6百万人以上のユーザーと共に、MetaMaskの改善にご協力ください"
|
|
},
|
|
"mismatchedChain": {
|
|
"message": "このチェーンIDのネットワーク詳細が、レコードと一致しません。続行する前に$1をお勧めします。",
|
|
"description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'mismatchedChainLinkText' key"
|
|
},
|
|
"mismatchedChainLinkText": {
|
|
"message": "ネットワークの詳細の確認",
|
|
"description": "Serves as link text for the 'mismatchedChain' key. This text will be embedded inside the translation for that key."
|
|
},
|
|
"missingNFT": {
|
|
"message": "NFTが見当たりませんか？"
|
|
},
|
|
"missingToken": {
|
|
"message": "トークンが見当たりませんか？"
|
|
},
|
|
"mobileSyncWarning": {
|
|
"message": "「拡張機能と同期」機能は一時的に無効になっています。拡張ウォレットをMetaMaskモバイルで使用する場合は、モバイルアプリでウォレットの設定オプションに戻り、「シークレットリカバリーフレーズでインポート」オプションを選択します。拡張ウォレットのシークレットフレーズを使用して、ウォレットをモバイルにインポートします。"
|
|
},
|
|
"mustSelectOne": {
|
|
"message": "トークンを1つ以上選択する必要があります。"
|
|
},
|
|
"myAccounts": {
|
|
"message": "マイアカウント"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"message": "名前"
|
|
},
|
|
"needHelp": {
|
|
"message": "アシスタンスが必要な場合は、$1にお問い合わせください",
|
|
"description": "$1 represents `needHelpLinkText`, the text which goes in the help link"
|
|
},
|
|
"needHelpFeedback": {
|
|
"message": "フィードバックを提供"
|
|
},
|
|
"needHelpLinkText": {
|
|
"message": "MetaMaskサポート"
|
|
},
|
|
"needHelpSubmitTicket": {
|
|
"message": "チケットを送信"
|
|
},
|
|
"needImportFile": {
|
|
"message": "インポートするファイルの選択が必要です。",
|
|
"description": "User is important an account and needs to add a file to continue"
|
|
},
|
|
"negativeETH": {
|
|
"message": "負の額のETHを送金することはできません。"
|
|
},
|
|
"networkDetails": {
|
|
"message": "ネットワークの詳細"
|
|
},
|
|
"networkName": {
|
|
"message": "ネットワーク名"
|
|
},
|
|
"networkNameBSC": {
|
|
"message": "BSC"
|
|
},
|
|
"networkNameDefinition": {
|
|
"message": "このネットワークに関連付けられている名前。"
|
|
},
|
|
"networkNameEthereum": {
|
|
"message": "イーサリアム"
|
|
},
|
|
"networkNamePolygon": {
|
|
"message": "Polygon"
|
|
},
|
|
"networkNameRinkeby": {
|
|
"message": "Rinkeby"
|
|
},
|
|
"networkNameTestnet": {
|
|
"message": "テストネット"
|
|
},
|
|
"networkSettingsChainIdDescription": {
|
|
"message": "チェーンIDはトランザクションの署名に使用されます。チェーンIDはネットワークが返すチェーンIDと一致する必要があります。10進数または「0x」が先行する16進数を入力できますが、10進数で表示されます。"
|
|
},
|
|
"networkStatus": {
|
|
"message": "ネットワークステータス"
|
|
},
|
|
"networkStatusBaseFeeTooltip": {
|
|
"message": "基本手数料はネットワークによって設定され、13～14秒ごとに変更されます。弊社の$1と$2のオプションは、突然の増加を考慮したものです。",
|
|
"description": "$1 and $2 are bold text for Medium and Aggressive respectively."
|
|
},
|
|
"networkStatusPriorityFeeTooltip": {
|
|
"message": "優先手数料 (別名「マイナーチップ」) はマイナーに直接支払われ、トランザクションを優先するインセンティブとなります。"
|
|
},
|
|
"networkStatusStabilityFeeTooltip": {
|
|
"message": "ガス代は過去72時間と比較して$1です。",
|
|
"description": "$1 is networks stability value - stable, low, high"
|
|
},
|
|
"networkURL": {
|
|
"message": "ネットワークURL"
|
|
},
|
|
"networkURLDefinition": {
|
|
"message": "このネットワークへのアクセスに使用されるURLです。"
|
|
},
|
|
"networks": {
|
|
"message": "ネットワーク"
|
|
},
|
|
"nevermind": {
|
|
"message": "取り消し"
|
|
},
|
|
"newAccount": {
|
|
"message": "新しいアカウント"
|
|
},
|
|
"newAccountDetectedDialogMessage": {
|
|
"message": "新しいアドレスが検出されました! アドレス帳に追加するにはここをクリックしてください。"
|
|
},
|
|
"newAccountNumberName": {
|
|
"message": "アカウント$1",
|
|
"description": "Default name of next account to be created on create account screen"
|
|
},
|
|
"newCollectibleAddedMessage": {
|
|
"message": "コレクティブルが追加されました!"
|
|
},
|
|
"newContact": {
|
|
"message": "新しい連絡先"
|
|
},
|
|
"newContract": {
|
|
"message": "新しいコントラクト"
|
|
},
|
|
"newNFTsDetected": {
|
|
"message": "新機能! NFT検出"
|
|
},
|
|
"newNetworkAdded": {
|
|
"message": "「$1」が追加されました!"
|
|
},
|
|
"newPassword": {
|
|
"message": "新しいパスワード (最低8文字)"
|
|
},
|
|
"newToMetaMask": {
|
|
"message": "MetaMaskを初めてご利用の場合"
|
|
},
|
|
"newTotal": {
|
|
"message": "新しい総額"
|
|
},
|
|
"newTransactionFee": {
|
|
"message": "新しいトランザクション手数料"
|
|
},
|
|
"newValues": {
|
|
"message": "新しい値"
|
|
},
|
|
"next": {
|
|
"message": "次へ"
|
|
},
|
|
"nextNonceWarning": {
|
|
"message": "ナンスが提案され$1よりも大きいです",
|
|
"description": "The next nonce according to MetaMask's internal logic"
|
|
},
|
|
"nftTokenIdPlaceholder": {
|
|
"message": "コレクティブルIDを入力してください"
|
|
},
|
|
"nfts": {
|
|
"message": "NFT"
|
|
},
|
|
"nickname": {
|
|
"message": "ニックネーム"
|
|
},
|
|
"noAccountsFound": {
|
|
"message": "指定された検索クエリでアカウントが見つかりませんでした"
|
|
},
|
|
"noAddressForName": {
|
|
"message": "この名前にアドレスが設定されていません。"
|
|
},
|
|
"noAlreadyHaveSeed": {
|
|
"message": "いいえ、すでにシークレットリカバリーフレーズを持っています"
|
|
},
|
|
"noConversionDateAvailable": {
|
|
"message": "通貨換算日がありません"
|
|
},
|
|
"noConversionRateAvailable": {
|
|
"message": "利用可能な換算率がありません"
|
|
},
|
|
"noNFTs": {
|
|
"message": "NFTはまだありません"
|
|
},
|
|
"noThanks": {
|
|
"message": "結構です"
|
|
},
|
|
"noTransactions": {
|
|
"message": "トランザクションがありません"
|
|
},
|
|
"noWebcamFound": {
|
|
"message": "お使いのコンピューターのWebカメラが見つかりませんでした。もう一度お試しください。"
|
|
},
|
|
"noWebcamFoundTitle": {
|
|
"message": "Webカメラが見つかりません"
|
|
},
|
|
"nonce": {
|
|
"message": "ナンス"
|
|
},
|
|
"nonceField": {
|
|
"message": "トランザクション ナンスのカスタマイズ"
|
|
},
|
|
"nonceFieldDescription": {
|
|
"message": "確認画面上でナンス (トランザクション番号) を変更するには、この機能をオンにします。これは高度な機能であり、慎重に使用してください。"
|
|
},
|
|
"nonceFieldHeading": {
|
|
"message": "カスタムナンス"
|
|
},
|
|
"notBusy": {
|
|
"message": "ビジー状態ではありません"
|
|
},
|
|
"notCurrentAccount": {
|
|
"message": "これは正しいアカウントですか? ウォレットで現在選択されているアカウントと異なっています"
|
|
},
|
|
"notEnoughGas": {
|
|
"message": "ガスが不足しています"
|
|
},
|
|
"notifications1Description": {
|
|
"message": "MetaMask Mobileのユーザーが、モバイルウォレット内でトークンを交換できるようになりました。QRコードをスキャンしてモバイルアプリを取得し、スワップを開始します。",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the swapping on mobile feature."
|
|
},
|
|
"notifications1Title": {
|
|
"message": "モバイルでのスワッピングが可能になりました!\n",
|
|
"description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Tells users that they can now use MetaMask Swaps on Mobile."
|
|
},
|
|
"notifications3ActionText": {
|
|
"message": "続きを表示",
|
|
"description": "The 'call to action' on the button, or link, of the 'Stay secure' notification. Upon clicking, users will be taken to a page about security on the metamask support website."
|
|
},
|
|
"notifications3Description": {
|
|
"message": "MetaMaskの最新のセキュリティベストプラクティスについて学び、MetaMaskの公式サポートから最新のセキュリティ情報を入手してください。",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the information they can get on security from the linked support page."
|
|
},
|
|
"notifications3Title": {
|
|
"message": "安全の維持",
|
|
"description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Encourages users to consider security."
|
|
},
|
|
"notifications4ActionText": {
|
|
"message": "スワッピングの開始",
|
|
"description": "The 'call to action' on the button, or link, of the 'Swap on Binance Smart Chain!' notification. Upon clicking, users will be taken to a page where then can swap tokens on Binance Smart Chain."
|
|
},
|
|
"notifications4Description": {
|
|
"message": "ウォレットのトークンのスワップに最高の価格をご利用ください。MetaMaskで、Binance Smart Chainの複数の分散型エクスチェンジアグリゲーターや専門のマーケットメーカーと接続できるようになりました。",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup."
|
|
},
|
|
"notifications4Title": {
|
|
"message": "Binance Smart Chainでのスワップ",
|
|
"description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Encourages users to do swaps on Binance Smart Chain."
|
|
},
|
|
"notifications5Description": {
|
|
"message": "これでシードフレーズが「シークレットリカバリーフレーズ」と呼ばれるようになりました。",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the seed phrase wording update."
|
|
},
|
|
"notifications6DescriptionOne": {
|
|
"message": "Chromeバージョン91以降は、Ledgerのサポートを可能にしていたAPI (U2F) がハードウェアウォレットをサポートしなくなります。MetaMaskでは、ユーザーがLedger Liveのデスクトップアプリを介してLedgerデバイスに継続的に接続できる、新しいLedger Liveサポートを導入しました。",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the Ledger support update."
|
|
},
|
|
"notifications6DescriptionThree": {
|
|
"message": "MetaMaskでLedgerアカウントを使用する際は、新しいタブが開き、Ledger Liveアプリを開くよう指示されます。アプリが開いたら、MetaMaskアカウントへのWebSocket接続を許可するよう指示されます。以上です。",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the Ledger support update."
|
|
},
|
|
"notifications6DescriptionTwo": {
|
|
"message": "[設定] > [詳細] > [Ledger Liveを使用] の順にクリックすることで、Ledger Liveのサポートを有効にできます。",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the Ledger support update."
|
|
},
|
|
"notifications6Title": {
|
|
"message": "Chromeユーザー向けのLedgerサポートの更新",
|
|
"description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Lets users know about the Ledger support update"
|
|
},
|
|
"notifications7DescriptionOne": {
|
|
"message": "MetaMask v10.1.0には、Ledgerデバイスを使用時のEIP-1559トランザクションのサポートが新たに追加されました。",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes changes for ledger and EIP1559 in v10.1.0"
|
|
},
|
|
"notifications7DescriptionTwo": {
|
|
"message": "Ethereumメインネットでトランザクションを完了させるには、Ledgerデバイスに最新のファームウェアがインストールされていことを確認してください。",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the need to update ledger firmware."
|
|
},
|
|
"notifications7Title": {
|
|
"message": "Ledgerファームウェアのアップデート",
|
|
"description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Notifies ledger users of the need to update firmware."
|
|
},
|
|
"notifications8ActionText": {
|
|
"message": "高度な設定に移動",
|
|
"description": "Description on an action button that appears in the What's New popup. Tells the user that if they click it, they will go to our Advanced Settings page."
|
|
},
|
|
"notifications8DescriptionOne": {
|
|
"message": "MetaMask v10.4.0以降では、LedgerデバイスのMetaMaskへの接続にLedger Liveが不要になりました。",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes changes for how Ledger Live is no longer needed to connect the device."
|
|
},
|
|
"notifications8DescriptionTwo": {
|
|
"message": "Ledgerをより簡単かつ安定してご利用いただくには、設定の「高度な設定」タブに移動し、「優先Ledger接続タイプ」を「WebHID」に切り替えてください。",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes how the user can turn off the Ledger Live setting."
|
|
},
|
|
"notifications8Title": {
|
|
"message": "Ledgerの接続の改善",
|
|
"description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Notifies ledger users that there is an improvement in how they can connect their device."
|
|
},
|
|
"notifications9DescriptionOne": {
|
|
"message": "スマートコントラクトトランザクションの確定の際に、「データ」タブでより多くの情報が提供されるようになりました。"
|
|
},
|
|
"notifications9DescriptionTwo": {
|
|
"message": "確定する前に、トランザクションの詳細をよりよく理解できるようになりました。また、アドレス帳にトランザクションアドレスを簡単に追加できるようにもなり、安全かつ情報に基づいた意思決定が可能になりました。"
|
|
},
|
|
"notifications9Title": {
|
|
"message": "👓 トランザクションが読みやすくなりました。"
|
|
},
|
|
"ofTextNofM": {
|
|
"message": "中の"
|
|
},
|
|
"off": {
|
|
"message": "オフ"
|
|
},
|
|
"offlineForMaintenance": {
|
|
"message": "メンテナンスのためにオフラインです"
|
|
},
|
|
"ok": {
|
|
"message": "OK"
|
|
},
|
|
"on": {
|
|
"message": "オン"
|
|
},
|
|
"onboardingCreateWallet": {
|
|
"message": "新規ウォレットを作成"
|
|
},
|
|
"onboardingImportWallet": {
|
|
"message": "既存のウォレットをインポート"
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionBillboardAccess": {
|
|
"message": "フルアクセス"
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionBillboardDescription": {
|
|
"message": "これらの拡張機能は、情報を表示および変更できます"
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionBillboardDescription2": {
|
|
"message": "このサイトで。"
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionBillboardTitle": {
|
|
"message": "拡張機能"
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionChrome": {
|
|
"message": "ブラウザの拡張機能アイコンをクリックします"
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionDescription": {
|
|
"message": "MetaMaskをブラウザにピン留めすることで、アクセスしやすくなり、トランザクションの確認を簡単に表示できるようになります。"
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionDescription2": {
|
|
"message": "拡張機能をクリックしてMetaMaskを開き、ワンクリックでウォレットにアクセスできます。"
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionDescription3": {
|
|
"message": "ブラウザの拡張機能アイコンをクリックすると、すぐにアクセスできます"
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionLabel": {
|
|
"message": "MetaMaskをピン留めする"
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionStep1": {
|
|
"message": "1"
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionStep2": {
|
|
"message": "2"
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionTitle": {
|
|
"message": "MetaMaskのインストールが完了しました!"
|
|
},
|
|
"onboardingReturnNotice": {
|
|
"message": "「$1」はこのタブを閉じます。$2に戻ってください。",
|
|
"description": "Return the user to the site that initiated onboarding"
|
|
},
|
|
"onboardingShowIncomingTransactionsDescription": {
|
|
"message": "ウォレットに受け取ったトランザクションを表示するには、$1との通信が必要です。EtherscanはユーザーのイーサリアムアドレスとIPアドレスにアクセスできます。$2をご覧ください。",
|
|
"description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'etherscan' key. $2 is a clickable link with text defined by the 'privacyMsg' key."
|
|
},
|
|
"onboardingUsePhishingDetectionDescription": {
|
|
"message": "フィッシング検出アラートには$1との通信が必要です。jsDeliverはユーザーのIPアドレスにアクセスします。$2をご覧ください。",
|
|
"description": "The $1 is the word 'jsDeliver', from key 'jsDeliver' and $2 is the words Privacy Policy from key 'privacyMsg', both separated here so that it can be wrapped as a link"
|
|
},
|
|
"onlyAddTrustedNetworks": {
|
|
"message": "悪意のあるネットワーク プロバイダーは、ブロックチェーンのステータスを偽り、ユーザーのネットワークアクティビティを記録することがあります。信頼するカスタムネットワークのみを追加してください。"
|
|
},
|
|
"onlyConnectTrust": {
|
|
"message": "信頼するサイトにのみ接続してください。"
|
|
},
|
|
"openFullScreenForLedgerWebHid": {
|
|
"message": "WebHIDでLedgerを接続するには、MetaMaskを全画面モードで開いてください。",
|
|
"description": "Shown to the user on the confirm screen when they are viewing MetaMask in a popup window but need to connect their ledger via webhid."
|
|
},
|
|
"optional": {
|
|
"message": "任意"
|
|
},
|
|
"optionalWithParanthesis": {
|
|
"message": "(任意)"
|
|
},
|
|
"or": {
|
|
"message": "または"
|
|
},
|
|
"origin": {
|
|
"message": "起点"
|
|
},
|
|
"parameters": {
|
|
"message": "パラメーター"
|
|
},
|
|
"participateInMetaMetrics": {
|
|
"message": "MetaMetricsに参加"
|
|
},
|
|
"participateInMetaMetricsDescription": {
|
|
"message": "MetaMetricsに参加して、MetaMaskの改善にご協力ください"
|
|
},
|
|
"password": {
|
|
"message": "パスワード"
|
|
},
|
|
"passwordNotLongEnough": {
|
|
"message": "パスワードの長さが足りません"
|
|
},
|
|
"passwordSetupDetails": {
|
|
"message": "このパスワードは、このデバイスでのみMetaMaskウォレットのロックを解除します。MetaMaskはこのパスワードを復元できません。"
|
|
},
|
|
"passwordTermsWarning": {
|
|
"message": "私はMetaMaskがこのパスワードを復元できないことを理解しています。$1"
|
|
},
|
|
"passwordsDontMatch": {
|
|
"message": "パスワードが一致しません"
|
|
},
|
|
"pastePrivateKey": {
|
|
"message": "秘密鍵の文字列をここに貼り付けます:",
|
|
"description": "For importing an account from a private key"
|
|
},
|
|
"pending": {
|
|
"message": "保留中"
|
|
},
|
|
"pendingTransactionInfo": {
|
|
"message": "このトランザクションは、そのトランザクションが完了するまで処理されません。"
|
|
},
|
|
"pendingTransactionMultiple": {
|
|
"message": "保留中のトランザクションが($1)件あります。"
|
|
},
|
|
"pendingTransactionSingle": {
|
|
"message": "保留中のトランザクションが(1)件あります。",
|
|
"description": "$1 is count of pending transactions"
|
|
},
|
|
"permissionRequest": {
|
|
"message": "許可のリクエスト"
|
|
},
|
|
"permission_ethereumAccounts": {
|
|
"message": "アドレス、アカウント残高、アクティビティを表示してトランザクションを開始",
|
|
"description": "The description for the `eth_accounts` permission"
|
|
},
|
|
"permissions": {
|
|
"message": "許可"
|
|
},
|
|
"personalAddressDetected": {
|
|
"message": "個人アドレスが検出されました。トークンコントラクトアドレスを入力してください。"
|
|
},
|
|
"plusXMore": {
|
|
"message": "他 + $1",
|
|
"description": "$1 is a number of additional but unshown items in a list- this message will be shown in place of those items"
|
|
},
|
|
"preferredLedgerConnectionType": {
|
|
"message": "優先Ledger接続タイプ",
|
|
"description": "A header for a dropdown in the advanced section of settings. Appears above the ledgerConnectionPreferenceDescription message"
|
|
},
|
|
"prev": {
|
|
"message": "前へ"
|
|
},
|
|
"primaryCurrencySetting": {
|
|
"message": "プライマリ通貨"
|
|
},
|
|
"primaryCurrencySettingDescription": {
|
|
"message": "チェーンのネイティブ通貨 (ETH など) による値の表示を優先するには、[ネイティブ] を選択します。選択したフィアット通貨による値の表示を優先するには、[フィアット] を選択します。"
|
|
},
|
|
"priorityFee": {
|
|
"message": "優先手数料"
|
|
},
|
|
"priorityFeeProperCase": {
|
|
"message": "優先手数料"
|
|
},
|
|
"privacyMsg": {
|
|
"message": "プライバシー ポリシー"
|
|
},
|
|
"privateKey": {
|
|
"message": "秘密鍵",
|
|
"description": "select this type of file to use to import an account"
|
|
},
|
|
"privateKeyWarning": {
|
|
"message": "警告:この鍵は絶対に公開しないでください。秘密鍵を持つ人は誰でも、アカウントに保持されているアセットを盗むことができます。"
|
|
},
|
|
"privateNetwork": {
|
|
"message": "プライベートネットワーク"
|
|
},
|
|
"proceedWithTransaction": {
|
|
"message": "それでも続行"
|
|
},
|
|
"proposedApprovalLimit": {
|
|
"message": "提案された承認限度額"
|
|
},
|
|
"provide": {
|
|
"message": "提供"
|
|
},
|
|
"publicAddress": {
|
|
"message": "パブリックアドレス"
|
|
},
|
|
"queue": {
|
|
"message": "キュー"
|
|
},
|
|
"queued": {
|
|
"message": "キュー待ち"
|
|
},
|
|
"readdToken": {
|
|
"message": "アカウントオプションメニューで [トークンの追加] を選択することによって、今後このトークンを戻すことができます。"
|
|
},
|
|
"receive": {
|
|
"message": "受領"
|
|
},
|
|
"recents": {
|
|
"message": "最近"
|
|
},
|
|
"recipientAddressPlaceholder": {
|
|
"message": "検索、パブリックアドレス (0x)、またはENS"
|
|
},
|
|
"recommendedGasLabel": {
|
|
"message": "推奨"
|
|
},
|
|
"recoveryPhraseReminderBackupStart": {
|
|
"message": "ここから開始"
|
|
},
|
|
"recoveryPhraseReminderConfirm": {
|
|
"message": "了解"
|
|
},
|
|
"recoveryPhraseReminderHasBackedUp": {
|
|
"message": "シークレットリカバリーフレーズは常に安全かつ秘密の場所に保管してください"
|
|
},
|
|
"recoveryPhraseReminderHasNotBackedUp": {
|
|
"message": "シークレットリカバリーフレーズのバックアップが必要ですか?"
|
|
},
|
|
"recoveryPhraseReminderItemOne": {
|
|
"message": "シークレットリカバリーフレーズは誰とも決して共有しないでください"
|
|
},
|
|
"recoveryPhraseReminderItemTwo": {
|
|
"message": "MetaMaskチームが、ユーザーのシークレットリカバリーフレーズを確認することは絶対にありません"
|
|
},
|
|
"recoveryPhraseReminderSubText": {
|
|
"message": "シークレットリカバリーフレーズは、ご利用のすべてのアカウントを制御します。"
|
|
},
|
|
"recoveryPhraseReminderTitle": {
|
|
"message": "資産を守りましょう"
|
|
},
|
|
"refreshList": {
|
|
"message": "リストを更新"
|
|
},
|
|
"reject": {
|
|
"message": "拒否"
|
|
},
|
|
"rejectAll": {
|
|
"message": "すべて拒否"
|
|
},
|
|
"rejectTxsDescription": {
|
|
"message": "$1件のトランザクションを一括拒否しようとしています。"
|
|
},
|
|
"rejectTxsN": {
|
|
"message": "$1件のトランザクションを拒否"
|
|
},
|
|
"rejected": {
|
|
"message": "拒否されました"
|
|
},
|
|
"remember": {
|
|
"message": "ご注意:"
|
|
},
|
|
"remindMeLater": {
|
|
"message": "後で通知する"
|
|
},
|
|
"remove": {
|
|
"message": "削除"
|
|
},
|
|
"removeAccount": {
|
|
"message": "アカウントを削除"
|
|
},
|
|
"removeAccountDescription": {
|
|
"message": "このアカウントはウォレットから削除されます。続行する前に、インポートしたアカウントの元のシークレットリカバリーフレーズまたは秘密鍵を持っていることを確認してください。アカウントはアカウントドロップダウンから再度インポートまたは作成できます。"
|
|
},
|
|
"removeNFT": {
|
|
"message": "NFTを削除"
|
|
},
|
|
"requestsAwaitingAcknowledgement": {
|
|
"message": "承認されるまで待機の要求"
|
|
},
|
|
"required": {
|
|
"message": "必須"
|
|
},
|
|
"reset": {
|
|
"message": "リセット"
|
|
},
|
|
"resetAccount": {
|
|
"message": "アカウントをリセット"
|
|
},
|
|
"resetAccountDescription": {
|
|
"message": "アカウントをリセットすると、トランザクション履歴が消去されます。これによりアカウント内の残高が変更されることはありません。また、シークレットリカバリーフレーズの再入力が求められることもありません。"
|
|
},
|
|
"restore": {
|
|
"message": "復元"
|
|
},
|
|
"restoreWalletPreferences": {
|
|
"message": "$1のデータのバックアップが見つかりました。ウォレットの基本設定を復元しますか?",
|
|
"description": "$1 is the date at which the data was backed up"
|
|
},
|
|
"retryTransaction": {
|
|
"message": "トランザクションを再試行"
|
|
},
|
|
"reusedTokenNameWarning": {
|
|
"message": "ここのトークンは、監視する別のトークンのシンボルを再使用します。これは混乱を招いたり紛らわしい場合があります。"
|
|
},
|
|
"revealSeedWords": {
|
|
"message": "シークレットリカバリーフレーズを公開"
|
|
},
|
|
"revealSeedWordsDescription": {
|
|
"message": "ブラウザを変更した場合や、コンピューターを移動した場合は、アカウントにアクセスするためにこのシークレットリカバリーフレーズが必要になります。安全な秘密の場所に保管してください。"
|
|
},
|
|
"revealSeedWordsWarning": {
|
|
"message": "これらの単語を使用すると、すべてのアカウントを窃取することができます。"
|
|
},
|
|
"revealSeedWordsWarningTitle": {
|
|
"message": "このフレーズは誰にも教えないでください。"
|
|
},
|
|
"rinkeby": {
|
|
"message": "Rinkebyテストネットワーク"
|
|
},
|
|
"ropsten": {
|
|
"message": "Ropstenテストネットワーク"
|
|
},
|
|
"rpcUrl": {
|
|
"message": "新しいRPC URL"
|
|
},
|
|
"save": {
|
|
"message": "保存"
|
|
},
|
|
"saveAsCsvFile": {
|
|
"message": "CSVファイルとして保存"
|
|
},
|
|
"scanInstructions": {
|
|
"message": "QRコードにカメラを向けてください"
|
|
},
|
|
"scanQrCode": {
|
|
"message": "QRコードをスキャン"
|
|
},
|
|
"scrollDown": {
|
|
"message": "下にスクロール"
|
|
},
|
|
"search": {
|
|
"message": "検索"
|
|
},
|
|
"searchAccounts": {
|
|
"message": "アカウントを検索"
|
|
},
|
|
"searchResults": {
|
|
"message": "検索結果"
|
|
},
|
|
"searchTokens": {
|
|
"message": "トークンを検索"
|
|
},
|
|
"secretBackupPhraseDescription": {
|
|
"message": "シークレットリカバリーフレーズを使用すると、アカウントのバックアップと復元が容易になります。"
|
|
},
|
|
"secretBackupPhraseWarning": {
|
|
"message": "警告:シークレットリカバリーフレーズは絶対に教えないでください。このフレーズを使用すると、誰でもEtherを永久に利用することができます。"
|
|
},
|
|
"secretPhrase": {
|
|
"message": "このウォレットの最初のアカウントのみが自動的に読み込まれます。 このプロセスの完了後、他のアカウントを追加するには、ドロップダウンメニューをクリックし、[アカウントを作成] を選択します。"
|
|
},
|
|
"secretRecoveryPhrase": {
|
|
"message": "シークレットリカバリーフレーズ"
|
|
},
|
|
"secureWallet": {
|
|
"message": "安全なウォレット"
|
|
},
|
|
"securityAndPrivacy": {
|
|
"message": "セキュリティとプライバシー"
|
|
},
|
|
"seedPhraseConfirm": {
|
|
"message": "シークレットリカバリーフレーズの確認"
|
|
},
|
|
"seedPhraseEnterMissingWords": {
|
|
"message": "シークレットリカバリーフレーズの確認"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroNotRecommendedButtonCopy": {
|
|
"message": "後で通知 (非推奨)"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroRecommendedButtonCopy": {
|
|
"message": "ウォレットの安全を確保 (推奨)"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroSidebarBulletFour": {
|
|
"message": "書き留めて、複数の秘密の場所に保管してください。"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroSidebarBulletOne": {
|
|
"message": "パスワードマネージャーに保存"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroSidebarBulletThree": {
|
|
"message": "セーフティボックスに保管する。"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroSidebarBulletTwo": {
|
|
"message": "銀行の金庫に保管する。"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroSidebarCopyOne": {
|
|
"message": "リカバリーフレーズは12単語のフレーズで、ウォレットと資金への「マスターキー」となります。"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroSidebarCopyThree": {
|
|
"message": "誰かにリカバリーフレーズを尋ねられたら、騙そうとしている可能性が高いです。"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroSidebarCopyTwo": {
|
|
"message": "シークレットリカバリ フレーズはMetaMaskを含め、決して誰とも共有しないでください!"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroSidebarTitleOne": {
|
|
"message": "シークレットリカバリーフレーズとは何ですか?"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroSidebarTitleThree": {
|
|
"message": "シークレットリカバリーフレーズは共有すべきですか?"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroSidebarTitleTwo": {
|
|
"message": "シークレットリカバリー フレーズはどのように保管すべきですか?"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroTitle": {
|
|
"message": "ウォレットの保護"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroTitleCopy": {
|
|
"message": "始める前に、この短いビデオを見て、シークレットリカバリーフレーズとウォレットを安全に保つ方法について確認してください。"
|
|
},
|
|
"seedPhraseReq": {
|
|
"message": "シークレットリカバリーフレーズは、12、15、18、21、24語で構成されます"
|
|
},
|
|
"seedPhraseWriteDownDetails": {
|
|
"message": "この12単語のシークレットリカバリーフレーズを書き留めて、自分だけがアクセスできる信頼できる場所に保管してください。"
|
|
},
|
|
"seedPhraseWriteDownHeader": {
|
|
"message": "シークレットリカバリーフレーズを書き留めてください"
|
|
},
|
|
"selectAHigherGasFee": {
|
|
"message": "トランザクションの処理を加速させるには、より高いガス代を選択します。*"
|
|
},
|
|
"selectAccounts": {
|
|
"message": "このサイトに使用するアカウントを選択してください"
|
|
},
|
|
"selectAll": {
|
|
"message": "すべて選択"
|
|
},
|
|
"selectAnAccount": {
|
|
"message": "アカウントを選択してください"
|
|
},
|
|
"selectAnAccountAlreadyConnected": {
|
|
"message": "このアカウントはすでにMetaMaskに接続されています"
|
|
},
|
|
"selectEachPhrase": {
|
|
"message": "各フレーズを選択して、正しいことを確認してください。"
|
|
},
|
|
"selectHdPath": {
|
|
"message": "HDパスを選択"
|
|
},
|
|
"selectNFTPrivacyPreference": {
|
|
"message": "設定でNFTの検出をオンにします"
|
|
},
|
|
"selectPathHelp": {
|
|
"message": "アカウントが見当たらない場合は、HDパスを切り替えてみてください。"
|
|
},
|
|
"selectType": {
|
|
"message": "種類を選択"
|
|
},
|
|
"selectingAllWillAllow": {
|
|
"message": "すべてを選択すると、このサイトに現在のすべてのアカウントが表示されます。このサイトが信頼できることを確認してください。"
|
|
},
|
|
"send": {
|
|
"message": "送金"
|
|
},
|
|
"sendAmount": {
|
|
"message": "送金額"
|
|
},
|
|
"sendSpecifiedTokens": {
|
|
"message": "$1を送金",
|
|
"description": "Symbol of the specified token"
|
|
},
|
|
"sendTo": {
|
|
"message": "送金先:"
|
|
},
|
|
"sendTokens": {
|
|
"message": "トークンを送信"
|
|
},
|
|
"sendingNativeAsset": {
|
|
"message": "$1を送信中",
|
|
"description": "$1 represents the native currency symbol for the current network (e.g. ETH or BNB)"
|
|
},
|
|
"setAdvancedPrivacySettings": {
|
|
"message": "高度なプライバシー設定を設定"
|
|
},
|
|
"setAdvancedPrivacySettingsDetails": {
|
|
"message": "MetaMaskはこれらの信頼できるサードパーティーサービスを使用して、製品の使いやすさと安全性を向上させています。"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"message": "設定"
|
|
},
|
|
"show": {
|
|
"message": "表示"
|
|
},
|
|
"showAdvancedGasInline": {
|
|
"message": "高度なガスコントロール"
|
|
},
|
|
"showAdvancedGasInlineDescription": {
|
|
"message": "これを選択すると、ガス代と限度額のコントロールが送金画面と確認画面に直接表示されます。"
|
|
},
|
|
"showFiatConversionInTestnets": {
|
|
"message": "テストネット上に変換を表示"
|
|
},
|
|
"showFiatConversionInTestnetsDescription": {
|
|
"message": "これを選択すると、テストネット上にフィアット変換が表示されます"
|
|
},
|
|
"showHexData": {
|
|
"message": "16進データを表示"
|
|
},
|
|
"showHexDataDescription": {
|
|
"message": "これを選択すると、送金画面に16進データフィールドが表示されます"
|
|
},
|
|
"showHide": {
|
|
"message": "表示・非表示"
|
|
},
|
|
"showIncomingTransactions": {
|
|
"message": "受信トランザクションを表示"
|
|
},
|
|
"showIncomingTransactionsDescription": {
|
|
"message": "これを選択すると、Etherscanを使用して受信トランザクションがトランザクションリストに表示されます"
|
|
},
|
|
"showPermissions": {
|
|
"message": "表示許可"
|
|
},
|
|
"showPrivateKeys": {
|
|
"message": "秘密鍵を表示"
|
|
},
|
|
"showRecommendations": {
|
|
"message": "推奨を表示"
|
|
},
|
|
"showTestnetNetworks": {
|
|
"message": "テストネットワークを表示"
|
|
},
|
|
"showTestnetNetworksDescription": {
|
|
"message": "ネットワークリストにテストネットワークを表示するには、こちらを選択してください"
|
|
},
|
|
"sigRequest": {
|
|
"message": "署名の要求"
|
|
},
|
|
"sign": {
|
|
"message": "署名"
|
|
},
|
|
"signNotice": {
|
|
"message": "このメッセージに署名すると、危険な可能性があります。この署名により、要求しているサイトへのアカウントやアカウントのアセットの完全な管理権の付与を含め、アカウントに代わり操作が行われる可能性があります。完全に状況を把握している場合、または要求しているサイトを完全に信頼している場合を除き、このメッセージには署名しないでください。"
|
|
},
|
|
"signatureRequest": {
|
|
"message": "署名の要求"
|
|
},
|
|
"signatureRequest1": {
|
|
"message": "メッセージ"
|
|
},
|
|
"signed": {
|
|
"message": "署名が完了しました"
|
|
},
|
|
"simulationErrorMessageV2": {
|
|
"message": "ガス代を見積もれませんでした。コントラクトにエラーがある可能性があり、このトランザクションは失敗するかもしれません。"
|
|
},
|
|
"skip": {
|
|
"message": "スキップ"
|
|
},
|
|
"skipAccountSecurity": {
|
|
"message": "アカウントのセキュリティをスキップしますか?"
|
|
},
|
|
"skipAccountSecurityDetails": {
|
|
"message": "私は、シークレットリカバリーフレーズをバックアップするまで、アカウントとそのアセットのすべてを失う可能性があることを理解しています。"
|
|
},
|
|
"slow": {
|
|
"message": "低速"
|
|
},
|
|
"somethingWentWrong": {
|
|
"message": "申し訳ありません。問題が発生しました。"
|
|
},
|
|
"source": {
|
|
"message": "ソース"
|
|
},
|
|
"speedUp": {
|
|
"message": "スピードアップ"
|
|
},
|
|
"speedUpCancellation": {
|
|
"message": "このキャンセルを高速化"
|
|
},
|
|
"speedUpExplanation": {
|
|
"message": "現在のネットワーク状況に基づきガス代を更新し、10%以上 (ネットワークによる要件) 増額させました。"
|
|
},
|
|
"speedUpPopoverTitle": {
|
|
"message": "トランザクションをスピードアップ"
|
|
},
|
|
"speedUpTooltipText": {
|
|
"message": "新しいガス代"
|
|
},
|
|
"speedUpTransaction": {
|
|
"message": "このトランザクションをスピードアップ"
|
|
},
|
|
"spendLimitAmount": {
|
|
"message": "使用限度額"
|
|
},
|
|
"spendLimitInsufficient": {
|
|
"message": "使用限度額が十分ではありません"
|
|
},
|
|
"spendLimitInvalid": {
|
|
"message": "使用限度額が無効です。正の数値を使用する必要があります"
|
|
},
|
|
"spendLimitPermission": {
|
|
"message": "使用限度額の許可"
|
|
},
|
|
"spendLimitRequestedBy": {
|
|
"message": "使用限度額が$1により要求されました",
|
|
"description": "Origin of the site requesting the spend limit"
|
|
},
|
|
"spendLimitTooLarge": {
|
|
"message": "使用限度額が大きすぎます"
|
|
},
|
|
"stable": {
|
|
"message": "安定"
|
|
},
|
|
"stableLowercase": {
|
|
"message": "安定"
|
|
},
|
|
"stateLogError": {
|
|
"message": "ステータスログの取得中にエラーが発生しました。"
|
|
},
|
|
"stateLogFileName": {
|
|
"message": "MetaMaskステータスログ"
|
|
},
|
|
"stateLogs": {
|
|
"message": "ステータスログ"
|
|
},
|
|
"stateLogsDescription": {
|
|
"message": "ステータスログには、パブリックアカウントアドレスと送信済みトランザクションが含まれています。"
|
|
},
|
|
"statusConnected": {
|
|
"message": "接続済み"
|
|
},
|
|
"statusNotConnected": {
|
|
"message": "未接続"
|
|
},
|
|
"step1LatticeWallet": {
|
|
"message": "Lattice1の接続準備ができていることを確認してください"
|
|
},
|
|
"step1LatticeWalletMsg": {
|
|
"message": "セットアップが完了しオンラインになると、MetaMaskをLattice1デバイスに接続できます。デバイスのロックを解除し、デバイスIDを準備してください。ハードウェアウォレットの使用に関する詳細は、$1",
|
|
"description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key"
|
|
},
|
|
"step1LedgerWallet": {
|
|
"message": "Ledgerアプリをダウンロード"
|
|
},
|
|
"step1LedgerWalletMsg": {
|
|
"message": "$1のロックを解除するには、ダウンロードして設定し、パスワードを入力してください。",
|
|
"description": "$1 represents the `ledgerLiveApp` localization value"
|
|
},
|
|
"step1TrezorWallet": {
|
|
"message": "Trezorウォレットのプラグイン"
|
|
},
|
|
"step1TrezorWalletMsg": {
|
|
"message": "コンピューターにウォレットを直接接続します。ハードウェアウォレットデバイスの使い方の詳細については、$1",
|
|
"description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key"
|
|
},
|
|
"step2LedgerWallet": {
|
|
"message": "Ledgerウォレットのプラグイン"
|
|
},
|
|
"step2LedgerWalletMsg": {
|
|
"message": "コンピューターにウォレットを直接接続します。Ledgerのロックを解除し、イーサリアムアプリを開きます。ハードウェアウォレットデバイスの使い方の詳細については、$1",
|
|
"description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key"
|
|
},
|
|
"storePhrase": {
|
|
"message": "このフレーズを1Passwordのようなパスワードマネージャーに保存します。"
|
|
},
|
|
"submit": {
|
|
"message": "送信"
|
|
},
|
|
"submitted": {
|
|
"message": "送信済み"
|
|
},
|
|
"support": {
|
|
"message": "サポート"
|
|
},
|
|
"supportCenter": {
|
|
"message": "サポートセンターにアクセス"
|
|
},
|
|
"swap": {
|
|
"message": "スワップ"
|
|
},
|
|
"swapAdvancedSlippageInfo": {
|
|
"message": "注文した時点と注文が承認された時点で価格が変わることを 「スリッページ」 と呼びます。スリッページが「最大スリッページ」設定を超える場合、スワップは自動的にキャンセルされます。"
|
|
},
|
|
"swapAggregator": {
|
|
"message": "アグリゲーター"
|
|
},
|
|
"swapAllowSwappingOf": {
|
|
"message": "$1のスワップを許可",
|
|
"description": "Shows a user that they need to allow a token for swapping on their hardware wallet"
|
|
},
|
|
"swapAmountReceived": {
|
|
"message": "保証額"
|
|
},
|
|
"swapAmountReceivedInfo": {
|
|
"message": "これは受け取る最低額です。スリッページによりそれ以上の額を受け取ることもあります。"
|
|
},
|
|
"swapApproval": {
|
|
"message": "$1のスワップを承認",
|
|
"description": "Used in the transaction display list to describe a transaction that is an approve call on a token that is to be swapped.. $1 is the symbol of a token that has been approved."
|
|
},
|
|
"swapApproveNeedMoreTokens": {
|
|
"message": "このスワップを完了させるには、さらに$1の$2が必要です。",
|
|
"description": "Tells the user how many more of a given token they need for a specific swap. $1 is an amount of tokens and $2 is the token symbol."
|
|
},
|
|
"swapBestOfNQuotes": {
|
|
"message": "最善の$1の見積もり。",
|
|
"description": "$1 is the number of quotes that the user can select from when opening the list of quotes on the 'view quote' screen"
|
|
},
|
|
"swapBuildQuotePlaceHolderText": {
|
|
"message": "$1と一致するトークンがありません",
|
|
"description": "Tells the user that a given search string does not match any tokens in our token lists. $1 can be any string of text"
|
|
},
|
|
"swapConfirmWithHwWallet": {
|
|
"message": "ハードウェアウォレットで確定"
|
|
},
|
|
"swapContractDataDisabledErrorDescription": {
|
|
"message": "Ledgerのイーサリアムアプリで、「設定」に移動し、コントラクトデータを許可します。次に、スワップを再度試します。"
|
|
},
|
|
"swapContractDataDisabledErrorTitle": {
|
|
"message": "コントラクトデータがLedgerで無効です"
|
|
},
|
|
"swapCustom": {
|
|
"message": "カスタム"
|
|
},
|
|
"swapDecentralizedExchange": {
|
|
"message": "分散型エクスチェンジ"
|
|
},
|
|
"swapDirectContract": {
|
|
"message": "ダイレクトコントラクト"
|
|
},
|
|
"swapEditLimit": {
|
|
"message": "限度額を編集"
|
|
},
|
|
"swapEnableDescription": {
|
|
"message": "これは必須であり、MetaMaskに$1をスワップする許可を付与します。",
|
|
"description": "Gives the user info about the required approval transaction for swaps. $1 will be the symbol of a token being approved for swaps."
|
|
},
|
|
"swapEnableTokenForSwapping": {
|
|
"message": "これはスワップ用に$1",
|
|
"description": "$1 is for the 'enableToken' key, e.g. 'enable ETH'"
|
|
},
|
|
"swapEstimatedNetworkFees": {
|
|
"message": "推定ネットワーク手数料"
|
|
},
|
|
"swapEstimatedNetworkFeesInfo": {
|
|
"message": "これは、スワップを完了させるために使用されるネットワーク手数料の見積もりです。実際の額はネットワークの状態によって変化する可能性があります。"
|
|
},
|
|
"swapFailedErrorDescriptionWithSupportLink": {
|
|
"message": "トランザクション障害が発生した場合は、いつでもお手伝いいたします。この問題が解決しない場合は、$1でカスタマーサポートにお問い合わせください。",
|
|
"description": "This message is shown to a user if their swap fails. The $1 will be replaced by support.metamask.io"
|
|
},
|
|
"swapFailedErrorTitle": {
|
|
"message": "スワップに失敗しました"
|
|
},
|
|
"swapFetchingQuotes": {
|
|
"message": "見積もりを取得中"
|
|
},
|
|
"swapFetchingQuotesErrorDescription": {
|
|
"message": "問題が発生しました。もう一度実行してください。エラーが解消されない場合は、カスタマサポートにお問い合わせください。"
|
|
},
|
|
"swapFetchingQuotesErrorTitle": {
|
|
"message": "見積もり取得エラー"
|
|
},
|
|
"swapFetchingTokens": {
|
|
"message": "トークンを取得中..."
|
|
},
|
|
"swapFromTo": {
|
|
"message": "$1から$2へのスワップ",
|
|
"description": "Tells a user that they need to confirm on their hardware wallet a swap of 2 tokens. $1 is a source token and $2 is a destination token"
|
|
},
|
|
"swapGasFeesDetails": {
|
|
"message": "ガス代は、ネットワークトラフィックとトランザクションの複雑さに基づき推定され、変動します。"
|
|
},
|
|
"swapGasFeesLearnMore": {
|
|
"message": "ガス代に関する詳細"
|
|
},
|
|
"swapGasFeesSplit": {
|
|
"message": "前の画面のガス料金は、この2つのトランザクションに分けられています。"
|
|
},
|
|
"swapGasFeesSummary": {
|
|
"message": "ガス代は、$1ネットワークでトランザクションを処理するクリプトマイナーに支払われます。MetaMaskはガス代から利益を得ません。",
|
|
"description": "$1 is the selected network, e.g. Ethereum or BSC"
|
|
},
|
|
"swapHighSlippageWarning": {
|
|
"message": "スリッページが非常に大きいです。"
|
|
},
|
|
"swapIncludesMMFee": {
|
|
"message": "$1%のMetaMask手数料が含まれています。",
|
|
"description": "Provides information about the fee that metamask takes for swaps. $1 is a decimal number."
|
|
},
|
|
"swapLowSlippageError": {
|
|
"message": "トランザクションが失敗する可能性があります。最大スリッページが低すぎます。"
|
|
},
|
|
"swapMaxSlippage": {
|
|
"message": "最大スリッページ"
|
|
},
|
|
"swapMetaMaskFee": {
|
|
"message": "MetaMask手数料"
|
|
},
|
|
"swapMetaMaskFeeDescription": {
|
|
"message": "弊社は毎回最上位の流動性ソースから最良の価格を見つけます。$1%の手数料が自動的にこの見積もりに含まれます。",
|
|
"description": "Provides information about the fee that metamask takes for swaps. $1 is a decimal number."
|
|
},
|
|
"swapNQuotesWithDot": {
|
|
"message": "$1の見積もり。",
|
|
"description": "$1 is the number of quotes that the user can select from when opening the list of quotes on the 'view quote' screen"
|
|
},
|
|
"swapNewQuoteIn": {
|
|
"message": "$1の新規の見積もり",
|
|
"description": "Tells the user the amount of time until the currently displayed quotes are update. $1 is a time that is counting down from 1:00 to 0:00"
|
|
},
|
|
"swapOnceTransactionHasProcess": {
|
|
"message": "このトランザクションの処理が完了すると、$1がアカウントに追加されます。",
|
|
"description": "This message communicates the token that is being transferred. It is shown on the awaiting swap screen. The $1 will be a token symbol."
|
|
},
|
|
"swapPriceDifference": {
|
|
"message": "$1 $2 (～$3) を $4 $5 (～$6) にスワップしようとしています。",
|
|
"description": "This message represents the price slippage for the swap. $1 and $4 are a number (ex: 2.89), $2 and $5 are symbols (ex: ETH), and $3 and $6 are fiat currency amounts."
|
|
},
|
|
"swapPriceDifferenceTitle": {
|
|
"message": "最大$1%の価格差",
|
|
"description": "$1 is a number (ex: 1.23) that represents the price difference."
|
|
},
|
|
"swapPriceImpactTooltip": {
|
|
"message": "プライスインパクトとは、現在の市場価格と取引の約定時に受け取る金額の差のことです。プライスインパクトは、流動性プールに対する取引の大きさにより発生します。"
|
|
},
|
|
"swapPriceUnavailableDescription": {
|
|
"message": "市場価格のデータが不足しているため、プライスインパクトを測定できませんでした。スワップする前に、これから受領するトークンの額に問題がないか確認してください。"
|
|
},
|
|
"swapPriceUnavailableTitle": {
|
|
"message": "続行する前にレートを確認してください"
|
|
},
|
|
"swapProcessing": {
|
|
"message": "処理中"
|
|
},
|
|
"swapQuoteDetails": {
|
|
"message": "見積もりの詳細"
|
|
},
|
|
"swapQuoteDetailsSlippageInfo": {
|
|
"message": "注文した時点と注文が承認された時点で価格が変わることを「スリッページ」と呼びます。スリッページが「最大スリッページ」設定を超える場合、スワップは自動的にキャンセルされます。"
|
|
},
|
|
"swapQuoteSource": {
|
|
"message": "見積もりのソース"
|
|
},
|
|
"swapQuotesExpiredErrorDescription": {
|
|
"message": "最新のレートを取得するには、新しい見積もりを要求してください。"
|
|
},
|
|
"swapQuotesExpiredErrorTitle": {
|
|
"message": "見積もりのタイムアウト"
|
|
},
|
|
"swapQuotesNotAvailableErrorDescription": {
|
|
"message": "額の調整またはスリッページの設定を試してから、もう一度実行してください。"
|
|
},
|
|
"swapQuotesNotAvailableErrorTitle": {
|
|
"message": "見積もりを取得できません"
|
|
},
|
|
"swapRate": {
|
|
"message": "レート"
|
|
},
|
|
"swapReceiving": {
|
|
"message": "受信中"
|
|
},
|
|
"swapReceivingInfoTooltip": {
|
|
"message": "これは推定値です。正確な額はスリッページによって異なります。"
|
|
},
|
|
"swapRequestForQuotation": {
|
|
"message": "見積もりの要求"
|
|
},
|
|
"swapReviewSwap": {
|
|
"message": "スワップの確認"
|
|
},
|
|
"swapSearchForAToken": {
|
|
"message": "トークンの検索"
|
|
},
|
|
"swapSelect": {
|
|
"message": "選択"
|
|
},
|
|
"swapSelectAQuote": {
|
|
"message": "見積もりを選択"
|
|
},
|
|
"swapSelectAToken": {
|
|
"message": "トークンを選択"
|
|
},
|
|
"swapSelectQuotePopoverDescription": {
|
|
"message": "以下は複数の流動性ソースから収集したすべての見積もりです。"
|
|
},
|
|
"swapSlippageNegative": {
|
|
"message": "スリッページは0以上でなければなりません。"
|
|
},
|
|
"swapSource": {
|
|
"message": "流動性ソース"
|
|
},
|
|
"swapSourceInfo": {
|
|
"message": "弊社は、最良のレートと最小のネットワーク手数料を見つけるために、複数の流動性ソース (エクスチェンジ、アグリゲーター、専門のマーケットメーカー) を検索します。"
|
|
},
|
|
"swapSuggested": {
|
|
"message": "スワップが提案されました"
|
|
},
|
|
"swapSuggestedGasSettingToolTipMessage": {
|
|
"message": "スワップは複雑で急を要するトランザクションです。コストとスワップの確実な成功のバランスが取れたこのガス代をお勧めします。"
|
|
},
|
|
"swapSwapFrom": {
|
|
"message": "スワップ元"
|
|
},
|
|
"swapSwapSwitch": {
|
|
"message": "トークンの切り替え"
|
|
},
|
|
"swapSwapTo": {
|
|
"message": "スワップ先"
|
|
},
|
|
"swapToConfirmWithHwWallet": {
|
|
"message": "ハードウェアウォレットで確認"
|
|
},
|
|
"swapTokenAvailable": {
|
|
"message": "$1がアカウントに追加されました。",
|
|
"description": "This message is shown after a swap is successful and communicates the exact amount of tokens the user has received for a swap. The $1 is a decimal number of tokens followed by the token symbol."
|
|
},
|
|
"swapTokenBalanceUnavailable": {
|
|
"message": "$1の残高を取り戻すことができませんでした。",
|
|
"description": "This message communicates to the user that their balance of a given token is currently unavailable. $1 will be replaced by a token symbol"
|
|
},
|
|
"swapTokenToToken": {
|
|
"message": "$1を$2にスワップ",
|
|
"description": "Used in the transaction display list to describe a swap. $1 and $2 are the symbols of tokens in involved in a swap."
|
|
},
|
|
"swapTokenVerificationAddedManually": {
|
|
"message": "このトークンは手動で追加されました。"
|
|
},
|
|
"swapTokenVerificationMessage": {
|
|
"message": "常に$1のトークンアドレスを確認してください。",
|
|
"description": "Points the user to Etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"Etherscan\" followed by an info icon that shows more info on hover."
|
|
},
|
|
"swapTokenVerificationOnlyOneSource": {
|
|
"message": "1つのソースでのみ検証済みです。"
|
|
},
|
|
"swapTokenVerificationSources": {
|
|
"message": "$1個のソースで検証済みです。",
|
|
"description": "Indicates the number of token information sources that recognize the symbol + address. $1 is a decimal number."
|
|
},
|
|
"swapTooManyDecimalsError": {
|
|
"message": "$1は小数点以下$2桁まで使用できます",
|
|
"description": "$1 is a token symbol and $2 is the max. number of decimals allowed for the token"
|
|
},
|
|
"swapTransactionComplete": {
|
|
"message": "トランザクションが完了しました"
|
|
},
|
|
"swapTwoTransactions": {
|
|
"message": "2つのトランザクション"
|
|
},
|
|
"swapUnknown": {
|
|
"message": "不明"
|
|
},
|
|
"swapVerifyTokenExplanation": {
|
|
"message": "複数のトークンで同じ名前とシンボルを使用できます。$1をチェックして、これが探しているトークンであることを確認してください。",
|
|
"description": "This appears in a tooltip next to the verifyThisTokenOn message. It gives the user more information about why they should check the token on a block explorer. $1 will be the name or url of the block explorer, which will be the translation of 'etherscan' or a block explorer url specified for a custom network."
|
|
},
|
|
"swapYourTokenBalance": {
|
|
"message": "$1 $2がスワップに使用可能です",
|
|
"description": "Tells the user how much of a token they have in their balance. $1 is a decimal number amount of tokens, and $2 is a token symbol"
|
|
},
|
|
"swapZeroSlippage": {
|
|
"message": "0%スリッページ"
|
|
},
|
|
"swapsAdvancedOptions": {
|
|
"message": "詳細オプション"
|
|
},
|
|
"swapsExcessiveSlippageWarning": {
|
|
"message": "スリッページ額が非常に大きいので、レートが不利になります。最大スリッページを15%未満の値に減らしてください。"
|
|
},
|
|
"swapsMaxSlippage": {
|
|
"message": "最大スリッページ"
|
|
},
|
|
"swapsNotEnoughForTx": {
|
|
"message": "トランザクションを完了させるには、$1が不足しています",
|
|
"description": "Tells the user that they don't have enough of a token for a proposed swap. $1 is a token symbol"
|
|
},
|
|
"swapsViewInActivity": {
|
|
"message": "アクティビティに表示"
|
|
},
|
|
"switchEthereumChainConfirmationDescription": {
|
|
"message": "これによりMetaMask内で選択されたネットワークが、以前に追加されたものに切り替わります。"
|
|
},
|
|
"switchEthereumChainConfirmationTitle": {
|
|
"message": "このサイトによるネットワークの切り替えを許可しますか?"
|
|
},
|
|
"switchNetwork": {
|
|
"message": "ネットワークを切り替える"
|
|
},
|
|
"switchNetworks": {
|
|
"message": "ネットワークを切り替える"
|
|
},
|
|
"switchToThisAccount": {
|
|
"message": "このアカウントに切り替える"
|
|
},
|
|
"switchingNetworksCancelsPendingConfirmations": {
|
|
"message": "ネットワークを切り替えると、保留中の確認がすべてキャンセルされます"
|
|
},
|
|
"symbol": {
|
|
"message": "シンボル"
|
|
},
|
|
"symbolBetweenZeroTwelve": {
|
|
"message": "シンボルは11文字以下にする必要があります。"
|
|
},
|
|
"syncFailed": {
|
|
"message": "同期に失敗しました"
|
|
},
|
|
"syncInProgress": {
|
|
"message": "同期中"
|
|
},
|
|
"syncWithMobile": {
|
|
"message": "モバイルと同期"
|
|
},
|
|
"syncWithMobileBeCareful": {
|
|
"message": "このコードをスキャンするとき、画面を誰にも見られていないことを確認してください"
|
|
},
|
|
"syncWithMobileComplete": {
|
|
"message": "データの同期に成功しました。MetaMaskモバイルアプリをご活用ください!"
|
|
},
|
|
"syncWithMobileDesc": {
|
|
"message": "アカウントと情報を、モバイルデバイスと同期させることができます。MetaMaskモバイルアプリを開き、「設定」に進み、「ブラウザ拡張機能から同期」をタップします。"
|
|
},
|
|
"syncWithMobileDescNewUsers": {
|
|
"message": "MetaMaskモバイルアプリを初めて開く場合は、スマートフォンを以下のステップに従って操作してください。"
|
|
},
|
|
"syncWithMobileScanThisCode": {
|
|
"message": "MetaMaskモバイルアプリでこのコードをスキャンします"
|
|
},
|
|
"syncWithMobileTitle": {
|
|
"message": "モバイルと同期"
|
|
},
|
|
"syncWithThreeBox": {
|
|
"message": "データを3Boxと同期 (試験的機能)"
|
|
},
|
|
"syncWithThreeBoxDescription": {
|
|
"message": "これをオンにすると、設定が3Boxでバックアップされます。この機能は現在試験段階にあります。自己責任でご利用ください。"
|
|
},
|
|
"syncWithThreeBoxDisabled": {
|
|
"message": "3Boxは、最初の同期中のエラーのため、無効化されました"
|
|
},
|
|
"terms": {
|
|
"message": "利用規約"
|
|
},
|
|
"termsOfService": {
|
|
"message": "サービス規約"
|
|
},
|
|
"testFaucet": {
|
|
"message": "テストフォーセット"
|
|
},
|
|
"thisWillCreate": {
|
|
"message": "これにより、新しいウォレットとシークレットリカバリーフレーズが作成されます"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"message": "時間"
|
|
},
|
|
"tips": {
|
|
"message": "ヒント"
|
|
},
|
|
"to": {
|
|
"message": "移動先"
|
|
},
|
|
"toAddress": {
|
|
"message": "移動先: $1",
|
|
"description": "$1 is the address to include in the To label. It is typically shortened first using shortenAddress"
|
|
},
|
|
"toggleTestNetworks": {
|
|
"message": "$1テストネットワーク",
|
|
"description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'showHide' key. The link will open to the advanced settings where users can enable the display of test networks in the network dropdown."
|
|
},
|
|
"token": {
|
|
"message": "トークン"
|
|
},
|
|
"tokenAlreadyAdded": {
|
|
"message": "トークンの追加がすでに完了しています。"
|
|
},
|
|
"tokenContractAddress": {
|
|
"message": "トークンコントラクトアドレス"
|
|
},
|
|
"tokenDecimalFetchFailed": {
|
|
"message": "トークンの10進数が必要です。"
|
|
},
|
|
"tokenDetectionAnnouncement": {
|
|
"message": "新機能! 実験的な機能として、Ethereum Mainnetでのトークン検出が改善されました。$1"
|
|
},
|
|
"tokenSymbol": {
|
|
"message": "トークンシンボル"
|
|
},
|
|
"tooltipApproveButton": {
|
|
"message": "理解しました"
|
|
},
|
|
"total": {
|
|
"message": "合計"
|
|
},
|
|
"transaction": {
|
|
"message": "トランザクション"
|
|
},
|
|
"transactionCancelAttempted": {
|
|
"message": "$1のガス代が$2でトランザクションのキャンセルが試みられました"
|
|
},
|
|
"transactionCancelSuccess": {
|
|
"message": "$2でのトランザクションがキャンセルされました"
|
|
},
|
|
"transactionConfirmed": {
|
|
"message": "トランザクションは$2で確定されました。"
|
|
},
|
|
"transactionCreated": {
|
|
"message": "トランザクションは$1の値が$2で作成されました。"
|
|
},
|
|
"transactionData": {
|
|
"message": "トランザクションデータ"
|
|
},
|
|
"transactionDecodingAccreditationDecoded": {
|
|
"message": "Truffleによるデコード"
|
|
},
|
|
"transactionDecodingAccreditationVerified": {
|
|
"message": "$1にコントラクトを確認しました"
|
|
},
|
|
"transactionDecodingUnsupportedNetworkError": {
|
|
"message": "トランザクションのデコードは、chainId $1で使用できません"
|
|
},
|
|
"transactionDetailDappGasMoreInfo": {
|
|
"message": "サイトが提案されました"
|
|
},
|
|
"transactionDetailDappGasTooltip": {
|
|
"message": "最新のブロックに基づくMetaMaskの推奨ガス代を使用するように編集します。"
|
|
},
|
|
"transactionDetailGasHeading": {
|
|
"message": "ガス代見積もり"
|
|
},
|
|
"transactionDetailGasInfoV2": {
|
|
"message": "見積もり"
|
|
},
|
|
"transactionDetailGasTooltipConversion": {
|
|
"message": "ガス代に関する詳細"
|
|
},
|
|
"transactionDetailGasTooltipExplanation": {
|
|
"message": "ガス代はネットワークにより設定され、ネットワークトラフィックとトランザクションの複雑さに基づき変動します。"
|
|
},
|
|
"transactionDetailGasTooltipIntro": {
|
|
"message": "ガス代は、$1ネットワークでトランザクションを処理するクリプトマイナーにに支払われます。MetaMaskはガス代から利益を得ません。"
|
|
},
|
|
"transactionDetailGasTotalSubtitle": {
|
|
"message": "金額 + ガス代"
|
|
},
|
|
"transactionDetailLayer2GasHeading": {
|
|
"message": "レイヤー2のガス代"
|
|
},
|
|
"transactionDetailMultiLayerTotalSubtitle": {
|
|
"message": "金額 + 手数料"
|
|
},
|
|
"transactionDropped": {
|
|
"message": "トランザクションは$2で取り消されました。"
|
|
},
|
|
"transactionError": {
|
|
"message": "トランザクションエラー。コントラクトコードで例外がスローされました。"
|
|
},
|
|
"transactionErrorNoContract": {
|
|
"message": "コントラクト外アドレスに対して関数の呼び出しを試みています。"
|
|
},
|
|
"transactionErrored": {
|
|
"message": "トランザクションでエラーが発生しました。"
|
|
},
|
|
"transactionFee": {
|
|
"message": "トランザクション手数料"
|
|
},
|
|
"transactionHistoryBaseFee": {
|
|
"message": "基本手数料 (GWEI)"
|
|
},
|
|
"transactionHistoryL1GasLabel": {
|
|
"message": "L1ガス代合計"
|
|
},
|
|
"transactionHistoryL2GasLimitLabel": {
|
|
"message": "L2ガス代限度額"
|
|
},
|
|
"transactionHistoryL2GasPriceLabel": {
|
|
"message": "L2ガス代"
|
|
},
|
|
"transactionHistoryMaxFeePerGas": {
|
|
"message": "ガスあたりの最大手数料"
|
|
},
|
|
"transactionHistoryPriorityFee": {
|
|
"message": "優先手数料 (GWEI)"
|
|
},
|
|
"transactionHistoryTotalGasFee": {
|
|
"message": "ガス代合計"
|
|
},
|
|
"transactionResubmitted": {
|
|
"message": "推定のガス代を$2で$1に増加し、トランザクションを再送信しました"
|
|
},
|
|
"transactionSubmitted": {
|
|
"message": "$1の推定ガス代が$2でトランザクションが送信されました。"
|
|
},
|
|
"transactionUpdated": {
|
|
"message": "トランザクションが$2で更新されました。"
|
|
},
|
|
"transfer": {
|
|
"message": "送金"
|
|
},
|
|
"transferBetweenAccounts": {
|
|
"message": "自分のアカウント間での振替"
|
|
},
|
|
"transferFrom": {
|
|
"message": "送金元"
|
|
},
|
|
"troubleConnectingToWallet": {
|
|
"message": "$1に接続できませんでした。$2を確認してから、もう一度実行してください。",
|
|
"description": "$1 is the wallet device name; $2 is a link to wallet connection guide"
|
|
},
|
|
"troubleTokenBalances": {
|
|
"message": "トークンバランスのロードに問題があります。トークンバランスを表示できます",
|
|
"description": "Followed by a link (here) to view token balances"
|
|
},
|
|
"trustSiteApprovePermission": {
|
|
"message": "パーミッションを付与することで、次の$1による資金へのアクセスが許可されます"
|
|
},
|
|
"tryAgain": {
|
|
"message": "再試行"
|
|
},
|
|
"turnOnTokenDetection": {
|
|
"message": "強化されたトークン検出をオンにする"
|
|
},
|
|
"twelveHrTitle": {
|
|
"message": "12時間:"
|
|
},
|
|
"txInsightsNotSupported": {
|
|
"message": "現時点ではこのコントラクトでトランザクションインサイトはサポートされていません。"
|
|
},
|
|
"typePassword": {
|
|
"message": "MetaMaskパスワードを入力してください"
|
|
},
|
|
"u2f": {
|
|
"message": "U2F",
|
|
"description": "A name on an API for the browser to interact with devices that support the U2F protocol. On some browsers we use it to connect MetaMask to Ledger devices."
|
|
},
|
|
"unapproved": {
|
|
"message": "未承認"
|
|
},
|
|
"units": {
|
|
"message": "単位"
|
|
},
|
|
"unknown": {
|
|
"message": "不明"
|
|
},
|
|
"unknownCameraError": {
|
|
"message": "カメラへのアクセス時にエラーが発生しました。もう一度実行してください..."
|
|
},
|
|
"unknownCameraErrorTitle": {
|
|
"message": "申し訳ありません。問題が発生しました..."
|
|
},
|
|
"unknownNetwork": {
|
|
"message": "不明なプライベートネットワーク"
|
|
},
|
|
"unknownQrCode": {
|
|
"message": "エラー: QRコードを識別できませんでした"
|
|
},
|
|
"unlimited": {
|
|
"message": "無制限"
|
|
},
|
|
"unlock": {
|
|
"message": "ロック解除"
|
|
},
|
|
"unlockMessage": {
|
|
"message": "分散型Webが待っています"
|
|
},
|
|
"unrecognizedChain": {
|
|
"message": "このカスタムネットワークは認識されません。続行する前に$1をお勧めします",
|
|
"description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'unrecognizedChanLinkText' key. The link will open to instructions for users to validate custom network details."
|
|
},
|
|
"unrecognizedChainLinkText": {
|
|
"message": "ネットワークの詳細の確認",
|
|
"description": "Serves as link text for the 'unrecognizedChain' key. This text will be embedded inside the translation for that key."
|
|
},
|
|
"unsendableAsset": {
|
|
"message": "コレクティブル (ERC-721) トークンの送信は現在サポートされていません",
|
|
"description": "This is an error message we show the user if they attempt to send a collectible asset type, for which currently don't support sending"
|
|
},
|
|
"updatedWithDate": {
|
|
"message": "$1が更新されました"
|
|
},
|
|
"urlErrorMsg": {
|
|
"message": "URLには適切なHTTP/HTTPSプレフィックスが必要です。"
|
|
},
|
|
"urlExistsErrorMsg": {
|
|
"message": "このURLは現在$1ネットワークで使用されています。"
|
|
},
|
|
"useCollectibleDetection": {
|
|
"message": "NFTを自動検出"
|
|
},
|
|
"useCollectibleDetectionDescription": {
|
|
"message": "NFTメディアとデータを表示すると、IPアドレスが集中型のサーバーに開示される可能性があります。ウォレット内のNFTの検出には、サードパーティーAPI (OpenSeaなど) が使用されます。これにより、これらのサービスにアカウントのアドレスが公開されます。これらのサービスからデータを取得しない場合は、この機能を無効にしてください。"
|
|
},
|
|
"usePhishingDetection": {
|
|
"message": "フィッシング検出を使用"
|
|
},
|
|
"usePhishingDetectionDescription": {
|
|
"message": "イーサリアムユーザーを対象としたドメインのフィッシングに対して警告を表示します"
|
|
},
|
|
"useTokenDetection": {
|
|
"message": "トークン検出を使用"
|
|
},
|
|
"useTokenDetectionDescription": {
|
|
"message": "弊社はユーザーのウォレットに送信された新しいトークンを検出して表示するために、サードパーティーAPIを使用します。MetaMaskにこれらのサービスからデータを取得させたくない場合は、この機能をオフにしてください。"
|
|
},
|
|
"usedByClients": {
|
|
"message": "さまざまな異なるクライアントによって使用されています"
|
|
},
|
|
"userName": {
|
|
"message": "ユーザー名"
|
|
},
|
|
"verifyThisTokenDecimalOn": {
|
|
"message": "トークンの10進数は$1にあります",
|
|
"description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\""
|
|
},
|
|
"verifyThisTokenOn": {
|
|
"message": "このトークンを$1で検証",
|
|
"description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\""
|
|
},
|
|
"verifyThisUnconfirmedTokenOn": {
|
|
"message": "このトークンを$1で検証して、取引したいトークンであることを確認してください。",
|
|
"description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\""
|
|
},
|
|
"viewAccount": {
|
|
"message": "アカウントを表示"
|
|
},
|
|
"viewAllDetails": {
|
|
"message": "すべての詳細の表示"
|
|
},
|
|
"viewContact": {
|
|
"message": "連絡先を表示"
|
|
},
|
|
"viewFullTransactionDetails": {
|
|
"message": "トランザクションの完全な詳細を表示"
|
|
},
|
|
"viewMore": {
|
|
"message": "詳細を表示"
|
|
},
|
|
"viewOnBlockExplorer": {
|
|
"message": "ブロックエクスプローラーで表示"
|
|
},
|
|
"viewOnCustomBlockExplorer": {
|
|
"message": "$1を$2で表示",
|
|
"description": "$1 is the action type. e.g (Account, Transaction, Swap) and $2 is the Custom Block Exporer URL"
|
|
},
|
|
"viewOnEtherscan": {
|
|
"message": "$1をEtherscanで表示",
|
|
"description": "$1 is the action type. e.g (Account, Transaction, Swap)"
|
|
},
|
|
"viewOnOpensea": {
|
|
"message": "Openseaで表示"
|
|
},
|
|
"viewinExplorer": {
|
|
"message": "$1をエクスプローラーで表示",
|
|
"description": "$1 is the action type. e.g (Account, Transaction, Swap)"
|
|
},
|
|
"visitWebSite": {
|
|
"message": "弊社Webサイトにアクセス"
|
|
},
|
|
"walletConnectionGuide": {
|
|
"message": "弊社のハードウェアウォレット接続ガイド"
|
|
},
|
|
"walletCreationSuccessDetail": {
|
|
"message": "ウォレットが正常に保護されました。シークレットリカバリーフレーズを安全かつ機密に保管してください。これはユーザーの責任です!"
|
|
},
|
|
"walletCreationSuccessReminder1": {
|
|
"message": "MetaMaskはシークレットリカバリーフレーズを復元できません。"
|
|
},
|
|
"walletCreationSuccessReminder2": {
|
|
"message": "MetaMaskがユーザーのシークレットリカバリーフレーズを確認することは絶対にありません。"
|
|
},
|
|
"walletCreationSuccessReminder3": {
|
|
"message": "誰に対しても$1。資金が盗まれる恐れがあります",
|
|
"description": "$1 is separated as walletCreationSuccessReminder3BoldSection so that we can bold it"
|
|
},
|
|
"walletCreationSuccessReminder3BoldSection": {
|
|
"message": "シークレットリカバリーフレーズは決して教えないでください",
|
|
"description": "This string is localized separately from walletCreationSuccessReminder3 so that we can bold it"
|
|
},
|
|
"walletCreationSuccessTitle": {
|
|
"message": "ウォレットが作成されました"
|
|
},
|
|
"web3ShimUsageNotification": {
|
|
"message": "現在のWebサイトが、削除済みのwindow.web3 APIの使用を検知しました。サイトが破損しているようであれば、$1をクリックして詳細を確認してください。",
|
|
"description": "$1 is a clickable link."
|
|
},
|
|
"webhid": {
|
|
"message": "WebHID",
|
|
"description": "Refers to a interface for connecting external devices to the browser. Used for connecting ledger to the browser. Read more here https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebHID_API"
|
|
},
|
|
"welcome": {
|
|
"message": "MetaMaskにようこそ"
|
|
},
|
|
"welcomeBack": {
|
|
"message": "ようこそ!"
|
|
},
|
|
"welcomeExploreDescription": {
|
|
"message": "暗号通貨やアセットを保管、送金、使用。"
|
|
},
|
|
"welcomeExploreTitle": {
|
|
"message": "分散型アプリを閲覧"
|
|
},
|
|
"welcomeLoginDescription": {
|
|
"message": "MetaMaskを使用して分散型アプリにログイン。サインアップは不要です。"
|
|
},
|
|
"welcomeLoginTitle": {
|
|
"message": "ウォレットにようこそ"
|
|
},
|
|
"welcomeToMetaMask": {
|
|
"message": "始めましょう"
|
|
},
|
|
"welcomeToMetaMaskIntro": {
|
|
"message": "MetaMaskは何百万人もに信頼されている安全なウォレットで、すべての人々によるWeb3の世界へのアクセスを可能にしています。"
|
|
},
|
|
"whatsNew": {
|
|
"message": "新機能",
|
|
"description": "This is the title of a popup that gives users notifications about new features and updates to MetaMask."
|
|
},
|
|
"whatsThis": {
|
|
"message": "これは何ですか?"
|
|
},
|
|
"writePhrase": {
|
|
"message": "このフレーズを紙に書いて安全な場所に保管してください。さらにセキュリティを高めるには、複数の紙に書いて、それぞれを2～3の異なる場所に保管します。"
|
|
},
|
|
"xOfY": {
|
|
"message": "$2中の$1",
|
|
"description": "$1 and $2 are intended to be two numbers, where $2 is a total, and $1 is a count towards that total"
|
|
},
|
|
"xOfYPending": {
|
|
"message": "$2中$1が保留中",
|
|
"description": "$1 and $2 are intended to be two numbers, where $2 is a total number of pending confirmations, and $1 is a count towards that total"
|
|
},
|
|
"yesLetsTry": {
|
|
"message": "はい、やってみます"
|
|
},
|
|
"youNeedToAllowCameraAccess": {
|
|
"message": "この機能を使用するには、カメラへのアクセスを許可する必要があります。"
|
|
},
|
|
"youSign": {
|
|
"message": "著名しています"
|
|
},
|
|
"yourPrivateSeedPhrase": {
|
|
"message": "秘密のシークレットリカバリーフレーズ"
|
|
},
|
|
"zeroGasPriceOnSpeedUpError": {
|
|
"message": "スピードアップのガス代ゼロ"
|
|
}
|
|
}
|
|
|