You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
3387 lines
122 KiB
3387 lines
122 KiB
{
|
|
"QRHardwareInvalidTransactionTitle": {
|
|
"message": "체인 ID $1에 대한 거래 디코딩을 사용할 수 없습니다"
|
|
},
|
|
"QRHardwareMismatchedSignId": {
|
|
"message": "일치하지 않는 거래 데이터. 거래내역을 확인하세요."
|
|
},
|
|
"QRHardwarePubkeyAccountOutOfRange": {
|
|
"message": "더 이상 계정이 없습니다. 아래 목록에 없는 다른 계정에 액세스하려면 하드웨어 지갑을 다시 연결하고 선택하세요."
|
|
},
|
|
"QRHardwareScanInstructions": {
|
|
"message": "QR 코드를 카메라 앞에 놓습니다. 화면이 흐릿하지만 판독에 영향을 미치지 않습니다."
|
|
},
|
|
"QRHardwareSignRequestCancel": {
|
|
"message": "거부"
|
|
},
|
|
"QRHardwareSignRequestDescription": {
|
|
"message": "지갑으로 가입한 후 '서명 받기'를 클릭하여 서명을 받으세요."
|
|
},
|
|
"QRHardwareSignRequestGetSignature": {
|
|
"message": "서명 받기"
|
|
},
|
|
"QRHardwareSignRequestSubtitle": {
|
|
"message": "지갑으로 QR 코드 스캔"
|
|
},
|
|
"QRHardwareSignRequestTitle": {
|
|
"message": "서명 요청"
|
|
},
|
|
"QRHardwareUnknownQRCodeTitle": {
|
|
"message": "오류"
|
|
},
|
|
"QRHardwareUnknownWalletQRCode": {
|
|
"message": "잘못된 QR 코드입니다. 하드웨어 지갑의 동기화 QR 코드를 스캔하세요."
|
|
},
|
|
"QRHardwareWalletImporterTitle": {
|
|
"message": "QR 코드 스캔"
|
|
},
|
|
"QRHardwareWalletSteps1Description": {
|
|
"message": "QR 코드를 통해 통신하는 에어갭 하드웨어 지갑을 연결합니다. 공식적으로 지원되는 에어갭 하드웨어 지갑은 다음과 같습니다."
|
|
},
|
|
"QRHardwareWalletSteps1Title": {
|
|
"message": "QR 기반 HW 지갑"
|
|
},
|
|
"QRHardwareWalletSteps2Description": {
|
|
"message": "에어갭 금고 및 엔그레이브(Ngrave), (출시 예정)"
|
|
},
|
|
"about": {
|
|
"message": "정보"
|
|
},
|
|
"acceleratingATransaction": {
|
|
"message": "* 높은 가스 가격을 이용해 거래를 가속화하면 네트워크를 통한 처리 속도가 개선되지만 항상 그렇지는 않습니다."
|
|
},
|
|
"acceptTermsOfUse": {
|
|
"message": "$1의 내용을 읽고 이에 동의합니다.",
|
|
"description": "$1 is the `terms` message"
|
|
},
|
|
"accessAndSpendNotice": {
|
|
"message": "$1의 경우, 이 최대 금액까지 액세스 및 지출할 수 있습니다.",
|
|
"description": "$1 is the url of the site requesting ability to spend"
|
|
},
|
|
"accessingYourCamera": {
|
|
"message": "카메라에 접근 중..."
|
|
},
|
|
"account": {
|
|
"message": "계정"
|
|
},
|
|
"accountDetails": {
|
|
"message": "계정 세부 정보"
|
|
},
|
|
"accountName": {
|
|
"message": "계정 이름"
|
|
},
|
|
"accountNameDuplicate": {
|
|
"message": "이 계정 이름은 이미 존재합니다.",
|
|
"description": "This is an error message shown when the user enters a new account name that matches an existing account name"
|
|
},
|
|
"accountOptions": {
|
|
"message": "계정 옵션"
|
|
},
|
|
"accountSelectionRequired": {
|
|
"message": "계정을 선택해야 합니다!"
|
|
},
|
|
"active": {
|
|
"message": "활성"
|
|
},
|
|
"activity": {
|
|
"message": "활동"
|
|
},
|
|
"activityLog": {
|
|
"message": "활동 로그"
|
|
},
|
|
"add": {
|
|
"message": "추가"
|
|
},
|
|
"addANetwork": {
|
|
"message": "네트워크 추가"
|
|
},
|
|
"addANickname": {
|
|
"message": "닉네임 추가"
|
|
},
|
|
"addAcquiredTokens": {
|
|
"message": "MetaMask를 이용해 얻은 토큰 추가"
|
|
},
|
|
"addAlias": {
|
|
"message": "별칭 추가"
|
|
},
|
|
"addContact": {
|
|
"message": "연락처 추가"
|
|
},
|
|
"addCustomToken": {
|
|
"message": "맞춤형 토큰 추가"
|
|
},
|
|
"addCustomTokenByContractAddress": {
|
|
"message": "이 토큰을 찾을 수 없으신가요? 토큰 주소를 붙여넣으면 토큰을 직접 추가할 수 있습니다. 토큰의 계약 주소는 $1에서 찾을 수 있습니다.",
|
|
"description": "$1 is a blockchain explorer for a specific network, e.g. Etherscan for Ethereum"
|
|
},
|
|
"addEthereumChainConfirmationDescription": {
|
|
"message": "이렇게 하면 MetaMask 내에서 이 네트워크를 사용할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"addEthereumChainConfirmationRisks": {
|
|
"message": "MetaMask는 맞춤형 네트워크를 검증하지 않습니다."
|
|
},
|
|
"addEthereumChainConfirmationRisksLearnMore": {
|
|
"message": "$1에 대해 자세히 알아보세요.",
|
|
"description": "$1 is a link with text that is provided by the 'addEthereumChainConfirmationRisksLearnMoreLink' key"
|
|
},
|
|
"addEthereumChainConfirmationRisksLearnMoreLink": {
|
|
"message": "사기 및 네트워크 보안 위험",
|
|
"description": "Link text for the 'addEthereumChainConfirmationRisksLearnMore' translation key"
|
|
},
|
|
"addEthereumChainConfirmationTitle": {
|
|
"message": "이 사이트에서 네트워크를 추가하도록 허용할까요?"
|
|
},
|
|
"addFriendsAndAddresses": {
|
|
"message": "신뢰하는 친구 및 주소 추가"
|
|
},
|
|
"addMemo": {
|
|
"message": "메모 추가"
|
|
},
|
|
"addNetwork": {
|
|
"message": "네트워크 추가"
|
|
},
|
|
"addSuggestedTokens": {
|
|
"message": "추천 토큰 추가"
|
|
},
|
|
"addToAddressBook": {
|
|
"message": "주소록에 추가"
|
|
},
|
|
"addToAddressBookModalPlaceholder": {
|
|
"message": "예: John D."
|
|
},
|
|
"addToken": {
|
|
"message": "토큰 추가"
|
|
},
|
|
"address": {
|
|
"message": "주소"
|
|
},
|
|
"addressBookIcon": {
|
|
"message": "주소록 아이콘"
|
|
},
|
|
"advanced": {
|
|
"message": "고급"
|
|
},
|
|
"advancedBaseGasFeeToolTip": {
|
|
"message": "거래가 블록에 포함되면 최대 기본 요금과 실제 기본 요금 간의 차액이 환불됩니다. 총 금액은 최대 기본 요금(GWEI) 곱하기 가스 한도로 계산됩니다."
|
|
},
|
|
"advancedGasFeeDefaultOptIn": {
|
|
"message": "이 $1 옵션을 \"고급\"의 기본값으로 저장합니다"
|
|
},
|
|
"advancedGasFeeDefaultOptOut": {
|
|
"message": "항상 이 값과 고급 설정을 기본값으로 사용합니다."
|
|
},
|
|
"advancedGasFeeModalTitle": {
|
|
"message": "고급 가스 요금"
|
|
},
|
|
"advancedGasPriceTitle": {
|
|
"message": "가스 가격"
|
|
},
|
|
"advancedOptions": {
|
|
"message": "고급 옵션"
|
|
},
|
|
"advancedPriorityFeeToolTip": {
|
|
"message": "우선 요금(일명 \"채굴자 팁\")이란 나와 먼저 거래한 것에 대한 인센티브로 채굴자에게 직접 전달되는 금액입니다."
|
|
},
|
|
"affirmAgree": {
|
|
"message": "동의함"
|
|
},
|
|
"aggregatorFeeCost": {
|
|
"message": "애그리게이터 네트워크 수수료"
|
|
},
|
|
"alertDisableTooltip": {
|
|
"message": "\"설정 > 경고\"에서 변경할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"alertSettingsUnconnectedAccount": {
|
|
"message": "연결되지 않은 계정을 선택하여 웹사이트 탐색"
|
|
},
|
|
"alertSettingsUnconnectedAccountDescription": {
|
|
"message": "이 경고는 연결된 web3 사이트를 탐색하고 있지만 현재 선택된 계정이 연결되지 않은 경우 팝업에 표시됩니다."
|
|
},
|
|
"alertSettingsWeb3ShimUsage": {
|
|
"message": "웹사이트가 제거된 window.web3 API를 이용하는 경우"
|
|
},
|
|
"alertSettingsWeb3ShimUsageDescription": {
|
|
"message": "이 경고는 제거된 window.web3 API를 이용하려다가 작동이 정지된 사이트를 탐색할 때 팝업으로 표시됩니다."
|
|
},
|
|
"alerts": {
|
|
"message": "경고"
|
|
},
|
|
"allowExternalExtensionTo": {
|
|
"message": "이 외부 확장을 통해 다음을 허용:"
|
|
},
|
|
"allowSpendToken": {
|
|
"message": "$1에 액세스할 수 있는 권한을 부여할까요?",
|
|
"description": "$1 is the symbol of the token that are requesting to spend"
|
|
},
|
|
"allowThisSiteTo": {
|
|
"message": "이 사이트에서 다음을 하도록 허용:"
|
|
},
|
|
"allowWithdrawAndSpend": {
|
|
"message": "$1에서 다음 금액까지 인출 및 지출하도록 허용:",
|
|
"description": "The url of the site that requested permission to 'withdraw and spend'"
|
|
},
|
|
"amount": {
|
|
"message": "금액"
|
|
},
|
|
"appDescription": {
|
|
"message": "브라우저의 이더리움 지갑",
|
|
"description": "The description of the application"
|
|
},
|
|
"appName": {
|
|
"message": "MetaMask",
|
|
"description": "The name of the application"
|
|
},
|
|
"appNameBeta": {
|
|
"message": "MetaMask Beta",
|
|
"description": "The name of the application (Beta)"
|
|
},
|
|
"appNameFlask": {
|
|
"message": "MetaMask Flask",
|
|
"description": "The name of the application (Flask)"
|
|
},
|
|
"approvalAndAggregatorTxFeeCost": {
|
|
"message": "승인 및 애그리게이터 네트워크 수수료"
|
|
},
|
|
"approvalTxGasCost": {
|
|
"message": "승인 Tx 가스 비용"
|
|
},
|
|
"approve": {
|
|
"message": "지출 한도 승인"
|
|
},
|
|
"approveButtonText": {
|
|
"message": "승인"
|
|
},
|
|
"approveSpendLimit": {
|
|
"message": "$1 지출 한도 승인",
|
|
"description": "The token symbol that is being approved"
|
|
},
|
|
"approved": {
|
|
"message": "승인됨"
|
|
},
|
|
"approvedAmountWithColon": {
|
|
"message": "승인 금액:"
|
|
},
|
|
"asset": {
|
|
"message": "자산"
|
|
},
|
|
"assetOptions": {
|
|
"message": "자산 옵션"
|
|
},
|
|
"assets": {
|
|
"message": "자산"
|
|
},
|
|
"attemptToCancel": {
|
|
"message": "취소할까요?"
|
|
},
|
|
"attemptToCancelDescription": {
|
|
"message": "이 시도를 제출한다고 해서 원래 거래가 반드시 취소되지는 않습니다. 취소 시도가 성공하면 위의 거래 수수료가 부과됩니다."
|
|
},
|
|
"attemptingConnect": {
|
|
"message": "블록체인에 연결 중입니다."
|
|
},
|
|
"attributions": {
|
|
"message": "속성"
|
|
},
|
|
"authorizedPermissions": {
|
|
"message": "다음 권한을 승인받았습니다."
|
|
},
|
|
"autoLockTimeLimit": {
|
|
"message": "자동 잠금 타이머(분)"
|
|
},
|
|
"autoLockTimeLimitDescription": {
|
|
"message": "MetaMask가 잠길 때까지 걸리는 시간을 분 단위로 설정합니다."
|
|
},
|
|
"average": {
|
|
"message": "평균"
|
|
},
|
|
"back": {
|
|
"message": "뒤로"
|
|
},
|
|
"backToAll": {
|
|
"message": "전체 목록으로 돌아가기"
|
|
},
|
|
"backupApprovalInfo": {
|
|
"message": "이 비밀 코드는 장치를 분실하여 지갑을 복구해야 하거나, 비밀번호를 잊은 경우, MetaMask를 다시 설치해야 하거나, 다른 장치에서 지갑에 액세스해야 할 때 필요합니다."
|
|
},
|
|
"backupApprovalNotice": {
|
|
"message": "비밀 복구 구문을 백업하여 지갑과 자금을 안전하게 보호하세요."
|
|
},
|
|
"backupNow": {
|
|
"message": "지금 백업"
|
|
},
|
|
"balance": {
|
|
"message": "잔액"
|
|
},
|
|
"balanceOutdated": {
|
|
"message": "최종 잔액이 아닐 수도 있습니다."
|
|
},
|
|
"baseFee": {
|
|
"message": "기본 요금"
|
|
},
|
|
"basic": {
|
|
"message": "기본"
|
|
},
|
|
"betaMetamaskDescription": {
|
|
"message": "수백만 명이 신뢰하는 MetaMask(메타마스크)는 모든 사람이 web3의 세계에 접근할 수 있도록 하는 안전한 지갑입니다."
|
|
},
|
|
"betaMetamaskDescriptionExplanation": {
|
|
"message": "이 버전을 사용하여 출시되기 전에 예정된 기능을 테스트해보세요. 귀하의 사용 및 피드백은 최고의 MetaMask 버전 구축에 도움이 됩니다. MetaMask 베타 사용은 표준 $1 및 $2 적용 대상입니다. 베타에서는 버그의 위험이 증가할 수 있습니다. 계속 진행하시면 이러한 위험과 당사 약관 및 베타 약관에 명시된 위험을 인정하고 수락하는 것입니다.",
|
|
"description": "$1 represents localization item betaMetamaskDescriptionExplanationTermsLinkText. $2 represents localization item betaMetamaskDescriptionExplanationBetaTermsLinkText"
|
|
},
|
|
"betaMetamaskDescriptionExplanationBetaTermsLinkText": {
|
|
"message": "추가 베타 약관"
|
|
},
|
|
"betaMetamaskDescriptionExplanationTermsLinkText": {
|
|
"message": "약관"
|
|
},
|
|
"betaMetamaskVersion": {
|
|
"message": "MetaMask 베타 버전"
|
|
},
|
|
"betaWelcome": {
|
|
"message": "MetaMask 베타 방문을 환영합니다"
|
|
},
|
|
"blockExplorerAccountAction": {
|
|
"message": "계정",
|
|
"description": "This is used with viewOnEtherscan and viewInExplorer e.g View Account in Explorer"
|
|
},
|
|
"blockExplorerAssetAction": {
|
|
"message": "자산",
|
|
"description": "This is used with viewOnEtherscan and viewInExplorer e.g View Asset in Explorer"
|
|
},
|
|
"blockExplorerSwapAction": {
|
|
"message": "스왑",
|
|
"description": "This is used with viewOnEtherscan e.g View Swap on Etherscan"
|
|
},
|
|
"blockExplorerUrl": {
|
|
"message": "블록 탐색기 URL"
|
|
},
|
|
"blockExplorerUrlDefinition": {
|
|
"message": "이 네트워크에 대한 블록 탐색기로 사용되는 URL입니다."
|
|
},
|
|
"blockExplorerView": {
|
|
"message": "$1의 계정 보기",
|
|
"description": "$1 replaced by URL for custom block explorer"
|
|
},
|
|
"browserNotSupported": {
|
|
"message": "지원되지 않는 브라우저입니다..."
|
|
},
|
|
"buildContactList": {
|
|
"message": "연락처 목록 작성하기"
|
|
},
|
|
"builtAroundTheWorld": {
|
|
"message": "MetaMask는 전 세계적으로 설계 및 구축되었습니다."
|
|
},
|
|
"busy": {
|
|
"message": "바쁨"
|
|
},
|
|
"buy": {
|
|
"message": "구매"
|
|
},
|
|
"buyWithWyre": {
|
|
"message": "Wyre로 ETH 구매"
|
|
},
|
|
"buyWithWyreDescription": {
|
|
"message": "Wyre를 사용하면 체크카드를 이용하여 ETH를 MetaMask 계정에 바로 예치할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"bytes": {
|
|
"message": "바이트"
|
|
},
|
|
"canToggleInSettings": {
|
|
"message": "설정 -> 경고에서 이 알림을 다시 활성화할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"cancel": {
|
|
"message": "취소"
|
|
},
|
|
"cancelEdit": {
|
|
"message": "편집 취소"
|
|
},
|
|
"cancelPopoverTitle": {
|
|
"message": "거래 취소"
|
|
},
|
|
"cancelSpeedUp": {
|
|
"message": "거래 취소 또는 속도 향상"
|
|
},
|
|
"cancellationGasFee": {
|
|
"message": "가스 수수료 취소"
|
|
},
|
|
"cancelled": {
|
|
"message": "취소됨"
|
|
},
|
|
"chainId": {
|
|
"message": "체인 ID"
|
|
},
|
|
"chainIdDefinition": {
|
|
"message": "이 네트워크의 거래에 서명하는 데 사용되는 체인 ID입니다."
|
|
},
|
|
"chainIdExistsErrorMsg": {
|
|
"message": "이 체인 ID는 현재 $1 네트워크에서 사용됩니다."
|
|
},
|
|
"chromeRequiredForHardwareWallets": {
|
|
"message": "하드웨어 지갑에 연결하려면 Google Chrome에서 MetaMask를 사용해야 합니다."
|
|
},
|
|
"clickToConnectLedgerViaWebHID": {
|
|
"message": "WebHID를 통해 Ledger을 연결하려면 여기를 클릭하세요.",
|
|
"description": "Text that can be clicked to open a browser popup for connecting the ledger device via webhid"
|
|
},
|
|
"clickToRevealSeed": {
|
|
"message": "비밀 단어를 표시하려면 여기를 클릭하세요."
|
|
},
|
|
"close": {
|
|
"message": "닫기"
|
|
},
|
|
"confirm": {
|
|
"message": "확인"
|
|
},
|
|
"confirmPassword": {
|
|
"message": "비밀번호 확인"
|
|
},
|
|
"confirmRecoveryPhrase": {
|
|
"message": "비밀 복구 구문 확인"
|
|
},
|
|
"confirmSecretBackupPhrase": {
|
|
"message": "비밀 백업 구문 확인"
|
|
},
|
|
"confirmed": {
|
|
"message": "확인됨"
|
|
},
|
|
"confusableUnicode": {
|
|
"message": "'$1'은(는) '$2'와(과) 유사합니다."
|
|
},
|
|
"confusableZeroWidthUnicode": {
|
|
"message": "너비가 0인 문자가 있습니다."
|
|
},
|
|
"confusingEnsDomain": {
|
|
"message": "ENS 이름에 혼동하기 쉬운 문자가 있습니다. 잠재적 사기를 막기 위해 ENS 이름을 확인하세요."
|
|
},
|
|
"congratulations": {
|
|
"message": "축하합니다."
|
|
},
|
|
"connect": {
|
|
"message": "연결"
|
|
},
|
|
"connectAccountOrCreate": {
|
|
"message": "계정 연결 또는 새 계정 만들기"
|
|
},
|
|
"connectHardwareWallet": {
|
|
"message": "하드웨어 지갑 연결"
|
|
},
|
|
"connectManually": {
|
|
"message": "현재 사이트에 수동으로 연결"
|
|
},
|
|
"connectTo": {
|
|
"message": "$1에 연결",
|
|
"description": "$1 is the name/origin of a web3 site/application that the user can connect to metamask"
|
|
},
|
|
"connectToAll": {
|
|
"message": "모든 $1에 연결",
|
|
"description": "$1 will be replaced by the translation of connectToAllAccounts"
|
|
},
|
|
"connectToAllAccounts": {
|
|
"message": "계정",
|
|
"description": "will replace $1 in connectToAll, completing the sentence 'connect to all of your accounts', will be text that shows list of accounts on hover"
|
|
},
|
|
"connectToMultiple": {
|
|
"message": "$1에 연결",
|
|
"description": "$1 will be replaced by the translation of connectToMultipleNumberOfAccounts"
|
|
},
|
|
"connectToMultipleNumberOfAccounts": {
|
|
"message": "$1개 계정",
|
|
"description": "$1 is the number of accounts to which the web3 site/application is asking to connect; this will substitute $1 in connectToMultiple"
|
|
},
|
|
"connectWithMetaMask": {
|
|
"message": "MetaMask로 연결"
|
|
},
|
|
"connectedAccountsDescriptionPlural": {
|
|
"message": "이 사이트에 계정 $1개가 연결되어 있습니다.",
|
|
"description": "$1 is the number of accounts"
|
|
},
|
|
"connectedAccountsDescriptionSingular": {
|
|
"message": "이 사이트에 계정 1개가 연결되어 있습니다."
|
|
},
|
|
"connectedAccountsEmptyDescription": {
|
|
"message": "MetaMask가 이 사이트에 연결되어 있지 않습니다. web3 사이트를 연결하려면 사이트에서 연결 버튼을 찾아 클릭하세요."
|
|
},
|
|
"connectedSites": {
|
|
"message": "연결된 사이트"
|
|
},
|
|
"connectedSitesDescription": {
|
|
"message": "$1 계정이 이 사이트에 연결되었습니다. 해당 계정 주소도 볼 수 있습니다.",
|
|
"description": "$1 is the account name"
|
|
},
|
|
"connectedSitesEmptyDescription": {
|
|
"message": "$1 계정은 어떤 사이트에도 연결되어 있지 않습니다.",
|
|
"description": "$1 is the account name"
|
|
},
|
|
"connecting": {
|
|
"message": "연결 중..."
|
|
},
|
|
"connectingTo": {
|
|
"message": "$1에 연결 중"
|
|
},
|
|
"connectingToGoerli": {
|
|
"message": "Goerli 테스트 네트워크에 연결 중"
|
|
},
|
|
"connectingToKovan": {
|
|
"message": "Kovan 테스트 네트워크에 연결 중"
|
|
},
|
|
"connectingToMainnet": {
|
|
"message": "이더리움 메인넷에 연결 중"
|
|
},
|
|
"connectingToRinkeby": {
|
|
"message": "Rinkeby 테스트 네트워크에 연결 중"
|
|
},
|
|
"connectingToRopsten": {
|
|
"message": "Ropsten 테스트 네트워크에 연결 중"
|
|
},
|
|
"contactUs": {
|
|
"message": "문의하기"
|
|
},
|
|
"contacts": {
|
|
"message": "연락처"
|
|
},
|
|
"continue": {
|
|
"message": "계속"
|
|
},
|
|
"continueToTransak": {
|
|
"message": "Transak으로 계속"
|
|
},
|
|
"continueToWyre": {
|
|
"message": "Wyre로 넘어가기"
|
|
},
|
|
"contract": {
|
|
"message": "계약"
|
|
},
|
|
"contractAddress": {
|
|
"message": "계약 주소"
|
|
},
|
|
"contractAddressError": {
|
|
"message": "토큰의 계약 주소로 토큰을 보냅니다. 이로 인해 토큰이 손실될 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"contractDeployment": {
|
|
"message": "계약 배포"
|
|
},
|
|
"contractInteraction": {
|
|
"message": "계약 상호 작용"
|
|
},
|
|
"copiedExclamation": {
|
|
"message": "복사 완료!"
|
|
},
|
|
"copyAddress": {
|
|
"message": "주소를 클립보드에 복사"
|
|
},
|
|
"copyPrivateKey": {
|
|
"message": "이는 귀하의 비공개 키입니다(클릭하여 복사)"
|
|
},
|
|
"copyRawTransactionData": {
|
|
"message": "원시 거래 데이터 복사"
|
|
},
|
|
"copyToClipboard": {
|
|
"message": "클립보드에 복사"
|
|
},
|
|
"copyTransactionId": {
|
|
"message": "거래 ID 복사"
|
|
},
|
|
"create": {
|
|
"message": "생성"
|
|
},
|
|
"createAWallet": {
|
|
"message": "지갑 생성"
|
|
},
|
|
"createAccount": {
|
|
"message": "계정 생성"
|
|
},
|
|
"createNewWallet": {
|
|
"message": "새 지갑 생성"
|
|
},
|
|
"createPassword": {
|
|
"message": "비밀번호 만들기"
|
|
},
|
|
"currencyConversion": {
|
|
"message": "통화 변환"
|
|
},
|
|
"currencySymbol": {
|
|
"message": "통화 기호"
|
|
},
|
|
"currencySymbolDefinition": {
|
|
"message": "이 네트워크의 통화를 표시하는 티커 기호입니다."
|
|
},
|
|
"currentAccountNotConnected": {
|
|
"message": "현재 계정이 연결되어 있지 있습니다."
|
|
},
|
|
"currentExtension": {
|
|
"message": "현재 확장 페이지"
|
|
},
|
|
"currentLanguage": {
|
|
"message": "현재 언어"
|
|
},
|
|
"currentTitle": {
|
|
"message": "현재:"
|
|
},
|
|
"currentlyUnavailable": {
|
|
"message": "이 네트워크에서 사용할 수 없음"
|
|
},
|
|
"custom": {
|
|
"message": "고급"
|
|
},
|
|
"customGas": {
|
|
"message": "가스 맞춤화"
|
|
},
|
|
"customGasSettingToolTipMessage": {
|
|
"message": "$1을(를) 사용하여 가스 가격을 맞춤설정하세요. 익숙하지 않은 경우 혼동될 수 있습니다. 자신의 책임하에 상호 작용하세요.",
|
|
"description": "$1 is key 'advanced' (text: 'Advanced') separated here so that it can be passed in with bold fontweight"
|
|
},
|
|
"customGasSubTitle": {
|
|
"message": "수수료를 올리면 처리 시간이 단축되기도 하지만 항상 그렇지는 않습니다."
|
|
},
|
|
"customSpendLimit": {
|
|
"message": "맞춤형 지출 한도"
|
|
},
|
|
"customToken": {
|
|
"message": "맞춤형 토큰"
|
|
},
|
|
"dappSuggested": {
|
|
"message": "추천 사이트"
|
|
},
|
|
"dappSuggestedGasSettingToolTipMessage": {
|
|
"message": "$1에서 이 가격을 제안했습니다.",
|
|
"description": "$1 is url for the dapp that has suggested gas settings"
|
|
},
|
|
"dappSuggestedShortLabel": {
|
|
"message": "사이트"
|
|
},
|
|
"dappSuggestedTooltip": {
|
|
"message": "$1에서 이 가격을 추천했습니다.",
|
|
"description": "$1 represents the Dapp's origin"
|
|
},
|
|
"data": {
|
|
"message": "데이터"
|
|
},
|
|
"dataBackupFoundInfo": {
|
|
"message": "일부 계정 데이터가 이전의 MetaMask 설치 도중에 백업되었습니다. 여기에는 설정, 연락처, 토큰이 포함될 수 있습니다. 지금 이 데이터를 복구할까요?"
|
|
},
|
|
"dataHex": {
|
|
"message": "16진수"
|
|
},
|
|
"decimal": {
|
|
"message": "토큰 십진수"
|
|
},
|
|
"decimalsMustZerotoTen": {
|
|
"message": "소수점 이하 자릿수는 0 이상, 36 이하여야 합니다."
|
|
},
|
|
"decrypt": {
|
|
"message": "암호 해독"
|
|
},
|
|
"decryptCopy": {
|
|
"message": "암호 해독된 메시지 복사"
|
|
},
|
|
"decryptInlineError": {
|
|
"message": "다음 오류 때문에 이 메시지를 해독할 수 없습니다: $1",
|
|
"description": "$1 is error message"
|
|
},
|
|
"decryptMessageNotice": {
|
|
"message": "$1에서 작업 완료를 위해 이 메시지를 읽고자 합니다.",
|
|
"description": "$1 is the web3 site name"
|
|
},
|
|
"decryptMetamask": {
|
|
"message": "메시지 암호 해독"
|
|
},
|
|
"decryptRequest": {
|
|
"message": "암호 해독 요청"
|
|
},
|
|
"delete": {
|
|
"message": "삭제"
|
|
},
|
|
"deleteAccount": {
|
|
"message": "계정 삭제"
|
|
},
|
|
"deleteNetwork": {
|
|
"message": "네트워크를 삭제할까요?"
|
|
},
|
|
"deleteNetworkDescription": {
|
|
"message": "이 네트워크를 삭제할까요?"
|
|
},
|
|
"description": {
|
|
"message": "설명"
|
|
},
|
|
"details": {
|
|
"message": "세부 정보"
|
|
},
|
|
"disconnect": {
|
|
"message": "연결 해제"
|
|
},
|
|
"disconnectAllAccounts": {
|
|
"message": "모든 계정 연결 해제"
|
|
},
|
|
"disconnectAllAccountsConfirmationDescription": {
|
|
"message": "연결을 해제할까요? 사이트 기능을 이용하지 못하게 될 수도 있습니다."
|
|
},
|
|
"disconnectPrompt": {
|
|
"message": "$1 연결 해제"
|
|
},
|
|
"disconnectThisAccount": {
|
|
"message": "이 계정 연결 해제"
|
|
},
|
|
"dismiss": {
|
|
"message": "해지"
|
|
},
|
|
"dismissReminderDescriptionField": {
|
|
"message": "이 기능을 켜면 비밀 복구 구문 백업 알림 메시지를 해지할 수 있습니다. 단, 자금 손실을 방지하려면 비밀 복구 구문을 백업하는 것이 좋습니다."
|
|
},
|
|
"dismissReminderField": {
|
|
"message": "비밀 복구 구문 백업 알림 해지"
|
|
},
|
|
"domain": {
|
|
"message": "도메인"
|
|
},
|
|
"done": {
|
|
"message": "완료"
|
|
},
|
|
"dontShowThisAgain": {
|
|
"message": "다시 표시 안 함"
|
|
},
|
|
"downloadGoogleChrome": {
|
|
"message": "Google Chrome 다운로드"
|
|
},
|
|
"downloadSecretBackup": {
|
|
"message": "이 비밀 복구 구문을 다운로드하여 암호화된 외장 하드 드라이브나 저장 매체에 안전하게 보관하세요."
|
|
},
|
|
"downloadStateLogs": {
|
|
"message": "상태 로그 다운로드"
|
|
},
|
|
"dropped": {
|
|
"message": "중단됨"
|
|
},
|
|
"edit": {
|
|
"message": "편집"
|
|
},
|
|
"editANickname": {
|
|
"message": "닉네임 편집"
|
|
},
|
|
"editAddressNickname": {
|
|
"message": "주소 닉네임 편집"
|
|
},
|
|
"editContact": {
|
|
"message": "연락처 편집"
|
|
},
|
|
"editGasEducationButtonText": {
|
|
"message": "어떻게 선택해야 하나요?"
|
|
},
|
|
"editGasEducationHighExplanation": {
|
|
"message": "이는 거래 성공 가능성을 높이기 때문에 시간에 (스왑과 같이) 민감한 거래에 가장 적합합니다. 스왑 처리에 시간이 너무 오래 걸리면 실패하고 가스 요금의 일부를 손해볼 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"editGasEducationLowExplanation": {
|
|
"message": "처리 시간의 중요성이 낮을 때만 저렴한 가스 요금을 사용해야 합니다. 요금이 낮으면 거래 성공 시기(또는 거래 성공 여부)를 예측하기 어렵습니다."
|
|
},
|
|
"editGasEducationMediumExplanation": {
|
|
"message": "중간 정도의 가스 요금은 송금, 인출 등 시간에 민감한 거래에 적합합니다. 이러한 설정은 대부분 성공적인 거래로 이어집니다."
|
|
},
|
|
"editGasEducationModalIntro": {
|
|
"message": "거래 유형과 중요도에 따라 적절한 가스 요금을 선택해야 합니다."
|
|
},
|
|
"editGasEducationModalTitle": {
|
|
"message": "어떻게 선택하나요?"
|
|
},
|
|
"editGasFeeModalTitle": {
|
|
"message": "가스 요금 편집"
|
|
},
|
|
"editGasHigh": {
|
|
"message": "높음"
|
|
},
|
|
"editGasLimitOutOfBounds": {
|
|
"message": "가스 최소 한도는 $1입니다."
|
|
},
|
|
"editGasLimitOutOfBoundsV2": {
|
|
"message": "가스 한도는 $1보다 크고 $2 미만이어야 합니다.",
|
|
"description": "$1 is the minimum limit for gas and $2 is the maximum limit"
|
|
},
|
|
"editGasLimitTooltip": {
|
|
"message": "가스 한도는 사용하려는 가스의 최대 단위입니다. 가스 단위는 \"최대 우선 요금\" 및 \"최대 요금\"의 승수입니다."
|
|
},
|
|
"editGasLow": {
|
|
"message": "낮음"
|
|
},
|
|
"editGasMaxBaseFeeGWEIImbalance": {
|
|
"message": "최대 기본 요금은 우선 요금보다 낮을 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"editGasMaxBaseFeeHigh": {
|
|
"message": "최대 기본 요금이 필요 이상으로 높습니다."
|
|
},
|
|
"editGasMaxBaseFeeLow": {
|
|
"message": "최대 기본 요금이 현재 네트워크 조건에 비해 낮습니다."
|
|
},
|
|
"editGasMaxFeeHigh": {
|
|
"message": "최대 요금이 필요 이상으로 높습니다."
|
|
},
|
|
"editGasMaxFeeLow": {
|
|
"message": "최대 요금이 네트워크 조건에 비해 너무 낮습니다."
|
|
},
|
|
"editGasMaxFeePriorityImbalance": {
|
|
"message": "최대 요금은 최대 우선 요금보다 낮을 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"editGasMaxFeeTooltip": {
|
|
"message": "최대 요금은 지급할 최대 금액입니다(기본 요금 + 우선 요금)."
|
|
},
|
|
"editGasMaxPriorityFeeBelowMinimum": {
|
|
"message": "최대 우선 요금은 0GWEI보다 커야 합니다."
|
|
},
|
|
"editGasMaxPriorityFeeBelowMinimumV2": {
|
|
"message": "우선 요금은 0보다 커야 합니다."
|
|
},
|
|
"editGasMaxPriorityFeeHigh": {
|
|
"message": "최대 우선 요금이 필요 이상으로 높습니다. 필요 이상으로 지급될 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"editGasMaxPriorityFeeHighV2": {
|
|
"message": "우선 요금이 필요 이상으로 높습니다. 필요 이상으로 지급될 수 있습니다"
|
|
},
|
|
"editGasMaxPriorityFeeLow": {
|
|
"message": "최대 우선 요금이 현재 네트워크 조건에 비해 낮습니다."
|
|
},
|
|
"editGasMaxPriorityFeeLowV2": {
|
|
"message": "우선 요금이 현재 네트워크 조건에 비해 낮습니다."
|
|
},
|
|
"editGasMaxPriorityFeeTooltip": {
|
|
"message": "최대 우선 요금(일명 \"채굴자 팁\")이란 나와 먼저 거래한 것에 대한 인센티브로 채굴자에게 직접 전달되는 금액입니다. 대부분의 경우 최대 설정값을 지급합니다."
|
|
},
|
|
"editGasMedium": {
|
|
"message": "중간"
|
|
},
|
|
"editGasPriceTooLow": {
|
|
"message": "가스 가격은 0보다 커야 합니다."
|
|
},
|
|
"editGasPriceTooltip": {
|
|
"message": "이 네트워크에서는 거래를 제출할 때 \"가스 가격\"을 필수 입력해야 합니다. 가스 가격은 가스 단위당 지급할 금액입니다."
|
|
},
|
|
"editGasSubTextAmountLabel": {
|
|
"message": "최대 금액:",
|
|
"description": "This is meant to be used as the $1 substitution editGasSubTextAmount"
|
|
},
|
|
"editGasSubTextFeeLabel": {
|
|
"message": "최대 요금"
|
|
},
|
|
"editGasTitle": {
|
|
"message": "우선 순위 편집"
|
|
},
|
|
"editGasTooLow": {
|
|
"message": "알 수 없는 처리 시간"
|
|
},
|
|
"editGasTooLowTooltip": {
|
|
"message": "귀하의 최대 요금 또는 최대 우선 요금은 현재 시장 상황에 비해 낮은 것 같습니다. 귀하의 거래가 언제 진행(또는 처리)되는지 알 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"editGasTooLowWarningTooltip": {
|
|
"message": "이렇게 하면 최대 요금은 낮아지지만 네트워크 트래픽이 증가하여 거래가 지연되거나 실패할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"editNonceField": {
|
|
"message": "임시값 편집"
|
|
},
|
|
"editNonceMessage": {
|
|
"message": "이는 고급 기능으로, 주의해서 사용해야 합니다."
|
|
},
|
|
"editPermission": {
|
|
"message": "권한 편집"
|
|
},
|
|
"enableAutoDetect": {
|
|
"message": " 자동 감지 활성화"
|
|
},
|
|
"enableFromSettings": {
|
|
"message": " 설정에서 이 기능을 활성화합니다."
|
|
},
|
|
"enableOpenSeaAPI": {
|
|
"message": "OpenSea API 활성화"
|
|
},
|
|
"enableOpenSeaAPIDescription": {
|
|
"message": "OpenSea의 API를 사용하여 NFT 데이터를 가져옵니다. NFT 자동 감지는 OpenSea의 API에 의존하며 이 API가 꺼져 있으면 사용할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"enableToken": {
|
|
"message": "$1 활성화",
|
|
"description": "$1 is a token symbol, e.g. ETH"
|
|
},
|
|
"encryptionPublicKeyNotice": {
|
|
"message": "$1에서 귀하의 공개 암호화 키를 요구합니다. 동의를 받으면 이 사이트에서 암호화된 메시지를 작성하여 귀하에게 전송할 수 있습니다.",
|
|
"description": "$1 is the web3 site name"
|
|
},
|
|
"encryptionPublicKeyRequest": {
|
|
"message": "암호화 공개 키 요구"
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage1": {
|
|
"message": "테스트를 통과하셨습니다. 비밀 복구 구문을 안전하게 보관할 책임은 본인에게 있습니다."
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage10": {
|
|
"message": "모두 완료"
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage2": {
|
|
"message": "안전한 보관 관련 팁"
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage3": {
|
|
"message": "백업을 여러 장소에 보관하세요."
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage4": {
|
|
"message": "구문을 누구와도 공유하지 마세요."
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage5": {
|
|
"message": "피싱에 유의하세요. MetaMask에서는 절대로 비밀 복구 구문을 갑자기 묻지 않습니다."
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage6": {
|
|
"message": "비밀 복구 구문을 다시 백업해야 한다면 설정 -> 보안에서 해당 구문을 찾을 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage7": {
|
|
"message": "질문이 있거나 의심스러운 행위를 목격했다면 $1 지원을 요청하세요.",
|
|
"description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets."
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage8": {
|
|
"message": "MetaMask는 비밀 복구 구문을 복구할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"endOfFlowMessage9": {
|
|
"message": "자세한 내용을 알아보세요."
|
|
},
|
|
"endpointReturnedDifferentChainId": {
|
|
"message": "엔드포인트에서 다른 체인 ID를 반환했습니다. $1",
|
|
"description": "$1 is the return value of eth_chainId from an RPC endpoint"
|
|
},
|
|
"ensIllegalCharacter": {
|
|
"message": "ENS에 맞지 않는 문자입니다."
|
|
},
|
|
"ensNotFoundOnCurrentNetwork": {
|
|
"message": "현재 네트워크에서 ENS 이름을 찾을 수 없습니다. 이더리움 메인넷으로 전환해 보세요."
|
|
},
|
|
"ensNotSupportedOnNetwork": {
|
|
"message": "네트워크가 ENS를 지원하지 않습니다."
|
|
},
|
|
"ensRegistrationError": {
|
|
"message": "ENS 이름 등록 중 오류 발생"
|
|
},
|
|
"ensUnknownError": {
|
|
"message": "ENS를 조회하지 못했습니다."
|
|
},
|
|
"enterAnAlias": {
|
|
"message": "별칭 입력"
|
|
},
|
|
"enterMaxSpendLimit": {
|
|
"message": "최대 지출 한도 입력"
|
|
},
|
|
"enterPassword": {
|
|
"message": "비밀번호 입력"
|
|
},
|
|
"enterPasswordContinue": {
|
|
"message": "계속하려면 비밀번호를 입력하세요"
|
|
},
|
|
"errorCode": {
|
|
"message": "코드: $1",
|
|
"description": "Displayed error code for debugging purposes. $1 is the error code"
|
|
},
|
|
"errorDetails": {
|
|
"message": "오류 세부 정보",
|
|
"description": "Title for collapsible section that displays error details for debugging purposes"
|
|
},
|
|
"errorMessage": {
|
|
"message": "메시지: $1",
|
|
"description": "Displayed error message for debugging purposes. $1 is the error message"
|
|
},
|
|
"errorName": {
|
|
"message": "코드: $1",
|
|
"description": "Displayed error name for debugging purposes. $1 is the error name"
|
|
},
|
|
"errorPageMessage": {
|
|
"message": "페이지를 새로고침하여 다시 시도하거나 $1에 요청하여 도움을 받으세요.",
|
|
"description": "Message displayed on generic error page in the fullscreen or notification UI, $1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets."
|
|
},
|
|
"errorPagePopupMessage": {
|
|
"message": "팝업을 닫은 후 다시 열어 다시 시도하거나 $1에 요청하여 도움을 받으세요.",
|
|
"description": "Message displayed on generic error page in the popup UI, $1 is a clickable link with text defined by the 'here' key. The link will open to a form where users can file support tickets."
|
|
},
|
|
"errorPageTitle": {
|
|
"message": "MetaMask 오류 발생",
|
|
"description": "Title of generic error page"
|
|
},
|
|
"errorStack": {
|
|
"message": "스택:",
|
|
"description": "Title for error stack, which is displayed for debugging purposes"
|
|
},
|
|
"estimatedProcessingTimes": {
|
|
"message": "예상 처리 시간"
|
|
},
|
|
"ethGasPriceFetchWarning": {
|
|
"message": "현재 주요 가스 견적 서비스를 사용할 수 없으므로 백업 가스 가격을 제공합니다."
|
|
},
|
|
"ethereumPublicAddress": {
|
|
"message": "이더리움 공개 주소"
|
|
},
|
|
"etherscan": {
|
|
"message": "Etherscan"
|
|
},
|
|
"etherscanView": {
|
|
"message": "Etherscan에서 계정 보기"
|
|
},
|
|
"etherscanViewOn": {
|
|
"message": "Etherscan에서 보기"
|
|
},
|
|
"expandView": {
|
|
"message": "보기 확장"
|
|
},
|
|
"experimental": {
|
|
"message": "실험적"
|
|
},
|
|
"exportPrivateKey": {
|
|
"message": "비공개 키 내보내기"
|
|
},
|
|
"externalExtension": {
|
|
"message": "외부 확장"
|
|
},
|
|
"extraApprovalGas": {
|
|
"message": "+$1의 승인 가스",
|
|
"description": "Expresses an additional gas amount the user will have to pay, on top of some other displayed amount. $1 is a decimal amount of gas"
|
|
},
|
|
"failed": {
|
|
"message": "실패"
|
|
},
|
|
"failedToFetchChainId": {
|
|
"message": "체인 ID를 가져올 수 없습니다. RPC URL이 올바른가요?"
|
|
},
|
|
"failureMessage": {
|
|
"message": "문제가 발생했습니다. 작업을 완료할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"fakeTokenWarning": {
|
|
"message": "기존 토큰의 가짜 버전 생성을 포함하여 누구나 토큰을 생성할 수 있습니다. $1에 대해 자세히 알아보기"
|
|
},
|
|
"fast": {
|
|
"message": "빠름"
|
|
},
|
|
"fastest": {
|
|
"message": "가장 빠름"
|
|
},
|
|
"feeAssociatedRequest": {
|
|
"message": "수수료가 이 요청과 연결되어 있습니다."
|
|
},
|
|
"fiat": {
|
|
"message": "명목",
|
|
"description": "Exchange type"
|
|
},
|
|
"fileImportFail": {
|
|
"message": "파일 가져오기가 작동하지 않나요? 여기를 클릭하세요.",
|
|
"description": "Helps user import their account from a JSON file"
|
|
},
|
|
"flaskSnapSettingsCardButtonCta": {
|
|
"message": "세부 정보 보기",
|
|
"description": "Call to action a user can take to see more information about the Snap that is installed"
|
|
},
|
|
"flaskSnapSettingsCardDateAddedOn": {
|
|
"message": "추가하기",
|
|
"description": "Start of the sentence describing when and where snap was added"
|
|
},
|
|
"flaskSnapSettingsCardFrom": {
|
|
"message": "발신",
|
|
"description": "Part of the sentence describing when and where snap was added"
|
|
},
|
|
"followUsOnTwitter": {
|
|
"message": "트위터에서 팔로우하세요"
|
|
},
|
|
"forbiddenIpfsGateway": {
|
|
"message": "금지된 IPFS 게이트웨이: CID 게이트웨이를 지정하세요."
|
|
},
|
|
"forgetDevice": {
|
|
"message": "이 장치 잊기"
|
|
},
|
|
"from": {
|
|
"message": "발신"
|
|
},
|
|
"fromAddress": {
|
|
"message": "발신: $1",
|
|
"description": "$1 is the address to include in the From label. It is typically shortened first using shortenAddress"
|
|
},
|
|
"functionApprove": {
|
|
"message": "기능: 승인"
|
|
},
|
|
"functionType": {
|
|
"message": "기능 유형"
|
|
},
|
|
"gas": {
|
|
"message": "가스"
|
|
},
|
|
"gasDisplayAcknowledgeDappButtonText": {
|
|
"message": "제안된 가스 요금 편집"
|
|
},
|
|
"gasDisplayDappWarning": {
|
|
"message": "$1에서 이 가스 요금을 제안했습니다. 이를 무시하면 거래에 문제가 발생할 수 있습니다. 질문이 있는 경우 $1에 문의하세요.",
|
|
"description": "$1 represents the Dapp's origin"
|
|
},
|
|
"gasEstimatesUnavailableWarning": {
|
|
"message": "낮은, 중간 및 높은 견적을 사용할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"gasLimit": {
|
|
"message": "가스 한도"
|
|
},
|
|
"gasLimitInfoTooltipContent": {
|
|
"message": "가스 한도는 지불할 가스 단위의 최대 금액입니다."
|
|
},
|
|
"gasLimitTooLow": {
|
|
"message": "가스 한도는 21000 이상이어야 합니다."
|
|
},
|
|
"gasLimitTooLowWithDynamicFee": {
|
|
"message": "가스 한도는 $1 이상이어야 합니다.",
|
|
"description": "$1 is the custom gas limit, in decimal."
|
|
},
|
|
"gasLimitV2": {
|
|
"message": "가스 한도"
|
|
},
|
|
"gasOption": {
|
|
"message": "가스 옵션"
|
|
},
|
|
"gasPrice": {
|
|
"message": "가스 가격(GWEI)"
|
|
},
|
|
"gasPriceExcessive": {
|
|
"message": "가스 수수료가 불필요하게 높게 설정되었습니다. 가격을 낮추는 것을 고려해 보세요."
|
|
},
|
|
"gasPriceExcessiveInput": {
|
|
"message": "가스 가격이 초과하였습니다."
|
|
},
|
|
"gasPriceExtremelyLow": {
|
|
"message": "가스 가격이 너무 낮음"
|
|
},
|
|
"gasPriceFetchFailed": {
|
|
"message": "네트워크 오류로 인해 가스 가격 견적 추산을 실패했습니다."
|
|
},
|
|
"gasPriceInfoTooltipContent": {
|
|
"message": "가스 가격은 각 가스 단위에 대해 지불할 Ether 금액을 지정합니다."
|
|
},
|
|
"gasTimingHoursShort": {
|
|
"message": "$1 시간",
|
|
"description": "$1 represents a number of hours"
|
|
},
|
|
"gasTimingMinutes": {
|
|
"message": "$1 분",
|
|
"description": "$1 represents a number of minutes"
|
|
},
|
|
"gasTimingMinutesShort": {
|
|
"message": "$1 분",
|
|
"description": "$1 represents a number of minutes"
|
|
},
|
|
"gasTimingNegative": {
|
|
"message": "약 $1 후",
|
|
"description": "$1 represents an amount of time"
|
|
},
|
|
"gasTimingPositive": {
|
|
"message": "아마도 < $1 후",
|
|
"description": "$1 represents an amount of time"
|
|
},
|
|
"gasTimingSeconds": {
|
|
"message": "$1 초",
|
|
"description": "$1 represents a number of seconds"
|
|
},
|
|
"gasTimingSecondsShort": {
|
|
"message": "$1 초",
|
|
"description": "$1 represents a number of seconds"
|
|
},
|
|
"gasTimingVeryPositive": {
|
|
"message": "거의 < $1 이내",
|
|
"description": "$1 represents an amount of time"
|
|
},
|
|
"gasUsed": {
|
|
"message": "사용한 가스"
|
|
},
|
|
"gdprMessage": {
|
|
"message": "이 데이터는 집계 처리된 정보이며 일반 데이터 보호 규정 (EU) 2016/679의 목적에 따라 익명으로 관리됩니다. 당사의 개인정보보호 관행에 관한 자세한 내용은 $1을 참조하세요.",
|
|
"description": "$1 refers to the gdprMessagePrivacyPolicy message, the translation of which is meant to be used exclusively in the context of gdprMessage"
|
|
},
|
|
"gdprMessagePrivacyPolicy": {
|
|
"message": "개인정보 보호정책",
|
|
"description": "this translation is intended to be exclusively used as the replacement for the $1 in the gdprMessage translation"
|
|
},
|
|
"general": {
|
|
"message": "일반"
|
|
},
|
|
"getEther": {
|
|
"message": "Ether 얻기"
|
|
},
|
|
"getEtherFromFaucet": {
|
|
"message": "$1용 포시트에서 Ether 얻기",
|
|
"description": "Displays network name for Ether faucet"
|
|
},
|
|
"getStarted": {
|
|
"message": "시작하기"
|
|
},
|
|
"goBack": {
|
|
"message": "되돌아가기"
|
|
},
|
|
"goerli": {
|
|
"message": "Goerli 테스트 네트워크"
|
|
},
|
|
"grantedToWithColon": {
|
|
"message": "부여 대상:"
|
|
},
|
|
"happyToSeeYou": {
|
|
"message": "반갑습니다."
|
|
},
|
|
"hardware": {
|
|
"message": "하드웨어"
|
|
},
|
|
"hardwareWalletConnected": {
|
|
"message": "하드웨어 지갑 연결됨"
|
|
},
|
|
"hardwareWalletLegacyDescription": {
|
|
"message": "(레거시)",
|
|
"description": "Text representing the MEW path"
|
|
},
|
|
"hardwareWalletSupportLinkConversion": {
|
|
"message": "여기를 클릭"
|
|
},
|
|
"hardwareWallets": {
|
|
"message": "하드웨어 지갑 연결"
|
|
},
|
|
"hardwareWalletsMsg": {
|
|
"message": "MetaMask와 함께 사용할 하드웨어 지갑을 선택하세요."
|
|
},
|
|
"here": {
|
|
"message": "여기",
|
|
"description": "as in -click here- for more information (goes with troubleTokenBalances)"
|
|
},
|
|
"hexData": {
|
|
"message": "16진수 데이터"
|
|
},
|
|
"hide": {
|
|
"message": "숨기기"
|
|
},
|
|
"hideTokenPrompt": {
|
|
"message": "토큰을 숨길까요?"
|
|
},
|
|
"hideTokenSymbol": {
|
|
"message": "$1 숨기기",
|
|
"description": "$1 is the symbol for a token (e.g. 'DAI')"
|
|
},
|
|
"hideZeroBalanceTokens": {
|
|
"message": "잔액 없는 토큰 숨기기"
|
|
},
|
|
"high": {
|
|
"message": "공격적"
|
|
},
|
|
"highGasSettingToolTipMessage": {
|
|
"message": "인기 있는 NFT의 하락 등으로 인한 네트워크 트래픽 급증을 커버하려면 $1을 사용하세요.",
|
|
"description": "$1 is key 'high' (text: 'Aggressive') separated here so that it can be passed in with bold fontweight"
|
|
},
|
|
"highLowercase": {
|
|
"message": "높음"
|
|
},
|
|
"history": {
|
|
"message": "기록"
|
|
},
|
|
"import": {
|
|
"message": "가져오기",
|
|
"description": "Button to import an account from a selected file"
|
|
},
|
|
"importAccount": {
|
|
"message": "계정 가져오기"
|
|
},
|
|
"importAccountError": {
|
|
"message": "계정 가져오기 오류"
|
|
},
|
|
"importAccountMsg": {
|
|
"message": "가져온 계정은 본래 생성한 MetaMask 계정 비밀 복구 구문과 연결하지 못합니다. 가져온 계정에 대해 자세히 알아보기"
|
|
},
|
|
"importAccountSeedPhrase": {
|
|
"message": "비밀 복구 구문으로 계정 가져오기"
|
|
},
|
|
"importExistingWalletDescription": {
|
|
"message": "지갑을 만들 때 받은 비밀 복구 구문(시드 구문)을 입력하세요. $1",
|
|
"description": "$1 is the words 'Learn More' from key 'learnMore', separated here so that it can be added as a link"
|
|
},
|
|
"importExistingWalletTitle": {
|
|
"message": "비밀 복구 구문을 사용하여 기존 지갑 가져오기"
|
|
},
|
|
"importMyWallet": {
|
|
"message": "내 지갑 가져오기"
|
|
},
|
|
"importNFTs": {
|
|
"message": "NFT 가져오기"
|
|
},
|
|
"importTokenQuestion": {
|
|
"message": "토큰을 가져올까요?"
|
|
},
|
|
"importTokenWarning": {
|
|
"message": "기존 토큰의 가짜 버전을 포함하여 누구나 어떤 이름으로든 토큰을 만들 수 있습니다. 추가 및 거래는 사용자의 책임입니다."
|
|
},
|
|
"importTokens": {
|
|
"message": "토큰 가져오기"
|
|
},
|
|
"importTokensCamelCase": {
|
|
"message": "토큰 가져오기"
|
|
},
|
|
"importWallet": {
|
|
"message": "지갑 가져오기"
|
|
},
|
|
"importYourExisting": {
|
|
"message": "비밀 복구 구문을 사용하여 기존 지갑 가져오기"
|
|
},
|
|
"imported": {
|
|
"message": "가져옴",
|
|
"description": "status showing that an account has been fully loaded into the keyring"
|
|
},
|
|
"infuraBlockedNotification": {
|
|
"message": "MetaMask이 블록체인 호스트에 연결할 수 없습니다. $1 오류 가능성을 검토하세요.",
|
|
"description": "$1 is a clickable link with with text defined by the 'here' key"
|
|
},
|
|
"initialTransactionConfirmed": {
|
|
"message": "최초 거래를 네트워크에서 확인했습니다. 돌아가려면 확인을 클릭하세요."
|
|
},
|
|
"insufficientBalance": {
|
|
"message": "잔액이 부족합니다."
|
|
},
|
|
"insufficientFunds": {
|
|
"message": "자금이 부족합니다."
|
|
},
|
|
"insufficientFundsForGas": {
|
|
"message": "가스 자금 부족"
|
|
},
|
|
"insufficientTokens": {
|
|
"message": "토큰이 부족합니다."
|
|
},
|
|
"invalidAddress": {
|
|
"message": "잘못된 주소"
|
|
},
|
|
"invalidAddressRecipient": {
|
|
"message": "수신인 주소가 올바르지 않음"
|
|
},
|
|
"invalidAddressRecipientNotEthNetwork": {
|
|
"message": "ETH 네트워크가 아닙니다. 소문자로 설정하세요."
|
|
},
|
|
"invalidBlockExplorerURL": {
|
|
"message": "잘못된 블록 탐색기 URL"
|
|
},
|
|
"invalidChainIdTooBig": {
|
|
"message": "잘못된 체인 ID. 체인 ID가 너무 큽니다."
|
|
},
|
|
"invalidCustomNetworkAlertContent1": {
|
|
"message": "맞춤형 네트워크 '$1'의 체인 ID를 다시 입력해야 합니다.",
|
|
"description": "$1 is the name/identifier of the network."
|
|
},
|
|
"invalidCustomNetworkAlertContent2": {
|
|
"message": "악성 또는 결함이 있는 네트워크 공급업체의 공격을 방어하려면, 이제 모든 맞춤형 네트워크에 체인 ID를 사용해야 합니다."
|
|
},
|
|
"invalidCustomNetworkAlertContent3": {
|
|
"message": "설정 > 네트워크로 이동한 후 체인 ID를 입력하세요. $1에서 가장 인기 있는 네트워크의 체인 ID를 찾을 수 있습니다.",
|
|
"description": "$1 is a link to https://chainid.network"
|
|
},
|
|
"invalidCustomNetworkAlertTitle": {
|
|
"message": "잘못된 맞춤형 네트워크"
|
|
},
|
|
"invalidHexNumber": {
|
|
"message": "잘못된 16진수입니다."
|
|
},
|
|
"invalidHexNumberLeadingZeros": {
|
|
"message": "잘못된 16진수입니다. 앞에 있는 0을 모두 제거하세요."
|
|
},
|
|
"invalidIpfsGateway": {
|
|
"message": "잘못된 IPFS 게이트웨이: 값은 올바른 URL이어야 합니다."
|
|
},
|
|
"invalidNumber": {
|
|
"message": "숫자가 올바르지 않습니다. 십진수나 '0x'로 시작하는 16진수를 입력하세요."
|
|
},
|
|
"invalidNumberLeadingZeros": {
|
|
"message": "숫자가 올바르지 않습니다. 앞에 있는 0을 모두 제거하세요."
|
|
},
|
|
"invalidRPC": {
|
|
"message": "잘못된 RPC URL"
|
|
},
|
|
"invalidSeedPhrase": {
|
|
"message": "잘못된 비밀 복구 구문"
|
|
},
|
|
"ipfsGateway": {
|
|
"message": "IPFS 게이트웨이"
|
|
},
|
|
"ipfsGatewayDescription": {
|
|
"message": "ENS 콘텐츠 해결에 사용할 IPFS CID 게이트웨이의 URL을 입력하세요."
|
|
},
|
|
"jsDeliver": {
|
|
"message": "jsDeliver"
|
|
},
|
|
"jsonFile": {
|
|
"message": "JSON 파일",
|
|
"description": "format for importing an account"
|
|
},
|
|
"keystone": {
|
|
"message": "Keystone"
|
|
},
|
|
"keystoneTutorial": {
|
|
"message": " (튜토리얼)"
|
|
},
|
|
"knownAddressRecipient": {
|
|
"message": "알려진 계약 주소입니다."
|
|
},
|
|
"knownTokenWarning": {
|
|
"message": "이 작업은 지갑에 이미 나열되어 있고 피싱에 사용될 수 있는 토큰을 편집합니다. 해당 토큰이 나타내는 내용을 변경하려는 경우에만 작업을 승인하세요. $1에 대해 자세히 알아보기"
|
|
},
|
|
"kovan": {
|
|
"message": "Kovan 테스트 네트워크"
|
|
},
|
|
"lastConnected": {
|
|
"message": "마지막 연결"
|
|
},
|
|
"layer1Fees": {
|
|
"message": "레이어 1 요금"
|
|
},
|
|
"learmMoreAboutGas": {
|
|
"message": "가스에 대해 $1하시겠습니까?"
|
|
},
|
|
"learnCancelSpeeedup": {
|
|
"message": "$1하는 방법 알아보기",
|
|
"description": "$1 is link to cancel or speed up transactions"
|
|
},
|
|
"learnMore": {
|
|
"message": "자세히 알아보기"
|
|
},
|
|
"learnMoreUpperCase": {
|
|
"message": "자세히 알아보기"
|
|
},
|
|
"learnScamRisk": {
|
|
"message": "사기 및 보안 위험"
|
|
},
|
|
"ledgerAccountRestriction": {
|
|
"message": "새 계정을 추가하려면 먼저 기존의 최종 계정을 사용해야 합니다."
|
|
},
|
|
"ledgerConnectionInstructionCloseOtherApps": {
|
|
"message": "장치에 연결된 다른 소프트웨어를 닫은 다음 여기를 클릭하여 새로 고침하세요."
|
|
},
|
|
"ledgerConnectionInstructionHeader": {
|
|
"message": "확인을 클릭하기 전:"
|
|
},
|
|
"ledgerConnectionInstructionStepFour": {
|
|
"message": "Ledger 장치에서 \"스마트 계약 데이터\" 또는 \"블라인드 서명\"을 활성화하세요"
|
|
},
|
|
"ledgerConnectionInstructionStepOne": {
|
|
"message": "설정 > 고급에서 Ledger Live 사용을 활성화하세요."
|
|
},
|
|
"ledgerConnectionInstructionStepThree": {
|
|
"message": "Ledger 장치를 연결하고 이더리움 앱을 선택하세요."
|
|
},
|
|
"ledgerConnectionInstructionStepTwo": {
|
|
"message": "Ledger Live 앱 열기 및 잠금 해제"
|
|
},
|
|
"ledgerConnectionPreferenceDescription": {
|
|
"message": "Ledger를 메타마스크에 연결하는 방법을 지정하세요. $1 방법을 추천하지만 다른 옵션도 사용할 수 있습니다. 여기에서 더 알아보세요: $2",
|
|
"description": "A description that appears above a dropdown where users can select between up to three options - Ledger Live, U2F or WebHID - depending on what is supported in their browser. $1 is the recommended browser option, it will be either WebHID or U2f. $2 is a link to an article where users can learn more, but will be the translation of the learnMore message."
|
|
},
|
|
"ledgerDeviceOpenFailureMessage": {
|
|
"message": "Ledger 장치를 열지 못했습니다. Ledger가 다른 소프트웨어에 연결되어 있을 수 있습니다. Ledger Live 또는 Ledger 장치에 연결된 다른 응용 프로그램을 닫고 다시 연결하세요."
|
|
},
|
|
"ledgerLive": {
|
|
"message": "Ledger Live",
|
|
"description": "The name of a desktop app that can be used with your ledger device. We can also use it to connect a users Ledger device to MetaMask."
|
|
},
|
|
"ledgerLiveApp": {
|
|
"message": "Ledger Live 앱"
|
|
},
|
|
"ledgerLocked": {
|
|
"message": "Ledger 장치에 연결할 수 없습니다. 장치의 잠금이 해제되어 있고 이더리움 앱이 열려 있는지 확인하세요."
|
|
},
|
|
"ledgerTimeout": {
|
|
"message": "Ledger Live의 응답 시간이 너무 길거나 연결 시간을 초과했습니다. Ledger Live 앱이 열려 있고 장치의 잠금이 해제되어 있는지 확인하세요."
|
|
},
|
|
"ledgerTransportChangeWarning": {
|
|
"message": "Ledger Live 앱이 열려 있으면 열려 있는 Ledger Live 연결을 끊고 Ledger Live 앱을 닫으세요."
|
|
},
|
|
"ledgerWebHIDNotConnectedErrorMessage": {
|
|
"message": "Ledger 장치가 연결되지 않았습니다. Ledger을 연결하려면 '계속'을 다시 클릭하고 HID 연결을 승인하세요.",
|
|
"description": "An error message shown to the user during the hardware connect flow."
|
|
},
|
|
"letsGoSetUp": {
|
|
"message": "설정을 시작하죠!"
|
|
},
|
|
"likeToImportTokens": {
|
|
"message": "이 토큰을 추가할까요?"
|
|
},
|
|
"link": {
|
|
"message": "링크"
|
|
},
|
|
"links": {
|
|
"message": "링크"
|
|
},
|
|
"loadMore": {
|
|
"message": "추가 로드"
|
|
},
|
|
"loading": {
|
|
"message": "로드 중..."
|
|
},
|
|
"loadingTokens": {
|
|
"message": "토큰 로드 중..."
|
|
},
|
|
"localhost": {
|
|
"message": "Localhost 8545"
|
|
},
|
|
"lock": {
|
|
"message": "잠금"
|
|
},
|
|
"lockTimeTooGreat": {
|
|
"message": "잠금 시간이 너무 깁니다"
|
|
},
|
|
"low": {
|
|
"message": "낮음"
|
|
},
|
|
"lowGasSettingToolTipMessage": {
|
|
"message": "$1 사용을 통해 더 저렴한 가격을 기다리세요. 가격 예측이 힘들기 때문에 시간 추정은 더욱 부정확합니다.",
|
|
"description": "$1 is key 'low' separated here so that it can be passed in with bold fontweight"
|
|
},
|
|
"lowLowercase": {
|
|
"message": "낮음"
|
|
},
|
|
"lowPriorityMessage": {
|
|
"message": "향후 거래는 이 거래 이후에 대기열에 추가됩니다. 이 가격은 얼마 전에 마지막으로 확인되었습니다."
|
|
},
|
|
"mainnet": {
|
|
"message": "이더리움 메인넷"
|
|
},
|
|
"makeAnotherSwap": {
|
|
"message": "새 스왑 생성"
|
|
},
|
|
"makeSureNoOneWatching": {
|
|
"message": "다른 사람이 이 화면을 보고 있지는 않은지 확인하세요.",
|
|
"description": "Warning to users to be care while creating and saving their new Secret Recovery Phrase"
|
|
},
|
|
"max": {
|
|
"message": "최대"
|
|
},
|
|
"maxBaseFee": {
|
|
"message": "최대 기본 요금"
|
|
},
|
|
"maxFee": {
|
|
"message": "최대 요금"
|
|
},
|
|
"maxPriorityFee": {
|
|
"message": "최대 우선 요금"
|
|
},
|
|
"medium": {
|
|
"message": "시장"
|
|
},
|
|
"mediumGasSettingToolTipMessage": {
|
|
"message": "현재 시장 가격으로 빠르게 처리할 수 있도록 $1을(를) 사용하세요.",
|
|
"description": "$1 is key 'medium' (text: 'Market') separated here so that it can be passed in with bold fontweight"
|
|
},
|
|
"memo": {
|
|
"message": "메모"
|
|
},
|
|
"memorizePhrase": {
|
|
"message": "이 구문을 기억하세요."
|
|
},
|
|
"message": {
|
|
"message": "메시지"
|
|
},
|
|
"metaMaskConnectStatusParagraphOne": {
|
|
"message": "이제 MetaMask에서 계정 연결을 더 효과적으로 제어할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"metaMaskConnectStatusParagraphThree": {
|
|
"message": "클릭하여 연결된 계정을 관리하세요."
|
|
},
|
|
"metaMaskConnectStatusParagraphTwo": {
|
|
"message": "방문 중인 웹사이트가 현재 선택한 계정에 연결되어 있다면 연결 상태 버튼이 표시됩니다."
|
|
},
|
|
"metamaskDescription": {
|
|
"message": "이더리움 및 분산형 웹에 연결합니다."
|
|
},
|
|
"metamaskSwapsOfflineDescription": {
|
|
"message": "MetaMask Swaps가 점검 중입니다. 나중에 다시 확인하세요."
|
|
},
|
|
"metamaskVersion": {
|
|
"message": "MetaMask 버전"
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsAllowOptOut": {
|
|
"message": "언제든 설정을 통해 옵트아웃할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsAllowOptOut2": {
|
|
"message": "언제든 설정을 통해 옵트아웃할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsBoldNever": {
|
|
"message": "절대로",
|
|
"description": "This string is localized separately from some of the commitments so that we can bold it"
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsIntro": {
|
|
"message": "MetaMask에서는.."
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsNeverCollect": {
|
|
"message": "키, 주소, 거래, 잔액, 해시 또는 개인 정보를 절대 수집하지 않습니다."
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsNeverCollectIP": {
|
|
"message": "전체 IP 주소를 절대 수집하지 않습니다.",
|
|
"description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'"
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsNeverCollectKeysEtc": {
|
|
"message": "키, 주소, 거래, 잔액, 해시 또는 개인 정보를 절대 수집하지 않습니다.",
|
|
"description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'"
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsNeverIP": {
|
|
"message": "전체 IP 주소를 절대 수집하지 않습니다."
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsNeverSell": {
|
|
"message": "절대로 수익을 위해 데이터를 판매하지 않습니다!"
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsNeverSellDataForProfit": {
|
|
"message": "$1 수익을 위해 데이터를 판매하지 않습니다!",
|
|
"description": "The $1 is the bolded word 'Never', from 'metametricsCommitmentsBoldNever'"
|
|
},
|
|
"metametricsCommitmentsSendAnonymizedEvents": {
|
|
"message": "익명화된 클릭 및 페이지뷰 이벤트 보내기"
|
|
},
|
|
"metametricsHelpImproveMetaMask": {
|
|
"message": "MetaMask 개선에 참여"
|
|
},
|
|
"metametricsOptInDescription": {
|
|
"message": "MetaMask는 사용자가 확장 프로그램과 상호작용하는 방식을 자세히 이해하기 위해 사용 데이터를 수집하고자 합니다. 수집한 데이터는 당사의 제품과 이더리움 에코시스템의 사용 편의성 및 사용자 경험을 지속적으로 개선하는 데 활용됩니다."
|
|
},
|
|
"metametricsOptInDescription2": {
|
|
"message": "당사 제품의 가용성 향상을 위해 기본적인 사용 데이터를 수집하고자 합니다. 이 측정항목은..."
|
|
},
|
|
"metametricsTitle": {
|
|
"message": "6백만 명 이상의 사용자와 함께 MetaMask 기능 향상에 동참하세요."
|
|
},
|
|
"mismatchedChain": {
|
|
"message": "이 체인 ID의 네트워크 세부 정보가 기록과 일치하지 않습니다. 진행하기 전에 $1을(를) 권장합니다.",
|
|
"description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'mismatchedChainLinkText' key"
|
|
},
|
|
"mismatchedChainLinkText": {
|
|
"message": "네트워크 세부 정보 검증",
|
|
"description": "Serves as link text for the 'mismatchedChain' key. This text will be embedded inside the translation for that key."
|
|
},
|
|
"missingNFT": {
|
|
"message": "NFT가 보이지 않나요?"
|
|
},
|
|
"missingToken": {
|
|
"message": "토큰이 보이지 않나요?"
|
|
},
|
|
"mobileSyncWarning": {
|
|
"message": "'확장 프로그램과 동기화' 기능이 일시적으로 비활성화됩니다. MetaMask 모바일에서 확장 지갑을 사용하려면 모바일 앱에서 지갑 설정 옵션으로 돌아가 '비밀 복구 구문 가져오기' 옵션을 선택하세요. 확장 지갑의 비밀 구문을 사용하시면 지갑을 모바일로 가져올 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"mustSelectOne": {
|
|
"message": "토큰을 1개 이상 선택해야 합니다."
|
|
},
|
|
"myAccounts": {
|
|
"message": "내 계정"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"message": "이름"
|
|
},
|
|
"needHelp": {
|
|
"message": "도움이 필요하신가요? $1에 문의하세요.",
|
|
"description": "$1 represents `needHelpLinkText`, the text which goes in the help link"
|
|
},
|
|
"needHelpFeedback": {
|
|
"message": "피드백을 공유하세요."
|
|
},
|
|
"needHelpLinkText": {
|
|
"message": "MetaMask 지원"
|
|
},
|
|
"needHelpSubmitTicket": {
|
|
"message": "티켓 제출"
|
|
},
|
|
"needImportFile": {
|
|
"message": "가져올 파일을 선택해야 합니다.",
|
|
"description": "User is important an account and needs to add a file to continue"
|
|
},
|
|
"negativeETH": {
|
|
"message": "음수 ETH 양은 전송할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"networkDetails": {
|
|
"message": "네트워크 세부 정보"
|
|
},
|
|
"networkName": {
|
|
"message": "네트워크 이름"
|
|
},
|
|
"networkNameBSC": {
|
|
"message": "BSC"
|
|
},
|
|
"networkNameDefinition": {
|
|
"message": "이 네트워크와 연결된 이름입니다."
|
|
},
|
|
"networkNameEthereum": {
|
|
"message": "이더리움"
|
|
},
|
|
"networkNamePolygon": {
|
|
"message": "Polygon"
|
|
},
|
|
"networkNameRinkeby": {
|
|
"message": "Rinkeby"
|
|
},
|
|
"networkNameTestnet": {
|
|
"message": "테스트넷"
|
|
},
|
|
"networkSettingsChainIdDescription": {
|
|
"message": "체인 ID는 거래 서명에 사용됩니다. 이는 네트워크에서 반환하는 체인 ID와 일치해야 합니다. 십진수나 '0x'로 시작하는 16진수를 입력할 수 있지만, 표시되는 형식은 십진수입니다."
|
|
},
|
|
"networkStatus": {
|
|
"message": "네트워크 상태"
|
|
},
|
|
"networkStatusBaseFeeTooltip": {
|
|
"message": "기본 요금은 네트워크에 의해 설정되며 13-14초마다 변경됩니다. 당사의 $1 및 $2 옵션이 갑작스러운 증가를 설명해줍니다.",
|
|
"description": "$1 and $2 are bold text for Medium and Aggressive respectively."
|
|
},
|
|
"networkStatusPriorityFeeTooltip": {
|
|
"message": "우선 요금의 범위(일명 \"채굴자 팁\"). 이것은 채굴자에게 전달되어 거래의 우선 순위를 정하도록 장려합니다."
|
|
},
|
|
"networkStatusStabilityFeeTooltip": {
|
|
"message": "가스 요금이 지난 72시간에 비해 $1입니다.",
|
|
"description": "$1 is networks stability value - stable, low, high"
|
|
},
|
|
"networkURL": {
|
|
"message": "네트워크 URL"
|
|
},
|
|
"networkURLDefinition": {
|
|
"message": "이 네트워크에 액세스하는 데 사용되는 URL입니다."
|
|
},
|
|
"networks": {
|
|
"message": "네트워크"
|
|
},
|
|
"nevermind": {
|
|
"message": "괜찮습니다"
|
|
},
|
|
"newAccount": {
|
|
"message": "새 계정"
|
|
},
|
|
"newAccountDetectedDialogMessage": {
|
|
"message": "새 주소가 발견되었습니다! 여기를 클릭하여 주소록에 추가하세요."
|
|
},
|
|
"newAccountNumberName": {
|
|
"message": "계정 $1",
|
|
"description": "Default name of next account to be created on create account screen"
|
|
},
|
|
"newCollectibleAddedMessage": {
|
|
"message": "수집이 성공적으로 추가되었습니다!"
|
|
},
|
|
"newContact": {
|
|
"message": "새 연락처"
|
|
},
|
|
"newContract": {
|
|
"message": "새 계약"
|
|
},
|
|
"newNFTsDetected": {
|
|
"message": "신규! NFT 감지"
|
|
},
|
|
"newNFTsDetectedInfo": {
|
|
"message": "MetaMask가 Opensea에서 자동으로 NFT를 감지하고 MetaMask 지갑에 표시하도록 허용합니다."
|
|
},
|
|
"newNetworkAdded": {
|
|
"message": "“$1”가 성공적으로 추가되었습니다!"
|
|
},
|
|
"newPassword": {
|
|
"message": "새 비밀번호(8자 이상)"
|
|
},
|
|
"newToMetaMask": {
|
|
"message": "MetaMask가 처음이세요?"
|
|
},
|
|
"newTotal": {
|
|
"message": "새 합계"
|
|
},
|
|
"newTransactionFee": {
|
|
"message": "새 거래 수수료"
|
|
},
|
|
"newValues": {
|
|
"message": "새로운 가치"
|
|
},
|
|
"next": {
|
|
"message": "다음"
|
|
},
|
|
"nextNonceWarning": {
|
|
"message": "임시값이 권장 임시값인 $1보다 큽니다.",
|
|
"description": "The next nonce according to MetaMask's internal logic"
|
|
},
|
|
"nftTokenIdPlaceholder": {
|
|
"message": "수집 가능한 ID를 입력하세요."
|
|
},
|
|
"nfts": {
|
|
"message": "NFT"
|
|
},
|
|
"nickname": {
|
|
"message": "닉네임"
|
|
},
|
|
"noAccountsFound": {
|
|
"message": "검색어에 해당하는 계정이 없습니다."
|
|
},
|
|
"noAddressForName": {
|
|
"message": "이 이름에 설정된 주소가 없습니다."
|
|
},
|
|
"noAlreadyHaveSeed": {
|
|
"message": "아니요. 이미 비밀 복구 구문이 있습니다."
|
|
},
|
|
"noConversionDateAvailable": {
|
|
"message": "사용 가능한 통화 변환 날짜 없음"
|
|
},
|
|
"noConversionRateAvailable": {
|
|
"message": "사용 가능한 전환율이 없음"
|
|
},
|
|
"noNFTs": {
|
|
"message": "아직 NFT가 없음"
|
|
},
|
|
"noThanks": {
|
|
"message": "괜찮습니다"
|
|
},
|
|
"noTransactions": {
|
|
"message": "거래가 없습니다."
|
|
},
|
|
"noWebcamFound": {
|
|
"message": "컴퓨터의 웹캠을 찾을 수 없습니다. 다시 시도하세요."
|
|
},
|
|
"noWebcamFoundTitle": {
|
|
"message": "웹캠을 찾을 수 없음"
|
|
},
|
|
"nonce": {
|
|
"message": "임시값"
|
|
},
|
|
"nonceField": {
|
|
"message": "거래 임시값 맞춤화"
|
|
},
|
|
"nonceFieldDescription": {
|
|
"message": "이 기능을 켜면 확인 화면에서 임시값(거래 번호)을 변경할 수 있습니다. 이는 고급 기능으로, 주의해서 사용해야 합니다."
|
|
},
|
|
"nonceFieldHeading": {
|
|
"message": "맞춤형 임시값"
|
|
},
|
|
"notBusy": {
|
|
"message": "바쁘지 않음"
|
|
},
|
|
"notCurrentAccount": {
|
|
"message": "올바른 계정인가요? 현재 지갑에서 선택된 계정과 다릅니다."
|
|
},
|
|
"notEnoughGas": {
|
|
"message": "가스 부족"
|
|
},
|
|
"notifications1Description": {
|
|
"message": "MetaMask 모바일 사용자는 이제 모바일 지갑에서 토큰을 스왑할 수 있습니다. QR 코드를 스캔하여 모바일 앱을 설치하고 스왑을 시작하세요.",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the swapping on mobile feature."
|
|
},
|
|
"notifications1Title": {
|
|
"message": "모바일 스왑은 여기서 진행됩니다!",
|
|
"description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Tells users that they can now use MetaMask Swaps on Mobile."
|
|
},
|
|
"notifications3ActionText": {
|
|
"message": "더 읽어보기",
|
|
"description": "The 'call to action' on the button, or link, of the 'Stay secure' notification. Upon clicking, users will be taken to a page about security on the metamask support website."
|
|
},
|
|
"notifications3Description": {
|
|
"message": "MetaMask 보안 관련 최신 모범 사례를 알아보고 공식 MetaMask 지원에서 최신 보안 팁을 확인하세요.",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the information they can get on security from the linked support page."
|
|
},
|
|
"notifications3Title": {
|
|
"message": "보안 유지",
|
|
"description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Encourages users to consider security."
|
|
},
|
|
"notifications4ActionText": {
|
|
"message": "스왑 시작",
|
|
"description": "The 'call to action' on the button, or link, of the 'Swap on Binance Smart Chain!' notification. Upon clicking, users will be taken to a page where then can swap tokens on Binance Smart Chain."
|
|
},
|
|
"notifications4Description": {
|
|
"message": "토큰 스왑 최고가를 지갑에서 바로 이용하세요. MetaMask는 이제 바이낸스 스마트 체인의 여러 분산형 교환 애그리게이터 및 투자전문기관과 연결됩니다.",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup."
|
|
},
|
|
"notifications4Title": {
|
|
"message": "바이낸스 스마트 체인에서 스왑",
|
|
"description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Encourages users to do swaps on Binance Smart Chain."
|
|
},
|
|
"notifications5Description": {
|
|
"message": "\"시드 구문\"은 이제 \"비밀 복구 구문\"이라고 합니다.",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the seed phrase wording update."
|
|
},
|
|
"notifications6DescriptionOne": {
|
|
"message": "Chrome 버전 91부터 Ledger 지원(U2F)이 활성화된 API는 더 이상 하드웨어 지갑을 지원하지 않습니다. MetaMask는 Ledger Live 지원을 새롭게 구축하여 Ledger Live 데스크톱 앱을 통해 Ledger 장치에 계속해서 연결할 수 있도록 보완했습니다.",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the Ledger support update."
|
|
},
|
|
"notifications6DescriptionThree": {
|
|
"message": "MetaMask에서 Ledger 계정을 이용하려면 새 탭이 열리고 Ledger Live 앱을 열라는 메시지가 표시됩니다. 앱이 열리면 MetaMask 계정에 대한 WebSocket 연결을 허용하라는 메시지가 표시됩니다. 그러면 성공입니다!",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the Ledger support update."
|
|
},
|
|
"notifications6DescriptionTwo": {
|
|
"message": "Ledger Live 지원은 설정 > 고급 > Ledger Live 사용을 클릭하여 활성화할 수 있습니다.",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the Ledger support update."
|
|
},
|
|
"notifications6Title": {
|
|
"message": "Chrome 사용자용 Ledger 지원 업데이트",
|
|
"description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Lets users know about the Ledger support update"
|
|
},
|
|
"notifications7DescriptionOne": {
|
|
"message": "MetaMask v10.1.0에는 Ledger 장치를 사용에서 EIP-1559 거래가 새롭게 지원되도록 했습니다.",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes changes for ledger and EIP1559 in v10.1.0"
|
|
},
|
|
"notifications7DescriptionTwo": {
|
|
"message": "이더리움 메인넷에서 거래를 완료하려면 Ledger 장치에 최신 펌웨어가 있는지 확인하세요.",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes the need to update ledger firmware."
|
|
},
|
|
"notifications7Title": {
|
|
"message": "Ledger 폄웨어 업데이트",
|
|
"description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Notifies ledger users of the need to update firmware."
|
|
},
|
|
"notifications8ActionText": {
|
|
"message": "고급 설정으로 이동하기",
|
|
"description": "Description on an action button that appears in the What's New popup. Tells the user that if they click it, they will go to our Advanced Settings page."
|
|
},
|
|
"notifications8DescriptionOne": {
|
|
"message": "MetaMask v10.4.0부터는 Ledger 장치를 MetaMask에 연결할 때 더 이상 Ledger Live를 사용하지 않아도 됩니다.",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes changes for how Ledger Live is no longer needed to connect the device."
|
|
},
|
|
"notifications8DescriptionTwo": {
|
|
"message": "더 쉽고 안정적인 Ledger 경험을 위해 설정의 고급 탭으로 이동하여 '선호하는 Ledger 연결 유형'을 'WebHID'로 전환하세요.",
|
|
"description": "Description of a notification in the 'See What's New' popup. Describes how the user can turn off the Ledger Live setting."
|
|
},
|
|
"notifications8Title": {
|
|
"message": "Ledger 연결 개선 사항",
|
|
"description": "Title for a notification in the 'See What's New' popup. Notifies ledger users that there is an improvement in how they can connect their device."
|
|
},
|
|
"notifications9DescriptionOne": {
|
|
"message": "이제 스마트 계약 거래를 확인할 때 '데이터' 탭을 통해 더 많은 통찰력을 얻을 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"notifications9DescriptionTwo": {
|
|
"message": "이제 확인하기 전에 거래 세부 정보를 더 잘 이해할 수 있고 주소록에 거래 주소를 더 쉽게 추가할 수 있어 안전하며 정보에 입각한 결정을 내리는 데 도움이 됩니다."
|
|
},
|
|
"notifications9Title": {
|
|
"message": "👓 사용자가 거래를 이해하기 쉽게 도와드립니다."
|
|
},
|
|
"ofTextNofM": {
|
|
"message": "/"
|
|
},
|
|
"off": {
|
|
"message": "끄기"
|
|
},
|
|
"offlineForMaintenance": {
|
|
"message": "점검을 위한 오프라인 상태"
|
|
},
|
|
"ok": {
|
|
"message": "확인"
|
|
},
|
|
"on": {
|
|
"message": "켜기"
|
|
},
|
|
"onboardingCreateWallet": {
|
|
"message": "새 지갑 생성"
|
|
},
|
|
"onboardingImportWallet": {
|
|
"message": "기존 지갑 가져오기"
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionBillboardAccess": {
|
|
"message": "전체 액세스"
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionBillboardDescription": {
|
|
"message": "이 익스텐션은 정보를 확인하고 변경할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionBillboardDescription2": {
|
|
"message": "정보를 확인하고 변경할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionBillboardTitle": {
|
|
"message": "확장 프로그램"
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionChrome": {
|
|
"message": "브라우저 확장 아이콘 클릭"
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionDescription": {
|
|
"message": "쉽게 액세스하여 거래를 확인할 있도록 브라우저에 MetaMask를 고정해 놓으세요."
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionDescription2": {
|
|
"message": "익스텐션 클릭으로 MetaMask를 열면 클릭 한 번으로 지갑에 액세스할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionDescription3": {
|
|
"message": "브라우저 확장 아이콘을 클릭하여 즉시 액세스하세요."
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionLabel": {
|
|
"message": "MetaMask 고정"
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionStep1": {
|
|
"message": "1"
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionStep2": {
|
|
"message": "2"
|
|
},
|
|
"onboardingPinExtensionTitle": {
|
|
"message": "MetaMask 설치가 완료되었습니다!"
|
|
},
|
|
"onboardingReturnNotice": {
|
|
"message": "\"$1\"이(가) 이 탭을 닫고 $2로 돌아갑니다.",
|
|
"description": "Return the user to the site that initiated onboarding"
|
|
},
|
|
"onboardingShowIncomingTransactionsDescription": {
|
|
"message": "지갑에 들어오는 거래를 표시하려면 $1 링크와의 통신이 필요합니다. Etherscan은 이더리움 주소와 IP 주소에 액세스할 수 있습니다. $2 보기.",
|
|
"description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'etherscan' key. $2 is a clickable link with text defined by the 'privacyMsg' key."
|
|
},
|
|
"onboardingUsePhishingDetectionDescription": {
|
|
"message": "피싱 감지 경보는 $1과(와)의 통신에 의존합니다. jsDeliver는 귀하의 IP 주소에 액세스할 수 있습니다. $2 보기.",
|
|
"description": "The $1 is the word 'jsDeliver', from key 'jsDeliver' and $2 is the words Privacy Policy from key 'privacyMsg', both separated here so that it can be wrapped as a link"
|
|
},
|
|
"onlyAddTrustedNetworks": {
|
|
"message": "악성 네트워크 공급업체는 블록체인 상태를 거짓으로 보고하고 네트워크 활동을 기록할 수 있습니다. 신뢰하는 맞춤형 네트워크만 추가하세요."
|
|
},
|
|
"onlyConnectTrust": {
|
|
"message": "신뢰하는 사이트만 연결하세요."
|
|
},
|
|
"openFullScreenForLedgerWebHid": {
|
|
"message": "전체 화면에서 MetaMask를 열어 WebHID를 통해 Ledger를 연결합니다.",
|
|
"description": "Shown to the user on the confirm screen when they are viewing MetaMask in a popup window but need to connect their ledger via webhid."
|
|
},
|
|
"optional": {
|
|
"message": "옵션"
|
|
},
|
|
"optionalWithParanthesis": {
|
|
"message": "(옵션)"
|
|
},
|
|
"or": {
|
|
"message": "또는"
|
|
},
|
|
"origin": {
|
|
"message": "원본"
|
|
},
|
|
"parameters": {
|
|
"message": "매개변수"
|
|
},
|
|
"participateInMetaMetrics": {
|
|
"message": "MetaMetrics에 참여"
|
|
},
|
|
"participateInMetaMetricsDescription": {
|
|
"message": "MetaMetrics에 참여하여 MetaMask 개선에 도움을 주세요."
|
|
},
|
|
"password": {
|
|
"message": "비밀번호"
|
|
},
|
|
"passwordNotLongEnough": {
|
|
"message": "비밀번호가 짧습니다."
|
|
},
|
|
"passwordSetupDetails": {
|
|
"message": "이 비밀번호는 이 기기에서만 MetaMask 지갑의 잠금을 해제합니다. MetaMask는 이 비밀번호를 복구할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"passwordTermsWarning": {
|
|
"message": "MetaMask가 이 비밀번호를 복구할 수 없음을 이해합니다. $1"
|
|
},
|
|
"passwordsDontMatch": {
|
|
"message": "비밀번호가 일치하지 않습니다."
|
|
},
|
|
"pastePrivateKey": {
|
|
"message": "여기에 비공개 키 문자열을 붙여넣으세요.",
|
|
"description": "For importing an account from a private key"
|
|
},
|
|
"pending": {
|
|
"message": "보류 중"
|
|
},
|
|
"pendingTransactionInfo": {
|
|
"message": "이 거래는 다른 거래가 완료될 때까지 처리되지 않습니다."
|
|
},
|
|
"pendingTransactionMultiple": {
|
|
"message": "보류 중인 ($1) 거래가 있습니다."
|
|
},
|
|
"pendingTransactionSingle": {
|
|
"message": "보류 중인 (1) 거래가 있습니다.",
|
|
"description": "$1 is count of pending transactions"
|
|
},
|
|
"permissionRequest": {
|
|
"message": "승인 요청"
|
|
},
|
|
"permission_ethereumAccounts": {
|
|
"message": "허용되는 계정의 주소 보기(필수)",
|
|
"description": "The description for the `eth_accounts` permission"
|
|
},
|
|
"permissions": {
|
|
"message": "권한"
|
|
},
|
|
"personalAddressDetected": {
|
|
"message": "개인 주소가 발견되었습니다. 토큰 계약 주소를 입력하세요."
|
|
},
|
|
"plusXMore": {
|
|
"message": "+ 그 외 $1개",
|
|
"description": "$1 is a number of additional but unshown items in a list- this message will be shown in place of those items"
|
|
},
|
|
"preferredLedgerConnectionType": {
|
|
"message": "선호하는 Ledger 연결 유형",
|
|
"description": "A header for a dropdown in the advanced section of settings. Appears above the ledgerConnectionPreferenceDescription message"
|
|
},
|
|
"prev": {
|
|
"message": "이전"
|
|
},
|
|
"primaryCurrencySetting": {
|
|
"message": "기본 통화"
|
|
},
|
|
"primaryCurrencySettingDescription": {
|
|
"message": "체인의 고유 통화(예: ETH)로 값을 우선 표시하려면 고유를 선택합니다. 선택한 명목 통화로 값을 우선 표시하려면 명목을 선택합니다."
|
|
},
|
|
"priorityFee": {
|
|
"message": "우선 요금"
|
|
},
|
|
"priorityFeeProperCase": {
|
|
"message": "우선 요금"
|
|
},
|
|
"privacyMsg": {
|
|
"message": "개인정보 보호정책"
|
|
},
|
|
"privateKey": {
|
|
"message": "비공개 키",
|
|
"description": "select this type of file to use to import an account"
|
|
},
|
|
"privateKeyWarning": {
|
|
"message": "경고: 이 키를 노출하지 마세요. 비공개 키가 있는 사람이라면 누구든 귀하의 계정에 있는 자산을 훔칠 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"privateNetwork": {
|
|
"message": "비공개 네트워크"
|
|
},
|
|
"proceedWithTransaction": {
|
|
"message": "계속 진행"
|
|
},
|
|
"proposedApprovalLimit": {
|
|
"message": "제안된 승인 한도"
|
|
},
|
|
"provide": {
|
|
"message": "제공"
|
|
},
|
|
"publicAddress": {
|
|
"message": "공개 주소"
|
|
},
|
|
"queue": {
|
|
"message": "대기열"
|
|
},
|
|
"queued": {
|
|
"message": "대기열에 지정됨"
|
|
},
|
|
"readdToken": {
|
|
"message": "나중에 계정 옵션 메뉴의 '토큰 추가'로 이동하면 이 토큰을 다시 추가할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"receive": {
|
|
"message": "받기"
|
|
},
|
|
"recents": {
|
|
"message": "최근"
|
|
},
|
|
"recipientAddressPlaceholder": {
|
|
"message": "검색, 공개 주소(0x) 또는 ENS"
|
|
},
|
|
"recommendedGasLabel": {
|
|
"message": "권장됨"
|
|
},
|
|
"recoveryPhraseReminderBackupStart": {
|
|
"message": "여기에서 시작"
|
|
},
|
|
"recoveryPhraseReminderConfirm": {
|
|
"message": "확인"
|
|
},
|
|
"recoveryPhraseReminderHasBackedUp": {
|
|
"message": "계정 시드 구문은 언제나 보안이 유지되고 알려지지 않은 곳에 보관해야 합니다."
|
|
},
|
|
"recoveryPhraseReminderHasNotBackedUp": {
|
|
"message": "계정 시드 구문을 다시 백업해야 합니까?"
|
|
},
|
|
"recoveryPhraseReminderItemOne": {
|
|
"message": "절대로 다른 사람과 계정 시드 구문을 공유하지 마십시오"
|
|
},
|
|
"recoveryPhraseReminderItemTwo": {
|
|
"message": "MetaMask 팀에서는 절대로 계정 시드 구문을 묻지 않습니다"
|
|
},
|
|
"recoveryPhraseReminderSubText": {
|
|
"message": "비밀 복구 구문은 모든 계정을 관리합니다."
|
|
},
|
|
"recoveryPhraseReminderTitle": {
|
|
"message": "자신의 자금을 지키세요"
|
|
},
|
|
"refreshList": {
|
|
"message": "새로 고침 목록"
|
|
},
|
|
"reject": {
|
|
"message": "거부"
|
|
},
|
|
"rejectAll": {
|
|
"message": "모두 거부"
|
|
},
|
|
"rejectTxsDescription": {
|
|
"message": "거래 $1개를 모두 거부합니다."
|
|
},
|
|
"rejectTxsN": {
|
|
"message": "거래 $1개 거부"
|
|
},
|
|
"rejected": {
|
|
"message": "거부됨"
|
|
},
|
|
"remember": {
|
|
"message": "참고:"
|
|
},
|
|
"remindMeLater": {
|
|
"message": "나중에 알림"
|
|
},
|
|
"remove": {
|
|
"message": "제거"
|
|
},
|
|
"removeAccount": {
|
|
"message": "계정 제거"
|
|
},
|
|
"removeAccountDescription": {
|
|
"message": "이 계정이 지갑에서 제거됩니다. 계속하기 전에 가져온 이 계정에 대한 원본 비밀 복구 구문이나 비공개 키가 있는지 확인하세요. 계정 드롭다운에서 계정을 가져오거나 다시 만들 수 있습니다. "
|
|
},
|
|
"removeNFT": {
|
|
"message": "NFT 제거"
|
|
},
|
|
"requestsAwaitingAcknowledgement": {
|
|
"message": "확인 대기 중인 요청"
|
|
},
|
|
"required": {
|
|
"message": "필요"
|
|
},
|
|
"reset": {
|
|
"message": "재설정"
|
|
},
|
|
"resetAccount": {
|
|
"message": "계정 재설정"
|
|
},
|
|
"resetAccountDescription": {
|
|
"message": "계정을 재설정하면 거래 내역이 지워집니다. 계정의 잔액은 변경되지 않으며 비밀 복구 구문을 다시 입력하지 않아도 됩니다."
|
|
},
|
|
"restore": {
|
|
"message": "복구"
|
|
},
|
|
"restoreWalletPreferences": {
|
|
"message": "$1의 데이터 백업이 발견되었습니다. 지갑 환경설정을 복원할까요?",
|
|
"description": "$1 is the date at which the data was backed up"
|
|
},
|
|
"retryTransaction": {
|
|
"message": "거래 재시도"
|
|
},
|
|
"reusedTokenNameWarning": {
|
|
"message": "여기에 있는 토큰은 사용자가 주시 중인 다른 토큰의 기호를 재사용하기 때문에 혼동되거나 속기 쉽습니다."
|
|
},
|
|
"revealSeedWords": {
|
|
"message": "비밀 복구 구문 공개"
|
|
},
|
|
"revealSeedWordsDescription": {
|
|
"message": "브라우저를 변경하거나 컴퓨터를 옮긴 경우, 계정에 액세스하려면 이 비밀 복구 구문이 필요합니다. 기밀이 보장된 안전한 곳에 보관하세요."
|
|
},
|
|
"revealSeedWordsWarning": {
|
|
"message": "이 구문은 계정 전체를 도용하는 데 사용될 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"revealSeedWordsWarningTitle": {
|
|
"message": "이 구문은 누구와도 공유하지 마세요!"
|
|
},
|
|
"rinkeby": {
|
|
"message": "Rinkeby 테스트 네트워크"
|
|
},
|
|
"ropsten": {
|
|
"message": "Ropsten 테스트 네트워크"
|
|
},
|
|
"rpcUrl": {
|
|
"message": "새 RPC URL"
|
|
},
|
|
"save": {
|
|
"message": "저장"
|
|
},
|
|
"saveAsCsvFile": {
|
|
"message": "CSV 파일로 저장"
|
|
},
|
|
"scanInstructions": {
|
|
"message": "QR 코드를 카메라 앞에 놓으세요"
|
|
},
|
|
"scanQrCode": {
|
|
"message": "QR 코드 스캔"
|
|
},
|
|
"scrollDown": {
|
|
"message": "화면을 아래로 내리세요"
|
|
},
|
|
"search": {
|
|
"message": "검색"
|
|
},
|
|
"searchAccounts": {
|
|
"message": "계정 검색"
|
|
},
|
|
"searchResults": {
|
|
"message": "검색 결과"
|
|
},
|
|
"searchTokens": {
|
|
"message": "토큰 검색"
|
|
},
|
|
"secretBackupPhraseDescription": {
|
|
"message": "비밀 백업 구문을 이용하면 계정을 쉽게 백업하고 복구할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"secretBackupPhraseWarning": {
|
|
"message": "경고: 비밀 복구 구문은 절대로 공개하지 마세요. 이 구문이 있는 사람은 귀하의 Ether를 영원히 소유할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"secretPhrase": {
|
|
"message": "금고를 복구하려면 비밀 구문을 여기에 입력하세요."
|
|
},
|
|
"secretRecoveryPhrase": {
|
|
"message": "비밀 복구 구문"
|
|
},
|
|
"secureWallet": {
|
|
"message": "보안 지갑"
|
|
},
|
|
"securityAndPrivacy": {
|
|
"message": "보안 및 개인정보 보호"
|
|
},
|
|
"seedPhraseConfirm": {
|
|
"message": "비밀 복구 구문 확인"
|
|
},
|
|
"seedPhraseEnterMissingWords": {
|
|
"message": "비밀 복구 구문 확인"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroNotRecommendedButtonCopy": {
|
|
"message": "나중에 알림(권장하지 않음)"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroRecommendedButtonCopy": {
|
|
"message": "내 지갑 보호(권장)"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroSidebarBulletFour": {
|
|
"message": "적어서 여러 비밀 장소에 보관하세요."
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroSidebarBulletOne": {
|
|
"message": "비밀번호 관리자에 저장"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroSidebarBulletThree": {
|
|
"message": "대여 금고에 보관."
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroSidebarBulletTwo": {
|
|
"message": "은행 금고에 보관."
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroSidebarCopyOne": {
|
|
"message": "복구 구문은 지갑과 자금의 '마스터 키'입니다."
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroSidebarCopyThree": {
|
|
"message": "복구 구문을 요청하는 사람은 사기를 치려는 것입니다."
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroSidebarCopyTwo": {
|
|
"message": "절대로, 누구와도, 심지어 MetaMask와도 비밀 구문을 공유하면 안 됩니다!"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroSidebarTitleOne": {
|
|
"message": "'비밀 복구 구문'이란 무엇인가요?"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroSidebarTitleThree": {
|
|
"message": "비밀 복구 구문을 공유해야 하나요?"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroSidebarTitleTwo": {
|
|
"message": "비밀 복구 구문은 어떻게 저장하나요?"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroTitle": {
|
|
"message": "지갑 보호하기"
|
|
},
|
|
"seedPhraseIntroTitleCopy": {
|
|
"message": "시작하기 전에 이 짧은 동영상을 보고 비밀 복구 구문과 지갑을 안전하게 보호하는 방법에 대해 알아보세요."
|
|
},
|
|
"seedPhrasePlaceholder": {
|
|
"message": "공백 한 칸으로 각 단어를 구분하세요."
|
|
},
|
|
"seedPhrasePlaceholderPaste": {
|
|
"message": "클립보드에서 비밀 복구 구문 붙여넣기"
|
|
},
|
|
"seedPhraseReq": {
|
|
"message": "비밀 복구 구문은 12, 15, 18, 21 또는 24개의 단어로 구성됩니다"
|
|
},
|
|
"seedPhraseWriteDownDetails": {
|
|
"message": "이 12단어 비밀 복구 구문을 기록하고 본인만 접근 가능한 믿을 만한 장소에 저장하세요."
|
|
},
|
|
"seedPhraseWriteDownHeader": {
|
|
"message": "비밀 복구 구문 기록"
|
|
},
|
|
"selectAHigherGasFee": {
|
|
"message": "높은 가스 수수료를 선택하면 거래 처리 속도를 높일 수 있습니다.*"
|
|
},
|
|
"selectAccounts": {
|
|
"message": "계정 선택"
|
|
},
|
|
"selectAll": {
|
|
"message": "모두 선택"
|
|
},
|
|
"selectAnAccount": {
|
|
"message": "계정 선택"
|
|
},
|
|
"selectAnAccountAlreadyConnected": {
|
|
"message": "이 계정은 이미 MetaMask와 연결되어 있습니다."
|
|
},
|
|
"selectEachPhrase": {
|
|
"message": "각 구문을 선택하여 구문이 올바른지 확인하세요."
|
|
},
|
|
"selectHdPath": {
|
|
"message": "HD 경로 선택"
|
|
},
|
|
"selectNFTPrivacyPreference": {
|
|
"message": "설정에서 NFT 감지 켜기"
|
|
},
|
|
"selectPathHelp": {
|
|
"message": "아래에 기존 Ledger 계정이 표시되지 않는다면 경로를 \"Legacy (MEW / MyCrypto)\"로 변경해 보세요."
|
|
},
|
|
"selectType": {
|
|
"message": "유형 선택"
|
|
},
|
|
"selectingAllWillAllow": {
|
|
"message": "모두 선택하면 이 사이트에서 귀하의 현재 계정을 모두 볼 수 있습니다. 이 사이트를 신뢰하는지 확인하세요."
|
|
},
|
|
"send": {
|
|
"message": "보내기"
|
|
},
|
|
"sendAmount": {
|
|
"message": "송금"
|
|
},
|
|
"sendSpecifiedTokens": {
|
|
"message": "$1 보내기",
|
|
"description": "Symbol of the specified token"
|
|
},
|
|
"sendTo": {
|
|
"message": "보낼 대상:"
|
|
},
|
|
"sendTokens": {
|
|
"message": "토큰 보내기"
|
|
},
|
|
"sendingNativeAsset": {
|
|
"message": "$1 보내기",
|
|
"description": "$1 represents the native currency symbol for the current network (e.g. ETH or BNB)"
|
|
},
|
|
"setAdvancedPrivacySettings": {
|
|
"message": "개인정보 설정 고급 지정"
|
|
},
|
|
"setAdvancedPrivacySettingsDetails": {
|
|
"message": "이와 같이 MetaMask는 신용있는 타사의 서비스를 사용하여 제품 가용성과 안전성을 향상합니다."
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"message": "설정"
|
|
},
|
|
"show": {
|
|
"message": "보기"
|
|
},
|
|
"showAdvancedGasInline": {
|
|
"message": "고급 가스 제어 기능"
|
|
},
|
|
"showAdvancedGasInlineDescription": {
|
|
"message": "이 항목을 선택하면 보내기 및 확인 화면에서 바로 가스 가격과 한도 조절을 확인할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"showFiatConversionInTestnets": {
|
|
"message": "테스트넷에 전환 표시"
|
|
},
|
|
"showFiatConversionInTestnetsDescription": {
|
|
"message": "이 항목을 선택하면 테스트넷에 명목 전환이 표시됩니다."
|
|
},
|
|
"showHexData": {
|
|
"message": "16진수 데이터 표시"
|
|
},
|
|
"showHexDataDescription": {
|
|
"message": "이 항목을 선택하면 보내기 화면에 16진수 데이터 필드가 표시됩니다."
|
|
},
|
|
"showHide": {
|
|
"message": "보기/숨기기"
|
|
},
|
|
"showIncomingTransactions": {
|
|
"message": "수신 거래 표시"
|
|
},
|
|
"showIncomingTransactionsDescription": {
|
|
"message": "이 항목을 선택하면 Etherscan을 사용해 거래 목록에 수신 거래를 표시할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"showPermissions": {
|
|
"message": "권한 표시"
|
|
},
|
|
"showPrivateKeys": {
|
|
"message": "비공개 키 표시"
|
|
},
|
|
"showRecommendations": {
|
|
"message": "추천 보기"
|
|
},
|
|
"showSeedPhrase": {
|
|
"message": "비밀 복구 구문 표시"
|
|
},
|
|
"showTestnetNetworks": {
|
|
"message": "테스트 네트워크 보기"
|
|
},
|
|
"showTestnetNetworksDescription": {
|
|
"message": "네트워크 목록에서 표시하려는 테스트 네트워크를 선택하세요."
|
|
},
|
|
"sigRequest": {
|
|
"message": "서명 요청"
|
|
},
|
|
"sign": {
|
|
"message": "서명"
|
|
},
|
|
"signNotice": {
|
|
"message": "본 메시지에 서명하는 행위는 위험의 가능성을 내포하고 있습니다. 본 서명을 이용하여 사이트에 요청하면 귀하의 계정 및 모든 자산에 대해 완전한 권한을 부여함은 물론 귀하의 계정과 관련된 실질적 모든 작업을 수행할 가능성이 있기 때문입니다. 완전히 신뢰할 수 있는 사이트에서 확실한 작업을 수행할 경우에만 본 메시지에 서명하십시오."
|
|
},
|
|
"signatureRequest": {
|
|
"message": "서명 요청"
|
|
},
|
|
"signatureRequest1": {
|
|
"message": "메시지"
|
|
},
|
|
"signed": {
|
|
"message": "서명완료"
|
|
},
|
|
"simulationErrorMessage": {
|
|
"message": "이 거래는 실패할 것으로 예상됩니다. 실행하려면 비용이 많이 들지만 실패할 것으로 예상되어 권장하지 않습니다."
|
|
},
|
|
"simulationErrorMessageV2": {
|
|
"message": "가스 요금을 추정할 수 없었습니다. 계약에 오류가 있을 수 있으며 이 거래가 실패할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"skip": {
|
|
"message": "건너뛰기"
|
|
},
|
|
"skipAccountSecurity": {
|
|
"message": "계정 보안을 건너뛸까요?"
|
|
},
|
|
"skipAccountSecurityDetails": {
|
|
"message": "본인은 본인의 비밀 복구 구문을 백업하지 않는 한 본인의 계정과 모든 자산을 잃을 수 있다는 사실을 이해합니다."
|
|
},
|
|
"slow": {
|
|
"message": "느림"
|
|
},
|
|
"somethingWentWrong": {
|
|
"message": "죄송합니다! 문제가 생겼습니다."
|
|
},
|
|
"source": {
|
|
"message": "소스"
|
|
},
|
|
"speedUp": {
|
|
"message": "가속화"
|
|
},
|
|
"speedUpCancellation": {
|
|
"message": "이 취소 가속화"
|
|
},
|
|
"speedUpExplanation": {
|
|
"message": "현재 네트워크 상태를 기반으로 가스 요금을 업데이트하고 최소 10% 인상했습니다(네트워크에서 요구함)."
|
|
},
|
|
"speedUpPopoverTitle": {
|
|
"message": "거래 가속화"
|
|
},
|
|
"speedUpTooltipText": {
|
|
"message": "새로운 가스 요금"
|
|
},
|
|
"speedUpTransaction": {
|
|
"message": "이 거래 가속화"
|
|
},
|
|
"spendLimitAmount": {
|
|
"message": "지출 한도 금액"
|
|
},
|
|
"spendLimitInsufficient": {
|
|
"message": "지출 한도 부족"
|
|
},
|
|
"spendLimitInvalid": {
|
|
"message": "지출 한도가 올바르지 않습니다. 지출 한도는 양수여야 합니다."
|
|
},
|
|
"spendLimitPermission": {
|
|
"message": "지출 한도 권한"
|
|
},
|
|
"spendLimitRequestedBy": {
|
|
"message": "$1에서 요청한 지출 한도",
|
|
"description": "Origin of the site requesting the spend limit"
|
|
},
|
|
"spendLimitTooLarge": {
|
|
"message": "지출 한도가 너무 큼"
|
|
},
|
|
"stable": {
|
|
"message": "안정적"
|
|
},
|
|
"stableLowercase": {
|
|
"message": "안정적"
|
|
},
|
|
"stateLogError": {
|
|
"message": "상태 로그를 가져오는 도중 오류가 발생했습니다."
|
|
},
|
|
"stateLogFileName": {
|
|
"message": "MetaMask 스테이트 로그"
|
|
},
|
|
"stateLogs": {
|
|
"message": "상태 로그"
|
|
},
|
|
"stateLogsDescription": {
|
|
"message": "상태 로그에 공개 계정 주소와 전송된 거래가 있습니다."
|
|
},
|
|
"statusConnected": {
|
|
"message": "연결됨"
|
|
},
|
|
"statusNotConnected": {
|
|
"message": "연결되지 않음"
|
|
},
|
|
"step1LatticeWallet": {
|
|
"message": "Lattice1을 연결할 준비가 되었는지 확인하세요."
|
|
},
|
|
"step1LatticeWalletMsg": {
|
|
"message": "Lattice1 장치 설정을 마치고 온라인 상태가 되면 MetaMask를 연결할 수 있습니다. 장치의 잠금을 해제하고 장치 ID를 준비하세요. 하드웨어 지갑 사용에 대한 자세한 내용은, $1 링크를 참조하세요",
|
|
"description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key"
|
|
},
|
|
"step1LedgerWallet": {
|
|
"message": "Ledger 앱 다운로드"
|
|
},
|
|
"step1LedgerWalletMsg": {
|
|
"message": "$1의 잠금을 해제하려면 다운로드, 설정 및 비밀번호를 입력하세요.",
|
|
"description": "$1 represents the `ledgerLiveApp` localization value"
|
|
},
|
|
"step1TrezorWallet": {
|
|
"message": "Trezor 지갑 연결"
|
|
},
|
|
"step1TrezorWalletMsg": {
|
|
"message": "지갑을 컴퓨터에 바로 연결합니다. 하드웨어 지갑 장치를 사용하는 방법에 관한 자세한 내용은 $1",
|
|
"description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key"
|
|
},
|
|
"step2LedgerWallet": {
|
|
"message": "Ledger 지갑 연결"
|
|
},
|
|
"step2LedgerWalletMsg": {
|
|
"message": "지갑을 컴퓨터에 바로 연결합니다. Ledger를 잠금 해제하고 이더리움 앱을 엽니다. 하드웨어 지갑 장치를 사용하는 방법에 관한 자세한 내용은 $1 링크를 참조하세요.",
|
|
"description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key"
|
|
},
|
|
"storePhrase": {
|
|
"message": "이 구문을 1Password 같은 비밀번호 관리자에 저장하세요."
|
|
},
|
|
"submit": {
|
|
"message": "제출"
|
|
},
|
|
"submitted": {
|
|
"message": "제출됨"
|
|
},
|
|
"support": {
|
|
"message": "지원"
|
|
},
|
|
"supportCenter": {
|
|
"message": "지원 센터 방문하기"
|
|
},
|
|
"swap": {
|
|
"message": "스왑"
|
|
},
|
|
"swapAdvancedSlippageInfo": {
|
|
"message": "주문 시점과 확인 시점 사이에 가격이 변동되는 현상을 '슬리패지'라고 합니다. 슬리패지가 '최대 슬리패지' 설정을 초과하면 스왑이 자동으로 취소됩니다."
|
|
},
|
|
"swapAggregator": {
|
|
"message": "애그리게이터"
|
|
},
|
|
"swapAllowSwappingOf": {
|
|
"message": "$1 스왑 허용",
|
|
"description": "Shows a user that they need to allow a token for swapping on their hardware wallet"
|
|
},
|
|
"swapAmountReceived": {
|
|
"message": "보장 금액"
|
|
},
|
|
"swapAmountReceivedInfo": {
|
|
"message": "수신하는 최소 금액입니다. 슬리패지에 따라 추가 금액을 받을 수도 있습니다."
|
|
},
|
|
"swapApproval": {
|
|
"message": "스왑을 위해 $1 승인",
|
|
"description": "Used in the transaction display list to describe a transaction that is an approve call on a token that is to be swapped.. $1 is the symbol of a token that has been approved."
|
|
},
|
|
"swapApproveNeedMoreTokens": {
|
|
"message": "이 스왑을 완료하려면 $1개의 추가 $2이(가) 필요합니다.",
|
|
"description": "Tells the user how many more of a given token they need for a specific swap. $1 is an amount of tokens and $2 is the token symbol."
|
|
},
|
|
"swapBestOfNQuotes": {
|
|
"message": "$1의 최고 견적",
|
|
"description": "$1 is the number of quotes that the user can select from when opening the list of quotes on the 'view quote' screen"
|
|
},
|
|
"swapBuildQuotePlaceHolderText": {
|
|
"message": "$1와(과) 일치하는 토큰이 없습니다.",
|
|
"description": "Tells the user that a given search string does not match any tokens in our token lists. $1 can be any string of text"
|
|
},
|
|
"swapConfirmWithHwWallet": {
|
|
"message": "하드웨어 지갑으로 확인합니다."
|
|
},
|
|
"swapContractDataDisabledErrorDescription": {
|
|
"message": "Ledger의 이더리움 앱에서 \"설정 \"으로 이동하여 계약 데이터를 허용한 후, 스왑을 다시 시도하세요."
|
|
},
|
|
"swapContractDataDisabledErrorTitle": {
|
|
"message": "Ledger에서 계약 데이터를 사용할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"swapCustom": {
|
|
"message": "맞춤형"
|
|
},
|
|
"swapDecentralizedExchange": {
|
|
"message": "분산형 교환"
|
|
},
|
|
"swapDirectContract": {
|
|
"message": "직접 계약"
|
|
},
|
|
"swapEditLimit": {
|
|
"message": "한도 편집"
|
|
},
|
|
"swapEnableDescription": {
|
|
"message": "MetaMask에게 $1 스왑 권한을 부여하는 것으로, 이는 필수입니다.",
|
|
"description": "Gives the user info about the required approval transaction for swaps. $1 will be the symbol of a token being approved for swaps."
|
|
},
|
|
"swapEnableTokenForSwapping": {
|
|
"message": "스왑하려면 $1이(가) 필요합니다.",
|
|
"description": "$1 is for the 'enableToken' key, e.g. 'enable ETH'"
|
|
},
|
|
"swapEstimatedNetworkFees": {
|
|
"message": "예상 네트워크 수수료"
|
|
},
|
|
"swapEstimatedNetworkFeesInfo": {
|
|
"message": "스왑을 완료하는 데 사용될 예상 네트워크 수수료입니다. 실제 금액은 네트워크 상태에 따라 달라질 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"swapFailedErrorDescriptionWithSupportLink": {
|
|
"message": "거래가 실패할 경우 언제든 문의하세요. 오류가 해결되지 않는다면 고객 지원 $1에 문의하세요.",
|
|
"description": "This message is shown to a user if their swap fails. The $1 will be replaced by support.metamask.io"
|
|
},
|
|
"swapFailedErrorTitle": {
|
|
"message": "스왑 실패"
|
|
},
|
|
"swapFetchingQuotes": {
|
|
"message": "견적을 가져오는 중"
|
|
},
|
|
"swapFetchingQuotesErrorDescription": {
|
|
"message": "음.... 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 보고 오류가 해결되지 않는다면 고객 지원에 문의하세요."
|
|
},
|
|
"swapFetchingQuotesErrorTitle": {
|
|
"message": "견적을 가져오는 중 오류 발생"
|
|
},
|
|
"swapFetchingTokens": {
|
|
"message": "토큰 가져오는 중..."
|
|
},
|
|
"swapFromTo": {
|
|
"message": "$1을(를) $2(으)로 스왑",
|
|
"description": "Tells a user that they need to confirm on their hardware wallet a swap of 2 tokens. $1 is a source token and $2 is a destination token"
|
|
},
|
|
"swapGasFeesDetails": {
|
|
"message": "가스 요금은 예상치이며 네트워크 트래픽 및 거래 복잡성에 따라 변동됩니다."
|
|
},
|
|
"swapGasFeesLearnMore": {
|
|
"message": "가스 요금 자세히 알아보기"
|
|
},
|
|
"swapGasFeesSplit": {
|
|
"message": "이전 화면의 가스 수수료는 이 두 거래로 나뉩니다."
|
|
},
|
|
"swapGasFeesSummary": {
|
|
"message": "가스요금은 $1 네트워크에서 거래를 처리하는 암호화폐 채굴자에게 지급됩니다. MetaMask는 가스 요금으로 수익을 창출하지 않습니다.",
|
|
"description": "$1 is the selected network, e.g. Ethereum or BSC"
|
|
},
|
|
"swapHighSlippageWarning": {
|
|
"message": "슬리패지 금액이 아주 큽니다."
|
|
},
|
|
"swapIncludesMMFee": {
|
|
"message": "$1%의 MetaMask 요금이 포함됩니다.",
|
|
"description": "Provides information about the fee that metamask takes for swaps. $1 is a decimal number."
|
|
},
|
|
"swapLowSlippageError": {
|
|
"message": "거래가 실패할 수도 있습니다. 최대 슬리패지가 너무 낮습니다."
|
|
},
|
|
"swapMaxSlippage": {
|
|
"message": "최대 슬리패지"
|
|
},
|
|
"swapMetaMaskFee": {
|
|
"message": "MetaMask 수수료"
|
|
},
|
|
"swapMetaMaskFeeDescription": {
|
|
"message": "당사는 매번 최상의 유동성 소스에서 최적의 가격을 찾아드립니다. 이 견적에는 $1%의 수수료가 자동으로 반영됩니다.",
|
|
"description": "Provides information about the fee that metamask takes for swaps. $1 is a decimal number."
|
|
},
|
|
"swapNQuotesWithDot": {
|
|
"message": "$1 견적.",
|
|
"description": "$1 is the number of quotes that the user can select from when opening the list of quotes on the 'view quote' screen"
|
|
},
|
|
"swapNewQuoteIn": {
|
|
"message": "$1의 새 견적",
|
|
"description": "Tells the user the amount of time until the currently displayed quotes are update. $1 is a time that is counting down from 1:00 to 0:00"
|
|
},
|
|
"swapOnceTransactionHasProcess": {
|
|
"message": "$1은(는) 이 거래가 처리되면 귀하의 계정에 추가됩니다.",
|
|
"description": "This message communicates the token that is being transferred. It is shown on the awaiting swap screen. The $1 will be a token symbol."
|
|
},
|
|
"swapPriceDifference": {
|
|
"message": "$1 $2(~$3)을(를) $4 $5(~$6)(으)로 스왑하려고 합니다.",
|
|
"description": "This message represents the price slippage for the swap. $1 and $4 are a number (ex: 2.89), $2 and $5 are symbols (ex: ETH), and $3 and $6 are fiat currency amounts."
|
|
},
|
|
"swapPriceDifferenceTitle": {
|
|
"message": "~$1%의 가격 차이",
|
|
"description": "$1 is a number (ex: 1.23) that represents the price difference."
|
|
},
|
|
"swapPriceImpactTooltip": {
|
|
"message": "가격 영향은 현재 시장 가격과 거래 실행 도중 받은 금액 사이의 차이입니다. 가격 영향은 유동성 풀의 크기 대비 거래의 크기를 나타내는 함수입니다."
|
|
},
|
|
"swapPriceUnavailableDescription": {
|
|
"message": "시장 가격 데이터가 부족하여 가격 영향을 파악할 수 없습니다. 스왑하기 전에 받게 될 토큰 수가 만족스러운지 확인하시기 바랍니다."
|
|
},
|
|
"swapPriceUnavailableTitle": {
|
|
"message": "진행하기 전에 요율 확인"
|
|
},
|
|
"swapProcessing": {
|
|
"message": "처리 중"
|
|
},
|
|
"swapQuoteDetails": {
|
|
"message": "견적 세부 정보"
|
|
},
|
|
"swapQuoteDetailsSlippageInfo": {
|
|
"message": "주문 시점과 확인 시점 사이에 가격이 변동되는 현상을 \"슬리패지\"라고 합니다. 슬리패지가 \"최대 슬리패지\" 설정을 초과하면 스왑이 자동으로 취소됩니다."
|
|
},
|
|
"swapQuoteSource": {
|
|
"message": "견적 소스"
|
|
},
|
|
"swapQuotesExpiredErrorDescription": {
|
|
"message": "새 견적을 요청해 최신 요율을 확인하세요."
|
|
},
|
|
"swapQuotesExpiredErrorTitle": {
|
|
"message": "견적 시간 초과"
|
|
},
|
|
"swapQuotesNotAvailableErrorDescription": {
|
|
"message": "금액 또는 슬리패지 설정을 조정한 후 다시 시도해 보세요."
|
|
},
|
|
"swapQuotesNotAvailableErrorTitle": {
|
|
"message": "사용 가능한 견적 없음"
|
|
},
|
|
"swapRate": {
|
|
"message": "요율"
|
|
},
|
|
"swapReceiving": {
|
|
"message": "수신 중"
|
|
},
|
|
"swapReceivingInfoTooltip": {
|
|
"message": "이것은 예상치입니다. 정확한 금액은 슬리패지에 따라 달라집니다."
|
|
},
|
|
"swapRequestForQuotation": {
|
|
"message": "견적 요청"
|
|
},
|
|
"swapReviewSwap": {
|
|
"message": "스왑 검토"
|
|
},
|
|
"swapSearchForAToken": {
|
|
"message": "토큰 검색"
|
|
},
|
|
"swapSelect": {
|
|
"message": "선택"
|
|
},
|
|
"swapSelectAQuote": {
|
|
"message": "견적 선택"
|
|
},
|
|
"swapSelectAToken": {
|
|
"message": "토큰 선택"
|
|
},
|
|
"swapSelectQuotePopoverDescription": {
|
|
"message": "다음은 여러 유동성 소스에서 수집한 전체 견적입니다."
|
|
},
|
|
"swapSlippageNegative": {
|
|
"message": "슬리패지는 0보다 크거나 같아야 합니다."
|
|
},
|
|
"swapSource": {
|
|
"message": "유동성 소스"
|
|
},
|
|
"swapSourceInfo": {
|
|
"message": "저희는 여러 유동성 소스(교환, 애그리게이터, 투자전문기관)를 검색하여 최상의 요율과 최저 네트워크 수수료를 찾아드립니다."
|
|
},
|
|
"swapSuggested": {
|
|
"message": "제안 스왑"
|
|
},
|
|
"swapSuggestedGasSettingToolTipMessage": {
|
|
"message": "스왑은 복잡하고 시간에 민감한 거래입니다. 성공적인 스왑의 비용과 확신 사이의 적절한 균형을 위해 이 가스 요금을 권장합니다."
|
|
},
|
|
"swapSwapFrom": {
|
|
"message": "다음에서 스왑"
|
|
},
|
|
"swapSwapSwitch": {
|
|
"message": "토큰에서 또는 토큰으로 전환"
|
|
},
|
|
"swapSwapTo": {
|
|
"message": "다음으로 스왑"
|
|
},
|
|
"swapToConfirmWithHwWallet": {
|
|
"message": "하드웨어 지갑으로 확인하기 위해"
|
|
},
|
|
"swapTokenAvailable": {
|
|
"message": "$1이(가) 계정에 추가되었습니다.",
|
|
"description": "This message is shown after a swap is successful and communicates the exact amount of tokens the user has received for a swap. The $1 is a decimal number of tokens followed by the token symbol."
|
|
},
|
|
"swapTokenBalanceUnavailable": {
|
|
"message": "$1 잔액을 불러오지 못했습니다.",
|
|
"description": "This message communicates to the user that their balance of a given token is currently unavailable. $1 will be replaced by a token symbol"
|
|
},
|
|
"swapTokenToToken": {
|
|
"message": "$1에서 $2(으)로 스왑",
|
|
"description": "Used in the transaction display list to describe a swap. $1 and $2 are the symbols of tokens in involved in a swap."
|
|
},
|
|
"swapTokenVerificationAddedManually": {
|
|
"message": "이 토큰은 수동으로 추가되었습니다."
|
|
},
|
|
"swapTokenVerificationMessage": {
|
|
"message": "항상 $1에서 토큰 주소를 확인하세요.",
|
|
"description": "Points the user to Etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"Etherscan\" followed by an info icon that shows more info on hover."
|
|
},
|
|
"swapTokenVerificationOnlyOneSource": {
|
|
"message": "1개의 소스에서만 확인됩니다."
|
|
},
|
|
"swapTokenVerificationSources": {
|
|
"message": "$1개 소스에서 확인되었습니다.",
|
|
"description": "Indicates the number of token information sources that recognize the symbol + address. $1 is a decimal number."
|
|
},
|
|
"swapTooManyDecimalsError": {
|
|
"message": "$1은(는) 소수점 이하 $2까지 허용됩니다.",
|
|
"description": "$1 is a token symbol and $2 is the max. number of decimals allowed for the token"
|
|
},
|
|
"swapTransactionComplete": {
|
|
"message": "거래 완료"
|
|
},
|
|
"swapTwoTransactions": {
|
|
"message": "거래 2개"
|
|
},
|
|
"swapUnknown": {
|
|
"message": "알 수 없음"
|
|
},
|
|
"swapVerifyTokenExplanation": {
|
|
"message": "여러 토큰이 같은 이름과 기호를 사용할 수 있습니다. $1에서 원하는 토큰인지 확인하세요.",
|
|
"description": "This appears in a tooltip next to the verifyThisTokenOn message. It gives the user more information about why they should check the token on a block explorer. $1 will be the name or url of the block explorer, which will be the translation of 'etherscan' or a block explorer url specified for a custom network."
|
|
},
|
|
"swapYourTokenBalance": {
|
|
"message": "$1 $2 스왑 가능",
|
|
"description": "Tells the user how much of a token they have in their balance. $1 is a decimal number amount of tokens, and $2 is a token symbol"
|
|
},
|
|
"swapZeroSlippage": {
|
|
"message": "0% 슬리패지"
|
|
},
|
|
"swapsAdvancedOptions": {
|
|
"message": "고급 옵션"
|
|
},
|
|
"swapsExcessiveSlippageWarning": {
|
|
"message": "슬리패지 금액이 너무 커서 전환율이 좋지 않습니다. 슬리패지 허용치를 15% 값 이하로 줄이세요."
|
|
},
|
|
"swapsMaxSlippage": {
|
|
"message": "슬리패지 허용치"
|
|
},
|
|
"swapsNotEnoughForTx": {
|
|
"message": "$1이(가) 부족하여 이 거래를 완료할 수 없습니다.",
|
|
"description": "Tells the user that they don't have enough of a token for a proposed swap. $1 is a token symbol"
|
|
},
|
|
"swapsViewInActivity": {
|
|
"message": "활동에서 보기"
|
|
},
|
|
"switchEthereumChainConfirmationDescription": {
|
|
"message": "이는 MetaMask에서 선택한 네트워크를 이전에 추가한 다음 네트워크로 전환하게 됩니다:"
|
|
},
|
|
"switchEthereumChainConfirmationTitle": {
|
|
"message": "이 사이트가 네트워크를 전환하도록 허용할까요?"
|
|
},
|
|
"switchNetwork": {
|
|
"message": "네트워크 전환"
|
|
},
|
|
"switchNetworks": {
|
|
"message": "네트워크 전환"
|
|
},
|
|
"switchToThisAccount": {
|
|
"message": "이 계정으로 전환"
|
|
},
|
|
"switchingNetworksCancelsPendingConfirmations": {
|
|
"message": "네트워크를 전환하면 대기 중인 모든 확인 작업이 취소됩니다."
|
|
},
|
|
"symbol": {
|
|
"message": "기호"
|
|
},
|
|
"symbolBetweenZeroTwelve": {
|
|
"message": "기호는 11자 이하여야 합니다."
|
|
},
|
|
"syncFailed": {
|
|
"message": "동기화 실패"
|
|
},
|
|
"syncInProgress": {
|
|
"message": "동기화 진행 중"
|
|
},
|
|
"syncWithMobile": {
|
|
"message": "모바일과 동기화"
|
|
},
|
|
"syncWithMobileBeCareful": {
|
|
"message": "이 코드를 스캔할 때는 다른 사람이 화면을 보지 못하게 하세요"
|
|
},
|
|
"syncWithMobileComplete": {
|
|
"message": "데이터가 동기화되었습니다. MetaMask 모바일 앱을 마음껏 이용하세요!"
|
|
},
|
|
"syncWithMobileDesc": {
|
|
"message": "계정과 정보를 모바일 장치와 동기화할 수 있습니다. MetaMask 모바일 앱을 열고 \"설정\"으로 이동하여 \"브라우저 확장에서 동기화\"를 탭합니다."
|
|
},
|
|
"syncWithMobileDescNewUsers": {
|
|
"message": "MetaMask 모바일 앱을 처음 여는 경우라면 휴대폰에 나타나는 지시사항을 따르세요."
|
|
},
|
|
"syncWithMobileScanThisCode": {
|
|
"message": "MetaMask 모바일 앱으로 이 코드를 스캔하세요"
|
|
},
|
|
"syncWithMobileTitle": {
|
|
"message": "모바일과 동기화"
|
|
},
|
|
"syncWithThreeBox": {
|
|
"message": "3Box로 데이터 동기화(실험적 기능)"
|
|
},
|
|
"syncWithThreeBoxDescription": {
|
|
"message": "이 기능을 켜면 3Box를 이용해 설정을 백업합니다. 현재 실험 중인 기능이므로 본인의 책임 하에 사용해야 합니다."
|
|
},
|
|
"syncWithThreeBoxDisabled": {
|
|
"message": "초기 동기화 도중 오류가 발생하여 3Box가 비활성화되었습니다."
|
|
},
|
|
"terms": {
|
|
"message": "이용 약관"
|
|
},
|
|
"termsOfService": {
|
|
"message": "서비스 약관"
|
|
},
|
|
"testFaucet": {
|
|
"message": "포시트(수도꼭지) 테스트"
|
|
},
|
|
"thisWillCreate": {
|
|
"message": "이렇게 하면 새 지갑과 비밀 복구 구문이 만들어집니다"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"message": "시간"
|
|
},
|
|
"tips": {
|
|
"message": "팁"
|
|
},
|
|
"to": {
|
|
"message": "수신"
|
|
},
|
|
"toAddress": {
|
|
"message": "수신: $1",
|
|
"description": "$1 is the address to include in the To label. It is typically shortened first using shortenAddress"
|
|
},
|
|
"toggleTestNetworks": {
|
|
"message": "$1 테스트 네트워크",
|
|
"description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'showHide' key. The link will open to the advanced settings where users can enable the display of test networks in the network dropdown."
|
|
},
|
|
"token": {
|
|
"message": "토큰"
|
|
},
|
|
"tokenAlreadyAdded": {
|
|
"message": "토큰이 이미 추가되었습니다."
|
|
},
|
|
"tokenContractAddress": {
|
|
"message": "토큰 계약 주소"
|
|
},
|
|
"tokenDecimalFetchFailed": {
|
|
"message": "토큰 소수자리 필요"
|
|
},
|
|
"tokenDetectionAnnouncement": {
|
|
"message": "신규! 개선된 토큰 감지는 실험적 기능으로 이더리움 메인넷에서 사용할 수 있습니다. $1"
|
|
},
|
|
"tokenSymbol": {
|
|
"message": "토큰 기호"
|
|
},
|
|
"tooltipApproveButton": {
|
|
"message": "이해했습니다"
|
|
},
|
|
"total": {
|
|
"message": "합계"
|
|
},
|
|
"transaction": {
|
|
"message": "거래"
|
|
},
|
|
"transactionCancelAttempted": {
|
|
"message": "$2에서 가스 수수료가 $1인 거래의 취소가 시도되었습니다."
|
|
},
|
|
"transactionCancelSuccess": {
|
|
"message": "$2에서 성공적으로 거래를 취소했습니다"
|
|
},
|
|
"transactionConfirmed": {
|
|
"message": "$2에서 거래가 확인되었습니다."
|
|
},
|
|
"transactionCreated": {
|
|
"message": "$2에서 $1 값으로 거래가 생성되었습니다."
|
|
},
|
|
"transactionData": {
|
|
"message": "거래 데이터"
|
|
},
|
|
"transactionDecodingAccreditationDecoded": {
|
|
"message": "Truffle에 의한 디코딩"
|
|
},
|
|
"transactionDecodingAccreditationVerified": {
|
|
"message": "$1에 대한 확인된 계약"
|
|
},
|
|
"transactionDecodingUnsupportedNetworkError": {
|
|
"message": "체인 id $1에 대한 거래 디코딩을 사용할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"transactionDetailDappGasMoreInfo": {
|
|
"message": "추천 사이트"
|
|
},
|
|
"transactionDetailDappGasTooltip": {
|
|
"message": "최신 블록을 기반으로 MetaMask의 권장 가스 요금을 사용하도록 편집합니다."
|
|
},
|
|
"transactionDetailGasHeading": {
|
|
"message": "예상 가스 요금"
|
|
},
|
|
"transactionDetailGasInfoV2": {
|
|
"message": "예상치"
|
|
},
|
|
"transactionDetailGasTooltipConversion": {
|
|
"message": "가스 요금 자세히 알아보기"
|
|
},
|
|
"transactionDetailGasTooltipExplanation": {
|
|
"message": "가스 요금은 네트워크에 의해 설정되며 네트워크 트래픽 및 거래의 복잡성에 따라 변동합니다."
|
|
},
|
|
"transactionDetailGasTooltipIntro": {
|
|
"message": "가스요금은 $1 네트워크에서 거래를 처리하는 암호화폐 채굴자에게 지급됩니다. MetaMask는 가스 요금으로 수익을 창출하지 않습니다."
|
|
},
|
|
"transactionDetailGasTotalSubtitle": {
|
|
"message": "금액 + 가스 요금"
|
|
},
|
|
"transactionDetailLayer2GasHeading": {
|
|
"message": "Layer 2 가스 요금"
|
|
},
|
|
"transactionDetailMultiLayerTotalSubtitle": {
|
|
"message": "금액 + 요금"
|
|
},
|
|
"transactionDropped": {
|
|
"message": "$2에서의 거래가 중단되었습니다."
|
|
},
|
|
"transactionError": {
|
|
"message": "거래 오류입니다. 계약 코드에서 예외가 반환되었습니다."
|
|
},
|
|
"transactionErrorNoContract": {
|
|
"message": "비계약 주소에서 함수를 호출하고 있습니다."
|
|
},
|
|
"transactionErrored": {
|
|
"message": "거래에서 오류가 발생했습니다."
|
|
},
|
|
"transactionFee": {
|
|
"message": "거래 수수료"
|
|
},
|
|
"transactionHistoryBaseFee": {
|
|
"message": "기본 요금(GWEI)"
|
|
},
|
|
"transactionHistoryL1GasLabel": {
|
|
"message": "총 L1 가스 요금"
|
|
},
|
|
"transactionHistoryL2GasLimitLabel": {
|
|
"message": "L2 가스 한도"
|
|
},
|
|
"transactionHistoryL2GasPriceLabel": {
|
|
"message": "L2 가스 가격"
|
|
},
|
|
"transactionHistoryMaxFeePerGas": {
|
|
"message": "가스당 최대 요금"
|
|
},
|
|
"transactionHistoryPriorityFee": {
|
|
"message": "우선 요금(GWEI)"
|
|
},
|
|
"transactionHistoryTotalGasFee": {
|
|
"message": "총 가스 요금"
|
|
},
|
|
"transactionResubmitted": {
|
|
"message": "$2에서 가스 수수료가 $1(으)로 증가한 거래가 다시 제출되었습니다."
|
|
},
|
|
"transactionSubmitted": {
|
|
"message": "$2에서 가스 수수료가 $1인 거래가 제출되었습니다."
|
|
},
|
|
"transactionUpdated": {
|
|
"message": "$2에서 거래가 업데이트되었습니다."
|
|
},
|
|
"transfer": {
|
|
"message": "전송"
|
|
},
|
|
"transferBetweenAccounts": {
|
|
"message": "내 계정 간 전송"
|
|
},
|
|
"transferFrom": {
|
|
"message": "전송 위치"
|
|
},
|
|
"troubleConnectingToWallet": {
|
|
"message": "$1 연결 도중 문제가 발생했습니다. $2을(를) 검토하고 다시 시도해 보세요.",
|
|
"description": "$1 is the wallet device name; $2 is a link to wallet connection guide"
|
|
},
|
|
"troubleTokenBalances": {
|
|
"message": "토큰 잔액을 로드하는 도중 문제가 발생했습니다. 다음에서 잔액을 확인하세요. ",
|
|
"description": "Followed by a link (here) to view token balances"
|
|
},
|
|
"trustSiteApprovePermission": {
|
|
"message": "권한을 부여하면 다음 $1이(가) 귀하의 자금에 액세스할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"tryAgain": {
|
|
"message": "다시 시도"
|
|
},
|
|
"tryAnywayOption": {
|
|
"message": "계속 시도"
|
|
},
|
|
"turnOnTokenDetection": {
|
|
"message": "향상된 토큰 감지 켜기"
|
|
},
|
|
"twelveHrTitle": {
|
|
"message": "12시간:"
|
|
},
|
|
"txInsightsNotSupported": {
|
|
"message": "현재 이 계약에 대해 거래 인사이트가 지원되지 않습니다."
|
|
},
|
|
"typePassword": {
|
|
"message": "MetaMask 비밀번호를 입력하세요"
|
|
},
|
|
"u2f": {
|
|
"message": "U2F",
|
|
"description": "A name on an API for the browser to interact with devices that support the U2F protocol. On some browsers we use it to connect MetaMask to Ledger devices."
|
|
},
|
|
"unapproved": {
|
|
"message": "승인되지 않음"
|
|
},
|
|
"units": {
|
|
"message": "단위"
|
|
},
|
|
"unknown": {
|
|
"message": "알 수 없음"
|
|
},
|
|
"unknownCameraError": {
|
|
"message": "카메라에 액세스하는 도중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요..."
|
|
},
|
|
"unknownCameraErrorTitle": {
|
|
"message": "죄송합니다! 문제가 생겼습니다...."
|
|
},
|
|
"unknownNetwork": {
|
|
"message": "알 수 없는 비공개 네트워크"
|
|
},
|
|
"unknownQrCode": {
|
|
"message": "오류: QR 코드를 식별할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"unlimited": {
|
|
"message": "무제한"
|
|
},
|
|
"unlock": {
|
|
"message": "잠금 해제"
|
|
},
|
|
"unlockMessage": {
|
|
"message": "분산된 웹이 다음을 대기 중"
|
|
},
|
|
"unrecognizedChain": {
|
|
"message": "이 맞춤형 네트워크는 인식되지 않습니다. 진행하기 전에 $1을(를) 권장합니다.",
|
|
"description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'unrecognizedChanLinkText' key. The link will open to instructions for users to validate custom network details."
|
|
},
|
|
"unrecognizedChainLinkText": {
|
|
"message": "네트워크 세부 정보 검증",
|
|
"description": "Serves as link text for the 'unrecognizedChain' key. This text will be embedded inside the translation for that key."
|
|
},
|
|
"unsendableAsset": {
|
|
"message": "수집 가능한(ERC-721) 토큰 전송은 현재 지원되지 않습니다.",
|
|
"description": "This is an error message we show the user if they attempt to send a collectible asset type, for which currently don't support sending"
|
|
},
|
|
"updatedWithDate": {
|
|
"message": "$1에 업데이트됨"
|
|
},
|
|
"urlErrorMsg": {
|
|
"message": "URI에는 적절한 HTTP/HTTPS 접두사가 필요합니다."
|
|
},
|
|
"urlExistsErrorMsg": {
|
|
"message": "이 URL은 현재 $1 네트워크에서 사용됩니다."
|
|
},
|
|
"useCollectibleDetection": {
|
|
"message": "NFT 자동 감지"
|
|
},
|
|
"useCollectibleDetectionDescription": {
|
|
"message": "NFT 미디어 및 데이터를 표시하면 IP 주소가 중앙 서버에 노출될 수 있습니다. 지갑에서 NFT를 감지하려면 (OpenSea와 같은) 타사 API를 사용해야 합니다. 이렇게 하면 해당 서비스의 계정 주소가 노출됩니다. 앱이 해당 서비스에서 데이터를 가져오지 않도록 하려면 비활성화된 상태로 유지하세요."
|
|
},
|
|
"usePhishingDetection": {
|
|
"message": "피싱 감지 사용"
|
|
},
|
|
"usePhishingDetectionDescription": {
|
|
"message": "이더리움 사용자를 노리는 피싱 도메인에 대한 경고를 표시합니다"
|
|
},
|
|
"useTokenDetection": {
|
|
"message": "토큰 감지 사용"
|
|
},
|
|
"useTokenDetectionDescription": {
|
|
"message": "당사는 타사 API를 사용하여 지갑으로 전송된 새 토큰을 감지하고 표시합니다. MetaMask가 해당 서비스에서 데이터를 가져오는 것을 원하지 않으면 이 기능을 사용하지 마세요."
|
|
},
|
|
"usedByClients": {
|
|
"message": "다양한 클라이언트에서 사용합니다."
|
|
},
|
|
"userName": {
|
|
"message": "사용자 이름"
|
|
},
|
|
"verifyThisTokenDecimalOn": {
|
|
"message": "토큰 십진수는 $1에서 찾을 수 있습니다.",
|
|
"description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\""
|
|
},
|
|
"verifyThisTokenOn": {
|
|
"message": "$1에서 이 토큰 확인",
|
|
"description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\""
|
|
},
|
|
"verifyThisUnconfirmedTokenOn": {
|
|
"message": "$1에서 이 토큰이 거래할 토큰이 맞는지 확인하세요.",
|
|
"description": "Points the user to etherscan as a place they can verify information about a token. $1 is replaced with the translation for \"etherscan\""
|
|
},
|
|
"viewAccount": {
|
|
"message": "계정 보기"
|
|
},
|
|
"viewAllDetails": {
|
|
"message": "모든 세부 정보 보기"
|
|
},
|
|
"viewContact": {
|
|
"message": "연락처 보기"
|
|
},
|
|
"viewFullTransactionDetails": {
|
|
"message": "전체 거래 세부정보 보기"
|
|
},
|
|
"viewMore": {
|
|
"message": "더 보기"
|
|
},
|
|
"viewOnBlockExplorer": {
|
|
"message": "블록 탐색기에서 보기"
|
|
},
|
|
"viewOnCustomBlockExplorer": {
|
|
"message": "$2에서 $1 보기",
|
|
"description": "$1 is the action type. e.g (Account, Transaction, Swap) and $2 is the Custom Block Exporer URL"
|
|
},
|
|
"viewOnEtherscan": {
|
|
"message": "Etherscan에서 $1 보기",
|
|
"description": "$1 is the action type. e.g (Account, Transaction, Swap)"
|
|
},
|
|
"viewOnOpensea": {
|
|
"message": "Opensea에서 보기"
|
|
},
|
|
"viewinExplorer": {
|
|
"message": "Explorer에서 $1 보기",
|
|
"description": "$1 is the action type. e.g (Account, Transaction, Swap)"
|
|
},
|
|
"visitWebSite": {
|
|
"message": "당사 웹사이트 방문하기"
|
|
},
|
|
"walletConnectionGuide": {
|
|
"message": "당사의 하드웨어 지갑 연결 가이드"
|
|
},
|
|
"walletCreationSuccessDetail": {
|
|
"message": "지갑을 성공적으로 보호했습니다. 비밀 복구 구문을 안전하게 비밀로 유지하세요. 이는 귀하의 책임입니다!"
|
|
},
|
|
"walletCreationSuccessReminder1": {
|
|
"message": "MetaMask는 비밀 복구 구문을 복구할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"walletCreationSuccessReminder2": {
|
|
"message": "MetaMask는 비밀 복구 구문을 절대 묻지 않습니다."
|
|
},
|
|
"walletCreationSuccessReminder3": {
|
|
"message": "누군가와 $1 또는 귀하의 자금을 도난당할 위험이 있습니다.",
|
|
"description": "$1 is separated as walletCreationSuccessReminder3BoldSection so that we can bold it"
|
|
},
|
|
"walletCreationSuccessReminder3BoldSection": {
|
|
"message": "비밀 복구 구문을 절대 공유하지 마세요.",
|
|
"description": "This string is localized separately from walletCreationSuccessReminder3 so that we can bold it"
|
|
},
|
|
"walletCreationSuccessTitle": {
|
|
"message": "지갑 생성 성공"
|
|
},
|
|
"web3ShimUsageNotification": {
|
|
"message": "현재의 웹사이트가 제거된 window.web3 API를 이용하려고 합니다. 이 사이트가 제대로 작동하지 않는 경우, $1을(를) 클릭해 자세히 알아보세요.",
|
|
"description": "$1 is a clickable link."
|
|
},
|
|
"webhid": {
|
|
"message": "WebHID",
|
|
"description": "Refers to a interface for connecting external devices to the browser. Used for connecting ledger to the browser. Read more here https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebHID_API"
|
|
},
|
|
"welcome": {
|
|
"message": "MetaMask 방문을 환영합니다"
|
|
},
|
|
"welcomeBack": {
|
|
"message": "재방문을 환영합니다!"
|
|
},
|
|
"welcomeExploreDescription": {
|
|
"message": "암호화폐와 자산을 저장, 전송 및 사용히세요."
|
|
},
|
|
"welcomeExploreTitle": {
|
|
"message": "Explore 분산화 앱"
|
|
},
|
|
"welcomeLoginDescription": {
|
|
"message": "MetaMask를 사용하여 분산화 앱에 로그인하세요. 가입은 필요 없습니다."
|
|
},
|
|
"welcomeLoginTitle": {
|
|
"message": "내 지갑 처음 알아보기"
|
|
},
|
|
"welcomeToMetaMask": {
|
|
"message": "시작하기"
|
|
},
|
|
"welcomeToMetaMaskIntro": {
|
|
"message": "수백만 명이 신뢰하는 MetaMask(메타마스크)는 모든 사람이 web3의 세계에 접근할 수 있도록 하는 안전한 지갑입니다."
|
|
},
|
|
"whatsNew": {
|
|
"message": "새로운 소식",
|
|
"description": "This is the title of a popup that gives users notifications about new features and updates to MetaMask."
|
|
},
|
|
"whatsThis": {
|
|
"message": "이것은 무엇인가요?"
|
|
},
|
|
"writePhrase": {
|
|
"message": "메모지에 이 구문을 적어 안전한 곳에 보관하세요. 보안을 더욱 강화하고 싶다면 여러 메모지에 적은 다음 2~3곳에 보관하세요."
|
|
},
|
|
"xOfY": {
|
|
"message": "$1/$2개",
|
|
"description": "$1 and $2 are intended to be two numbers, where $2 is a total, and $1 is a count towards that total"
|
|
},
|
|
"xOfYPending": {
|
|
"message": "$1/$2개 보류 중",
|
|
"description": "$1 and $2 are intended to be two numbers, where $2 is a total number of pending confirmations, and $1 is a count towards that total"
|
|
},
|
|
"yesLetsTry": {
|
|
"message": "예, 시도하겠습니다."
|
|
},
|
|
"youNeedToAllowCameraAccess": {
|
|
"message": "이 기능을 사용하려면 카메라 액세스를 허용해야 합니다."
|
|
},
|
|
"youSign": {
|
|
"message": "서명 중입니다."
|
|
},
|
|
"yourPrivateSeedPhrase": {
|
|
"message": "비공개 비밀 복구 구문"
|
|
},
|
|
"zeroGasPriceOnSpeedUpError": {
|
|
"message": "가속화 시 가스 가격 0"
|
|
}
|
|
}
|
|
|