openproject/modules/avatars/config/locales/crowdin/de.yml

de:
  label_avatar: "Profilbild"
  label_avatar_plural: "Avatare"
  label_current_avatar: "Aktuelles Profilbild"
  label_choose_avatar: "Profilbild aus Datei auswählen"
  message_avatar_uploaded: "Das Porfilbild wurde erfolgreich geändert."
  error_image_upload: "Fehler beim Speichern des Bildes."
  error_image_size: "Das Bild ist zu groß."
  button_change_avatar: "Profilbild ändern"
  are_you_sure_delete_avatar: "Sind Sie sicher, dass Sie das Profilbild löschen möchten?"
  avatar_deleted: "Profilbild erfolgreich gelöscht."
  unable_to_delete_avatar: "Profilbild konnte nicht gelöscht werden."
  wrong_file_format: "Erlaubte Formate sind JPG, PNG und GIF"
  empty_file_error: "Bitte laden Sie ein gültiges Bild hoch (JPG, PNG, GIF)"
  avatars:
    label_avatar: "Profilbild"
    label_gravatar: 'Gravatar'
    label_current_avatar: 'Aktuelles Profilbild'
    label_local_avatar: 'Selbsterstelltes Profilbild'
    text_current_avatar: |
      Das folgende Bild zeigt das aktuelle Profilbild.
    text_upload_instructions: |
      Laden Sie Ihren eigenes Profilbild von 128 mal 128 Pixeln hoch. Größere Dateien werden verkleinert und zugeschnitten.
      Eine Vorschau Ihres Profilbild wird angezeigt, sobald Sie ein Bild ausgewählt haben.
    text_change_gravatar_html: 'Um das Gravatar für Ihre E-Mail-Adresse zu ändern oder eines hinzuzüfigen, gehen Sie zu %{gravatar_url}.'
    text_your_local_avatar: |
      OpenProject ermöglicht es Ihnen, Ihren eigenes Profilbild hochzuladen.
    text_local_avatar_over_gravatar: |
      Wenn Sie ein eigenes Profilbild verwenden, wird es vorrangig vor dem für Ihre E-Mail-Adresse hinterlegten Gravatar verwendet.
    text_your_current_gravatar: |
      OpenProject verwendet - sofern verfügbar - Ihr Gravatar, oder ein Standardbild. Das aktuelle Gravatar ist wie folgt:
    settings:
      enable_gravatars: 'Aktiviere Gravatare'
      gravatar_default: "Standard-Gravatar-Bild"
      enable_local_avatars: 'Selbsterstellte Avatare aktivieren'