openproject/modules/bim/config/locales/crowdin/it.yml

#English strings go here for Rails i18n
it:
  bim:
    label_bim: 'BIM'
  bcf:
    label_bcf: 'BCF'
    label_imported_failed: 'Importazione di argomenti BCF non riuscita'
    label_imported_successfully: 'Argomenti BCF importati con successo'
    issues: "Problemi"
    recommended: 'consigliato'
    not_recommended: 'non consigliato'
    no_viewpoints: 'Nessun punto di vista'
    new_badge: "Nuovo"
    exceptions:
      file_invalid: "File BCF non valido"
    x_bcf_issues:
      zero: 'Nessun problema BCF'
      one: ''
      other: ''
    bcf_xml:
      xml_file: 'File XML BCF'
      import_title: 'Importazione'
      export: 'Esporta'
      import_update_comment: '(Aggiornato nell''importazione BCF)'
      import_failed: 'Impossibile importare il file BCF: %{error}'
      import_failed_unsupported_bcf_version: 'Lettura del file BCF non riuscita: la versione BCF non è supportata. Assicurati che la versione sia almeno %{minimal_version} o superiore.'
      import_successful: 'Problemi BCF %{count} importati'
      import_canceled: 'Importazione BCF-XML annullata.'
      type_not_active: "Il tipo di problema non è attivato per questo progetto."
      import:
        num_issues_found: '%{x_bcf_issues} sono contenuti nel file BCF-XML, i loro dettagli sono elencati di seguito.'
        button_prepare: 'Prepara l''importazione'
        button_perform_import: 'Conferma importazione'
        button_proceed: 'Procedi con l''importazione'
        button_back_to_list: 'Torna alla lista'
        no_permission_to_add_members: 'Non hai i permessi sufficienti per aggiungerli come membri al progetto.'
        contact_project_admin: 'Contatta l''amministratore del progetto per aggiungerli come membri e ricomincia questa importazione.'
        continue_anyways: 'Vuoi procedere e completare comunque l''importazione?'
        description: "Fornisci un file BCF-XML v2.1 da importare in questo progetto. Puoi esaminarne il contenuto prima di eseguire l'importazione."
        invalid_types_found: 'Trovati nomi di tipo di argomento non validi'
        invalid_statuses_found: 'Trovati nomi di stato non validi'
        invalid_priorities_found: 'Trovati nomi di priorità non validi'
        invalid_emails_found: 'Indirizzi email non validi trovati'
        unknown_emails_found: 'Indirizzi email sconosciuti trovati'
        unknown_property: 'Proprietà sconosciuta'
        non_members_found: 'Non sono stati trovati membri del progetto'
        import_types_as: 'Imposta tutti questi tipi come'
        import_statuses_as: 'Imposta tutti questi stati come'
        import_priorities_as: 'Imposta tutte queste priorità come'
        invite_as_members_with_role: 'Invitali come membri al progetto "%{project}" con ruolo'
        add_as_members_with_role: 'Aggiungili come membri al progetto "%{project}" con ruolo'
        no_type_provided: 'Nessun tipo fornito'
        no_status_provided: 'Nessuno stato fornito'
        no_priority_provided: 'Nessuna priorità fornita'
        perform_description: "Vuoi importare o aggiornare i problemi elencati sopra?"
        replace_with_system_user: 'Sostituiscili con l''utente "Sistema"'
        import_as_system_user: 'Importali come utente "Sistema".'
        what_to_do: "Cosa vuoi fare?"
        work_package_has_newer_changes: "Non aggiornato! Questo argomento non è stato aggiornato perché le ultime modifiche sul server sono più recenti della \"Data di modifica\" dell'argomento importato. Tuttavia, i commenti all'argomento sono stati importati."
        bcf_file_not_found: "Impossibile trovare il file BCF. Riavvia il processo di caricamento."
  export:
    format:
      bcf: "BCF-XML"
  attributes:
    bcf_thumbnail: "Snapshot BCF"
  project_module_bcf: "BCF"
  project_module_bim: "BCF"
  permission_view_linked_issues: "Mostra problemi BCF"
  permission_manage_bcf: "Importa e gestisci problemi BCF"
  permission_delete_bcf: "Elimina i problemi BCF"
  oauth:
    scopes:
      bcf_v2_1: "Accesso completo alle API BCF v2.1"
      bcf_v2_1_text: "L'applicazione riceverà accesso completo in lettura e scrittura alle API BCF v2.1 per effettuare azioni a tuo nome."
  activerecord:
    models:
      bim/ifc_models/ifc_model: "Modello IFC"
    attributes:
      bim/ifc_models/ifc_model:
        ifc_attachment: "File IFC"
        is_default: "Modello predefinito"
        attachments: "File IFC"
    errors:
      models:
        bim/ifc_models/ifc_model:
          attributes:
            base:
              ifc_attachment_missing: "Nessun file ifc allegato."
              invalid_ifc_file: "Il file fornito non è un file IFC valido."
        bim/bcf/viewpoint:
          bitmaps_not_writable: "i bitmap non sono modificabili in quanto questa funzione non è stata ancora implementata."
          index_not_integer: "l'indice non è un valore intero."
          invalid_clipping_planes: "clipping_planes non è valido."
          invalid_components: "componenti non è valido."
          invalid_lines: "linee non è valido."
          invalid_orthogonal_camera: "orthogonal_camera non è valido."
          invalid_perspective_camera: "perspective_camera non è valido."
          mismatching_guid: "Il valore guid in json_viewpoint non corrisponde con il valore guid del modello."
          no_json: "Non è un json correttamente strutturato."
          snapshot_type_unsupported: "snapshot_type deve avere estensione 'png' o 'jpg'."
          snapshot_data_blank: "snapshot_data deve essere fornito."
          unsupported_key: "È stata inclusa una proprietà json non valida."
        bim/bcf/issue:
          uuid_already_taken: "Impossibile importare questo problema BCF perché ne esiste già un altro con la stessa GUID. Potrebbe essere che questo problema BCF era già stato importato in un altro progetto?"
  ifc_models:
    label_ifc_models: 'Modelli IFC'
    label_new_ifc_model: 'Nuovo modello IFC'
    label_show_defaults: 'Mostra predefiniti'
    label_default_ifc_models: 'Modelli IFC predefiniti'
    label_edit_defaults: 'Modifica predefiniti'
    no_defaults_warning:
      title: 'Nessun modello IFC impostato come predefinito per questo progetto.'
      check_1: 'Verifica di aver caricato almeno un modello IFC.'
      check_2: 'Accertati che almeno un modello IFC sia impostato su "Predefinito".'
    no_results: "Nessun modello IFC è stato caricato in questo progetto."
    processing_state:
      label: 'Elaborare?'
      in_progress: 'In corso'
      completed: 'Completato'
    processing_notice:
      processing_default: 'I seguenti modelli IFC predefiniti sono ancora in fase di elaborazione e non sono quindi ancora disponibili:'
    flash_messages:
      upload_successful: 'Caricamento riuscito. Verrà ora elaborato e sarà pronto all''uso tra un paio di minuti.'
    conversion:
      missing_commands: "I seguenti comandi del convertitore IFC non sono presenti su questo sistema: %{names}"
  project_module_ifc_models: "Modelli IFC"
  permission_view_ifc_models: "Visualizza modelli IFC"
  permission_manage_ifc_models: "Importa e gestisci i modelli IFC"
  extraction:
    available:
      ifc_convert: "È disponibile la pipeline di conversione IFC"