openproject/modules/meeting/config/locales/crowdin/pt.yml

#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) 2012-2020 the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2017 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#See docs/COPYRIGHT.rdoc for more details.
#++
#English strings go here for Rails i18n
pt:
  activerecord:
    attributes:
      meeting:
        location: "Local"
        duration: "Duração"
        participants: "Participantes"
        participants_attended: "Presentes"
        participants_invited: "Convidados"
        start_time: "Horário"
        start_time_hour: "Horário de início"
    errors:
      messages:
        invalid_time_format: "não é um horário válido. Formato exigido: HH:MM"
    models:
      meeting_agenda: "Agenda"
      meeting_minutes: "Atas"
  description_attended: "compareceu"
  description_invite: "convidado"
  events:
    meeting: Reunião editada
    meeting_agenda: Agenda da reunião editada
    meeting_agenda_closed: Agenda da reunião fechada
    meeting_agenda_opened: Agenda da reunião aberta
    meeting_minutes: Ata da reunião editada
    meeting_minutes_created: Ata da reunião criada
  error_notification_with_errors: "Falha ao enviar notificação. Os seguintes destinatários não puderam ser notificados: %{recipients}"
  label_meeting: "Reunião"
  label_meeting_plural: "Reuniões"
  label_meeting_new: "Nova Reunião"
  label_meeting_edit: "Editar Reunião"
  label_meeting_agenda: "Agenda"
  label_meeting_minutes: "Atas"
  label_meeting_close: "Fechar"
  label_meeting_open: "Aberto"
  label_meeting_agenda_close: "Fechar a agenda para iniciar a Ata"
  label_meeting_date_time: "Data/Horário"
  label_meeting_diff: "Diferenças"
  label_notify: "Enviar para revisão"
  label_icalendar: "Enviar iCalendar"
  label_version: "Versão"
  label_time_zone: "Fuso horário"
  label_start_date: "Data de início"
  notice_successful_notification: "Notificação enviada com sucesso"
  notice_timezone_missing: Nenhum fuso horário está definido, portanto assumiu-se %{zone}. Para escolher o seu fuso horário, clique aqui.
  permission_create_meetings: "Criar reuniões"
  permission_edit_meetings: "Editar reuniões"
  permission_delete_meetings: "Excluir reuniões"
  permission_view_meetings: "Visualizar reuniões"
  permission_create_meeting_agendas: "Gerenciar agendas"
  permission_close_meeting_agendas: "Fechar agendas"
  permission_send_meeting_agendas_notification: "Enviar notificação de revisão para agendas"
  permission_create_meeting_minutes: "Gerenciar atas"
  permission_send_meeting_minutes_notification: "Enviar notificação de revisão das atas"
  permission_meetings_send_invite: "Convidar usuários para reuniões"
  permission_send_meeting_agendas_icalendar: "Enviar agenda de reunião como entrada na agenda"
  project_module_meetings: "Reuniões"
  text_duration_in_hours: "Duração em horas"
  text_in_hours: "em horas"
  text_meeting_agenda_for_meeting: 'agenda para a reunião "%{meeting}"'
  text_meeting_closing_are_you_sure: "Tem certeza de que quer encerrar a reunião?"
  text_meeting_agenda_open_are_you_sure: "Esta ação sobrepões todas as alterações nos minutos! Pretende continuar?"
  text_meeting_minutes_for_meeting: 'ata da reunião "%{meeting}"'
  text_review_meeting_agenda: "%{author} marcou o %{link} para revisão."
  text_review_meeting_minutes: "%{author} marcou o %{link} para revisão."
  text_notificiation_invited: "Este e-mail contém uma entrada de ics para a reunião abaixo:"