openproject/config/locales/zh-TW.yml

zh-TW:
  activerecord:
    attributes:
      meeting:
        location: "地點"
        duration: "會議長度"
        participants: "參加人員"
        participants_attended: "出席人員"
        participants_invited: "受邀人員"
        start_time: "時間"
        start_time_hour: "Starting time"
    errors:
      messages:
        invalid_time_format: 'is not a valid time. Required format: HH:MM'
    models:
      meeting_agenda: "會議大綱"
      meeting_minutes: "會議記錄"
  description_attended: "出席人員"
  description_invite: "已邀請"
  events:
    meeting: 會議已編輯
    meeting_agenda: 會議大綱已編輯
    meeting_agenda_closed: 會議大綱已定案
    meeting_agenda_opened: 會議大綱開啟
    meeting_minutes: 會議記錄已編輯
    meeting_minutes_created: 會議記錄已建立
  error_notification_with_errors: '傳送通知失敗。以下的收件者將不會被通知到: %{recipients}'
  label_meeting: "會議"
  label_meeting_plural: "會議"
  label_meeting_new: "新增會議"
  label_meeting_edit: "編輯會議"
  label_meeting_agenda: "會議大綱"
  label_meeting_minutes: "會議記錄"
  label_meeting_close: "結束"
  label_meeting_open: "開始"
  label_meeting_agenda_close: "定案會議大綱以便開始會議記錄"
  label_meeting_date_time: "日期 / 時間"
  label_meeting_diff: "比較"
  label_notify: "送出審閱"
  label_icalendar: "Send iCalendar"
  label_version: "版本"
  label_time_zone: "時區"
  label_start_date: "開始日期"
  notice_successful_notification: "通知傳送成功"
  notice_timezone_missing: 沒有設定時區，預設時區為 %{zone} 。請按這裡選擇您的時區。
  permission_create_meetings: "建立會議"
  permission_edit_meetings: "編輯會議"
  permission_delete_meetings: "刪除會議"
  permission_view_meetings: "檢視會議"
  permission_create_meeting_agendas: "管理會議"
  permission_close_meeting_agendas: "定案會議大綱"
  permission_send_meeting_agendas_notification: "傳送會議大綱審閱通知"
  permission_create_meeting_minutes: "管理會議記錄"
  permission_send_meeting_minutes_notification: "傳送會議記錄審閱通知"
  project_module_meetings: "會議"
  text_duration_in_hours: "Duration in hours"
  text_in_hours: "在一小時內"
  text_meeting_agenda_for_meeting: '%{meeting} 的會議大綱'
  text_meeting_agenda_open_are_you_sure: "會議記錄中未儲存的內容會遺失！確定要繼續嗎？"
  text_meeting_minutes_for_meeting: '%{meeting} 的會議記錄'
  text_review_meeting_agenda: "%{author} 已經放上 %{link} 來審閱"
  text_review_meeting_minutes: "%{author} 已經放上 %{link} 來審閱"
  text_notificiation_invited: "This mail contains an ics entry for the meeting below:"