#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
#See docs/COPYRIGHT.rdoc for more details.
#++
zh-TW:
js:
ajax:
hide:"隱藏"
loading:"載入中…"
attachments:
draggable_hint:|
在編輯器欄位上拖動到內聯圖像或引用附件。在繼續拖動時, 將打開已關閉的編輯器欄位。
autocomplete_select:
placeholder:
multi:"新增 \"%{name}\""
single:"選擇 \"%{name}\""
remove:"刪除 %{name}"
active:"啟用 %{label} %{name}"
close_popup_title:"關閉彈出式視窗"
close_filter_title:"關閉篩選器"
close_form_title:"關閉表單"
button_add_watcher:"新增監看者"
button_add:"增加"
button_back:"返回"
button_back_to_list_view:"返回清單"
button_cancel:"取消"
button_close:"關閉"
button_change_project:"切換專案"
button_check_all:"勾選全部"
button_configure-form:"配置表單"
button_confirm:"確認"
button_continue:"繼續"
button_copy:"複製"
button_custom-fields:"自訂欄位"
button_delete:"删除"
button_delete_watcher:"刪除關注者"
button_details_view:"詳細檢視"
button_duplicate:"複本"
button_edit:"編輯"
button_filter:"篩選器"
button_collapse_all:"全部摺疊"
button_expand_all:"全部展開"
button_advanced_filter:"進階篩選"
button_list_view:"清單檢視"
button_show_view:"全螢幕瀏覽"
button_log_time:"日誌的時間"
button_more:"更多"
button_open_details:"開啟詳細檢視"
button_close_details:"關閉詳細檢視"
button_open_fullscreen:"開啟全螢幕檢視"
button_show_cards:"顯示卡片檢視"
button_show_list:"列表檢視"
button_quote:"引言"
button_save:"儲存"
button_settings:"設定"
button_uncheck_all:"取消全選"
button_update:"更新"
button_export-pdf:"下載 PDF"
button_export-atom:"下載 Atom"
calendar:
title:'行事曆'
too_many:'總共有 %{count} 個工作項目，但只有 %{max} 個可以顯示。'
card:
add_new:'新增卡片'
highlighting:
inline:'Highlight inline:'
entire_card_by:'Entire card by'
remove_from_list:'從清單列表中移除'
caption_rate_history:"Rate history"
clipboard:
browser_error:"您的瀏覽器不支援複製到剪貼簿。請手動複製選取的文字。"
copied_successful:"成功複製到剪貼簿上!"
chart:
type:'圖表類型'
axis_criteria:'Axis criteria'
modal_title:'Work package graph configuration'
types:
line:'折線'
horizontal_bar:'Horizontal bar'
bar:'長條'
pie:'圓餅'
doughnut:'甜甜圈'
radar:'雷達'
polar_area:'Polar area'
tabs:
graph_settings:'一般'
dataset:'資料集 %{number}'
errors:
could_not_load:'The data to display the graph could not be loaded. The necessary permissions may be lacking.'
description_available_columns:"可用欄"
description_current_position:"你在這裡："
description_select_work_package:"選取工作項目 #%{id}"
description_selected_columns:"所選的欄"
description_subwork_package:"子工作項目 #%{id}"
editor:
preview:'切換預覽模式'
source_code:'切換標記源模式'
error_saving_failed: '保存文檔失敗, 出現以下錯誤:%{error}'
error_initialization_failed:'無法初始 CKEditor!'
mode:
manual:'切換到標記源模式'
wysiwyg:'切換到所見即所得編輯器'
macro:
error: 'Cannot expand macro:%{message}'
attribute_reference:
macro_help_tooltip:'This text segment is being dynamically rendered by a macro.'
not_found:'Requested resource could not be found'
invalid_attribute:"The selected attribute '%{name}' does not exist."
child_pages:
button:'指向子頁面的連結'
include_parent:'包括父項'
text:'[Placeholder] 連結到子頁面'
page:'維基頁面'
this_page:'本頁'
hint:|
將此欄位留空, 以列出當前頁的所有子頁面。如果要引用其他頁面, 請提供其標題或 slug。
code_block:
button:'插入程式碼片段'
title:'插入/編輯程式碼片段'
language:'設定語言'
language_hint:'輸入將用於突出顯示的格式語言 (如果支援)。'
dropdown:
macros:'巨集'
chose_macro:'選擇macro'
toc:'目錄'
toolbar_help:'按一下以選擇小部件並顯示工具列。按兩下以編輯小部件'
wiki_page_include:
button:'包含另一個 Wiki 頁面的內容'
text:'[Placeholder] 包含維基頁面'
page:'維基頁面'
not_set:'(頁面尚未設置)'
hint:|
通過指定其標題或Slug, 包括另一個 Wiki 頁面的內容。您可以通過將另一個專案的 Wiki 頁與下面的示例類似的冒號進行分隔, 從而包括該頁面。
work_package_button:
button:'插入創建工作包按鈕'
type:'工作項目類型'
button_style:'使用按鈕樣式'
button_style_hint: '可選:檢查以使宏顯示為按鈕, 而不是連結。'
without_type:'建立工作項目'
with_type: '創建工作包 (類型:%{typename})'
embedded_table:
button:'嵌入工作包表'
text:'[Placeholder] 嵌入式工作包表格'
embedded_calendar:
text:'[Placeholder] 嵌入式日曆'
admin:
type_form:
custom_field:'自訂欄位'
inactive:'未啟用'
drag_to_activate:"從這裡拖曳欄位來啟用它們"
add_group:"添加屬性組"
add_table:"添加相關工作包的表格"
edit_query:'Edit query'
new_group:'新增群組'
reset_to_defaults:'重設為預設值'
enterprise:
trial:
confirmation:"Confirmation of email address"
confirmation_info:>
We sent you an email on %{date} to %{email}. Please check your inbox and click the confirmation link provided to start your 14 days trial.
form:
general_consent:>
I agree with the <a target="_blank" href="%{link_terms}">terms of service</a> and the <a target="_blank" href="%{link_privacy}">privacy policy</a>.
invalid_email:"Invalid email address"
label_company:"Company"
label_first_name:"名字"
label_last_name:"姓："
label_email:"電子郵件"
label_domain:"Domain"
label_subscriber:"訂閱者"
label_maximum_users:"最大活動使用者數"
label_starts_at:"Starts at"
label_expires_at:"過期於"
receive_newsletter:I want to receive the OpenProject <a target="_blank" href="%{link}">newsletter</a>.
taken_domain:There can only be one active trial per domain.
taken_email:Each user can only create one trial.
email_not_received:"You did not receive an email? You can resend the email with the link on the right."
try_another_email:"Or try it with another email address."
next_steps:"Next steps"
resend_link:"重新發送"
resend_success:"Email has been resent. Please check your emails and click the confirmation link provided."
resend_warning:"Could not resend email."
session_timeout:"Your session timed out. Please try to reload the page or resend email."
status_label:"Status:"
status_confirmed:"confirmed"
status_waiting:"email sent - waiting for confirmation"
test_ee:"Test the Enterprise Edition 14 days for free"
quick_overview:"Get a quick overview of project management and team collaboration with OpenProject Enterprise Edition."
upsale:
become_hero:"成為英雄!"
benefits:
description:"有什麼好處？"
high_security:"Security features"
high_security_text:"Single sign on (SAML, OpenID Connect, CAS), two-factor authentication and automatic sync of LDAP groups."
installation:"Installation support"
installation_text:"Experienced software engineers guide you through the complete installation and setup process in your own infrastructure."
premium_features:"Premium features"
premium_features_text:"Agile boards, custom theme and logo, graphs, intelligent workflows with custom actions, full text search for work package attachments and multi-select custom fields."
professional_support:"專業支援"
professional_support_text:"Get reliable, high-touch support from senior support engineers with expert knowledge about running OpenProject in business-critical environments."
button_start_trial:"Start free trial"
button_book_now:"Book now"
confidence:>
We deliver the confidence of a tested and supported enterprise-class project management software - with Open Source and an open mind.
link_quote:"Get a quote"
text:>
The OpenProject Enterprise Edition builds on top of the Community Edition. It includes premium features and professional support mainly aimed at organizations with more than 10 users that manage business critical projects with OpenProject.
unlimited:"Unlimited"
you_contribute:"Developers need to pay their bills, too. With the Enterprise Edition, you substantially contribute to this Open Source community effort."
update_conflict_refresh:"Click here to refresh the resource and update to the newest version."
edit_prohibited:"Editing %{attribute} is blocked for this resource. Either this attribute is derived from relations (e.g, children) or otherwise not configurable."
format:
date:"%{attribute} 不是有效日期 - 需要 YYYY-MM-DD。"
general:"發生錯誤。"
homescreen:
blocks:
new_features:
text_new_features:"Read about new features and product updates."
The release contains various new features and improvements:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li><b>Improved stylings</b> of the WYSIWYG editor.</li> <li>Direct display of <b>user name for @notifications</b> while editing.</li> <li>Extended authentication profile with an <b>OpenID Connect provider.</b></li> <li>Display project <b>milestones aggregated</b> in single row in Gantt chart.</li> <li><b>Collapse all button for groups</b> in the work packages list.</li> <li><b>Optimization for printing,</b> e.g. wiki pages, via the browser print function.</li> </ul>
The release contains various new features and improvements:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li><b>Improved stylings</b> of the WYSIWYG editor.</li> <li>Direct display of <b>user name for @notifications</b> while editing.</li> <li>Extended authentication profile with an <b>OpenID Connect provider.</b></li> <li>Display project <b>milestones aggregated</b> in single row in Gantt chart.</li> <li><b>Collapse all button for groups</b> in the work packages list.</li> <li><b>Optimization for printing,</b> e.g. wiki pages, via the browser print function.</li> </ul>
label_activate:"啟用"
label_add_column_after:"在後面增加一欄"
label_add_column_before:"在前面增加一欄"
label_add_columns:"增加欄"
label_add_comment:"新增評論"
label_add_comment_title:"註解並輸入 @ 來標記其他人"
label_add_row_after:"在後面增加一列"
label_add_row_before:"在前面增加一列"
label_add_selected_columns:"新增所選欄"
label_added_by:"新增者"
label_added_time_by:"Added by <a href=%{authorLink}>%{author}</a> at %{age}"
label_view_has_changed:"This view has unsaved changes. Click to save them."
help_texts:
show_modal:'顯示屬性說明文字項目'
onboarding:
buttons:
skip:'略過'
next:'下一個'
got_it:'了解'
steps:
help_menu:'您可以在<b>幫助</b>選單裡找到使用者手冊和更多的幫助資源．'
members:'邀請新的 <b>會員</b> 加入您的專案。'
project_selection:'Please click on one of the projects with useful demo data to get started. <br> The <b>Demo project</b> suits best for classical project management, while the <b>Scrum project</b> is better for Agile project management.'
list:'This is the <b>Work package</b> list with the important work within your project, such as tasks, milestones, phases, and more. <br> You can create or edit a work package directly within this list. To see its details you can double click on a row.'
star_text:"Mark this view as favorite and add to the saved views sidebar on the left."
public_text:>
Publish this view, allowing other users to access your view. Users with the 'Manage public views' permission can modify or remove public query. This does not affect the visibility of work package results in that view and depending on their permissions, users may see different results.
errors:
unretrievable_query:"無法從 url 檢索視圖"
not_found:"無此查詢"
duplicate_query_title:"此視圖的名稱已存在。確定改變？"
text_no_results:"找不到匹配的視圖。"
scheduling:
is_parent:"The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
is_switched_from_manual_to_automatic:"The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
