customize:"Tilpas din OpenProject installation med dit eget logo. Bemærk: Dette logo vil være offentligt tilgængeligt."
enterprise_notice:"Som tak for finansiel støtte til udviklingen af OpenProject, denne lille funktion er kun tilgængelig for Enterprise Edition support abonnenter."
note_public:'Enhver tekst og billeder, du føjer til dette felt, er offentligt synlig for alle brugere der er logget ind!'
text_overview:'I denne visning kan du oprette tilpassede hjælpetekster til attributvisning. Når disse tekster er defineret, kan de vises ved at klikke på hjælpeikonet ved siden af dets tilhørende attribut.'
login_map:Attributnøglen i LDAP, der bruges til at identificere det unikke bruger-login. Normalt vil dette være 'uid' eller 'samAccountName'.
generic_map:Attributten i LDAP, der er knyttet til attributten OpenProject `%{attribute}`
admin_map_html:"Valgfri: Attribut nøglen i LDAP, som <strong>, hvis nuværende</strong> markerer OpenProject brugeren en admin. Efterlad blank når du er i tvivl."
Følgende felter er relateret til, hvordan brugere oprettes i OpenProject fra LDAP-indgange og hvilke LDAP-attributter der bruges til at definere attributterne for en OpenProject bruger (attributkortlægning).
plain_description:"Almindelig ikke-krypteret forbindelse, ingen TLS-forhandling."
simple_tls_description:"Implicit TLS-kryptering, men ingen certifikatvalidering. Brug med forsigtighed og implicit tillid til LDAP-forbindelsen."
start_tls_description:"Eksplicit TLS-kryptering med fuld validering. Brug til LDAP over TLS / SSL."
section_more_info_link_html:>
Dette afsnit vedrører forbindelsessikkerheden for denne LDAP-godkendelseskilde. For mere information kan du besøge <a href="%{link}">Net::LDAP dokumentationen</a>.
Angiv en liste over navne der skal ignoreres ved behandling af vedhæftede filer for indgående breve (f.eks. signaturer eller ikoner). Indtast et filnavn pr. linje.
Alle forekomster af pladsholder brugeren (f.eks. som modtager, ansvarlig eller andre brugerværdier) vil blive omfordelt til en konto kaldet "Slettet bruger".
Da dataene for hver slettet konto er omfordelt til denne konto, vil det ikke være muligt at skelne de data, brugeren har oprettet fra data fra en anden slettet konto.
irreversible:"Denne handling kan ikke fortrydes"
confirmation:"Indtast pladsholderens brugernavn %{name} for at bekræfte sletningen."
title:Tildel arbejde til personer, der ikke er medlemmer af projektet.
description:Der er flere scenarier, hvor du ønsker at tildele arbejde til folk, der ikke er medlem af dit projekt. Det kunne simpelthen være, at du stadig har brug for at ansætte den rigtige person til jobbet. Eller du vil bare ikke give personen adgang til projektets oplysninger, men vil stadig have spore opgaverne tildelt den pågældende person.
no_results_title_text:There are currently no versions available.
label_invitation:Invitation
account:
delete:"Slet konto"
delete_confirmation:"Er du sikker på, du vil slette denne konto?"
deleted:"Kontoen er nu slettet"
deletion_info:
data_consequences:
other:"I videst muligt omfang bliver brugergenereret data (f.eks e-mails, præferencer, arbejdspakker, wiki-bidrag m.m.) slettet. Bemærk dog, at data, såsom arbejdspakker og bidrag til wiki, ikke kan slettes uden at påvirke andre brugeres arbejde. Sådanne data bliver som følge heraf hensat på en særlig konto kaldet \"Slettet bruger\". Da data fra alle slettede brugerkonti overflyttes til denne konto, vil det ikke være muligt at skelne mellem data oprettet af den ene eller den anden, slettede bruger(-konto)."
self:"I videst muligt omfang bliver de af dig genererede data (f.eks e-mails, præferencer, arbejdspakker, wiki-bidrag m.m.) slettet. Bemærk dog, at data, såsom arbejdspakker og bidrag til wiki, ikke kan slettes uden at påvirke andre brugeres arbejde. Sådanne data bliver som følge heraf hensat på en særlig konto kaldet \"Slettet bruger\". Da data fra alle slettede brugerkonti overflyttes til denne konto, vil det ikke være muligt at skelne mellem data oprettet af dig eller en anden, slettede bruger(-konto."
heading:"Slet konto %{name}"
info:
other:"Sletning af kontoen er en uigenkaldelig handling."
self:"Sletning af din konto er en uigenkaldelig handling."
login_consequences:
other:"Kontoen vil blive slettet fra systemet. Derfor vil brugeren ikke længere kunne logge ind med sin nuværende oplysninger. Han eller hun vil dog kunne blive bruger af denne app igen med en ny registrering."
self:"Din konto vil blive slettet fra systemet. Derfor vil du ikke længere kunne logge ind med dine nuværende oplysninger. Du vil dog kunne blive bruger af denne app igen med en ny registrering."
login_verification:
other:"Enter the login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you will be asked to confirm your password."
self:"Enter your login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you will be asked to confirm your password."
error_inactive_activation_by_mail:>
Din konto er endnu ikke blevet aktiveret. For at aktivere din konto, klik på det link, der blev sendt til dig.
error_inactive_manual_activation:>
Din konto er endnu ikke blevet aktiveret. Vent venligst på at en administrator aktiverer din konto.
error_self_registration_disabled:>
Brugerregistrering er deaktiveret på dette system. Vær venlig at bede en administrator oprette en konto til dig.
login_with_auth_provider:"eller log på med din eksisterende konto"
signup_with_auth_provider:"eller tilmeld dig med"
auth_source_login:Log venligst ind som <em>%{login}</em> for at aktivere din konto.
omniauth_login:Log venligst ind for at aktivere din konto.
checkbox_label:I have noted and do consent to the above.
failure_message:Consent failed, cannot proceed.
title:User Consent
decline_warning_message:You have declined to consent and have been logged out.
user_has_consented:User has consented to your configured statement at the given time.
not_yet_consented:User has not consented yet, will be requested upon next login.
contact_mail_instructions:Define the mail address that users can reach a data controller to perform data change or removal requests.
contact_your_administrator:Please contact your administrator if you want to have your account deleted.
contact_this_mail_address:Please contact %{mail_address} if you want to have your account deleted.
text_update_consent_time:Check this box to force users to consent again. Enable when you have changed the legal aspect of the consent information above.
update_consent_last_time:"Last update of consent: %{update_time}"
copy_project:
started:"Started to copy project \"%{source_project_name}\" to \"%{target_project_name}\". You will be informed by mail as soon as \"%{target_project_name}\" is available."
failed:"Kan ikke kopiere projektet %{source_project_name}"
failed_internal:"Copying failed due to an internal error."
Dette felt anvender autofuldførelse. Når du indtaster titel på en arbejdspakke vil du blive foreslået en række muligheder. Vælg en ved at bruge piletasterne for op og ned, og vælg det med Tab eller Enter. Alternativt kan du taste arbejdspakkens nummer direkte.
error_auth_source_sso_failed:"Single Sign-On (SSO) for user '%{value}' failed"
error_can_not_archive_project:"Dette projekt kan ikke arkiveres: %{errors}"
error_can_not_delete_entry:"Unable to delete entry"
error_can_not_delete_custom_field:"Kan ikke slette det selvvalgte felt"
error_can_not_delete_type:"Denne type indeholder arbejdspakker og kan ikke slettes."
error_can_not_delete_standard_type:"Standardtyper kan ikke slettes."
error_can_not_invite_user:"Failed to send invitation to user."
error_can_not_remove_role:"Denne rolle er i brug og kan ikke slettes."
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version:"En arbejdspakke der er knyttet til en lukket version kan ikke åbnes igen"
error_can_not_find_all_resources:"Could not find all related resources to this request."
error_can_not_unarchive_project:"Dette projekt kan ikke fjernes fra arkivering: %{errors}"
error_check_user_and_role:"Vælg venligst en bruger og en rolle."
error_code:"Error %{code}"
error_cookie_missing:'The OpenProject cookie is missing. Please ensure that cookies are enabled, as this application will not properly function without.'
error_custom_option_not_found:"Option does not exist."
error_enterprise_activation_user_limit:"Your account could not be activated (user limit reached). Please contact your administrator to gain access."
error_enterprise_token_invalid_domain:"The Enterprise Edition is not active. Your Enterprise token's domain (%{actual}) does not match the system's host name (%{expected})."
error_failed_to_delete_entry:'Failed to delete this entry.'
error_in_dependent:"Error attempting to alter dependent object: %{dependent_class} #%{related_id} - %{related_subject}: %{error}"
error_journal_attribute_not_present:"Journal does not contain attribute %{attribute}."
error_pdf_export_too_many_columns:"Too many columns selected for the PDF export. Please reduce the number of columns."
error_pdf_failed_to_export:"The PDF export could not be saved: %{error}"
error_token_authenticity:'Unable to verify Cross-Site Request Forgery token. Did you try to submit data on multiple browsers or tabs? Please close all tabs and try again.'
error_work_package_done_ratios_not_updated:"Fremgang for arbejdspakken er ikke opdateret."
error_work_package_not_found_in_project:"Arbejdspakken er ikke fundet, eller den hører ikke til dette projekt"
error_must_be_project_member:"skal være et medlem af projektet"
error_migrations_are_pending:"Your OpenProject installation has pending database migrations. You have likely missed running the migrations on your last upgrade. Please check the upgrade guide to properly upgrade your installation."
error_no_default_work_package_status:"Der er ikke angivet en status som standard for denne arbejdspakke. Tjek venligst din opsætning (gå til \"Administration > Status for arbejdspakker\")."
error_no_type_in_project:"Der er ikke tilknyttet en type til dette projekt. Tjek venligst projektindstillingerne."
error_omniauth_registration_timed_out:"Registrering via en ekstern godkendelsestjeneste er udløbet. Prøv venligst igen."
error_omniauth_invalid_auth:"The authentication information returned from the identity provider was invalid. Please contact your administrator for further help."
error_scm_command_failed:"Der opstod en fejl da du forsøgte at tilgå projektarkivet: %{value}"
error_scm_not_found:"Indholdet eller ændring findes ikke i projektarkivet."
error_unable_delete_status:"Arbejdspakkens status kan ikke slettes da den bruges af mindst én pakke."
error_unable_delete_default_status:"Det er ikke muligt at slette forhåndsværdien for arbejdspakkens status. Vælg venligst en anden status for arbejdspakken før den nuværende slettes."
error_unable_to_connect:"Kan ikke forbinde til (%{value})"
error_unable_delete_wiki:"Unable to delete the wiki page."
error_unable_update_wiki:"Unable to update the wiki page."
error_workflow_copy_source:"Vælg venlist en type eller rolle for kilden"
error_workflow_copy_target:"Vælg venligst type(r) og rolle(r) for mål"
error_menu_item_not_created:Menupunktet kunne ikke tilføjes
error_menu_item_not_saved:Menupunktet kunne ikke gemmes
error_wiki_root_menu_item_conflict:>
Can't rename "%{old_name}" to "%{new_name}" due to a conflict in the resulting menu item with the existing menu item "%{existing_caption}" (%{existing_identifier}).
notice_account_invalid_credentials:"Ugyldig bruger eller adgangskode"
notice_account_invalid_credentials_or_blocked:"Ugyldig bruger eller adgangskode, eller kontoen er blokeret på grund af flere mislykkede forsøg på at logge ind. Hvis det er tilfældet, vil den automatisk genåbnes om kort tid."
notice_account_lost_email_sent:"Der er sendt en e-mail til dig med vejledning i at vælge et nyt kodeord."
notice_account_new_password_forced:"En ny adgangskode er påkrævet."
notice_account_password_expired:"Din adgangskode er udløbet efter %{days} dage. Angiv venligst en ny."
notice_account_password_updated:"Det lykkedes at opdatere adgangskoden."
notice_account_pending:"Kontoen blev oprettet, og venter på at blive godkendt af administratoren."
notice_account_register_done:"Kontoen blev oprettet. For at aktivere din konto, skal du klikke på det link, der blev sendt til dig."
notice_account_unknown_email:"Ukendt bruger."
notice_account_update_failed:"Account setting could not be saved. Please have a look at your account page."
notice_account_updated:"Opdatering af kontoen er lykkedes."
notice_account_other_session_expired:"All other sessions tied to your account have been invalidated."
notice_file_not_found:"Den side du prøvede at gå til eksisterer ikke eller er blevet flyttet."
notice_forced_logout:"Du er blevet automatisk logget ud efter %{ttl_time} minutters inaktivitet."
notice_internal_server_error:"Der opstod en fejl på siden du prøver at gå til. Hvis du fortsat oplever problemer kontakt venligst din %{app_title} administrator for hjælp."
notice_work_package_done_ratios_updated:"Fremgang for arbejdspakke er opdateret."
notice_locking_conflict:"Oplysning er opdateret af mindst én anden bruger i mellemtiden."
notice_locking_conflict_additional_information:"Opdatering(en) stammer fra %{users}."
notice_locking_conflict_reload_page:"Vær venlig at genindlæse siden, gennemgå ændringer og genindsend dine opdateringer."
notice_member_added:Tilføjede %{name} til projektet.
notice_members_added:Added %{number} users to the project.
notice_member_removed:"Fjernede %{user} fra projektet."
notice_member_deleted:"%{user} er blevet fjernet fra projektet og slettet."
notice_wont_delete_auth_source:Godkendelsestilstanden kan ikke slettes, så længe den er stadig benyttes af brugere.
notice_project_cannot_update_custom_fields:"You cannot update the project's available custom fields. The project is invalid: %{errors}"
notice_attachment_migration_wiki_page:>
This page was generated automatically during the update of OpenProject. It contains all attachments previously associated with the %{container_type} "%{container_name}".
#Default format for numbers
number:
format:
delimiter:""
precision:3
separator:"."
human:
format:
delimiter:""
precision:1
storage_units:
format:"%n %u"
units:
byte:
one:"byte"
other:"bytes"
gb:"GB"
kb:"kB"
mb:"MB"
tb:"TB"
onboarding:
heading_getting_started:"Get an overview"
text_getting_started_description:"Get a quick overview of project management and team collaboration with OpenProject."
text_show_again:"You can restart this video from the help menu"
assignee_or_group:"Tildelte eller tilhørende gruppe"
subproject_id:"Including Subproject"
only_subproject_id:"Only subproject"
name_or_identifier:"Name or identifier"
repositories:
at_identifier:'på %{identifier}'
atom_revision_feed:'Atom-revisionsfeed'
autofetch_information:"Markér dette, hvis du ønsker, at repositorier skal opdateres automatisk, når repositoriets modulside tilgås.\nDette omfatter hentning af bekræftelser fra repositoriet og opfriskning af den krævede disklagerplads."
checkout:
access:
readwrite:'Læse+Skrive'
read:'Skrivebeskyttet'
none:'Ingen checkout-adgang. Du kan kun se repositoriet via denne app.'
access_permission:'Dine tilladelser for dette repositorie'
url:"Checkout-URL"
base_url_text:"Standard checkout-URL'en, der benyttes ved generering af checkout-URL'er (f.eks. https://myserver.example.org/repos/). Bemærk: Checkout-URL'en benyttes kun til omskrivning af checkout-URL'er i administrerede repositorieer. Øvrige repositorier ændres ikke."
default_instructions:
git:|-
Data i dette repositorie kan downloades til din computer med Git. Se venligst dokumentationen for Git, såfremt du behøver yderligere information om checkout-procedurer og tilgængelige klienter.
subversion:|-
Data i dette repositorie kan downloades til din computer med Subversion. Se venligst dokumentationen for Subversion, såfremt du behøver yderligere information om checkout-procedurer og tilgængelige klienter.
enable_instructions_text:"Viser nedenfor definerede checkout-vejledninger på alle repositorierelaterede sider."
instructions:"Checkout-instruktioner"
show_instructions:"Vis checkout-instruktioner"
text_instructions:"Denne tekst vises sammen med checkout-URL'en som vejledning til, hvordan du foretager checkout fra repositoriet."
not_available:"Checkout instructions are not defined for this repository. Ask your administrator to enable them for this repository in the system settings."
create_managed_delay:"Bemærk venligst: Repositoriet er administreret, det er oprettet asynkront på disken og vil være tilgængeligt snart."
create_successful:"Repositoriet er blevet registreret."
delete_sucessful:"Repositoriet er blevet slettet."
destroy:
confirmation:"Fortsætter du, vil dette permanent slette det administrerede repositorie."
info:"Sletning af repositoriet kan ikke fortrydes."
info_not_managed:"Bemærk: Indholdet af dette repositorie slette IKKE, da det ikke administreres af OpenProject."
repository_verification:"Angiv projekts identifikator %{identifier} for at bekræfte sletningen af dets repositorie."
subtitle:"Slet %{repository_type} for projektet %{project_name}, sikker?"
subtitle_not_managed:"Fjern den lænkede %{repository_type} %{url} fra projekt %{project_name}, sikker?"
title:"Slet %{repository_type}"
title_not_managed:"Fjern det lænkede %{repository_type}?"
errors:
build_failed:"Kan ikke oprette repositoriet med den valgte konfiguration. %{reason}"
managed_delete:"Kan ikke slette det administrerede repositorie."
managed_delete_local:"Kan ikke slette det lokale repositorie fra filsystemet på '%{path}': %{error_message}"
empty_repository:"Repositoriet findes, men er tomt. Det indeholder endnu ingen revideringer."
exists_on_filesystem:"Repositoriemappen findes allerede på disken."
filesystem_access_failed:"En fejl opstod under tilgang til repositoriet på disken: %{message}"
not_manageable:"Denne repositorieleverandør kan ikke administreres af OpenProject."
path_permission_failed:"En fejl opstod under forsøget på at oprette følgende sti: %{path}. Sørg venligst for, at OpenProject har skrivetilladelse til den pågældende mappe."
unauthorized:"Du har ikke tilladelse - eller legitimationsoplysningerne er ugyldige - til at tilgå repositoriet."
unavailable:"Repositoriet er utilgængeligt."
exception_title:"Kan ikke tilgå repositoriet: %{message}"
disabled_or_unknown_type:"Den valgte type %{type} er inaktiv eller ikke længere tilgængelig for SCM-leverandør %{vendor}."
disabled_or_unknown_vendor:"SCM-leverandør %{vendor} er inaktiv eller ikke længere tilgængelig."
remote_call_failed:"Kald af den administrerede fjernhåndtering mislykkedes med beskeden '%{message}' (kode: %{code})"
remote_invalid_response:"Modtog et ugyldigt svar fra den administrerede fjernhåndtering."
remote_save_failed:"Could not save the repository with the parameters retrieved from the remote."
git:
instructions:
managed_url:"Dette er URL'en til det administrerede (lokale) Git-repositorie."
path:>-
Specify the path to your local Git repository ( e.g., %{example_path} ). You can also use remote repositories which are cloned to a local copy by using a value starting with http(s):// or file://.
local_introduction:"Har du et eksisterende underversions-repositorie, kan du lænke dette med OpenProject for at kunne tilgå det indefra applikationen."
managed_introduction:"Lad OpenProject oprette og integrere et lokalt Git-repositorie automatisk."
managed_title:"Git-repositorie integreret i OpenProject"
managed_url:"Administreret URL"
path:"Sti til Git-repositorie"
path_encoding:"Indkod sti for arkivering"
go_to_revision:"Gå til revision"
managed_remote:"Administrerede repositorier for denne leverandør håndteres eksternt."
managed_remote_note:"Oplysninger om dette repositories URL og sti er ikke tilgængelig forud for dets oprettelse."
automatic_managed_repos:"Automatisk oprettelse af administrerede repositorier"
automatic_managed_repos_text:"Ved at angive en leverandør her, vil nyoprettede projekter automatisk få oprettet et administreret repositorie til denne leverandør."
scm_vendor:"Kildekontrolsadministrationssystem"
scm_type:"Repositorietype"
scm_types:
local:"Sammenkæd eksisterende lokalrepositorie"
existing:"Sammenkæd eksisterende repositorie"
managed:"Opret nyt repositorie i OpenProject"
storage:
not_available:"Disklagerpladsforbrug er ikke tilgængelig for dette repositorie."
update_timeout:"Behold de seneste, nødvendige disklagerpladsoplysninger for et repositorie i N minutter.\nDa opgørelsen af påkrævet disklagerplads for et repositorie kan være bekosteligt, forøg denne værdi for at reducere følgevirkninger på ydeevnen."
existing_introduction:"Hvis du har et eksisterende underversions-repositorie, kan du sammenkæde dette med OpenProject for at få adgang til det indefra applikationen."
existing_url:"Existing URL"
instructions:
managed_url:"Dette er URL'en på det administrerede (lokale) underversions-repositorie."
url:"Angiv repositorie-URL'en. Dette kan enten målrette et lokalt repositorie (startende med %{local_proto}) eller et eksternt repositorie.\nDe følgende URL-skemaer understøttes:"
managed_title:"Underversions-repositorie integreret i OpenProject"
managed_introduction:"Lad OpenProject oprette og integrere et lokalt underversions-repositorie automatisk."
managed_url:"Administreret URL"
password:"Repositorie-adgangskode"
username:"Repositorie-brugernavn"
truncated:"Sorry, we had to truncate this directory to %{limit} files. %{truncated} entries were omitted from the list."
If CORS is enabled, these are the origins that are allowed to access OpenProject API. <br/> Please check the <a href="%{origin_link}" target="_blank">Documentation on the Origin header</a> on how to specify the expected values.
setting_brute_force_block_after_failed_logins:"Blokér bruger efter dette antal mislykkede forsøg på login"
setting_brute_force_block_minutes:"Periode, brugeren vil være blokeret"
setting_cache_formatted_text:"Gem tekstformat i cache"
setting_use_wysiwyg_description:"Select to enable CKEditor5 WYSIWYG editor for all users by default. CKEditor has limited functionality for GFM Markdown."
setting_column_options:"Tilpas udseendet af listen over arbejdspakker"
setting_commit_fix_keywords:"Tilpasser nøgleord"
setting_commit_logs_encoding:"Udfør kodning af meddelelser"
setting_commit_logtime_activity_id:"Aktivitet til tidsregistrering"
If either options "First date of week" or "First week of year contains" are set, the other has to be set as well to avoid inconsistencies in the frontend.
first_week_of_year_text:>
Select the date of January that is contained in the first week of the year. This value together with first day of the week determines the total number of weeks in a year.
section_project_overview:"Settings for project overview list"
user:
default_preferences:"Default preferences"
deletion:"Deletion"
highlighting:
mode_long:
inline:"Highlight attribute(s) inline"
none:"No highlighting"
status:"Entire row by Status"
type:"Entire row by Type"
priority:"Entire row by Priority"
text_formatting:
markdown:'Markdown'
plain:'Plain text'
status_active:"aktiv"
status_archived:"archived"
status_invited:inviteret
status_locked:Spærret
status_registered:registreret
#Used in array.to_sentence.
support:
array:
sentence_connector:"og"
skip_last_comma:"forkert"
text_accessibility_hint:"The accessibility mode is designed for users who are blind, motorically handicaped or have a bad eyesight. For the latter focused elements are specially highlighted. Please notice, that the Backlogs module is not available in this mode."
text_access_token_hint:"Adgangstegn tillader dig at tildele eksterne applikationer adgang til ressourcer i OpenProject."
text_analyze:"Yderligere gennemgang: %{subject}"
text_are_you_sure:"Er du sikker?"
text_are_you_sure_with_children:"Slet arbejdspakker og alle underordnede pakker?"
text_assign_to_project:"Tilknyt til projektet"
text_form_configuration:>
You can customize which fields will be displayed in work package forms. You can freely group the fields to reflect the needs for your domain.
text_form_configuration_required_attribute:"Attribute is marked required and thus always shown"
text_caracters_maximum:"%{count} tegn som maksimum."
text_caracters_minimum:"Skal være mindst %{count} tegn lang."
text_comma_separated:"Flere værdier tilladt (adskilt med komma)."
text_comment_wiki_page:"Comment to wiki page: %{page}"
text_custom_field_possible_values_info:"Én linje for hver værdi"
text_custom_field_hint_activate_per_project:>
When using custom fields:Keep in mind that custom fields need to be activated per project, too.
Custom fields need to be activated per work package type and per project.
text_custom_logo_instructions:>
A white logo on transparent background is recommended. For best results on both, conventional and retina displays, make sure your image's dimensions are 460px by 60px.
text_custom_favicon_instructions:>
This is the tiny icon that appears in your browser window/tab next to the page's title. It's needs to be a squared 32 by 32 pixels sized PNG image file with a transparent background.
text_custom_touch_icon_instructions:>
This is the icon that appears in your mobile or tablet when you place a bookmark on your homescreen. It's needs to be a squared 180 by 180 pixels sized PNG image file. Please make sure the image's background is not transparent otherwise it will look bad on iOS.
text_hint_date_format:"Enter a date in the form of YYYY-MM-DD. Other formats may be changed to an unwanted date."
text_hint_disable_with_0:"Deaktivér med 0"
text_hours_between:"Between %{min} and %{max} hours."
text_work_package_added:"Arbejdspakke %{id} er blevet anmeldt af %{author}."
text_work_package_category_destroy_assignments:"Fjern tilknytninger til kategori"
text_work_package_category_destroy_question:"Nogle arbejdspakker (%{count}) er tilknyttet til denne kategori. Hvad vil du gøre?"
text_work_package_category_reassign_to:"Gentilknyt arbejdspakker til denne kategori"
text_work_package_updated:"Arbejdspakke %{id} er blevet opdateret af %{author}."
text_work_package_watcher_added:"You have been added as a watcher to Work package %{id} by %{watcher_changer}."
text_work_package_watcher_removed:"You have been removed from watchers of Work package %{id} by %{watcher_changer}."
text_work_packages_destroy_confirmation:"Er du sikker på, du vil slette de/den valgte arbejdspakke(r)?"
text_work_packages_ref_in_commit_messages:"Arbejdspakker håndteres i tilknyttede meddelelser"
text_journal_added:"%{label} %{value} tilføjet"
text_journal_aggregation_time_explanation:"Sammenskriv kladder til visning, hvis der er mindre tid mellem det end det angivne. Dette vil desuden forsinke påmindelser tilsvrende."
text_journal_changed:"%{label} changed from %{old} <br/><strong>to</strong> %{new}"
text_journal_changed_plain:"%{label} changed from %{old} \nto %{new}"
text_min_max_length_info:"0 betyder ingen begrænsning"
text_no_roles_defined:Der er ikke defineret nogle roller.
text_no_access_tokens_configurable:"Der er ingen adgangstegn, som kan konfigureres."
text_no_configuration_data:"Roller, typer, statusser for arbejdspakker og arbejdsgange er endnu ikke sat op. Det anbefales stærkt at hente forhåndsopsætningen. Du vil kunne ændre den når den er indlæst."
text_no_notes:"Der er ingen kommentarer tilgængelige til denne arbejdspakke."
text_notice_too_many_values_are_inperformant:"Bemærk: Det kan forøge indlæsningstiden hvis der skal vises mere end 100 tegn pr side."
text_notice_security_badge_displayed_html:>
Note:if enabled, this will display a badge with your installation status in the <a href="%{information_panel_path}">%{information_panel_label}</a> administration panel, and on the home page. It is displayed to administrators only. <br/> The badge will check your current OpenProject version against the official OpenProject release database to alert you of any updates or known vulnerabilities. For more information on what the check provides, what data is needed to provide available updates, and how to disable this check, please visit <a href="%{more_info_url}">the configuration documentation</a>.
text_own_membership_delete_confirmation:"Du er ved at fjerne nogle af, eller alle dine tilladelser og vil muligvis ikke kunne redigere projektet herefter.\nEr du sikker på, du vil fortsætte?"
text_plugin_assets_writable:"Brug af plugin forudsætter at dette arkiv er skrivbart"
text_powered_by:"Drevet af %{link}"
text_project_identifier_info:"Kun små bogstaver (a-z), tal, - og _ er tilladt; først tegn skal være et bogstav."
text_reassign:"Gentildel til arbejdspakke:"
text_regexp_info:"fx ^[A-Z0-9]+$"
text_regexp_multiline:'The regex is applied in a multi-line mode. e.g., ^---\s+'
text_repository_usernames_mapping:"Vælg eller opdatér den OpenProject-bruger, der er tilknyttet hvert brugernavn i loggen for projektarkivet.\nBrugere med det samme brugernavn eller mailadresse i OpenProject og i projektarkivet vil automatisk blive tilknyttet."
text_select_mail_notifications:"Vælg handlinger hvor der skal sendes mailpåmindelser."
text_status_changed_by_changeset:"Indføjet i pakken af ændringer, %{value}."
text_table_difference_description:"In this table the single %{entries} are shown. You can view the difference between any two entries by first selecting the according checkboxes in the table. When clicking on the button below the table the differences are shown."
text_time_logged_by_changeset:"Indføjet i pakken af ændringer, %{value}."
text_tip_work_package_begin_day:"arbejdspakker, der begynder denne dag"
text_tip_work_package_begin_end_day:"arbejdspakker, der begynder eller slutter denne dag"
text_tip_work_package_end_day:"arbejdspakker, der slutter denne dag"
text_type_no_workflow:"Ingen arbejdsgang er defineret for denne type"
text_unallowed_characters:"Ikke-tilladte tegn"
text_user_invited:Brugeren er blevet inviteret og afventer registrering.
text_user_wrote:"%{value} skrev:"
text_warn_on_leaving_unsaved:"The work package contains unsaved text that will be lost if you leave this page."
text_what_did_you_change_click_to_add_comment:"What did you change? Click to add comment"
text_wiki_destroy_confirmation:"Er du sikker på du vil slette denne wiki og hele dens indhold?"
text_wiki_page_destroy_children:"Slet underordnede sider og alle deres afledte"
text_wiki_page_destroy_question:"Denne side har %{descendants} underside(r) (og deraf afledte). Hvad vil du gøre?"
text_wiki_page_nullify_children:"Behold undersider som nye hovedsider"
text_wiki_page_reassign_children:"Tilknyt undersider til denne hovedside"
text_workflow_edit:"Vælg en rolle og en type til redigering af arbejdsgang"
text_zoom_in:"Zoom ind"
text_zoom_out:"Zoom ud"
text_setup_mail_configuration:"Configure your email provider"
time:
am:"formiddag"
formats:
default:"%d%m%Y%I%M%p"
long:"%B %d, %Y % H: %M"
short:"%d %b% H: %M"
time:"%I:%M %p"
pm:"eftermiddag"
timeframe:
show:"Vis tidsrammer"
end:"til"
start:"fra"
timelines:
admin_menu:
color:"Farve"
colors:"Farver"
associations:"Aflæggere"
button_delete_all:"Slet alt"
change:"Ændring i planlægning"
children:"Underordnede elementer"
color_could_not_be_saved:"Farve kan ikke gemmes"
current_planning:"Aktuel planlægning"
dates:"Datoer"
dates_are_calculated_based_on_sub_elements:"Datoerne er beregnede udfra underelementer."
not_implemented:"Tidslinjen kan ikke gengives, fordi den bruger en funktion, der endnu ikke er implementeret."
report_comparison:"Tidslinien kunne ikke gengive de opsatte sammenligninger. Tjek venligst den relevante del i opsætningen. En nulstilling kan formodentlig løse problemet."
report_epicfail:"Tidslinjen kunne ikke indlæses på grund af en uventet fejl."
report_timeout:"Tidslinjen kunne ikke indlæses indenfor en remelig tid."
filter:
errors:
timeframe_start:"Start for tidsramme "
timeframe_end:"Afslutning for tidsramme "
compare_to_relative:"Værdien af den relative sammenligning "
compare_to_absolute:"Værdien af den absolutte sammenligning "
planning_element_time_relative_one:"Start for arbejdspakker i en bestemt tidsramme "
planning_element_time_relative_two:"Afslutning for arbejdspakker i en bestemt tidsramme "
planning_element_time_absolute_one:"Start for arbejdspakker i en bestemt tidsramme "
planning_element_time_absolute_two:"Afslutning for arbejdspakker i en bestemt tidsramme "
project_time_filter_relative:"%{start_label} %{startspan}%{startspanunit} siden, %{end_label} %{endspan}%{endspanunit} fra nu"
project_filters:"Filtrér projekter"
project_responsible:"Show projects with accountable"
project_status:"Vis projektstatus"
timeframe:"Vis tidsrammer"
timeframe_end:"til"
timeframe_start:"fra"
timeline:"Overordnede indstillinger"
zoom:"Zoomfaktor"
history:"Historik"
new_color:"Ny farve"
new_association:"Ny sammenhæng"
new_work_package:"Ny arbejdspakke"
new_reporting:"Ny rapportering"
new_timeline:"Ny tidslinjerapport"
no_projects_for_reporting_available:"Der er ikke nogen projekter hvortil der kan skabes en rapporttilknytning."
no_right_to_view_timeline:"Du har ikke den nødvendige tilladelse til at se den linkede tidslinje."
no_timeline_for_id:"Der findes ingen tidslinje med ID %{id}."
notice_successful_deleted_all_elements:"Det lykkedes at slette alle elementer"
outline:"Nulstil dispostionen"
outlines:
aggregation:"Vis kun sammensætninger"
level1:"Udvidelsesniveau 1"
level2:"Udvidelsesniveau 2"
level3:"Udvidelsesniveau 3"
level4:"Udvidelsesniveau 4"
level5:"Udvidelsesniveau 5"
all:"Vis alt"
reporting_for_project:
show:"Status rapporteret til projektet: %{title}"
edit_delete:"statusrapport for projektet: %{title}"
history:"Historie for status af projektet: %{title}"
reporting:
delete:"Status for sletning: %{comment}"
edit:"Status for redigering: %{comment}"
show:"Status: %{comment}"
planning_element_update:"Updatering: %{title}"
type_could_not_be_saved:"Typen kan ikke gemmes"
reporting_could_not_be_saved:"Rapportering kan ikke gemmes"
properties:"Egenskaber"
really_delete_color:>
Er du sikker på, du vil slette den følgende farve? Typer med denne farve vil ikke blive slettet.
really_delete_reporting:>
Er du sikker på, du vil slette den følgende rapportering? Tidligere status for rapportering status vil også blive slettet.
start:"Start"
timeline:"Tidslinjerapport"
timelines:"Tidslinjerapporter"
settings:"Tidslinjer"
vertical_work_package:"Lodret arbejdspakke"
you_are_viewing_the_selected_timeline:"Du ser den valgte tidslinjerapport"
zoom:
in:"Zoom ind"
out:"Zoom ud"
days:"Dage"
weeks:"Uger"
months:"Måneder"
quarters:"Kvartaler"
years:"År"
title_remove_and_delete_user:Remove the invited user from the project and delete him/her.
title_enterprise_upgrade:"Upgrade to unlock more users."
tooltip_user_default_timezone:>
The default time zone for new users. Can be changed in a user's settings.
tooltip_resend_invitation:>
Sends another invitation email with a fresh token in case the old one expired or the user did not get the original email. Can also be used for active users to choose a new authentication method. When used with active users their status will be changed to 'invited'.
tooltip:
setting_email_login:>
If enabled a user will be unable to chose a login during registration. Instead their given email address will serve as the login. An administrator may still change the login separately.
queries:
apply_filter:Tildel filter som specificeret på forhånd
top_menu:
additional_resources:"Additional resources"
getting_started:"Getting started"
help_and_support:"Help and support"
total_progress:"Samlet fremgang"
user:
all:"alle"
active:"aktiv"
activate:"Aktivér"
activate_and_reset_failed_logins:"Aktiver og nulstil mislykkede forsøg på at logge ind"
confirm_status_change:"You are about to change the status of '%{name}'. Are you sure you want to continue?"
deleted:"Slettet bruger"
error_status_change_failed:"Det lykkedes ikke at ændre brugerens status på grund af denne fejl: %{errors}"
invite:Invitér bruger via e-mail
invited:inviteret
lock:"Spær permanent"
locked:"spærret permanent"
no_login:"Denne bruger anvender adgangskode ved login. Da denne metode er deaktiveret er brugeren p.t. udelukket."
password_change_unsupported:Ændring af adgangskode er ikke understøttet.
registered:"registreret"
reset_failed_logins:"Nulstil mislykkede forsøg på at logge ind"
settings:
mail_notifications:"Send email notifications"
mail_project_explanaition:"For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (e.g. work packages you're the author or assignee of)."
mail_self_notified:"I want to be notified of changes that I make myself"
status_user_and_brute_force:"%{user} og %{brute_force}"
unlock_and_reset_failed_logins:"Lås mislykkede forsøg på at logge ind op, og nulstil dem"
version_status_closed:"lukket"
version_status_locked:"Spærret"
version_status_open:"åbn"
note:Note
note_password_login_disabled:"Login med adgangskode er deaktiveret ved %{configuration}."
warning:Advarsel
warning_attachments_not_saved:"%{count} file(r) kunne ikke gemmes."
warning_imminent_user_limit:>
You invited more users than are supported by your current plan. Invited users may not be able to join your OpenProject environment. Please <a href="%{upgrade_url}">upgrade your plan</a> or block existing users in order to allow invited and registered users to join.
warning_registration_token_expired:|
The activation email has expired. We sent you a new one to %{email}.
Please click the link inside of it to activate your account.
warning_user_limit_reached:>
User limit reached. You cannot activate any more users. Please <a href="%{upgrade_url}">upgrade your plan</a> or block members to allow for additional users.
warning_user_limit_reached_instructions:>
You reached your user limit (%{current}/%{max} active users). Please contact sales@openproject.com to upgrade your Enterprise Edition plan and add additional users.
0:>
warning_bar:
protocol_mismatch:
title:'Protocol setting mismatch'
text_html:>
Your application is running with its protocol setting set to <code>%{set_protocol}</code>, but the request is an <code>%{actual_protocol}</code> request. This will result in errors! Go to <a href="%{setting_path}">System settings</a> and change the "Protocol" setting to correct this.
hostname_mismatch:
title:'Hostname setting mismatch'
text_html:>
Your application is running with its host name setting set to <code>%{set_hostname}</code>, but the request is a <code>%{actual_hostname}</code> hostname. This will result in errors! Go to <a href="%{setting_path}">System settings</a> and change the "Host name" setting to correct this.
menu_item:"Menupunkt"
menu_item_setting:"Synlighed"
wiki_menu_item_for:"Menupunkt for wikipage \"%{title}\""
wiki_menu_item_setting:"Synlighed"
wiki_menu_item_new_main_item_explanation:>
Du er ved at slette det eneste overordnede punkt på wiki-menuen. Du skal nu vælge en wiki-side, udfra hvilken der kan dannes et nyt hovedpunkt. Hvis du vil slette wikien helt kan wiki-modulet deaktiveres af projektadministratorer.
wiki_menu_item_delete_not_permitted:Menupunktet til den eneste wiki-side kan ikke slettes.
query_menu_item_for:"Menupunkt for forespørgsel \"%{title}\""
#TODO: merge with work_packages top level key
work_package:
updated_automatically_by_child_changes:|
_Updateret automatisk ved at ændre værdier i underordnet arbejdspakke %{child} _
destroy:
info:"Sletning af arbejdspakken er en irreversibel handling."
title:"Slet arbejdspakken"
nothing_to_preview:"Intet at forhåndsvise"
api_v3:
attributes:
lock_version:"Lås version"
errors:
code_400:"Bad request: %{message}"
code_401:"Du skal være logget ind for at få adgang til denne ressource."
code_401_wrong_credentials:"Du har ikke givet korrekte loginoplysninger."
code_403:"Du har ikke tilladelse til at få adgang til denne ressource."
code_404:"Den forespurgte ressource kunne ikke findes."
code_409:"Could not update the resource because of conflicting modifications."
code_500:"En intern fejl opstod."
expected:
date:"YYYY-MM-DD (ISO 8601 date only)"
duration:"ISO 8601 duration"
invalid_content_type:"Forventet CONTENT-TYPE skal være '%{content_type}' men fik '%{actual}'."
invalid_format:"Ugyldigt format for egenskaben '%{property}': forventede format som '%{expected_format}', men fik '%{actual}'."
invalid_json:"Forespørgslen kunne ikke fortolkes som JSON."
invalid_relation:"Forbindelsen er ugyldig."
invalid_resource:"For egenskaben '%{property}' forventes et link som '%{expected}' men fik '%{actual}'."
invalid_user_status_transition:"Den aktuelle bruger konto status tillader ikke denne handling."
missing_content_type:"ikke angivet"
missing_request_body:"Der var ikke noget indhold i forespørgslen."
missing_or_malformed_parameter:"The query parameter '%{parameter}' is missing or malformed."
multipart_body_error:"Forespørgslen indeholdt ikke de forventede opdelte oplysninger."
multiple_errors:"Flere begrænsninger for feltet er overtrådt."
unable_to_create_attachment:"The attachment could not be created"
unable_to_create_attachment_permissions:"The attachment could not be saved due to lacking file system permissions"
render:
context_not_parsable:"Den anviste sammenhæng er ikke et link til en ressource."
unsupported_context:"Den givne ressource understøttes ikke som korrekt sammenhæng."
context_object_not_found:"Kan ikke finde ressourcen, der ar angivet som sammenhæng."
validation:
done_ratio:"Andel for udført kan ikke angives for orverordnede arbejdspakker når den er udledt af status, eller når den er slået fra."
due_date:"Finish date cannot be set on parent work packages."
estimated_hours:"Det skønnede timetal kan ikke angives på overordnede arbejdspakker."
invalid_user_assigned_to_work_package:"Den valgte bruger er ikke tilladt at være '%{property}' for denne arbejdspakke."
start_date:"Startdato kan ikke angives for overordnede arbejdspakker."
eprops:
invalid_gzip:"is invalid gzip: %{message}"
invalid_json:"is invalid json: %{message}"
resources:
schema:'Skema'
doorkeeper:
pre_authorization:
status:'Pre-authorization'
auth_url:'Auth URL'
access_token_url:'Access token URL'
errors:
messages:
#Common error messages
invalid_request:'The request is missing a required parameter, includes an unsupported parameter value, or is otherwise malformed.'
invalid_redirect_uri:"Den anmodede omdirigerings-URI er misformet eller stemmer ikke overens med klient-omdirigerings-URI."
unauthorized_client:'The client is not authorized to perform this request using this method.'
access_denied:'The resource owner or authorization server denied the request.'
invalid_scope:'The requested scope is invalid, unknown, or malformed.'
invalid_code_challenge_method:'The code challenge method must be plain or S256.'
server_error:'The authorization server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request.'
temporarily_unavailable:'The authorization server is currently unable to handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server.'
#Configuration error messages
credential_flow_not_configured:'Resource Owner Password Credentials flow failed due to Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials being unconfigured.'
resource_owner_authenticator_not_configured:'Resource Owner find failed due to Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator being unconfigured.'
admin_authenticator_not_configured:'Access to admin panel is forbidden due to Doorkeeper.configure.admin_authenticator being unconfigured.'
#Access grant errors
unsupported_response_type:'The authorization server does not support this response type.'
#Access token errors
invalid_client:'Client authentication failed due to unknown client, no client authentication included, or unsupported authentication method.'
invalid_grant:'The provided authorization grant is invalid, expired, revoked, does not match the redirection URI used in the authorization request, or was issued to another client.'
unsupported_grant_type:'The authorization grant type is not supported by the authorization server.'
invalid_token:
revoked:"The access token was revoked"
expired:"The access token expired"
unknown:"The access token is invalid"
unsupported_browser:
title:"Your browser is outdated and unsupported."
message:"You may run into errors and degraded experience on this page."
update_message:'Please update your browser.'
close_warning:"Ignore this warning."
oauth:
application:
singular:"OAuth application"
plural:"OAuth applications"
named:"OAuth application '%{name}'"
new:"New OAuth application"
default_scopes:"(Default scopes)"
instructions:
name:"The name of your application. This will be displayed to other users upon authorization."
redirect_uri_html:>
The allowed URLs authorized users can be redirected to. One entry per line. <br/> If you're registering a desktop application, use the following URL.
confidential:"Check if the application will be used where the client secret can be kept confidential. Native mobile apps and Single Page Apps are assumed non-confidential."
scopes:"Check the scopes you want the application to grant access to. If no scope is checked, api_v3 is assumed."
client_credential_user_id:"Optional user ID to impersonate when clients use this application. Leave empty to allow public access only"
register_intro:"If you are developing an OAuth API client application for OpenProject, you can register it using this form for all users to use."
default_scopes:""
client_id:"Client ID"
client_secret_notice:>
This is the only time we can print the client secret, please note it down and keep it secure. It should be treated as a password and cannot be retrieved by OpenProject at a later time.
authorization_dialog:
authorize:"Authorize"
cancel:"Cancel and deny authorization."
prompt_html:"Authorize <strong>%{application_name}</strong> to use your account <em>%{login}</em>?"
title:"Authorize %{application_name}"
wants_to_access_html:>
This application requests access to your OpenProject account. <br/> <strong>It has requested the following permissions:</strong>
scopes:
api_v3:"Full API v3 access"
api_v3_text:"Application will receive full read & write access to the OpenProject API v3 to perform actions on your behalf."
grants:
created_date:"Approved on"
scopes:"Tilladelser"
successful_application_revocation:"Revocation of application %{application_name} successful."
none_given:"No OAuth applications have been granted access to your user account."
x_active_tokens:
one:'one active token'
other:'%{count} active token'
flows:
authorization_code:"Authorization code flow"
client_credentials:"Client credentials flow"
client_credentials:"User used for Client credentials"
client_credentials_impersonation_set_to:"Client credentials user set to"
client_credentials_impersonation_warning:"Note: Clients using the 'Client credentials' flow in this application will have the rights of this user"
client_credentials_impersonation_html:>
By default, OpenProject provides OAuth 2.0 authorization via %{authorization_code_flow_link}. You can optionally enable %{client_credentials_flow_link}, but you must provide a user on whose behalf requests will be performed.
authorization_error:"An authorization error has occurred."
revoke_my_application_confirmation:"Do you really want to remove this application? This will revoke %{token_count} active for it."
