#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) 2012-2021 the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
#See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
#++
th :
no_results_title_text : ไม่ ี ้ ี ้
activities :
index :
no_results_title_text : ไม่ ี ิ ั ี ้
admin :
plugins :
no_results_title_text : ขณะนี ้ ั ่ ี ั ๊ ิ ี ่ ้ ้
custom_styles :
color_theme : "สี ู
color_theme_custom : "ตั ้ ่
colors :
alternative-color : "ตั ื ื ่
content-link-color : "ลิ ์ ั
primary-color : "สี ั
primary-color-dark : "สี ั ี
header-bg-color : "พื ้ ั ั ้
header-item-bg-hover-color : "พื ้ ั ่ ั ์
header-item-font-color : "แบบอั ่ ั
header-item-font-hover-color : "Header font on hover"
header-border-bottom-color : "Header border"
main-menu-bg-color : "Main menu background"
main-menu-bg-selected-background : "Main menu when selected"
main-menu-bg-hover-background : "Main menu on hover"
main-menu-font-color : "Main menu font"
main-menu-selected-font-color : "Main menu font when selected"
main-menu-hover-font-color : "Main menu font on hover"
main-menu-border-color : "Main menu border"
custom_colors : "กำหนดสี
customize : "กำหนดโลโก้ ุ ั ิ ั ้ ่ ้ ี ้ ู ่
enterprise_notice : "Σαν ένα ειδικό \"Σας ευχαριστώ!\" για την οικονομική τους συμβολή στην ανάπτυξη του OpenProject, αυτό το μικροσκοπικό χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο μόνο για τους συνδρομητές υποστήριξης Enterprise εκδοχής."
manage_colors : "Redigér egenskaber for farvevalg"
instructions :
alternative-color : "Strong accent color, typically used for the most important button on a screen."
content-link-color : "Font color of most of the links."
primary-color : "สี ั
primary-color-dark : "Typically a darker version of the main color used for hover effects."
header-item-bg-hover-color : "Background color of clickable header items when hovered with the mouse."
header-item-font-color : "Font color of clickable header items."
header-item-font-hover-color : "Font color of clickable header items when hovered with the mouse."
header-border-bottom-color : "Thin line under the header. Leave this field empty if you don't want any line."
main-menu-bg-color : "Left side menu's background color."
theme_warning : Changing the theme will overwrite you custom style. The design will then be lost. Are you sure you want to continue?
enterprise :
upgrade_to_ee : "Upgrade to the Enterprise Edition"
add_token : "Upload an Enterprise Edition support token"
replace_token : "Replace your current support token"
order : "สั ่ ื ้ ุ ่
paste : "Paste your Enterprise Edition support token"
required_for_feature : "This feature is only available with an active Enterprise Edition support token."
enterprise_link : "For more information, click here."
start_trial : 'Start free trial'
book_now : 'Book now'
get_quote : 'Get a quote'
buttons :
upgrade : "Upgrade now"
contact : "Contact us for a demo"
enterprise_info_html : "is an Enterprise <strong class='icon-medal'></strong> feature."
upgrade_info : "Please upgrade to a paid plan to activate and start using it in your team."
announcements :
show_until : แสดงจนถึ
is_active : ที ่ ู ่
is_inactive : ที ่ ่ ้
attribute_help_texts :
note_public : 'Any text and images you add to this field is publicly visible to all logged in users!'
text_overview : 'In this view, you can create custom help texts for attributes view. When defined, these texts can be shown by clicking the help icon next to its belonging attribute.'
label_plural : 'Attribute help texts'
show_preview : 'แสดงตั ่
add_new : 'Add help text'
edit : "Edit help text for %{attribute_caption}"
auth_sources :
index :
no_results_content_title : There are currently no authentication modes.
no_results_content_text : Create a new authentication mode
background_jobs :
status :
error_requeue : "Job experienced an error but is retrying. The error was: %{message}"
cancelled_due_to : "Job was cancelled due to error: %{message}"
ldap_auth_sources :
technical_warning_html : |
This LDAP form requires technical knowledge of your LDAP / Active Directory setup.
<br/>
<a href="https://www.openproject.org/help/administration/manage-ldap-authentication/">Please visit our documentation for detailed instructions</a>.
attribute_texts :
name : Arbitrary name of the LDAP connection
host : ที ่ ู ่ ์ ื ี ่ ู ่ ี
login_map : The attribute key in LDAP that is used to identify the unique user login. Usually, this will be `uid` or `samAccountName`.
generic_map : The attribute key in LDAP that is mapped to the OpenProject `%{attribute}` attribute
admin_map_html : "Optional: The attribute key in LDAP that <strong>if present</strong> marks the OpenProject user an admin. Leave empty when in doubt."
system_user_dn_html : |
Enter the DN of the system user used for read-only access.
<br/>
Example : uid=openproject,ou=system,dc=example,dc=com
system_user_password : Enter the bind password of the system user
base_dn : |
Enter the Base DN of the subtree in LDAP you want OpenProject to look for users and groups.
OpenProject will filter for provided usernames in this subtree only.
Example : ou=users,dc=example,dc=com
filter_string : |
Add an optional RFC4515 filter to apply to the results returned for users filtered in the LDAP.
This can be used to restrict the set of users that are found by OpenProject for authentication and group synchronization.
filter_string_concat : |
OpenProject will always filter for the login attribute provided by the user to identify the record. If you provide a filter here,
it will be concatenated with an AND. By default, a catch-all (objectClass=*) will be used as a filter.
onthefly_register : |
If you check this box, OpenProject will automatically create new users from their LDAP entries
when they first authenticate with OpenProject.
Leave this unchecked to only allow existing accounts in OpenProject to authenticate through LDAP!
connection_encryption : 'การเข้ ั ื ่ ่
system_account : 'บั ี
system_account_legend : |
OpenProject requires read-only access through a system account to lookup users and groups in your LDAP tree.
Please specify the bind credentials for that system user in the following section.
ldap_details : 'รายละเอี
user_settings : 'Attribute mapping'
user_settings_legend : |
The following fields are related to how users are created in OpenProject from LDAP entries and
what LDAP attributes are used to define the attributes of an OpenProject user (attribute mapping).
tls_mode :
plain : 'ไม่ ี
simple_tls : 'simple_tls'
start_tls : 'start_tls'
plain_description : "Plain unencrypted connection, no TLS negotiation."
simple_tls_description : "Implicit TLS encryption, but no certificate validation. Use with caution and implicit trust of the LDAP connection."
start_tls_description : "Explicit TLS encryption with full validation. Use for LDAP over TLS/SSL."
section_more_info_link_html : >
This section concerns the connection security of this LDAP authentication source. For more information, visit <a href="%{link}">the Net::LDAP documentation</a>.
forums :
show :
no_results_title_text : ขณะนี ้ ั ่ ี ู ้
colors :
index :
no_results_title_text : ขณะนี ้ ั ่ ี ี
no_results_content_text : สร้ ี ่
label_no_color : 'ไม่ ี ี
custom_actions :
actions :
name : 'Actions'
add : 'เพิ ่
assigned_to :
executing_user_value : '(Assign to executing user)'
conditions : 'เงื ่
plural : 'การกระทำ กำหนดเอง'
new : 'เพิ ่
edit : 'Edit custom action %{name}'
execute : 'Execute %{name}'
upsale :
title : 'Custom actions'
description : 'Custom actions streamline everyday work by combining a set of individual steps into one button.'
custom_fields :
text_add_new_custom_field : >
To add new custom fields to a project you first need to create them before you can add them to this project.
is_enabled_globally : 'Is enabled globally'
enabled_in_project : 'Enabled in project'
contained_in_type : 'Contained in type'
confirm_destroy_option : "Deleting an option will delete all of its occurrences (e.g. in work packages). Are you sure you want to delete it?"
reorder_alphabetical : "Reorder values alphabetically"
reorder_confirmation : "Warning: The current order of available values will be lost. Continue?"
tab :
no_results_title_text : There are currently no custom fields.
no_results_content_text : Create a new custom field
concatenation :
single : 'or'
documentation :
see_more_link : สำหรั ้ ู ิ ่ ิ ุ ื ี ้
global_search :
overwritten_tabs :
wiki_pages : "วิ ิ
messages : "ฟอรั ่
groups :
index :
no_results_title_text : ขณะนี ้ ั ่ ี ุ ่
no_results_content_text : สร้ ุ ่ ่
users :
no_results_title_text : ขณะนี ้ ั ่ ี ู ้ ้ ็ ิ ุ ่ ี ้
memberships :
no_results_title_text : ขณะนี ้ ั ่ ี ี ่ ็ ่ ึ ่ ุ ่ ี ้
incoming_mails :
ignore_filenames : >
Specify a list of names to ignore when processing attachments for incoming mails (e.g., signatures or icons). Enter one filename per line.
projects :
delete :
scheduled : "Deletion has been scheduled and is performed in the background. You will be notified of the result."
schedule_failed : "Project cannot be deleted: %{errors}"
failed : "Deletion of project %{name} has failed"
failed_text : "The request to delete project %{name} has failed. The project was left archived."
completed : "Deletion of project %{name} completed"
completed_text : "The request to delete project '%{name}' has been completed."
index :
open_as_gantt : 'Open as Gantt view'
open_as_gantt_title : "Use this button to generate a Gantt view that filters work packages for the projects visible on this page."
open_as_gantt_title_admin : "You can modify the view settings (such as selected work package types) in the administration under project settings."
no_results_title_text : ขณะนี ้ ั ่ ี
no_results_content_text : สร้ ่
settings :
change_identifier : เปลี ่ ั ุ
activities :
no_results_title_text : There are currently no activities available.
forums :
no_results_title_text : ขณะนี ้ ั ่ ี ู ้
no_results_content_text : สร้ ู ้ ่
categories :
no_results_title_text : There are currently no work package categories.
no_results_content_text : Create a new work package category
custom_fields :
no_results_title_text : There are currently no custom fields available.
types :
no_results_title_text : There are currently no types available.
versions :
no_results_title_text : There are currently no versions for the project.
no_results_content_text : สร้ ุ ่ ่
storage :
no_results_title_text : ไม่ ี ุ ื ้ ี ่ ิ ์ ้ ็ ์ ี ้
members :
index :
no_results_title_text : There are currently no members part of this project.
no_results_content_text : เพิ ่ ิ ี ่
invite_by_mail : "ส่ ิ ั
my :
access_token :
failed_to_reset_token : "Failed to reset access token: %{error}"
notice_reset_token : "A new %{type} token has been generated. Your access token is:"
token_value_warning : "Note: This is the only time you will see this token, make sure to copy it now."
no_results_title_text : There are currently no access tokens available.
news :
index :
no_results_title_text : There is currently no news to report.
no_results_content_text : Add a news item
users :
groups :
member_in_these_groups : 'This user is currently a member of the following groups:'
no_results_title_text : This user is currently not a member in any group.
memberships :
no_results_title_text : This user is currently not a member of a project.
placeholder_users :
right_to_manage_members_missing : >
คุ ่ ้ ั ุ ้ ู ้ ้ ั ึ ่ ุ ่ ี ิ ิ ์ ั ิ ั ั ้ ี ่ ู ้ ้ ั ็ ิ ู ่
delete_tooltip : "ลบผู ้ ้ ั ึ ่
deletion_info :
heading : "Delete placeholder user %{name}"
data_consequences : >
All occurrences of the placeholder user (e.g., as assignee, responsible or other user values) will be reassigned to an account called "Deleted user".
As the data of every deleted account is reassigned to this account it will not be possible to distinguish the data the user created from the data of another deleted account.
irreversible : "This action is irreversible"
confirmation : "Enter the placeholder user name %{name} to confirm the deletion."
upsale :
title : Placeholder users
description : >
มี ์ ี ่ ุ ้ ้ ั ุ ี ่ ่ ่ ิ ุ ็ ้ ่ ุ ั ้ ้ ี ่ ั ี ้ ื ุ ี ่ ่ ้ ้ ุ ั ้ ้ ึ ้ ู ่ ั ้ ิ ี ่ ้ ั ุ ั ้
prioritiies :
edit :
priority_color_text : |
Click to assign or change the color of this priority.
It can be used for highlighting work packages in the table.
reportings :
index :
no_results_title_text : ขณะนี ้ ั ่ ี
no_results_content_text : เพิ ่
statuses :
edit :
status_readonly_html : |
Check this option to mark work packages with this status as read-only.
No attributes can be changed with the exception of the status.
<br/>
<strong>Note</strong> : Inherited values (e.g., from children or relations) will still apply.
status_color_text : |
Click to assign or change the color of this status.
It is shown in the status button and can be used for highlighting work packages in the table.
index :
no_results_title_text : There are currently no work package statuses.
no_results_content_text : เพิ ่ ่
types :
index :
no_results_title_text : There are currently no types.
no_results_content_text : Create a new type
edit :
settings : "การตั ้ ่
form_configuration : "Form configuration"
projects : "โครงการ"
enabled_projects : "Enabled projects"
edit_query : "แก้
query_group_placeholder : "Give the table a name"
reset : "Reset to defaults"
type_color_text : |
The selected color distinguishes different types
in Gantt charts or work packages tables. It is therefore recommended to use a strong color.
versions :
overview :
no_results_title_text : There are currently no work packages assigned to this version.
wiki :
page_not_editable_index : The requested page does not (yet) exist. You have been redirected to the index of all wiki pages.
no_results_title_text : ขณะนี ้ ั ่ ี ้ ิ ิ
index :
no_results_content_text : เพิ ่ ้ ิ ิ ่
work_flows :
index :
no_results_title_text : There are currently no workflows.
work_packages :
x_descendants :
other : '%{count} work package descendants'
bulk :
could_not_be_saved : "The following work packages could not be saved:"
none_could_be_saved : "None of the %{total} work packages could be updated."
x_out_of_y_could_be_saved : "%{failing} out of the %{total} work packages could not be updated while %{success} could."
selected_because_descendants : "While %{selected} work packages where selected, in total %{total} work packages are affected which includes descendants."
descendant : "descendant of selected"
move :
no_common_statuses_exists : "There is no status available for all selected work packages. Their status cannot be changed."
unsupported_for_multiple_projects : 'Bulk move/copy is not supported for work packages from multiple projects'
summary :
reports :
category :
no_results_title_text : There are currently no categories available.
assigned_to :
no_results_title_text : There are currently no members part of this project.
responsible :
no_results_title_text : There are currently no members part of this project.
author :
no_results_title_text : There are currently no members part of this project.
priority :
no_results_title_text : There are currently no priorities available.
type :
no_results_title_text : There are currently no types available.
version :
no_results_title_text : There are currently no versions available.
label_invitation : Invitation
account :
delete : "ลบบั ี ู ้ ้
delete_confirmation : "คุ ่ ื ่ ่ ั ี ู ้ ้
deleted : "ลบบั ี ู ้ ้ ี ้ ้
deletion_info :
data_consequences :
other : "Of the data the user created (e.g. email, preferences, work packages, wiki entries) as much as possible will be deleted. Note however, that data like work packages and wiki entries can not be deleted without impeding the work of the other users. Such data is hence reassigned to an account called \"Deleted user\". As the data of every deleted account is reassigned to this account it will not be possible to distinguish the data the user created from the data of another deleted account."
self : "Of the data you created (e.g. email, preferences, work packages, wiki entries) as much as possible will be deleted. Note however, that data like work packages and wiki entries can not be deleted without impeding the work of the other users. Such data is hence reassigned to an account called \"Deleted user\". As the data of every deleted account is reassigned to this account it will not be possible to distinguish the data you created from the data of another deleted account."
heading : "ลบบั ี
info :
other : "การลบบั ี ู ้ ้ ่ ั ้ ้ ี
self : "การลบบั ี ู ้ ้ ่ ั ้ ้ ี
login_consequences :
other : "บั ี ู ้ ้ ู ั ้ ู ้ ้ ี ่ ่ ็ ิ ้ ี ่ ั ็ ู ้ ้ ิ ั ่ ี ้ ้ ี ั ้ ุ ้ ้
self : "บั ี ู ้ ้ ุ ู ั ้ ุ ่ ็ ิ ้ ี ่ ุ ้ ั ็ ู ้ ้ ิ ั ่ ี ้ ่ ี ั ้ ุ ้ ิ ี ุ ้ ้ ิ ั ่
login_verification :
other : "Enter the login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you will be asked to confirm your password."
self : "Enter your login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you will be asked to confirm your password."
error_inactive_activation_by_mail : >
บั ี ุ ้ ่ ้ ิ ้ ุ ิ ี ่ ิ ์ ี ่ ู ่ ั ี ุ ื ่ ิ ้
error_inactive_manual_activation : >
บั ี ู ้ ้ ุ ั ่ ้ ิ ้ ุ ื ่ ้ ู ้ ู ิ ้ ั ี ู ้ ้ ุ ี ่
error_self_registration_disabled : >
ระบบไม่ ้ ิ ้ ู ้ ้ ี ้ ้ ั ู ้ ู ้ ้ ั ี ู ้ ้ ้ ั ุ
login_with_auth_provider : "หรื ้ ู ่ ้ ั ี ู ้ ้ ี ่ ุ ี ู ่ ้
signup_with_auth_provider : "or sign up using"
auth_source_login : Please login as <em>%{login}</em> to activate your account.
omniauth_login : Please login to activate your account.
actionview_instancetag_blank_option : "โปรดเลื
activerecord :
attributes :
announcements :
show_until : "Display until"
attachment :
attachment_content : "Attachment content"
attachment_file_name : "Attachment file name"
downloads : "ดาวน์
file : "ไฟล์
filename : "ไฟล์
filesize : "ขนาด"
attribute_help_text :
attribute_name : 'คุ ั
help_text : 'Help text'
auth_source :
account : "บั ี
attr_firstname : "แอตทริ ิ ์ ื ่
attr_lastname : "คุ ั ิ ุ
attr_login : "Username attribute"
attr_mail : "คุ ั ิ ี
base_dn : "Base DN"
host : "โฮสต์
onthefly : "Automatic user creation"
port : "พอร์
changeset :
repository : "ที ่ ็ ้ ู
comment :
commented : "แสดงความเห็ #an object that this comment belongs to
custom_action :
actions : "Actions"
custom_field :
default_value : "ค่ ิ ่ ้
editable : "สามารถแก้ ้
field_format : "รู
is_filter : "ถู ้ ็ ั
is_required : "จำเป็ ้ ุ
max_length : "ความยาวตั ั ู ุ
min_length : "จำนวนตั ั ั ้ ่
multi_value : "Allow multi-select"
possible_values : "ค่ ี ่ ็ ้
regexp : "สู ั ่
searchable : "สามารถค้ ้
visible : "มองเห็ ้
custom_value :
value : "ค่
enterprise_token :
starts_at : "Valid since"
expires_at : "Expires at"
subscriber : "Subscriber"
encoded_token : "Enterprise support token"
active_user_count_restriction : "Maximum active users"
grids/grid :
page : "Page"
row_count : "Number of rows"
column_count : "Number of columns"
widgets : "Widgets"
relation :
delay : "ล่ ้
from : "ชุ ิ
to : "ชุ ิ ี ่ ี ่ ้
status :
is_closed : "ปิ ุ ิ ้
is_readonly : "Work package read-only"
journal :
notes : "หมายเหตุ
member :
roles : "บทบาท"
project :
identifier : "รหั
latest_activity_at : "Latest activity at"
parent : "โครงการย่
queries : "การสอบถาม"
types : "ประเภท"
versions : "เวอร์ ั ่
work_packages : "ชุ ิ
templated : 'Template project'
projects/status :
code : 'สถานะ'
explanation : 'Status description'
codes :
on_track : 'On track'
at_risk : 'At risk'
off_track : 'Off track'
query :
column_names : "คอลั ์
relations_to_type_column : "Relations to %{type}"
relations_of_type_column : "%{type} relations"
group_by : "จั ุ ่ ั ์
filters : "ตั
timeline_labels : "Timeline labels"
repository :
url : "URL"
role :
assignable : "Work packages can be assigned to users and groups in possession of this role in the respective project"
permissions : "สิ ิ ์
time_entry :
activity : "กิ
hours : "ชั ่
spent_on : "วั ี ่
type : "ประเภท"
type :
description : "Default text for description"
attribute_groups : ''
is_in_roadmap : "Displayed in roadmap by default"
is_default : "Activated for new projects by default"
is_milestone : "Is milestone"
color : "สี
user :
admin : "ผู ้ ู
auth_source : "โหมดการระบุ ั ู ้ ้
current_password : "รหั ่ ิ
force_password_change : "บั ั ้ ี ่ ั ่ ื ่ ี ้ ู ่ ั ้ ั
language : "ภาษา"
last_login_on : "ล็ ิ ั ้ ุ ้
new_password : "รหั ่ ่
password_confirmation : "ยื ั ั ่
consented_at : "Consented at"
user_preference :
comments_sorting : "แสดงความคิ ็
hide_mail : "ซ่ ี ั
impaired : "โหมดสำหรั ู ้ ิ
time_zone : "โซนเวลา"
auto_hide_popups : "Auto-hide success notifications"
warn_on_leaving_unsaved : "Warn me when leaving a work package with unsaved changes"
version :
effective_date : "Finish date"
sharing : "แบ่ ั
wiki_content :
text : "ข้
wiki_page :
parent_title : "หน้ ั
redirect_existing_links : "Redirect Link ที ่ ้ ู ่
planning_element_type_color :
hexcode : Hex code
work_package :
begin_insertion : "Begin of the insertion"
begin_deletion : "Begin of the deletion"
children : "Subelements"
done_ratio : "Progress (%)"
end_insertion : "End of the insertion"
end_deletion : "End of the deletion"
version : "เวอร์ ั
parent : "หั ้ ั
parent_issue : "หั ้ ั
parent_work_package : "หั ้ ั
priority : "ระดั ั
progress : "Progress (%)"
schedule_manually : "Manual scheduling"
spent_hours : "เวลาที ่ ้
spent_time : "เวลาที ่ ้
subproject : "โครงการย่
time_entries : "เวลาที ่ ู ั ึ
type : "ประเภท"
watcher : "ผู ้ ู ้ ู
'doorkeeper/application' :
uid : "Client ID"
secret : "Client secret"
owner : "Owner"
redirect_uri : "Redirect URI"
client_credentials_user_id : "Client Credentials User ID"
scopes : "Scopes"
confidential : "Confidential"
errors :
messages :
accepted : "must be accepted."
after : "must be after %{date}."
after_or_equal_to : "must be after or equal to %{date}."
before : "must be before %{date}."
before_or_equal_to : "must be before or equal to %{date}."
blank : "can't be blank."
blank_nested : "needs to have the property '%{property}' set."
cant_link_a_work_package_with_a_descendant : "A work package cannot be linked to one of its subtasks."
circular_dependency : "This relation would create a circular dependency."
confirmation : "doesn't match %{attribute}."
could_not_be_copied : "%{dependency} could not be (fully) copied."
does_not_exist : "does not exist."
error_enterprise_only : "is only available in the OpenProject Enterprise Edition"
error_unauthorized : "may not be accessed."
error_readonly : "was attempted to be written but is not writable."
email : "is not a valid email address."
empty : "can't be empty."
even : "must be even."
exclusion : "is reserved."
file_too_large : "ใหญ่ ิ ู ุ ื ์
format : "does not match the expected format '%{expected}'."
format_nested : "does not match the expected format '%{expected}' at path '%{path}'."
greater_than : "must be greater than %{count}."
greater_than_or_equal_to : "must be greater than or equal to %{count}."
greater_than_or_equal_to_start_date : "must be greater than or equal to the start date."
greater_than_start_date : "must be greater than the start date."
inclusion : "is not set to one of the allowed values."
inclusion_nested : "is not set to one of the allowed values at path '%{path}'."
invalid : "is invalid."
invalid_url : 'is not a valid URL.'
invalid_url_scheme: 'is not a supported protocol (allowed : %{allowed_schemes}).'
less_than_or_equal_to : "must be less than or equal to %{count}."
not_available : "is not available due to a system configuration."
not_deletable : "cannot be deleted."
not_current_user : "is not the current user."
not_a_date : "is not a valid date."
not_a_datetime : "is not a valid date time."
not_a_number : "is not a number."
not_allowed : "is invalid because of missing permissions."
not_an_integer : "is not an integer."
not_an_iso_date : "is not a valid date. Required format: YYYY-MM-DD."
not_same_project : "doesn't belong to the same project."
odd : "must be odd."
regex_invalid : "could not be validated with the associated regular expression."
smaller_than_or_equal_to_max_length : "must be smaller than or equal to maximum length."
taken : "has already been taken."
too_long : "is too long (maximum is %{count} characters)."
too_short : "is too short (minimum is %{count} characters)."
type_mismatch : "is not of type '%{type}'"
type_mismatch_nested : "is not of type '%{type}' at path '%{path}'"
unchangeable : "cannot be changed."
unknown_property : "is not a known property."
unknown_property_nested : "has the unknown path '%{path}'."
unremovable : "cannot be removed."
wrong_length : "is the wrong length (should be %{count} characters)."
models :
attachment :
attributes :
content_type :
blank : "The content type of the file cannot be blank."
not_whitelisted : "The file was rejected by an automatic filter. '%{value}' is not whitelisted for upload."
format : "%{message}"
capability :
context :
global : 'Global'
query :
filters :
minimum : "ต้ ี ั ่ ้ ึ ่ ั ั ั ิ ื ั ี ่ ี ั ิ
custom_field :
at_least_one_custom_option : "At least one option needs to be available."
custom_actions :
only_one_allowed : "(%{name}) only one value is allowed."
empty : "(%{name}) value can't be empty."
inclusion : "(%{name}) value is not set to one of the allowed values."
not_logged_in : "(%{name}) value cannot be set because you are not logged in."
not_an_integer : "(%{name}) is not an integer."
smaller_than_or_equal_to : "(%{name}) must be smaller than or equal to %{count}."
greater_than_or_equal_to : "(%{name}) must be greater than or equal to %{count}."
format : "%{message}"
doorkeeper/application :
attributes :
redirect_uri :
fragment_present : 'cannot contain a fragment.'
invalid_uri : 'must be a valid URI.'
relative_uri : 'must be an absolute URI.'
secured_uri : 'must be an HTTPS/SSL URI.'
forbidden_uri : 'is forbidden by the server.'
scopes :
not_match_configured : "doesn't match available scopes."
enterprise_token :
unreadable : "can't be read. Are you sure it is a support token?"
grids/grid :
overlaps : 'overlap.'
outside : 'is outside of the grid.'
end_before_start : 'end value needs to be larger than the start value.'
notifications :
at_least_one_channel : 'At least one channel for sending notifications needs to be specified.'
attributes :
read_ian :
read_on_creation : 'cannot be set to true on notification creation.'
mail_reminder_sent :
set_on_creation : 'cannot be set to true on notification creation.'
reason :
no_notification_reason : 'cannot be blank as IAN is chosen as a channel.'
reason_mail_digest :
no_notification_reason : 'cannot be blank as mail digest is chosen as a channel.'
notification_settings :
only_one_global_setting : 'There must only be one global notification setting.'
email_alerts_global : 'The email notification settings can only be set globally.'
format : "%{message}"
parse_schema_filter_params_service :
attributes :
base :
unsupported_operator : "The operator is not supported."
invalid_values : "A value is invalid."
id_filter_required : "An 'id' filter is required."
project :
archived_ancestor : 'The project has an archived ancestor.'
foreign_wps_reference_version : 'Work packages in non descendant projects reference versions of the project or its descendants.'
attributes :
types :
in_use_by_work_packages : "still in use by work packages: %{types}"
enabled_modules :
dependency_missing : "ต้ ิ ้ ู ้ ื ่ ู ึ ้ ู ่ ั ู ั ้
format : "%{message}"
query :
attributes :
project :
error_not_found : "not found"
public :
error_unauthorized : "- The user has no permission to create public views."
group_by :
invalid : "Can't group by: %{value}"
format : "%{message}"
column_names :
invalid : "Invalid query column: %{value}"
format : "%{message}"
sort_criteria :
invalid : "Can't sort by column: %{value}"
format : "%{message}"
group_by_hierarchies_exclusive : "is mutually exclusive with group by '%{group_by}'. You cannot activate both."
filters :
custom_fields :
inexistent : "There is no custom field for the filter."
queries/filters/base :
attributes :
values :
inclusion : "filter has invalid values."
format : "%{message}"
relation :
typed_dag :
circular_dependency : "The relationship creates a circle of relationships."
attributes :
to :
error_not_found : "work package in `to` position not found or not visible"
error_readonly : "an existing relation's `to` link is immutable"
from :
error_not_found : "work package in `from` position not found or not visible"
error_readonly : "an existing relation's `from` link is immutable"
repository :
not_available : "SCM vendor is not available"
not_whitelisted : "is not allowed by the configuration."
invalid_url : "is not a valid repository URL or path."
must_not_be_ssh : "must not be an SSH url."
no_directory : "is not a directory."
role :
attributes :
permissions :
dependency_missing : "need to also include '%{dependency}' as '%{permission}' is selected."
time_entry :
attributes :
hours :
day_limit : "is too high as a maximum of 24 hours can be logged per date."
user_preference :
attributes :
pause_reminders :
invalid_range : "can only be a valid date range."
daily_reminders :
full_hour : "can only be configured to be delivered at a full hour."
wiki_page :
attributes :
slug :
undeducible : "cannot be deduced from the title '%{title}'."
work_package :
is_not_a_valid_target_for_time_entries : "ชุ ิ ่ ่ ้ ี ่ ู ้ ั
attributes :
due_date :
not_start_date : "is not on start date, although this is required for milestones."
parent :
cannot_be_milestone : "cannot be a milestone."
cannot_be_self_assigned : "cannot be assigned to itself."
cannot_be_in_another_project : "cannot be in another project."
not_a_valid_parent : "is invalid."
start_date :
violates_relationships : "can only be set to %{soonest_start} or later so as not to violate the work package's relationships."
status_id :
status_transition_invalid : "is invalid because no valid transition exists from old to new status for the current user's roles."
status_invalid_in_type : "is invalid because the current status does not exist in this type."
type :
cannot_be_milestone_due_to_children : "cannot be a milestone because this work package has children."
priority_id :
only_active_priorities_allowed : "needs to be active."
category :
only_same_project_categories_allowed : "ประเภทของแพคเกจการทำงานต้ ี ี ั ็
does_not_exist : "ไม่ ี ี ่ ุ
estimated_hours :
only_values_greater_or_equal_zeroes_allowed : "must be >= 0."
readonly_status : 'The work package is in a readonly status so its attributes cannot be changed.'
type :
attributes :
attribute_groups :
attribute_unknown : "Invalid work package attribute used."
attribute_unknown_name : "Invalid work package attribute used: %{attribute}"
duplicate_group : "The group name '%{group}' is used more than once. Group names must be unique."
query_invalid : "The embedded query '%{group}' is invalid: %{details}"
group_without_name : "Unnamed groups are not allowed."
user :
attributes :
base :
user_limit_reached : "User limit reached. No more accounts can be created on the current plan."
password_confirmation :
confirmation : "Password confirmation does not match password."
format : "%{message}"
password :
weak : "Must contain characters of the following classes (at least %{min_count} of %{all_count}): %{rules}."
lowercase : "ตั ิ ์ ็ ่
uppercase : "ตั ิ ์ ่ ่
numeric : "ตั ่
special : "อั ิ ่
reused :
other : "รหั ่ ี ้ ู ้ ้ ื ั ่ ่ ี ่ ่ ั ื ่ ั ้ ี ่ ่
match :
confirm : "ยื ั ั ่ ่
description : "'รหั ่ ั ้ ู ั ่ ่ ิ ์
status :
invalid_on_create : "ไม่ ่ ี ่ ู ้ ั ู ้ ้ ่
auth_source :
error_not_found : "not found"
member :
principal_blank : "โปรดเลื ่ ้ ึ ่ ู ้ ้ ื ึ ่ ุ ่
role_blank : "need to be assigned."
attributes :
roles :
ungrantable : "has an unassignable role."
principal :
unassignable : "cannot be assigned to a project."
version :
undeletable_work_packages_attached : "The version cannot be deleted as it has work packages attached to it."
status :
readonly_default_exlusive : "can not be activated for statuses that are marked default."
template :
body : "กรุ ิ ์ ่ ี ้
header :
other : "ข้ ิ ี ้ ้ ิ ้ ี ั ึ
models :
attachment : "ไฟล์
attribute_help_text : "Attribute help text"
forum : "ฟอรั ่
comment : "ความคิ ็
custom_action : "Custom action"
custom_field : "ฟิ ์ ี ่
group : "กลุ ่
category : "ประเภท"
status : "สถานะของชุ ิ
member : "สมาชิ
news : "ข่
notification :
other : "Notifications"
placeholder_user : "Placeholder user"
project : "โครงการ"
query : "การสอบถามที ่
role :
other : "บทบาท"
type : "ประเภท"
user : "ผู ้ ้
version : "เวอร์ ั
wiki : "วิ ิ
wiki_page : "หน้ ิ ิ
workflow : "กระบวนการทำงาน"
work_package : "ชุ ิ
'doorkeeper/application' : "OAuth application"
errors :
header_invalid_fields : "มี ั ั ิ ์ ่ ี ้
field_erroneous_label : "This field is invalid: %{full_errors}\nPlease enter a valid value."
activity :
created : "สร้ ้
updated : "แก้ ้
#common attributes of all models
attributes :
active : "ใช้ ู ่
assigned_to : "ผู ้ ้ ั
assignee : "ผู ้ ้ ั
attachments : "ไฟล์
author : "ผู ้ ี
base : "ข้ ิ ั ่
blocks_ids : "Id ของแพคเกจการทำงานที ่ ู ็
category : "ประเภท"
comment : "ความคิ ็
comments : "ความคิ ็
content : "เนื ้
color : "สี
created_at : "สร้ ื ่
custom_options : "ค่ ี ่ ็ ้
custom_values : "ฟิ ์ ี ่
date : "วั ี ่
default_columns : "คอลั ์ ิ ่ ้
description : "คำอธิ
derived_due_date : "Derived finish date"
derived_estimated_hours : "Derived estimated time"
derived_start_date : "Derived start date"
display_sums : "แสดงยอดรวม"
due_date : "Finish date"
estimated_hours : "ระยะเวลาโดยประมาณ"
estimated_time : "ระยะเวลาโดยประมาณ"
firstname : "ชื ่
group : "กลุ ่
groups : "กลุ ่
id : "ID"
is_default : "ค่ ิ ่ ้
is_for_all : "สำหรั ุ
public : "สาธารณะ"
#kept for backwards compatibility
issue : "ชุ ิ
lastname : "นามสกุ
login : "Username"
mail : "อี
name : "ชื ่
password : "รหั ่
priority : "ระดั ั
project : "โครงการ"
responsible : "Accountable"
role : "บทบาท"
roles : "บทบาท"
start_date : "วั ิ ่ ้
status : "สถานะ"
subject : "หั ้
summary : "สรุ
title : "ชื ่ ื ่
type : "ประเภท"
updated_at : "แก้ ื ่
updated_on : "แก้ ื ่
uploader : "Uploader"
user : "ผู ้ ้
version : "เวอร์ ั
work_package : "ชุ ิ
backup :
label_backup_token : "โทเค็
label_create_token : "สร้ ็
label_delete_token : "ลบ โทเค็
label_reset_token : "รี ็ ็
label_token_users : "ผู ้ ้ ่ ี ้ ี ็ ี ่ ้ ู ่
reset_token :
action_create : สร้
action_reset : ตั ้ ่ ่
heading_reset : "รี ็ ็
heading_create : "สร้ ็
implications : >
การเปิ ้ ้ ู ุ ้ ู ้ ้ ี ่ ี ิ ิ ์ ี ่ ็ ็ ี ้ ์ ้ ู ี ่ ี ้ ู ั ้ ิ ั ้ ี ้ ้ ึ ่ ึ ้ ู ู ้ ้ ื ่ ั ้
info : >
คุ ้ ้ ็ ึ ้ ้ ู ้ ่ ั ้ ี ่ ุ ้ ้ ู ุ ้ ั ี ็ ี ้ ุ ็ ื ่ ิ ้ ้ ู ั ู ้ ้ ี ้
verification : >
ป้ ื ่ ื ั ิ ็
verification_word_reset : รี ็
verification_word_create : สร้
warning : >
เมื ่ ุ ้ ็ ่ ุ ้ ั ุ ้ ้ ู ั ั ่ ่ ั ้ ี ่ ื ้ ั ั ั ้ ุ ้ ู ้ ้ ็ ั ้
text_token_deleted : โทเค็ ู ้ ู ู ิ ้ ี ้
error :
invalid_token : โทเค็ ่ ู ้ ื
token_cooldown : โทเค็ ้ ้ ั ่
backup_pending : มี ้ ู ี ่ ิ ู ่ ้
limit_reached : คุ ้ ู ้ ี ่ ั
button_add : "เพิ ่
button_add_comment : "เพิ ่ ิ ็
button_add_member : Add member
button_add_watcher : "เพิ ่ ู ้ ู ้ ู
button_annotate : "ใส่ ิ
button_apply : "นำไปใช้
button_archive : "คลั ็ ้ ู
button_back : "ย้ ั
button_cancel : "ยกเลิ
button_change : "เปลี ่
button_change_parent_page : "เปลี ่ ้ ั
button_change_password : "เปลี ่ ั ่
button_check_all : "ทำเครื ่ ั ้
button_clear : "ล้ ้ ู
button_click_to_reveal : "Click to reveal"
button_close : 'Close'
button_collapse_all : "ยุ ั ้
button_configure : "กำหนดค่
button_continue : "Continue"
button_copy : "คั
button_copy_and_follow : "คั ิ ั ิ
button_create : "สร้
button_create_and_continue : "สร้ ิ ่
button_delete : "ลบ"
button_decline : "Decline"
button_delete_watcher : "ลบผู ้ ู ้ ู ุ
button_download : "ดาวน์
button_duplicate : "ทำซ้
button_edit : "แก้
button_edit_associated_wikipage : "แก้ ้ ิ ิ ี ่ ี ่ ้
button_expand_all : "ขยายทั ้
button_filter : "ตั
button_generate : "Generate"
button_list : "รายการ"
button_lock : "ล็
button_login : "ลงชื ่ ้ ้
button_move : "ย้
button_move_and_follow : "ย้
button_print : "Print"
button_quote : "อ้ ึ
button_remove : Remove
button_rename : "เปลี ่ ื ่
button_replace : "Replace"
button_revoke : "Revoke"
button_reply : "ตอบกลั
button_reset : "ตั ้ ่ ่
button_rollback : "ย้ ั ี ่ ุ ่ ี ้
button_save : "บั ึ
button_save_back : "Save and back"
button_show : "แสดง"
button_sort : "เรี ั
button_submit : "ส่ ้ ู
button_test : "ทดสอบ"
button_unarchive : "เอาออกจากอาร์ ์
button_uncheck_all : "เอาเครื ่ ั ้
button_unlock : "ปลดล็
button_unwatch : "ไม่ ้
button_update : "ปรั ุ
button_upgrade : "Upgrade"
button_upload : "Upload"
button_view : "ดู
button_watch : "ดู
button_manage_menu_entry : "ตั ้ ่ ู
button_add_menu_entry : "เพิ ่ ู
button_configure_menu_entry : "ตั ้ ่ ู
button_delete_menu_entry : "ลบเมนู
consent :
checkbox_label : I have noted and do consent to the above.
failure_message : Consent failed, cannot proceed.
title : User Consent
decline_warning_message : You have declined to consent and have been logged out.
user_has_consented : User has consented to your configured statement at the given time.
not_yet_consented : User has not consented yet, will be requested upon next login.
contact_mail_instructions : Define the mail address that users can reach a data controller to perform data change or removal requests.
contact_your_administrator : Please contact your administrator if you want to have your account deleted.
contact_this_mail_address : Please contact %{mail_address} if you want to have your account deleted.
text_update_consent_time : Check this box to force users to consent again. Enable when you have changed the legal aspect of the consent information above.
update_consent_last_time : "Last update of consent: %{update_time}"
copy_project :
title : 'คั
started : "Started to copy project \"%{source_project_name}\" to \"%{target_project_name}\". You will be informed by mail as soon as \"%{target_project_name}\" is available."
failed : "ไม่ ิ ั ้
failed_internal : "Copying failed due to an internal error."
succeeded : "สร้ ้
errors : "ข้ ิ
project_custom_fields : 'Custom fields on project'
x_objects_of_this_type :
zero : 'ไม่ ี ั ุ ี ้
one : 'วั ุ ึ ่ ี ้
other : '%{count} วั ุ ี ้
text :
failed : "ไม่ ิ ั ั ้
succeeded : "ระบบได้ ั ี ่ ้
create_new_page : "หน้ ิ ิ
date :
abbr_day_names :
- "อา."
- "จ."
- "อ."
- "พ."
- "พฤ."
- "ศ."
- "ส."
abbr_month_names :
- null
- "ม.ค."
- "ก.พ."
- "มี
- "เม.ย."
- "พ.ค."
- "มิ
- "ก.ค."
- "ส.ค."
- "ก.ย."
- "ต.ค."
- "พ.ย."
- "ธ.ค."
abbr_week : 'Wk'
day_names :
- "อาทิ ์
- "จั ์
- "อั
- "พุ
- "พฤหั ี
- "ศุ ์
- "เสาร์
formats :
#Use the strftime parameters for formats.
#When no format has been given, it uses default.
#You can provide other formats here if you like!
default : "%m/%d/%Y"
long : "%B %d, %Y"
short : "%b %d"
#Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
month_names :
- null
- "มกราคม"
- "กุ ั ์
- "มี
- "เมษายน"
- "พ.ค."
- "มิ ุ
- "กรกฎาคม"
- "สิ
- "กั
- "ตุ
- "พฤศจิ
- "ธั
#Used in date_select and datime_select.
order :
- ' : ปี
- ' : เดื
- ' : วั
datetime :
distance_in_words :
about_x_hours :
other : "ประมาณ %{count} ชั ่
about_x_months :
other : "เกี ่ ั ื
about_x_years :
other : "เกี ่ ั ี
almost_x_years :
other : "เกื ี
half_a_minute : "ครึ ่ ี
less_than_x_minutes :
other : "น้ ่ ี
less_than_x_seconds :
other : "น้ ่ ิ ี
over_x_years :
other : "เกิ ี
x_days :
other : "%{count} วั
x_minutes :
other : "%{count} นาที
x_months :
other : "%{count} เดื
x_seconds :
other : "%{count} วิ ี
units :
hour :
other : "ชั ่
default_activity_development : "การพั
default_activity_management : "การจั
default_activity_other : "อื ่
default_activity_specification : "ข้ ู
default_activity_support : "สนั ุ
default_activity_testing : "กำลั
default_color_black : "สี
default_color_blue : "Blue"
default_color_blue_dark : "สี ้ ้
default_color_blue_light : "สี ้
default_color_green_dark : "สี ี ้
default_color_green_light : "เขี
default_color_grey_dark : "สี ้
default_color_grey_light : "เทา (แสง)"
default_color_grey : "เทา"
default_color_magenta : "ม่
default_color_orange : "ส้
default_color_red : "สี
default_color_white : "ขาว"
default_color_yellow : "สี ื
default_status_closed : "ปิ ้
default_status_confirmed : "ยื ั ้
default_status_developed : "พั
default_status_in_development : "ในการพั
default_status_in_progress : "อยู ่ ่ ิ
default_status_in_specification : "In specification"
default_status_in_testing : "In testing"
default_status_new : "ใหม่
default_status_on_hold : "คงค้
default_status_rejected : "ถู ิ
default_status_scheduled : "Scheduled"
default_status_specified : "Specified"
default_status_tested : "Tested"
default_status_test_failed : "Test failed"
default_status_to_be_scheduled : "To be scheduled"
default_priority_low : "ต่
default_priority_normal : "ปกติ
default_priority_high : "สู
default_priority_immediate : "ทั ี
default_role_anonymous : "ไม่ ุ ื ่
default_role_developer : "ผู ้ ั
default_role_project_admin : "Project admin"
default_role_project_creator_and_staff_manager : "พนั ู ้ ั
default_role_non_member : "ผู ้ ่ ้ ็ ิ
default_role_reader : "Reader"
default_role_member : "สมาชิ
default_type : "ชุ ิ
default_type_bug : "ข้ ิ
default_type_deliverable : "Deliverable"
default_type_epic : "Epic"
default_type_feature : "ลั
default_type_milestone : "ไมล์
default_type_phase : "ขั ้
default_type_task : "Task"
default_type_user_story : "User story"
description_active : "ใช้ ู ่ ื ่
description_attachment_toggle : "แสดง/ซ่ ์
description_autocomplete : >
ฟิ ์ ี ้ ้ ั ์ ั ่ ี ่ ิ ์ ่ ุ ิ ุ ็ ื ่ ุ ิ ี ่ ี ี ่ ิ ์ ื ุ ิ ้ ู ึ ้ ื ุ ่ ื ื ี ิ ี ึ ่ ื ุ ิ ์ ี ่ ุ ิ ้ ้
description_available_columns : "คอลั ์ ี ่ ี ู ่
description_choose_project : "โครงการ"
description_compare_from : "เปรี ี
description_compare_to : "เปรี ี
description_current_position : "You are here: "
description_date_from : "ระบุ ั ิ ่ ้
description_date_to : "ป้ ั ิ ้ ุ
description_enter_number : "ป้
description_enter_text : "ป้ ้
description_filter : "ตั
description_filter_toggle : "แสดง/ซ่ ั
description_category_reassign : "เลื
description_message_content : "เนื ้ ้
description_my_project : "คุ ็ ิ
description_notes : "หมายเหตุ
description_parent_work_package : "ชุ ิ ั
description_project_scope : "ขอบเขตการค้
description_query_sort_criteria_attribute : "จั ี ิ ิ ์
description_query_sort_criteria_direction : "รู ี
description_search : "ฟิ ์ ั ้
description_select_work_package : "เลื ุ ิ
description_selected_columns : "คอลั ์ ี ่ ื
description_sub_work_package : "ชุ ิ ่
description_toc_toggle : "แสดง/ซ่ ั
description_wiki_subpages_reassign : "เลื ้ ั ่
#Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
direction : ltr
ee :
upsale :
form_configuration :
description : "Customize the form configuration with these additional features:"
add_groups : "Add new attribute groups"
rename_groups : "Rename attributes groups"
project_filters :
description_html : "Filtering and sorting on custom fields is an enterprise edition feature."
enumeration_activities : "Time tracking activities"
enumeration_work_package_priorities : "ระดั ั ุ ิ
enumeration_reported_project_statuses : "สถานะโครงการที ่ ้
error_auth_source_sso_failed : "Single Sign-On (SSO) for user '%{value}' failed"
error_can_not_archive_project : "This project cannot be archived: %{errors}"
error_can_not_delete_entry : "Unable to delete entry"
error_can_not_delete_custom_field : "ไม่ ิ ์ ี ่ ้
error_can_not_delete_type :
explanation : 'This type contains work packages and cannot be deleted. You can see all affected work packages in <a target="_blank" href="%{url}">this view</a>.'
archived_projects: 'There are also work packages in archived projects. You need to reactivate the following projects first, before you can change the type of the respective work packages : %{archived_projects}'
error_can_not_delete_standard_type : "ไม่ ้
error_can_not_invite_user : "Failed to send invitation to user."
error_can_not_remove_role : "บทบาทนี ้ ู ้ ู ่ ่ ้
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version : "มี ุ ิ ี ้ ั ์ ั ่ ี ่ ิ ้ ึ ่ ่ ิ ่ ้
error_can_not_find_all_resources : "Could not find all related resources to this request."
error_can_not_unarchive_project : "This project cannot be unarchived: %{errors}"
error_check_user_and_role : "โปรดเลื ู ้ ้
error_code : "Error %{code}"
error_cookie_missing : 'The OpenProject cookie is missing. Please ensure that cookies are enabled, as this application will not properly function without.'
error_custom_option_not_found : "Option does not exist."
error_enterprise_activation_user_limit : "Your account could not be activated (user limit reached). Please contact your administrator to gain access."
error_enterprise_token_invalid_domain : "The Enterprise Edition is not active. Your Enterprise token's domain (%{actual}) does not match the system's host name (%{expected})."
error_failed_to_delete_entry : 'Failed to delete this entry.'
error_in_dependent : "Error attempting to alter dependent object: %{dependent_class} #%{related_id} - %{related_subject}: %{error}"
error_invalid_selected_value : "Invalid selected value."
error_journal_attribute_not_present : "Journal does not contain attribute %{attribute}."
error_pdf_export_too_many_columns : "Too many columns selected for the PDF export. Please reduce the number of columns."
error_pdf_failed_to_export : "The PDF export could not be saved: %{error}"
error_token_authenticity : 'Unable to verify Cross-Site Request Forgery token. Did you try to submit data on multiple browsers or tabs? Please close all tabs and try again.'
error_work_package_done_ratios_not_updated : "ชุ ิ ี ่ ็ ้ ่ ั ุ ั ่ ้
error_work_package_not_found_in_project : "ไม่ ุ ิ ื ุ ิ ่ ้ ็ ี ้
error_must_be_project_member : "ต้ ็ ิ
error_migrations_are_pending : "Your OpenProject installation has pending database migrations. You have likely missed running the migrations on your last upgrade. Please check the upgrade guide to properly upgrade your installation."
error_migrations_visit_upgrade_guides : "Please visit our upgrade guide documentation"
error_no_default_work_package_status : "ไม่ ้ ่ ิ ่ ้ ุ ิ ั ้ ่ ุ ี ่ ั ุ ิ
error_no_type_in_project : "ไม่ ี ่ ี ่ ้ ั ี ้ ั ้ ่
error_omniauth_registration_timed_out : "หมดเวลาของการลงทะเบี ่ ู ้ ้ ิ ั ู ้ ุ ่ ี ั ้
error_omniauth_invalid_auth : "The authentication information returned from the identity provider was invalid. Please contact your administrator for further help."
error_password_change_failed : 'An error occurred when trying to change the password.'
error_scm_command_failed : "เกิ ้ ิ ื ่ ้ ึ ี ่ ็ ้ ู
error_scm_not_found : "ไม่ ั ุ ี ่ ็ ้ ู
error_unable_delete_status : "The work package status cannot be deleted since it is used by at least one work package."
error_unable_delete_default_status : "Unable to delete the default work package status. Please select another default work package status before deleting the current one."
error_unable_to_connect : "ไม่ ื ่ ่ ้
error_unable_delete_wiki : "ไม่ ้ ิ ิ ้
error_unable_update_wiki : "Unable to update the wiki page."
error_workflow_copy_source : "กรุ ื ่ ื
error_workflow_copy_target : "กรุ ื ้
error_menu_item_not_created : ไม่ ิ ่ ู ้
error_menu_item_not_saved : ไม่ ั ึ ู ้
error_wiki_root_menu_item_conflict : >
ไม่ ี ่ ื ่ ็ ้ ื ่ ั ้ ั ู ี ่ ี ู ่ ้
error_external_authentication_failed : "An error occurred during external authentication. Please try again."
error_attribute_not_highlightable : "Attribute(s) not highlightable: %{attributes}"
events :
project : 'โครงการได้ ั ้ ้
changeset : 'แก้ ุ ี ่ ้
message : ข้ ้ ั ้ ้
news : ข่
reply : ตอบกลั
time_entry : 'บั ึ ้ ั ้ ้
wiki_page : 'หน้ ิ ิ ้ ั ้ ้
work_package_closed : 'ปิ ุ ิ ้
work_package_edit : 'แก้ ุ ิ ้
work_package_note : 'เพิ ่ ุ ุ ิ
export :
your_work_packages_export : "Your work packages export"
succeeded : "The export has completed successfully."
failed : "The export has failed: %{message}"
format :
atom : "Atom"
csv : "CSV"
pdf : "PDF"
pdf_with_descriptions : "ไฟล์ ้ ิ
pdf_with_descriptions_and_attachments : "PDF with descriptions and attachments"
pdf_with_attachments : "PDF with attachments"
image :
omitted : "Image not exported."
extraction :
available :
pdftotext : "Pdftotext available (optional)"
unrtf : "Unrtf available (optional)"
catdoc : "Catdoc available (optional)"
xls2csv : "Xls2csv available (optional)"
catppt : "Catppt available (optional)"
tesseract : "Tesseract available (optional)"
general_csv_decimal_separator : "."
general_csv_encoding : "UTF-8"
general_csv_separator : ","
general_first_day_of_week : "7"
general_lang_name : "ไทย"
general_pdf_encoding : "ISO-8859-1"
general_text_no : "ไม่ ่
general_text_yes : "ใช่
general_text_No : "ไม่ ่
general_text_Yes : "ใช่
general_text_true : "true"
general_text_false : "เป็ ็
gui_validation_error : "พบ 1 ข้ ิ
gui_validation_error_plural : "พบ %{count} ข้ ิ
homescreen :
additional :
projects : "Newest visible projects in this instance."
no_visible_projects : "There are no visible projects in this instance."
users : "Newest registered users in this instance."
blocks :
community : "OpenProject community"
upsale :
title : "Upgrade to Enterprise Edition"
more_info : "More information"
links :
upgrade_enterprise_edition : "Upgrade to Enterprise Edition"
postgres_migration : "Migrating your installation to PostgreSQL"
user_guides : "User guides"
faq : "FAQ"
glossary : "Glossary"
shortcuts : "Shortcuts"
blog : "OpenProject blog"
forums : "Community forum"
newsletter : "Security alerts / Newsletter"
image_conversion :
imagemagick : 'Imagemagick'
journals :
changes_retracted : "The changes were retracted."
links :
configuration_guide : 'Configuration guide'
get_in_touch : "You have questions? Get in touch with us."
instructions_after_registration : "คุ ้ ู ่ ้ ั ี ี ิ ้ ั ี ู ้ ้ ุ ิ
instructions_after_logout : "คุ ้ ู ่ ี ั ้ ิ
instructions_after_error : "คุ ้ ู ่ ี ั ้ ิ ั ้ ิ ู ้ ู ื ่ ่ ื
menus :
admin :
mail_notification : "อี ์ ้ ื
incoming_outgoing : "Incoming & Outgoing"
quick_add :
label : "เปิ ู ิ ่ ่
my_account :
access_tokens :
no_results :
title : "No access tokens to display"
description : "All of them have been disabled. They can be re-enabled in the administration menu."
access_token : "Access token"
headers :
action : "Action"
expiration : "Expires"
indefinite_expiration : "Never"
notifications :
send_notifications : "Send notifications for this action"
work_packages :
subject :
created : "The work package was created."
assigned : "You have been assigned to %{work_package}"
subscribed : "You subscribed to %{work_package}"
mentioned : "You have been mentioned in %{work_package}"
responsible : "You have become accountable for %{work_package}"
watched : "You are watching %{work_package}"
update_info_mail :
body : >
We are excited to announce the release of OpenProject 12.0. It's a major release that will hopefully significantly improve the way you use OpenProject.
Starting with this release, we are introducing in-app notifications. From now on, you will receive notifications for updates to work packages directly in OpenProject. You can mark these notifications as read, reply to a comment or even directly modify work package attributes without leaving the notification center.
This also means that we will no longer be using emails for notifications. We think the new notification center is a better place to view and act upon these updates. Nevertheless, if you would like continue receiving updates via email, you can choose to receive daily email reminders at particular times of your choosing.
Please make sure to verify your new default notification settings, and set your preferences for notifications and email reminders via your account settings. You can do this through the “Change email settings” button bellow.
We hope you find in-app notifications useful and that they makes you even more productive.
Sincerely,
The OpenProject team
body_header : 'Version 12.0 with Notification Center'
body_subheader : 'ข่
subject : 'Important changes to notifications with the release of 12.0'
label_accessibility : "Accessibility"
label_account : "บั ี
label_active : "ใช้ ู ่
label_activate_user : 'Activate user'
label_active_in_new_projects : "Active in new projects"
label_activity : "กิ
label_add_edit_translations : "Add and edit translations"
label_add_another_file : "เพิ ่ ์ ื ่
label_add_columns : "เพิ ่ ั ์ ี ่ ื
label_add_note : "เพิ ่ ุ
label_add_related_work_packages : "เพิ ่ ุ ิ ี ่ ี ่ ้
label_add_subtask : "เพิ ่ ่
label_added : "เพิ ่ ้
label_added_time_by : "ถู ิ ่ ื ่ ี ่ ่
label_additional_workflow_transitions_for_assignee : "ยิ ้ ี ี ่ ้ ิ ่ ึ ้ ื ่ ู ้ ้ ็ ู ้ ้ ั ั ิ
label_additional_workflow_transitions_for_author : "ยิ ้ ี ี ่ ้ ิ ่ ึ ้ ื ่ ู ้ ้ ็ ู ้ ้
label_administration : "การจั
label_advanced_settings : "Advanced settings"
label_age : "ระยะเวลา"
label_ago : "วั ี ่ ่
label_all : "ทั ้
label_all_time : "ตลอดเวลา"
label_all_words : "ทุ
label_all_open_wps : "All open"
label_always_visible : "Always displayed"
label_announcement : "Announcement"
label_api_access_key : "คี ์ ้ ึ
label_api_access_key_created_on : "คี ์ ้ ึ ึ ่ ้ ื ่ ี ่ ่
label_api_access_key_type : "API"
label_applied_status : "ใช้
label_archive_project : "Archive project"
label_ascending : "จากน้
label_assigned_to_me_work_packages : "ชุ ิ ี ่ ั ้ ั
label_associated_revisions : "การปรั ุ ี ่ ี ่ ้
label_attachment_delete : "ลบไฟล์
label_attachment_new : "ไฟล์ ่
label_attachment_plural : "ไฟล์
label_attribute : "คุ ั
label_attribute_plural : "คุ ั
label_auth_source : "โหมดการระบุ ั ู ้ ้
label_auth_source_new : "โหมดการระบุ ั ู ้ ้ ่
label_auth_source_plural : "โหมดการระบุ ั ู ้ ้
label_authentication : "การระบุ ั ู ้ ้
label_available_project_work_package_categories : 'Available work package categories'
label_available_project_work_package_types : 'Available work package types'
label_available_project_forums : 'Available forums'
label_available_project_versions : 'Available versions'
label_available_project_repositories : 'Available repositories'
label_api_documentation : "API documentation"
label_backup : "สำรอง"
label_between : "between"
label_blocked_by : "ถู ็
label_blocks : "บล็
label_blog : "Blog"
label_forums_locked : "ล็
label_forum_new : "กระทู ้ ่
label_forum_plural : "กระทู ้
label_forum_sticky : "ปั ุ
label_boolean : "ถู ื ิ
label_branch : "สาขา"
label_browse : "เรี ู
label_bulk_edit_selected_work_packages : "แก้ ุ ิ ี ่ ื ้ ั
label_bundled : '(Bundled)'
label_calendar : "ปฏิ ิ
label_calendar_show : "แสดงปฏิ ิ
label_category : "ประเภท"
label_consent_settings : "User Consent"
label_wiki_menu_item : รายการเมนู ิ ิ
label_select_main_menu_item : เลื ู ั ่
label_select_project : "Select a project"
label_required_disk_storage : "Required disk storage"
label_send_invitation : Send invitation
label_change_plural : "การเปลี ่
label_change_properties : "เปลี ่ ุ ั ิ
label_change_status : "เปลี ่
label_change_status_of_user : "Change status of #{username}"
label_change_view_all : "ดู ี ่ ั ้
label_changes_details : "รายละเอี ี ่ ั ้
label_changeset : "Changeset"
label_changeset_id : "Changeset ID"
label_changeset_plural : "ชุ ี ่
label_checked : "ตรวจสอบแล้
label_check_uncheck_all_in_column : "เลื ่ ื ั ้ ั ์
label_check_uncheck_all_in_row : "เลื ่ ื ั ้
label_child_element : "Child element"
label_chronological_order : "Oldest first"
label_close_versions : "ปิ ์ ั ่ ี ่ ็ ้
label_closed_work_packages : "ปิ
label_collapse : "ยุ
label_collapsed_click_to_show : "Collapsed. Click to show"
label_configuration : การกำหนดค่
label_comment_add : "เพิ ่ ิ ็
label_comment_added : "เพิ ่ ิ ็ ้
label_comment_delete : "ลบความคิ ็
label_comment_plural : "ความคิ ็
label_commits_per_author : "ที ่ ้ ่ ู ้ ี
label_commits_per_month : "ทำต่ ื
label_confirmation : "ยื ั ั ่
label_contains : "ประกอบด้
label_content : "เนื ้
label_copied : "คั ้
label_copy_to_clipboard : "คั ั ิ ์
label_copy_same_as_target : "เหมื ั ้
label_copy_source : "แหล่ ี ่
label_copy_target : "เป้
label_copy_workflow_from : "คั
label_copy_project : "คั
label_core_version : "เวอร์ ั ่ ั
label_current_status : "สถานะปั ุ ั
label_current_version : "เวอร์ ั ั ุ ั
label_custom_field_add_no_type : "Add this field to a work package type"
label_custom_field_new : "ฟิ ์ ี ่ ่
label_custom_field_plural : "ฟิ ์ ี ่
label_custom_field_default_type : "ชนิ ่
label_custom_style : "การออกแบบ"
label_database_version : "PostgreSQL version"
label_date : "วั ี ่
label_date_and_time : "Date and time"
label_date_from : "จาก"
label_date_from_to : "ตั ้ ่ ึ
label_date_to : "ถึ ั ี ่
label_day_plural : "วั
label_default : "ค่ ิ ่ ้
label_delete_user : "Delete user"
label_delete_project : "Delete project"
label_deleted : "ถู
label_deleted_custom_field : "(ฟิ ์ ี ่ ี ่ ู
label_deleted_custom_option : "(deleted option)"
label_missing_or_hidden_custom_option : "(missing value or lacking permissions to access)"
label_descending : "มากไปน้
label_details : "รายละเอี
label_development_roadmap : "Development roadmap"
label_diff : "ผลต่
label_diff_inline : "แบบอิ ์
label_diff_side_by_side : "แสดงคู ่ ั
label_disabled : "ปิ ้
label_display : "การแสดงผล"
label_display_per_page : "ต่ ้
label_display_used_statuses_only : "แสดงเฉพาะสถานะที ่ ้ ิ ี ้ ่ ั ้
label_download : "มี
label_download_plural : "มี
label_downloads_abbr : "D/L"
label_duplicated_by : "ทำซ้
label_duplicate : "ทำซ้
label_duplicates : "ซ้
label_edit : "แก้
label_edit_x : "Edit: %{x}"
label_enable_multi_select : "สลั ื ่
label_enabled_project_custom_fields : 'Enabled custom fields'
label_enabled_project_modules : 'Enabled modules'
label_enabled_project_activities : 'Enabled time tracking activities'
label_end_to_end : "ตลอด"
label_end_to_start : "สิ ้ ุ ั ิ ่ ้
label_enumeration_new : "ค่ ่
label_enumeration_value : "ค่ ุ ั
label_enumerations : "การระบุ
label_enterprise : "Enterprise"
label_enterprise_active_users : "%{current}/%{limit} booked active users"
label_enterprise_edition : "Enterprise Edition"
label_environment : "สภาพแวดล้
label_estimates_and_time : "Estimates and time"
label_equals : "เป็
label_everywhere : "everywhere"
label_example : "ตั ่
label_import : "Import"
label_export_to : "ยั
label_expanded_click_to_collapse : "Expanded. Click to collapse"
label_f_hour : "%{value} ชั ่
label_f_hour_plural : "%{value} ชั ่
label_feed_plural : "ตั ึ ้ ู
label_feeds_access_key : "คี ์ ้ ึ
label_feeds_access_key_created_on : "คี ์ ้ ึ ึ ่ ้ ื ่ ี ่ ่
label_feeds_access_key_type : "RSS"
label_file_plural : "ไฟล์
label_filter_add : "เพิ ่ ั
label_filter_plural : "ตั
label_filters_toggle : "Show/hide filters"
label_float : "ลอย"
label_folder : "Folder"
label_follows : "ดั ่ ี ้
label_force_user_language_to_default : "พบภาษาที ่ ่ ุ ้ ้ ็ ่ ิ ่ ้ ุ ู ้ ้
label_form_configuration : "Form configuration"
label_gantt : "Gantt"
label_gantt_chart : "Gantt chart"
label_general : "ทั ่
label_generate_key : "สร้ ี ์
label_git_path : "เส้ ั ี ่ ์
label_greater_or_equal : ">="
label_group_by : "Group by"
label_group_new : "กลุ ่ ่
label_group : "กลุ ่
label_group_named : "Group %{name}"
label_group_plural : "กลุ ่
label_help : "วิ ี ้
label_here : ที ่ ี ่
label_hide : "ซ่
label_history : "ประวั ิ ้ ั
label_hierarchy_leaf : "Hierarchy leaf"
label_home : "หน้ ั
label_subject_or_id : "Subject or ID"
label_impressum : "Legal notice"
label_in : "ใน"
label_in_less_than : "ในไม่ ิ
label_in_more_than : "ในมากกว่
label_inactive : "Inactive"
label_incoming_emails : "อี ้
label_includes : 'includes'
label_index_by_date : "จั ี ั ี ่
label_index_by_title : "จั ี ื ่ ื ่
label_information : "ข้ ู
label_information_plural : "ข้ ู
label_integer : "จำนวนเต็
label_internal : "ภายใน"
label_introduction_video : "Introduction video"
label_invite_user : "Invite user"
label_show_hide : "แสดง/ซ่
label_show_all_registered_users : "Show all registered users"
label_journal : "บั ึ
label_journal_diff : "เปรี ี ิ
label_language : "ภาษา"
label_jump_to_a_project : "ไปยั
label_keyword_plural : 'Keywords'
label_language_based : "ตามภาษาของผู ้ ้
label_last_activity : "Last activity"
label_last_change_on : "Last change on"
label_last_changes : "ที ่ ี ่ ื ่ ั ้ ี ่ ่
label_last_login : "ล็ ิ ั ้ ุ ้
label_last_month : "เดื ่
label_last_n_days : "เมื ่ ั ่
label_last_week : "สั ์ ี ่ ้
label_latest_revision : "ปรั ุ ่ ุ
label_latest_revision_plural : "ปรั ุ ่ ุ
label_ldap_authentication : "การระบุ ั ู ้ ้
label_less_or_equal : "<="
label_less_than_ago : "น้ ่ ั ี ่ ่
label_list : "รายการ"
label_loading : "กำลั
label_lock_user : 'Lock user'
label_logged_as : "เข้ ู ่
label_login : "ลงชื ่ ้ ้
label_custom_logo : "Custom logo"
label_custom_favicon : "Custom favicon"
label_custom_touch_icon : "Custom touch icon"
label_logout : "ออกจากระบบ"
label_main_menu : "เมนู ้ ้
label_manage_groups : "จั ุ ่
label_managed_repositories_vendor : "Managed %{vendor} repositories"
label_max_size : "ความยาวสู ุ
label_me : "ฉั
label_member_new : "สมาชิ ่
label_member_all_admin : "(All roles due to admin status)"
label_member_plural : "สมาชิ
lable_membership_added : 'เพิ ่ ิ ้
lable_membership_updated : 'ปรั ุ ้ ู ิ ้
label_menu_badge :
pre_alpha : 'pre-alpha'
alpha : 'alpha'
beta : 'beta'
label_menu_item_name : "ชื ่ ู
label_message : "ข้
label_message_last : "ข้ ่ ุ
label_message_new : "ข้ ่
label_message_plural : "ข้
label_message_posted : "เพิ ่ ้ ้
label_min_max_length : "ความยาวสู ุ ่ ุ
label_minute_plural : "minutes"
label_missing_api_access_key : "Missing API access key"
label_missing_feeds_access_key : "Missing RSS access key"
label_modification : "เปลี ่
label_modified : "ถู ้
label_module_plural : "โมดู
label_modules : "โมดู
label_months_from : "เดื
label_more : "เพิ ่ ิ
label_more_than_ago : "มากกว่ ั ี ่ ่
label_move_work_package : "ย้ ุ ิ
label_my_account : "บั ี ั
label_my_account_data : "ข้ ู ั ี ั
label_my_projects : "โครงการของฉั
label_my_queries : "แบบสอบถามแบบกำหนดเองของฉั
label_name : "ชื ่
label_never : "Never"
label_new : "ใหม่
label_new_features : "New features"
label_new_statuses_allowed : "อนุ ิ ้ ้ ่ ้
label_news_singular : "ข่
label_news_added : "เพิ ่ ่ ้
label_news_comment_added : "เพิ ่ ็ ั ่ ้
label_news_latest : "ข่ ่ ุ
label_news_new : "เพิ ่ ่
label_news_edit : "แก้ ่
label_news_plural : "ข่
label_news_view_all : "ดู ่ ั ้
label_next : "ถั
label_next_week : "อาทิ ์ ั
label_no_change_option : "(ไม่ ี ่
label_no_data : "ไม่ ี ้ ู ้
label_no_parent_page : "No parent page"
label_nothing_display : "Nothing to display"
label_nobody : "ไม่ ี
label_not_found : 'not found'
label_none : "ไม่ ี
label_none_parentheses : "(ไม่ ี
label_not_contains : "ไม่ ้
label_not_equals : "ไม่
label_on : "on"
label_open_menu : "เปิ ู
label_open_work_packages : "เปิ
label_open_work_packages_plural : "เปิ
label_openproject_website : "OpenProject website"
label_optional_description : "คำอธิ
label_options : "ตั ื
label_other : "อื ่
label_overall_activity : "กิ
label_overview : "ภาพรวม"
label_page_title : "Page title"
label_part_of : "part of"
label_password_lost : "Forgot your password?"
label_password_rule_lowercase : "ตั ิ ์ ็
label_password_rule_numeric : "ตั
label_password_rule_special : "อั ิ
label_password_rule_uppercase : "ตั ิ ์ ่
label_path_encoding : "การเข้ ั ้
label_pdf_with_descriptions : "ไฟล์ ้ ิ
label_per_page : "ต่ ้
label_people : "People"
label_permissions : "สิ ิ ์
label_permissions_report : "รายงานสิ ิ ์
label_personalize_page : "ปรั ุ ้ ี ้ ้ ็ ่ ั
label_placeholder_user : "Placeholder user"
label_placeholder_user_new : "New placeholder user"
label_placeholder_user_plural : "Placeholder users"
label_planning : "การวางแผน"
label_please_login : "กรุ ้ ู ่
label_plugins : "ปลั ๊ ิ
label_modules_and_plugins : "Modules and Plugins"
label_precedes : "มาก่
label_preferences : "กำหนดคุ ั
label_preview : "แสดงตั ่
label_previous : "ก่ ้ ี ้
label_previous_week : "สั ์ ่ ้ ี ้
label_principal_invite_via_email : " or invite new users via email"
label_principal_search : "Add existing users or groups"
label_privacy_policy : "Data privacy and security policy"
label_product_version : "Product version"
label_professional_support : "Professional support"
label_profile : "ข้ ู ่ ั
label_project_all : "โครงการทั ้
label_project_count : "Total number of projects"
label_project_copy_notifications : "ส่ ี ์ ้ ื ่ ี ่ ั
label_project_latest : "โครงการล่ ุ
label_project_default_type : "อนุ ้ ้ ิ ่
label_project_hierarchy : "Project hierarchy"
label_project_new : "โครงการใหม่
label_project_plural : "โครงการ"
label_project_settings : "การตั ้ ่
label_projects_storage_information : "%{count} projects using %{storage} disk storage"
label_project_view_all : "ดู ั ้
label_project_show_details : "Show project details"
label_project_hide_details : "Hide project details"
label_public_projects : "โครงการสาธารณะ"
label_query_new : "แบบสอบถามใหม่
label_query_plural : "แบบสอบถามแบบกำหนดเอง"
label_read : "อ่
label_register : "Create a new account"
label_register_with_developer : "ลงทะเบี ู ้ ั
label_registered_on : "ได้ ี
label_registration_activation_by_email : "เปิ ้ ั ี ี ์
label_registration_automatic_activation : "เปิ ้ ั ี ั ั ิ
label_registration_manual_activation : "เปิ ้ ั ี ้
label_related_work_packages : "ชุ ิ ี ่ ี ่ ้
label_relates : "ที ่ ี ่ ้ ั
label_relates_to : "ที ่ ี ่ ้ ั
label_relation_delete : "ลบความสั ั ์
label_relation_new : "ความสั ั ์ ่
label_release_notes : "Release notes"
label_remove_columns : "ลบคอลั ์ ี ่ ื
label_renamed : "เปลี ่ ื ่
label_reply_plural : "ตอบกลั
label_report : "รายงาน"
label_report_bug : "Report a bug"
label_report_plural : "รายงาน"
label_reported_work_packages : "ชุ ิ ี ่ ้
label_reporting : "รายงาน"
label_reporting_plural : "Reportings"
label_repository : "ที ่ ็ ้ ู
label_repository_root : "Repository root"
label_repository_plural : "ที ่ ็
label_required : 'required'
label_requires : 'requires'
label_result_plural : "ผลลั ์
label_reverse_chronological_order : "Newest first"
label_revision : "การปรั ุ
label_revision_id : "ปรั ุ ่
label_revision_plural : "การปรั ุ
label_roadmap : "แผนงาน"
label_roadmap_edit : "แก้
label_roadmap_due_in : "ครบกำหนดเมื ่
label_roadmap_no_work_packages : "ไม่ ุ ิ ์ ั ่ ี ้
label_roadmap_overdue : "%{value} ล่ ้
label_role_and_permissions : "บทบาทและสิ ิ
label_role_new : "บทบาทใหม่
label_role_plural : "บทบาท"
label_role_search : "Assign role to new members"
label_scm : "SCM"
label_search : "ค้
label_send_information : "ส่ ้ ู ั ี ้ ู ้ ้
label_send_test_email : "ส่ ี
label_setting_plural : "การตั ้ ่
label_system_settings : "System settings"
label_show_completed_versions : "แสดงเวอร์ ั ี ่ ็ ู ์
label_sort : "เรี ั
label_sort_by : "เรี
label_sorted_by : "เรี
label_sort_higher : "เลื ่ ึ ้
label_sort_highest : "เลื ่ ้ ุ
label_sort_lower : "เลื ่
label_sort_lowest : "เลื ่ ่ ุ
label_spent_time : "เวลาที ่ ้
label_start_to_end : "ตั ้ ่ ิ ่ ึ ิ ้ ุ
label_start_to_start : "จุ ิ ่ ้ ั ุ ิ ่ ้
label_statistics : "สถิ ิ
label_status : "สถานะ"
label_stay_logged_in : "คงอยู ่
label_storage_free_space : "Remaining disk space"
label_storage_used_space : "Used disk space"
label_storage_group : "Storage filesystem %{identifier}"
label_storage_for : "Encompasses storage for"
label_string : "ข้
label_subproject : "โครงการย่
label_subproject_new : "โครงการย่ ่
label_subproject_plural : "โครงการย่
label_subtask_plural : "งานย่
label_summary : "สรุ
label_system : "ระบบ"
label_system_storage : "Storage information"
label_table_of_contents : "Table of contents"
label_tag : "แท็
label_text : "ข้
label_this_month : "เดื ี ้
label_this_week : "สั ์ ี ้
label_this_year : "ปี ี ้
label_time_entry_plural : "เวลาที ่ ้
label_projects_menu : "โครงการ"
label_today : "วั ี ้
label_top_menu : "เมนู ้
label_topic_plural : "หั ้
label_total : "ผลรวม"
label_type_new : "ชนิ ่
label_type_plural : "ประเภท"
label_ui : "ส่ ิ ่ ู ้ ้
label_update_work_package_done_ratios : "ปรั ุ ั ่ ุ ิ ี ่ ้
label_updated_time : "ปรั ุ ื ่ ี ่ ่
label_updated_time_at : "%{author} %{age}"
label_updated_time_by : "ปรั ุ ื ่ ี ่ ่
label_upgrade_guides : 'Upgrade guides'
label_used_by : "ใช้
label_used_by_types : "Used by types"
label_used_in_projects : "Used in projects"
label_user : "ผู ้ ้
label_user_and_permission : "Users & Permissions"
label_user_named : "User %{name}"
label_user_activity : "กิ
label_user_anonymous : "ไม่ ุ ื ่
label_user_mail_option_all : "สำหรั ุ ์ ็ ั ้ ั
label_user_mail_option_none : "ไม่ ุ ์
label_user_mail_option_only_assigned : "เฉพาะสิ ่ ี ่ ั ้ ั
label_user_mail_option_only_my_events : "เฉพาะสิ ่ ี ่ ั ้ ู ื ี ี ่ ้ ้
label_user_mail_option_only_owner : "เฉพาะสิ ่ ี ่ ั ็ ้
label_user_mail_option_selected : "For any event on the selected projects only"
label_user_new : "ผู ้ ้ ่
label_user_plural : "ผู ้ ้
label_user_search : "ค้ ู ้ ้
label_user_settings : "User settings"
label_version_new : "เวอร์ ั ่ ่
label_version_plural : "เวอร์ ั ่
label_version_sharing_descendants : "พร้ ้ ่
label_version_sharing_hierarchy : "พร้ ้ ั ั ้
label_version_sharing_none : "ไม่ ้ ่ ั
label_version_sharing_system : "พร้ ้ ุ
label_version_sharing_tree : "พร้ ้ ั
label_videos : "Videos"
label_view_all_revisions : "ดู ั ุ ั ้
label_view_diff : "ดู ่
label_view_revisions : "ดู ั ุ
label_watched_work_packages : "เฝ้ ู ุ ิ
label_what_is_this : "What is this?"
label_week : "สั ์
label_wiki_content_added : "เพิ ่ ้ ิ ิ ้
label_wiki_content_updated : "ปรั ุ ้ ิ ิ ้
label_wiki_toc : "สารบั
label_wiki_toc_empty : "Table of Contents is empty as no headings are present."
label_wiki_dont_show_menu_item : "ไม่ ้ ิ ิ ี ้
label_wiki_edit : "แก้ ิ ิ
label_wiki_edit_plural : "แก้ ิ ิ
label_wiki_page_attachments : "Wiki page attachments"
label_wiki_page_id : "Wiki page ID"
label_wiki_navigation : "การทำทางของวิ ิ
label_wiki_page : "หน้ ิ ิ
label_wiki_page_plural : "หน้ ิ ิ
label_wiki_show_index_page_link : "แสดงเมนู ่ ั
label_wiki_show_menu_item : "แสดงเป็ ู
label_wiki_show_new_page_link : "แสดงรายการเมนู ่ ้ ้ ่ ่
label_wiki_show_submenu_item : "แสดงเป็ ู ่
label_wiki_start : "เพจเริ ่ ้
label_work_package : "ชุ ิ
label_work_package_attachments : "Work package attachments"
label_work_package_category_new : "ประเภทใหม่
label_work_package_category_plural : "ประเภทของชุ ิ
label_work_package_hierarchy : "Work package hierarchy"
label_work_package_new : "ชุ ิ ่
label_work_package_edit : "แก้ ุ ิ
label_work_package_plural : "ชุ ิ
label_work_package_status : "สถานะของชุ ิ
label_work_package_status_new : "สถานะใหม่
label_work_package_status_plural : "สถานะของชุ ิ
label_work_package_types : "Work package types"
label_work_package_tracking : "ติ ุ ิ
label_work_package_view_all : "ดู ิ ั ้
label_workflow : "กระบวนการทำงาน"
label_workflow_plural : "กระบวนการทำงาน"
label_workflow_summary : "สรุ
label_x_closed_work_packages_abbr :
one : "1 closed"
other : "ปิ ้
zero : "0 closed"
label_x_comments :
one : "1 comment"
other : "มี ิ ็
zero : "no comments"
label_x_open_work_packages_abbr :
one : "1 open"
other : "มี ิ ู ่
zero : "0 open"
label_x_projects :
one : "1 project"
other : "%{count} โครงการ"
zero : "no projects"
label_yesterday : "เมื ่ ี ้
label_role_type : "ประเภท"
label_member_role : "Project Role"
label_global_role : "Global Role"
label_not_changeable : "(not changeable)"
label_global : "Global"
auth_source :
using_abstract_auth_source : "Can't use an abstract authentication source."
ldap_error : "LDAP-Error: %{error_message}"
ldap_auth_failed : "Could not authenticate at the LDAP-Server."
macro_execution_error : "ข้ ิ ั
macro_unavailable : "Macro %{macro_name} cannot be displayed."
macros :
placeholder : '[Placeholder] Macro %{macro_name}'
errors :
missing_or_invalid_parameter : 'Missing or invalid macro parameter.'
legacy_warning :
timeline : 'This legacy timeline macro has been removed and is no longer available. You can replace the functionality with an embedded table macro.'
include_wiki_page :
removed : 'The macro does no longer exist.'
wiki_child_pages :
errors :
page_not_found : "Cannot find the wiki page '%{name}'."
create_work_package_link :
errors :
no_project_context : 'Calling create_work_package_link macro from outside project context.'
invalid_type : "No type found with name '%{type}' in project '%{project}'."
link_name : 'ชุ ิ ่
link_name_type : 'New %{type_name}'
mail :
actions : 'Actions'
digests :
including_mention_singular : 'including a mention'
including_mention_plural : 'including %{number_mentioned} mentions'
unread_notification_singular : '1 unread notification'
unread_notification_plural : '%{number_unread} unread notifications'
you_have : 'You have'
logo_alt_text : 'Logo'
mention :
subject : "%{user_name} mentioned you in #%{id} - %{subject}"
notification :
center : 'To notification center'
see_in_center : 'See comment in notification center'
settings : 'Change email settings'
salutation : 'Hey %{user}!'
work_packages :
created_at : 'Created at %{timestamp} by %{user} '
login_to_see_all : 'Log in to see all notifications.'
mentioned : 'You have been <b>mentioned in a comment</b>'
mentioned_by : '%{user} mentioned you in a comment'
more_to_see :
other : 'There are %{count} more work packages with notifications.'
reason :
watched : 'Watched'
assigned : 'Assigned'
responsible : 'Accountable'
mentioned : 'Mentioned'
subscribed : 'ทั ้
prefix: 'Received because of the notification setting : %{reason}'
see_all : 'See all'
updated_at : 'Updated at %{timestamp} by %{user}'
mail_body_account_activation_request : "มี ู ้ ้ ่ ้ ี ้ ี ้ ั ี ู ่ ่ ิ ุ ั ิ ุ
mail_body_account_information : "ข้ ู ั ี ุ
mail_body_account_information_external : "คุ ้ ั ี ุ ื ่ ้ ู ่
mail_body_backup_ready : "ข้ ู ี ่ ุ ้ ้ ุ ์ ้ ี ่ ี ่
mail_body_backup_token_reset_admin_info : โทเค็ ั ู ้ ้ ู ี ็ ้
mail_body_backup_token_reset_user_info : โทเค็ ุ ู ี ็ ้
mail_body_backup_token_info : โทเค็ ่ ้ ้ ่ ้ ี ่
mail_body_backup_waiting_period : โทเค็ ่ ิ ้ ั ่
mail_body_backup_token_warning : หากไม่ ่ ุ ้ ้ ู ่ ั ี ี ็ ่ ี ั ้
mail_body_lost_password : "คลิ ี ่ ิ ์ ่ ี ้ ื ่ ี ่ ั ่ ุ
mail_body_register : "Welcome to OpenProject. Please activate your account by clicking on this link:"
mail_body_register_header_title : "Project member invitation email"
mail_body_register_user : "Dear %{name}, "
mail_body_register_links_html : |
Please feel free to browse our youtube channel (%{youtube_link}) where we provide a webinar (%{webinar_link})
and “Get started” videos (%{get_started_link}) to make your first steps in OpenProject as easy as possible.
<br />
If you have any further questions, consult our documentation (%{documentation_link}) or contact your administrator.
mail_body_register_closing : "Your OpenProject team"
mail_body_register_ending : "Stay connected! Kind regards,"
mail_body_reminder : "มี ั ิ ี ่ ้ ุ ั ิ ั ี ั
mail_body_group_reminder : "%{count} work package(s) that are assigned to group \"%{group}\" are due in the next %{days} days:"
mail_body_wiki_content_added : "มี ิ ่ ้ ิ ิ
mail_body_wiki_content_updated : "มี ั ุ ้ ิ ิ
mail_subject_account_activation_request : "มี ิ ้ ั ี
mail_subject_backup_ready : "ข้ ู ุ ้ ้
mail_subject_backup_token_reset : "รี ็ ็
mail_subject_lost_password : "รหั ่ ุ
mail_subject_register : "การเปิ ้ ั ี ุ
mail_subject_reminder : "มี ุ ิ ั ี ั
mail_subject_group_reminder : "For group \"%{group}\" %{count} work package(s) due in the next %{days} days"
mail_subject_wiki_content_added : "มี ิ ่ ้ ิ ิ ้
mail_subject_wiki_content_updated : "มี ั ุ ้ ิ ิ ้
mail_member_added_project :
subject : "%{project} - คุ ู ิ ่ ็ ิ ้
body :
added_by :
without_message : "%{user} เพิ ่ ุ ็ ิ
with_message : "%{user} เพิ ่ ุ ็ ิ ี
roles : "คุ ี ั ่ ี ้
mail_member_updated_project :
subject : "%{project} - อั ุ ้
body :
updated_by :
without_message : "%{user} อั ี ่ ุ ี
with_message : "%{user} อั ี ่ ุ ี ี
roles : "ตอนนี ้ ุ ี ั ่ ี ้
mail_member_updated_global :
subject : "อั ุ ุ ้
body :
updated_by :
without_message : "%{user} อั ี ่ ุ
with_message : "%{user} อั ี ่ ุ ี
roles : "ตอนนี ้ ุ ี ั ่ ี ้
mail_user_activation_limit_reached :
subject : User activation limit reached
message : |
A new user (%{email}) tried to create an account on an OpenProject environment that you manage (%{host}).
The user cannot activate their account since the user limit has been reached.
steps :
label : "To allow the user to sign in you can either: "
a : "Upgrade your payment plan ([here](upgrade_url))" #here turned into a link
b : "Lock or delete an existing user ([here](users_url))" #here turned into a link
more_actions : "ฟั ์ ั ิ ่ ิ
noscript_description : "คุ ็ ้ ิ ้ ื ่ ้ ่
noscript_heading : "ไม่ ้ ิ ้
noscript_learn_more : "เรี ู ้ ิ ่ ิ
notice_accessibility_mode : The accessibility mode can be enabled in your [account settings](url).
notice_account_activated : "มี ิ ้ ั ี ุ ้ ี ้ ุ ้ ู ่ ้ ้
notice_account_already_activated : The account has already been activated.
notice_account_invalid_token : Invalid activation token
notice_account_invalid_credentials : "บั ี ู ้ ้ ื ั ่ ่ ู ้
notice_account_invalid_credentials_or_blocked : "บั ี ู ้ ้ ื ั ่ ่ ู ้ ื ั ี ู ้ ้ ู ็ ้ ื ่ ้ ู ่ ้ ึ ่ ็ ่ ั ้ ั ี ุ ็ ็ ี ้
notice_account_lost_email_sent : "มี ่ ี ์ ้ ั ้ ื ั ่ ้ ุ ้
notice_account_new_password_forced : "จำเป็ ้ ุ ั ่ ่
notice_account_password_expired : "รหั ่ ุ ุ ื ่ ั ี ่ ่ ั ้ ั ่ ่
notice_account_password_updated : "มี ั ุ ั ่ ี ้ ้
notice_account_pending : "บั ี ุ ู ้ ้ ั ุ ั ิ ู ้ ู
notice_account_register_done : "บั ี ุ ู ้ ้ ิ ี ่ ิ ้ ์ ี ่ ่ ั ี ุ ื ่ ิ ้ ั ี
notice_account_unknown_email : "ไม่ ู ้ ้
notice_account_update_failed : "Account setting could not be saved. Please have a look at your account page."
notice_account_updated : "ปรั ุ ั ี ็
notice_account_other_session_expired : "All other sessions tied to your account have been invalidated."
notice_account_wrong_password : "รหั ่ ่ ู ้
notice_account_registered_and_logged_in : "ยิ ี ้ ั ้ ี ิ ้ ั ี ุ ้ ุ ็ ิ ้ ั ี
notice_activation_failed : The account could not be activated.
notice_auth_stage_verification_error : "Could not verify stage '%{stage}'."
notice_auth_stage_wrong_stage : "Expected to finish authentication stage '%{expected}', but '%{actual}' returned."
notice_auth_stage_error : "Authentication stage '%{stage}' failed."
notice_can_t_change_password : "ไม่ ี ่ ั ่ ้ ื ่ ั ี ู ้ ้ ี ้ ้ ุ ั ่
notice_custom_options_deleted : "Option '%{option_value}' and its %{num_deleted} occurrences were deleted."
notice_email_error : "พบข้ ิ ่ ่ ี ์
notice_email_sent : "ส่ ี ์ ั ้
notice_failed_to_save_work_packages : "ไม่ ั ึ ุ ิ ี ่ ื
notice_failed_to_save_members : "ไม่ ั ึ ิ
notice_deletion_scheduled : "The deletion has been scheduled and is performed asynchronously."
notice_file_not_found : "เพจที ่ ุ ั ้ ึ ่ ี ู ่ ื ู
notice_forced_logout : "คุ ้ ั ั ิ ื ่ ่ ี ิ ็ ี
notice_internal_server_error : "เกิ ้ ิ ี ่ ุ ั ้ ึ ุ ั ั ุ ิ ่ ู ้ ู ื ่ ่ ื
notice_work_package_done_ratios_updated : "ปรั ุ ั ่ ุ ิ ้
notice_locking_conflict : "มี ั ุ ้ ู ู ้ ้ ่ ้ ึ ่ ี ั
notice_locking_conflict_additional_information : "การปรั ุ ้ ู ู ้ ้
notice_locking_conflict_reload_page : "กรุ ้ ่ ื ่ ่ ี ี ่ ั ุ ้
notice_member_added : เพิ ่ ั
notice_members_added : เพิ ่ ู ้ ้ ้
notice_member_removed : "Removed %{user} from project."
notice_member_deleted : "%{user} has been removed from the project and deleted."
notice_no_principals_found : "ไม่ ั ์
notice_bad_request : "คำขอไม่ ู ้
notice_not_authorized : "คุ ่ ้ ั ุ ้ ้ ึ ี ้
notice_not_authorized_archived_project : "โครงการที ่ ุ ั ้ ึ ู ็ ้
notice_password_confirmation_failed : "Your password is not correct. Cannot continue."
notice_principals_found_multiple : "There are %{number} results found. \n Tab to focus the first result."
notice_principals_found_single : "There is one result. \n Tab to focus it."
notice_project_not_deleted : "ไม่ ้
notice_successful_connection : "การเชื ่ ่ ็
notice_successful_create : "สร้ ี ้ ้
notice_successful_delete : "ลบเรี ้ ้
notice_successful_update : "ปรั ุ ้ ู ี ้ ้
notice_to_many_principals_to_display : "There are too many results.\nNarrow down the search by typing in the name of the new member (or group)."
notice_user_missing_authentication_method : User has yet to choose a password or another way to sign in.
notice_user_invitation_resent : An invitation has been sent to %{email}.
present_access_key_value : "Your %{key_name} is: %{value}"
notice_automatic_set_of_standard_type : "ตั ้ ่ ิ ั ั ิ
notice_logged_out : "คุ ้ ้
notice_wont_delete_auth_source : The authentication mode cannot be deleted as long as there are still users using it.
notice_project_cannot_update_custom_fields : "You cannot update the project's available custom fields. The project is invalid: %{errors}"
notice_attachment_migration_wiki_page : >
This page was generated automatically during the update of OpenProject. It contains all attachments previously associated with the %{container_type} "%{container_name}".
#Default format for numbers
number :
format :
delimiter : ""
precision : 3
separator : "."
human :
format :
delimiter : ""
precision : 1
storage_units :
format : "%n %u"
units :
byte :
other : "ไบต์
gb : "กิ ์
kb : "กิ ์
mb : "เมกะไบต์
tb : "เทราไบต์
onboarding :
heading_getting_started : "Get an overview"
text_getting_started_description : "Get a quick overview of project management and team collaboration with OpenProject."
text_show_again : "คุ ิ ่ ่ ิ ี ี ้ ่ ้ ู ิ ี ้
welcome : "Welcome to OpenProject"
select_language : "Please select your language"
permission_add_work_package_notes : "เพิ ่ ุ
permission_add_work_packages : "เพิ ่ ั ิ
permission_add_messages : "โพสต์ ้
permission_add_project : "สร้
permission_manage_user : "Create and edit users"
permission_manage_placeholder_user : "สร้ ้ ั ึ ่ ู ้ ้
permission_add_subprojects : "สร้ ่
permission_add_work_package_watchers : "เพิ ่ ู ้ ้ ู
permission_assign_versions : "Assign versions"
permission_browse_repository : "Read-only access to repository (browse and checkout)"
permission_change_wiki_parent_page : "เปลี ่ ั ้ ิ ิ
permission_comment_news : "แสดงความคิ ็ ี ่ ั ่
permission_commit_access : "Read/write access to repository (commit)"
permission_copy_projects : "คั
permission_delete_work_package_watchers : "ลบผู ้ ้ ู
permission_delete_work_packages : "ลบชุ ิ
permission_delete_messages : "ลบข้
permission_delete_own_messages : "ลบข้ ุ
permission_delete_reportings : "ลบรายงาน"
permission_delete_timelines : "ลบแผนผั
permission_delete_wiki_pages : "ลบหน้ ิ ิ
permission_delete_wiki_pages_attachments : "ลบไฟล์
permission_edit_work_package_notes : "แก้ ุ
permission_edit_work_packages : "แก้ ุ ิ
permission_edit_messages : "แก้ ้
permission_edit_own_work_package_notes : "แก้ ุ
permission_edit_own_messages : "แก้ ้ ั
permission_edit_own_time_entries : "แก้ ั ึ
permission_edit_project : "แก้
permission_edit_reportings : "แก้
permission_edit_time_entries : "แก้ ั ึ
permission_edit_timelines : "แก้ ู ิ
permission_edit_wiki_pages : "แก้ ้ ิ ิ
permission_export_work_packages : "Export work packages"
permission_export_wiki_pages : "เอกซ์ ์ ้ ิ ิ
permission_list_attachments : "รายการสิ ่ ี ่
permission_log_time : "บั ึ ี ่ ้
permission_manage_forums : "จั ู ้
permission_manage_categories : "จั ุ ิ
permission_manage_work_package_relations : "จั ั ั ์ ุ ิ
permission_manage_members : "จั ิ
permission_manage_news : "จั ่
permission_manage_project_activities : "จั ิ
permission_manage_public_queries : "Manage public views"
permission_manage_repository : "จั ี ่ ็ ้ ู
permission_manage_subtasks : "Manage work package hierarchies"
permission_manage_versions : "จั ์ ั ่
permission_manage_wiki : "จั ิ ิ
permission_manage_wiki_menu : "จั ู ิ ิ
permission_move_work_packages : "ย้ ุ ิ
permission_protect_wiki_pages : "ป้ ั ้ ิ ิ
permission_rename_wiki_pages : "เปลี ่ ื ่ ้ ิ ิ
permission_save_queries : "Save views"
permission_select_custom_fields : "Select custom fields"
permission_select_project_modules : "เลื ู
permission_manage_types : "เลื ิ
permission_view_changesets : "View repository revisions in OpenProject"
permission_view_commit_author_statistics : "ดู ่ ิ ิ ู ้ ี
permission_view_work_package_watchers : "ดู ื ่ ู ้ ้ ู
permission_view_work_packages : "View work packages"
permission_view_messages : "ดู ้
permission_view_members : "View members"
permission_view_reportings : "ดู
permission_view_time_entries : "ดู ี ่ ้
permission_view_timelines : "ดู ู ิ
permission_view_wiki_edits : "ดู ั ิ ิ ิ
permission_view_wiki_pages : "ดู ิ ิ
placeholders :
default : "-"
project :
destroy :
confirmation : "If you continue, the project %{identifier} and all related data will be permanently destroyed."
info : "Deleting the project is an irreversible action."
project_verification : "Enter the project's name %{name} to verify the deletion."
subprojects_confirmation : "Its subproject(s): %{value} will also be deleted."
title : "Delete the project %{name}"
identifier :
warning_one : Members of the project will have to relocate the project's repositories.
warning_two : Existing links to the project will no longer work.
title : Change the project's identifier
template :
copying : >
Your project is being created from the selected template project. You will be notified by mail as soon as the project is available.
use_template : 'Use template'
make_template : 'Set as template'
remove_from_templates : 'Remove from templates'
archive :
are_you_sure : "Are you sure you want to archive the project '%{name}'?"
archived : "Archived"
project_module_activity : "กิ
project_module_forums : "กระทู ้
project_module_work_package_tracking : "ติ ุ ิ
project_module_news : "ข่
project_module_repository : "ที ่ ็ ้ ู
project_module_wiki : "วิ ิ
query :
attribute_and_direction : "%{attribute} (%{direction})"
#possible query parameters (e.g. issue queries),
#which are not attributes of an AR-Model.
query_fields :
active_or_archived : "Active or archived"
assigned_to_role : "บทบาทของผู ้ ั ิ
member_of_group : "กลุ ่ ู ้ ั ิ
assignee_or_group : "Assignee or belonging group"
subproject_id : "Including Subproject"
only_subproject_id : "Only subproject"
name_or_identifier : "Name or identifier"
repositories :
at_identifier : 'at %{identifier}'
atom_revision_feed : 'Atom revision feed'
autofetch_information : "Check this if you want repositories to be updated automatically when accessing the repository module page.\nThis encompasses the retrieval of commits from the repository and refreshing the required disk storage."
checkout :
access :
readwrite : 'Read + Write'
read : 'Read-only'
none : 'No checkout access, you may only view the repository through this application.'
access_permission : 'Your permissions on this repository'
url : "Checkout URL"
base_url_text : "The base URL to use for generating checkout URLs (e.g., https://myserver.example.org/repos/).\nNote: The base URL is only used for rewriting checkout URLs in managed repositories. Other repositories are not altered."
default_instructions :
git : |-
The data contained in this repository can be downloaded to your computer with Git.
Please consult the documentation of Git if you need more information on the checkout procedure and available clients.
subversion : |-
The data contained in this repository can be downloaded to your computer with Subversion.
Please consult the documentation of Subversion if you need more information on the checkout procedure and available clients.
enable_instructions_text : "Displays checkout instructions defined below on all repository-related pages."
instructions : "Checkout instructions"
show_instructions : "Display checkout instructions"
text_instructions : "This text is displayed alongside the checkout URL for guidance on how to check out the repository."
not_available : "Checkout instructions are not defined for this repository. Ask your administrator to enable them for this repository in the system settings."
create_managed_delay : "Please note: The repository is managed, it is created asynchronously on the disk and will be available shortly."
create_successful : "The repository has been registered."
delete_sucessful : "The repository has been deleted."
destroy :
confirmation : "If you continue, this will permanently delete the managed repository."
info : "Deleting the repository is an irreversible action."
info_not_managed : "Note: This will NOT delete the contents of this repository, as it is not managed by OpenProject."
managed_path_note : "The following directory will be erased: %{path}"
repository_verification : "Enter the project's identifier %{identifier} to verify the deletion of its repository."
subtitle : "Do you really want to delete the %{repository_type} of the project %{project_name}?"
subtitle_not_managed : "Do you really want to remove the linked %{repository_type} %{url} from the project %{project_name}?"
title : "Delete the %{repository_type}"
title_not_managed : "Remove the linked %{repository_type}?"
errors :
build_failed : "Unable to create the repository with the selected configuration. %{reason}"
managed_delete : "Unable to delete the managed repository."
managed_delete_local : "Unable to delete the local repository on filesystem at '%{path}': %{error_message}"
empty_repository : "The repository exists, but is empty. It does not contain any revisions yet."
exists_on_filesystem : "The repository directory already exists in the filesystem."
filesystem_access_failed : "An error occurred while accessing the repository in the filesystem: %{message}"
not_manageable : "This repository vendor cannot be managed by OpenProject."
path_permission_failed : "An error occurred trying to create the following path: %{path}. Please ensure that OpenProject may write to that folder."
unauthorized : "You're not authorized to access the repository or the credentials are invalid."
unavailable : "The repository is unavailable."
exception_title : "Cannot access the repository: %{message}"
disabled_or_unknown_type : "The selected type %{type} is disabled or no longer available for the SCM vendor %{vendor}."
disabled_or_unknown_vendor : "The SCM vendor %{vendor} is disabled or no longer available."
remote_call_failed : "Calling the managed remote failed with message '%{message}' (Code: %{code})"
remote_invalid_response : "Received an invalid response from the managed remote."
remote_save_failed : "Could not save the repository with the parameters retrieved from the remote."
git :
instructions :
managed_url : "This is the URL of the managed (local) Git repository."
path : >-
Specify the path to your local Git repository ( e.g., %{example_path} ). You can also use remote repositories which are cloned to a local copy by using a value starting with http(s):// or file://.
path_encoding : "Override Git path encoding (Default: UTF-8)"
local_title : "Link existing local Git repository"
local_url : "Local URL"
local_introduction : "If you have an existing local Git repository, you can link it with OpenProject to access it from within the application."
managed_introduction : "Let OpenProject create and integrate a local Git repository automatically."
managed_title : "Git repository integrated into OpenProject"
managed_url : "Managed URL"
path : "Path to Git repository"
path_encoding : "การเข้ ั ้
go_to_revision : "Go to revision"
managed_remote : "Managed repositories for this vendor are handled remotely."
managed_remote_note : "Information on the URL and path of this repository is not available prior to its creation."
managed_url : "Managed URL"
settings :
automatic_managed_repos_disabled : "Disable automatic creation"
automatic_managed_repos : "Automatic creation of managed repositories"
automatic_managed_repos_text : "By setting a vendor here, newly created projects will automatically receive a managed repository of this vendor."
scm_vendor : "Source control management system"
scm_type : "Repository type"
scm_types :
local : "Link existing local repository"
existing : "Link existing repository"
managed : "Create new repository in OpenProject"
storage :
not_available : "Disk storage consumption is not available for this repository."
update_timeout : "Keep the last required disk space information for a repository for N minutes.\nAs counting the required disk space of a repository may be costly, increase this value to reduce performance impact."
subversion :
existing_title : "Existing Subversion repository"
existing_introduction : "If you have an existing Subversion repository, you can link it with OpenProject to access it from within the application."
existing_url : "Existing URL"
instructions :
managed_url : "This is the URL of the managed (local) Subversion repository."
url : "Enter the repository URL. This may either target a local repository (starting with %{local_proto} ), or a remote repository.\nThe following URL schemes are supported:"
managed_title : "Subversion repository integrated into OpenProject"
managed_introduction : "Let OpenProject create and integrate a local Subversion repository automatically."
managed_url : "Managed URL"
password : "Repository Password"
username : "Repository username"
truncated : "Sorry, we had to truncate this directory to %{limit} files. %{truncated} entries were omitted from the list."
named_repository : "%{vendor_name} repository"
update_settings_successful : "The settings have been successfully saved."
url : "URL to repository"
warnings :
cannot_annotate : "This file cannot be annotated."
scheduling :
activated : 'activated'
deactivated : 'deactivated'
search_input_placeholder : "ค้
setting_apiv3_cors_enabled : "Enable CORS"
setting_apiv3_cors_origins : "API V3 Cross-Origin Resource Sharing (CORS) allowed origins"
setting_apiv3_cors_origins_text_html : >
If CORS is enabled, these are the origins that are allowed to access OpenProject API. <br/> Please check the <a href="%{origin_link}" target="_blank">Documentation on the Origin header</a> on how to specify the expected values.
setting_apiv3_max_page_size : "Maximum API page size"
setting_apiv3_max_page_instructions_html : >
Set the maximum page size the API will respond with. It will not be possible to perform API requests that return more values on a single page. <br/> <strong>Warning:</strong> Please only change this value if you are sure why you need it. Setting to a high value will result in significant performance impacts, while a value lower than the per page options will cause errors in paginated views.
setting_apiv3_docs : "Documentation"
setting_apiv3_docs_enabled : "Enable docs page"
setting_apiv3_docs_enabled_instructions_html : >
If the docs page is enabled you can get an interactive view of the APIv3 documentation under <a href="%{link}" target="_blank">%{link}</a>.
setting_attachment_whitelist : "Attachment upload whitelist"
setting_email_delivery_method : "Email delivery method"
setting_sendmail_location : "Location of the sendmail executable"
setting_smtp_enable_starttls_auto : "Automatically use STARTTLS if available"
setting_smtp_ssl : "Use SSL connection"
setting_smtp_address : "SMTP server"
setting_smtp_port : "SMTP port"
setting_smtp_authentication : "SMTP authentication"
setting_smtp_user_name : "SMTP username"
setting_smtp_password : "SMTP password"
setting_smtp_domain : "SMTP HELLO domain"
setting_activity_days_default : "จำนวนวั ี ่ ิ
setting_app_subtitle : "หั ้ ่ ิ ั ่
setting_app_title : "หั ้ ิ ั ่
setting_attachment_max_size : "ขนาดสู ุ ์
setting_autofetch_changesets : "Autofetch repository changes"
setting_autologin : "การล็ ิ ั ั ิ
setting_available_languages : "ภาษาที ่ ้ ้
setting_bcc_recipients : "ผู ้ ั ั
setting_brute_force_block_after_failed_logins : "Block user after this number of failed login attempts"
setting_brute_force_block_minutes : "Time the user is blocked for"
setting_cache_formatted_text : "ข้ ี ่ ู ี ่ ี ็ ้
setting_use_wysiwyg_description : "Select to enable CKEditor5 WYSIWYG editor for all users by default. CKEditor has limited functionality for GFM Markdown."
setting_column_options : "กำหนดรู ุ ิ
setting_commit_fix_keywords : "แก้ ั
setting_commit_logs_encoding : "มี ้ ั ้ ี ่ ่
setting_commit_logtime_activity_id : "กิ ั ี ่ ั ึ
setting_commit_logtime_enabled : "เปิ ้ ั ึ
setting_commit_ref_keywords : "คำสำคั ี ่ ้ ้ ิ
setting_consent_time : "Consent time"
setting_consent_info : "Consent information text"
setting_consent_required : "Consent required"
setting_consent_decline_mail : "Consent contact mail address"
setting_cross_project_work_package_relations : "อนุ ิ ้ ี ี ่ ้ ั ่ ุ ิ
setting_first_week_of_year : "สั ์ ี ้
setting_date_format : "รู ั ี ่
setting_default_language : "ภาษาเริ ่ ้
setting_default_projects_modules : "ค่ ิ ่ ้ ู ี ่ ิ ้ ั ่
setting_default_projects_public : "โดยเริ ่ ่ ็
setting_diff_max_lines_displayed : "จำนวนบรรทั ี ่ ่ ี ่ ้ ู ุ
setting_display_subprojects_work_packages : "ค่ ิ ่ ้ ุ ิ ่ ั
setting_emails_footer : "ส่ ้ ี ์
setting_emails_header : "ส่ ั ี
setting_email_login : "Use email as login"
setting_enabled_scm : "เปิ ้
setting_enabled_projects_columns : "Visible in project list"
setting_notification_retention_period_days : "Notification retention period"
setting_feeds_enabled : "เปิ ้
setting_feeds_limit : "จำกั ื ้
setting_file_max_size_displayed : "ความยาวสู ุ ์ ั ั ั
setting_host_name : "ชื ่ ์
setting_invitation_expiration_days : "Activation email expires after"
setting_work_package_done_ratio : "คำนวณอั ่ ุ ิ ี ่ ็ ้ ั
setting_work_package_done_ratio_field : "ใช้ ิ ์ ุ ิ
setting_work_package_done_ratio_status : "ใช้ ุ ิ
setting_work_package_done_ratio_disabled : "ปิ ้ ่ ื ้
setting_work_package_list_default_columns : "แสดงเป็ ่ ิ ่ ้
setting_work_package_properties : "คุ ั ิ ุ ิ
setting_work_package_startdate_is_adddate : "ใช้ ั ั ุ ั ็ ั ิ ่ ้ ั ุ ิ ่
setting_work_packages_export_limit : "การจำกั ์ ์ ุ ิ
setting_journal_aggregation_time_minutes : "User actions aggregated within"
setting_log_requesting_user : "เก็ ้ ู ็ ิ ื ่ ี ์ ู ้ ้ ั ุ
setting_login_required : "จำเป็ ้ ุ ั ู ้ ้
setting_mail_from : "การเผยแพร่ ี ่ ู ่ ี
setting_mail_handler_api_key : "คี ์
setting_mail_handler_body_delimiters : "ตั ้ ี ั ้ ี ้
setting_mail_handler_body_delimiter_regex : "Truncate emails matching this regex"
setting_mail_handler_ignore_filenames : "Ignored mail attachments"
setting_new_project_user_role_id : "บทบาทที ่ ้ ั ู ้ ้ ี ่ ้ ึ ่ ่ ่ ู ้ ู
setting_password_active_rules : "ประเภทของตั ั ี ่ ้ ้
setting_password_count_former_banned : "จำนวนรหั ่ ี ่ ้ ่ ุ ี ่ ้ ้ ้
setting_password_days_valid : "Number of days, after which to enforce a password change"
setting_password_min_length : "จำนวนตั ั ั ้ ่
setting_password_min_adhered_rules : "จำนวน class ขั ้ ่ ี ่ ็
setting_per_page_options : "ตั ื ่ ้
setting_plain_text_mail : "จดหมายข้ ้ ่ ้
setting_protocol : "โปรโทคอล"
setting_project_gantt_query : "Project portfolio Gantt view"
setting_project_gantt_query_text : "You can modify the query that is used to display Gantt chart from the project overview page."
setting_security_badge_displayed : "Display security badge"
setting_registration_footer : "Registration footer"
setting_repositories_automatic_managed_vendor : "Automatic repository vendor type"
setting_repositories_encodings : "แหล่ ็ ้ ู ี ่ ี ้ ั
setting_repository_authentication_caching_enabled : "Enable caching for authentication request of version control software"
setting_repository_storage_cache_minutes : "Repository disk size cache"
setting_repository_checkout_display : "Show checkout instructions"
setting_repository_checkout_base_url : "Checkout base URL"
setting_repository_checkout_text : "Checkout instruction text"
setting_repository_log_display_limit : "จำนวนการปรั ุ ู ุ ี ่ ์
setting_repository_truncate_at : "Maximum number of files displayed in the repository browser"
setting_rest_api_enabled : "เปิ ้ ็ ์ ิ
setting_self_registration : "การลงทะเบี ้
setting_session_ttl : "ระยะเวลาที ่ ุ ้ ั ่ ี ิ
setting_session_ttl_hint : "ค่ ่ ่ ื ั ิ ้
setting_session_ttl_enabled : "เซสชั ุ
setting_start_of_week : "Week starts on"
setting_sys_api_enabled : "Enable repository management web service"
setting_sys_api_description : "The repository management web service provides integration and user authorization for accessing repositories."
setting_time_format : "รู
setting_accessibility_mode_for_anonymous : "เปิ ้ ั ้ ั ู ้ ้ ี ่ ่ ุ ื ่
setting_user_format : "รู ู ้ ้
setting_user_default_timezone : "Users default time zone"
setting_users_deletable_by_admins : "บั ี ู ้ ้ ี ่ ู ้ ู
setting_users_deletable_by_self : "ยิ ้ ู ้ ้ ั ี ้
setting_welcome_text : "Welcome block text"
setting_welcome_title : "Welcome block title"
setting_welcome_on_homescreen : "Display welcome block on homescreen"
setting_work_package_list_default_highlighting_mode : "Default highlighting mode"
setting_work_package_list_default_highlighted_attributes : "Default inline highlighted attributes"
settings :
general : "ทั ่
other : "อื ่
passwords : "รหั ่
session : "เซสชั ่
brute_force_prevention : "การบล็ ู ้ ้ ั ั ิ
attachments :
whitelist_text_html : >
Define a list of valid file extensions and/or mime types for uploaded files. <br/> Enter file extensions (e.g., <code>%{ext_example}</code>) or mime types (e.g., <code>%{mime_example}</code>). <br/> Leave empty to allow any file type to be uploaded. Multiple values allowed (one line for each value).
notifications :
retention_text : >
Set the number of days notification events for users (the source for in-app notifications) will be kept in the system. Any events older than this time will be deleted.
events_explanation : 'Governs for which event an email is sent out. Work packages are excluded from this list as the notifications for them can be configured specifically for every user.'
delay_minutes_explanation : "Email sending can be delayed to allow users with configured in app notification to confirm the notification within the application before a mail is sent out. Users who read a notification within the application will not receive an email for the already read notification."
display :
first_date_of_week_and_year_set : >
หากมี ั ้ ่ ั ื ื ้ ้ ั ้ ่ ั ื ื ่ ้ ื ่ ี ี ่ ่ ้ ั ่ ้
first_week_of_year_text : >
เลื ั ี ่ ื ี ่ ู ่ ั ์ ี ่ ี ้ ่ ั ั ั ์ ั ์ ึ ่ ี
projects :
section_new_projects : "Settings for new projects"
section_project_overview : "Settings for project overview list"
user :
default_preferences : "Default preferences"
deletion : "Deletion"
highlighting :
mode_long :
inline : "Highlight attribute(s) inline"
none : "No highlighting"
status : "Entire row by Status"
type : "Entire row by Type"
priority : "Entire row by Priority"
text_formatting :
markdown : 'Markdown'
plain : 'Plain text'
status_active : "ใช้ ู ่
status_archived : "archived"
status_invited : invited
status_locked : ล็
status_registered : ลงทะเบี
#Used in array.to_sentence.
support :
array :
sentence_connector : "และ"
skip_last_comma : "เป็ ็
text_accessibility_hint : "The accessibility mode is designed for users who are blind, motorically handicaped or have a bad eyesight. For the latter focused elements are specially highlighted. Please notice, that the Backlogs module is not available in this mode."
text_access_token_hint : "Access tokens allow you to grant external applications access to resources in OpenProject."
text_analyze : "การวิ ์ ิ ่ ิ
text_are_you_sure : "คุ ่ ื ่
text_are_you_sure_with_children : "ลบชุ ิ ุ ิ ่ ี ่ ี ่ ้ ั ้ ื ่
text_assign_to_project : "กำหนดไปยั
text_form_configuration : >
You can customize which fields will be displayed in work package forms. You can freely group the fields to reflect the needs for your domain.
text_form_configuration_required_attribute : "Attribute is marked required and thus always shown"
text_caracters_maximum : "สู ุ ั ั
text_caracters_minimum : "ต้ ี ่ ้ ั ั
text_comma_separated : "สามารถระบุ ้ ่ ั ่ ้ ื ่
text_comment_wiki_page : "Comment to wiki page: %{page}"
text_custom_field_possible_values_info : "หนึ ่ ่ ่ ึ ่ ั
text_custom_field_hint_activate_per_project : >
When using custom fields : Keep in mind that custom fields need to be activated per project, too.
text_custom_field_hint_activate_per_project_and_type : >
Custom fields need to be activated per work package type and per project.
text_custom_logo_instructions : >
A white logo on transparent background is recommended. For best results on both, conventional and retina displays, make sure your image's dimensions are 460px by 60px.
text_custom_favicon_instructions : >
This is the tiny icon that appears in your browser window/tab next to the page's title. It's needs to be a squared 32 by 32 pixels sized PNG image file with a transparent background.
text_custom_touch_icon_instructions : >
This is the icon that appears in your mobile or tablet when you place a bookmark on your homescreen. It's needs to be a squared 180 by 180 pixels sized PNG image file. Please make sure the image's background is not transparent otherwise it will look bad on iOS.
text_database_allows_tsv : "Database allows TSVector (optional)"
text_default_administrator_account_changed : "มี ี ่ ่ ั ้ ้ ู ้ ู
text_default_encoding : "ค่ ิ ่ ้
text_destroy : "ลบ"
text_destroy_with_associated : "มี ์ ี ่ ี ่ ้ ั ุ ิ ึ ่ ็ ั ่ ี ้
text_destroy_what_to_do : "คุ ้
text_diff_truncated : "... มี ั ่ ื ่ ี ิ ่ ี ่ ้
text_email_delivery_not_configured : "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server to enable them."
text_enumeration_category_reassign_to : "มอบหมายใหม่ ้ ั
text_enumeration_destroy_question : "มี ์ ้ ั ่ ี ้
text_file_repository_writable : "สามารถบั ึ ี ่ ์ ้
text_git_repo_example : "แหล่ ็ ้ ู ั ่ ่
text_hint_date_format : "Enter a date in the form of YYYY-MM-DD. Other formats may be changed to an unwanted date."
text_hint_disable_with_0 : "Note: Disable with 0"
text_hours_between : "Between %{min} and %{max} hours."
text_work_package_added : "มี ุ ิ
text_work_package_category_destroy_assignments : "เอาการกำหนดประเภทออก"
text_work_package_category_destroy_question : "มี ุ ิ ี ่ ี ้ ุ ้
text_work_package_category_reassign_to : "มอบหมายชุ ิ ่ ั ี ้
text_work_package_updated : "มี ุ ิ
text_work_package_watcher_added : "You have been added as a watcher to Work package %{id} by %{watcher_changer}."
text_work_package_watcher_removed : "You have been removed from watchers of Work package %{id} by %{watcher_changer}."
text_work_packages_destroy_confirmation : "คุ ่ ื ่ ่ ุ ิ ี ่ ื
text_work_packages_ref_in_commit_messages : "อ้ ิ ้ ุ ิ ้ ื ั
text_journal_added : "%{label} %{value} ถู ิ ่ ้
text_journal_aggregation_time_explanation : "Individual actions of a user (e.g. updating a work package twice) are aggregated into a single action if their age difference is less than the specified timespan. They will be displayed as a single action within the application. This will also delay notifications by the same amount of time reducing the number of emails being sent."
text_journal_changed_html : "%{label} changed from %{old} %{linebreak}<strong>to</strong> %{new}"
text_journal_changed_plain : "%{label} changed from %{old} %{linebreak}to %{new}"
text_journal_changed_no_detail : "มี ้ ้
text_journal_changed_with_diff : "มี ี ่
text_journal_deleted : "%{label} ถู ้
text_journal_deleted_with_diff : "%{label} ถู ้
text_journal_set_to : "กำหนดค่ ็
text_journal_set_with_diff : "มี ่
text_journal_label_value : "%{label} %{value}"
text_latest_note : "ความคิ ็ ่ ุ ื
text_length_between : "ความยาวระหว่ ึ ั ั
text_line_separated : "อนุ ้ ี ่ ้ ึ ่ ่ ่ ึ ่ ั
text_load_default_configuration : "โหลดการกำหนดค่ ิ ่ ้
text_min_max_length_info : "0 หมายถึ ่ ี ้ ั
text_no_roles_defined : There are no roles defined.
text_no_access_tokens_configurable : "There are no access tokens which can be configured."
text_no_configuration_data : "Roles, types, work package statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
text_no_notes : "There are no comments available for this work package."
text_notice_too_many_values_are_inperformant : "Note: Displaying more than 100 items per page can increase the page load time."
text_notice_security_badge_displayed_html : >
Note : if enabled, this will display a badge with your installation status in the <a href="%{information_panel_path}">%{information_panel_label}</a> administration panel, and on the home page. It is displayed to administrators only. <br/> The badge will check your current OpenProject version against the official OpenProject release database to alert you of any updates or known vulnerabilities. For more information on what the check provides, what data is needed to provide available updates, and how to disable this check, please visit <a href="%{more_info_url}">the configuration documentation</a>.
text_own_membership_delete_confirmation : "You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.\nAre you sure you want to continue?"
text_plugin_assets_writable : "สามารถบั ึ ี ่ ้
text_powered_by : "ดำเนิ
text_project_identifier_info : "ใช้ ้ ั ิ ์ ็ ั ้ ี ้ ้ ิ ่ ้ ้ ั ั ิ ์ ็ ่ ั ้
text_reassign : "Reassign to work package:"
text_regexp_info : "ต.ย. เช่
text_regexp_multiline : 'The regex is applied in a multi-line mode. e.g., ^---\s+'
text_repository_usernames_mapping : "Select or update the OpenProject user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same OpenProject and repository username or email are automatically mapped."
text_status_changed_by_changeset : "มี ้ ุ ี ่
text_table_difference_description : "In this table the single %{entries} are shown. You can view the difference between any two entries by first selecting the according checkboxes in the table. When clicking on the button below the table the differences are shown."
text_time_logged_by_changeset : "มี ้ ุ ี ่
text_tip_work_package_begin_day : "ชุ ิ ิ ่ ั ี ้
text_tip_work_package_begin_end_day : "ชุ ิ ิ ่ ้ ิ ้ ุ ั ี ้
text_tip_work_package_end_day : "ชุ ิ ิ ้ ุ ั ี ้
text_type_no_workflow : "ไม่ ี ั ี ้
text_unallowed_characters : "ตั ั ี ่ ่ ุ ้ ้
text_user_invited : The user has been invited and is pending registration.
text_user_wrote : "%{value} เขี ่
text_warn_on_leaving_unsaved : "The work package contains unsaved text that will be lost if you leave this page."
text_what_did_you_change_click_to_add_comment : "What did you change? Click to add comment"
text_wiki_destroy_confirmation : "คุ ่ ื ่ ิ ิ ื ้ ิ ิ ี ้
text_wiki_page_destroy_children : "ลบเพจลู ี ่ ี ่ ้ ั ้
text_wiki_page_destroy_question : "เพจนี ้ ี ่ ี ่ ี ่ ้ ื ่ ี ุ ้ ่
text_wiki_page_nullify_children : "ใช้ ้ ่ ็ ้ ั
text_wiki_page_reassign_children : "กำหนดหน้ ่ ็ ้ ั ี ้
text_workflow_edit : "เลื ้
text_zoom_in : "ขยาย"
text_zoom_out : "ซู
text_setup_mail_configuration : "Configure your email provider"
time :
am : "น."
formats :
default : "%m/%d/%Y %I:%M %p"
long : "%B %d, %Y %H:%M"
short : "%d %b %H:%M"
time : "%I:%M %p"
pm : "น."
timeframe :
show : "แสดงกรอบเวลา"
end : "ถึ
start : "จาก"
timelines :
admin_menu :
color : "สี
colors : "สี
associations : "ส่ ี ่ ้ ิ
button_delete_all : "ลบทั ้
change : "การเปลี ่
children : "องค์ ่
color_could_not_be_saved : "ไม่ ั ึ ี ้
current_planning : "การวางแผนปั ุ ั
dates : "วั ี ่
dates_are_calculated_based_on_sub_elements : "คำนวณวั ์ ่
delete_all : "ลบทั ้
delete_thing : "ลบ"
duration : "ระยะเวลา"
duration_days :
other : "%{count} วั
edit_color : "แก้ ี
edit_thing : "แก้
edit_timeline : "Edit timeline report %{timeline}"
delete_timeline : "Delete timeline report %{timeline}"
empty : "(ว่
enable_type_in_project : 'เปิ ้ ิ
end : "สิ ้ ุ
errors :
not_implemented : "ไม่ ่ ู ิ ้ ื ่ ้ ุ ั ี ่ ั ่ ้ ี ้
report_comparison : "แผนภู ิ ่ ่ ี ี ี ่ ้ ุ ่ ่ ั ้ ่ ้ ื ี ่ ่ ื ่ ้ ั
report_epicfail : "พบข้ ิ ่ ู ิ ้
report_timeout : "ไม่ ู ิ ี ่ ้
filter :
errors :
timeframe_start : "เริ ่
timeframe_end : "สิ ้ ุ
compare_to_relative : "ค่ ี ี ั ั ์
compare_to_absolute : "ค่ ี ี ั ู ์
planning_element_time_relative_one : "การเริ ่ ้ ุ ิ ี ่ ่
planning_element_time_relative_two : "การสิ ้ ุ ุ ิ ี ่ ่
planning_element_time_absolute_one : "The start for work packages in a certain timeframe "
planning_element_time_absolute_two : "The end for work packages in a certain timeframe "
sort :
sortation : "เรี ั
alphabet : "ตั ั
explicit_order : "ลำดั ั
project_sortation : "เรี ั
date : "วั ี ่
default : "ค่ ิ ่ ้
column :
assigned_to : "ผู ้ ้ ั
type : "ประเภท"
due_date : "วั ิ ้ ุ
name : "ชื ่
status : "สถานะ"
start_date : "วั ิ ่ ้
columns : "คอลั ์
comparisons : "เปรี ี
comparison :
absolute : "แน่
none : "ไม่ ี
relative : "ความสั ั ์
compare_relative_prefix : "Compare current planning to"
compare_relative_suffix : "ago"
compare_absolute : "เปรี ี ั ุ ั ั
time_relative :
days : "วั
weeks : "สั ์
months : "เดื
exclude_own_work_packages : "ซ่ ุ ิ ี ้
exclude_reporters : "ซ่ ื ่
exclude_empty : "ซ่ ่
grouping : "การจั ุ ่
grouping_hide_group : "ซ่ ุ ่
grouping_one : "เงื ่ ั ุ ่
grouping_one_phrase : "เป็ ่
grouping_other : "อื ่
hide_chart : "ซ่ ู ิ
noneElement : "(ไม่ ี
noneSelection : "(ไม่ ี
outline : "การขยายโครงร่ ั ้ ้
parent : "แสดงโครงการย่
work_package_filters : "กรองชุ ิ
work_package_responsible : "Show work packages with accountable"
work_package_assignee : "แสดงชุ ิ ู ้ ้ ั
types : "แสดงชนิ
status : "แสดงสถานะ"
project_time_filter : "โครงการที ่ ี ุ ิ ี ่ ่ ี ่ ่
project_time_filter_timeframe : "Timeframe"
project_time_filter_historical_from : "จาก"
project_time_filter_historical_to : "ถึ
project_time_filter_historical : "%{start_label} %{startdate} %{end_label} %{enddate}"
project_time_filter_relative : "%{start_label} %{startspan}%{startspanunit} ที ่ ่ ั ้ ่ ั ี ้
project_filters : "ตั
project_responsible : "Show projects with accountable"
project_status : "แสดงสถานะของโครงการ"
timeframe : "แสดงกรอบเวลา"
timeframe_end : "ถึ
timeframe_start : "จาก"
timeline : "การตั ้ ่ ั ่
zoom : "ปั ั
history : "ประวั ิ ้ ั
new_color : "สี ่
new_association : "การอ้ ิ ่
new_work_package : "ชุ ิ ่
new_reporting : "รายงานใหม่
new_timeline : "รายงานแผนภู ิ ่
no_projects_for_reporting_available : "ไม่ ี ี ่ ี ่ ้ ้ ้
no_right_to_view_timeline : "คุ ่ ี ิ ิ ์ ี ู ู ิ ี ่ ื ่
no_timeline_for_id : "ไม่ ู ิ
notice_successful_deleted_all_elements : "ลบองค์ ั ้ ี ้
outline : "ตั ้ ่ ่ ่
outlines :
aggregation : "แสดงรวมเท่ ั ้
level1 : "ขยายระดั
level2 : "ขยายระดั
level3 : "ขยายระดั
level4 : "ขยายระดั
level5 : "ขยายระดั
all : "แสดงทั ้
reporting_for_project :
show : "มี ั
edit_delete : "รายงานสถานะสำหรั
history : "ประวั ิ ั
reporting :
delete : "ลบสถานะ: %{comment}"
edit : "แก้
show : "สถานะ: %{comment}"
planning_element_update : "แก้
type_could_not_be_saved : "ไม่ ั ึ ิ ้
reporting_could_not_be_saved : "ไม่ ั ึ ้
properties : "คุ ั ิ
really_delete_color : >
คุ ่ ่ ี ั ่ ี ้ ื ่ ี ่ ้ ี ่ ี ้ ่ ู ้
really_delete_reporting : >
คุ ่ ื ่ ี ้ ื ่ ่ ้ ี ้ ู ้
start : "เริ ่ ้
timeline : "แผนภู ิ
timelines : "แผนภู ิ
settings : "เส้
vertical_work_package : "ชุ ิ ั ้
you_are_viewing_the_selected_timeline : "คุ ั ู ิ ี ่ ื
zoom :
in : "ขยาย"
out : "ซู
days : "วั
weeks : "สั ์
months : "เดื
quarters : "ไตรมาส"
years : "ปี
title_remove_and_delete_user : Remove the invited user from the project and delete him/her.
title_enterprise_upgrade : "Upgrade to unlock more users."
tooltip_user_default_timezone : >
The default time zone for new users. Can be changed in a user's settings.
tooltip_resend_invitation : >
Sends another invitation email with a fresh token in case the old one expired or the user did not get the original email. Can also be used for active users to choose a new authentication method. When used with active users their status will be changed to 'invited'.
tooltip :
setting_email_login : >
If enabled a user will be unable to chose a login during registration. Instead their given email address will serve as the login. An administrator may still change the login separately.
queries :
apply_filter : ใช้ ั ี ่ ้ ่ ้
top_menu :
additional_resources : "Additional resources"
getting_started : "Getting started"
help_and_support : "Help and support"
total_progress : "ความคื ้ ั ้
user :
all : "ทั ้
active : "ใช้ ู ่
activate : "เปิ ้
activate_and_reset_failed_logins : "เปิ ้ ี ็ ิ ี ่ ้
authentication_provider : "ผู ้ ้ ิ ั ู ้ ุ ั
authentication_settings_disabled_due_to_external_authentication : >
ผู ้ ้ ี ้ ้ ั ั ู ้ ั ั ้ ึ ่ ี ั ่ ี ่ ี ่ ้
authorization_rejected : "You are not allowed to sign in."
assign_random_password : "Assign random password (sent to user via email)"
blocked : "ล็ ั ่
blocked_num_failed_logins :
other : "ถู ็ ั ่ ื ่ ิ ั ้ ็ ิ
confirm_status_change : "You are about to change the status of '%{name}'. Are you sure you want to continue?"
deleted : "ผู ้ ้ ี ่ ู
error_status_change_failed : "ล้ ี ่ ู ้ ้ ื ่ ้ ิ ่ ี ้
invite : Invite user via email
invited : invited
lock : "ล็ ่
locked : "ถู ็ ่
no_login : "This user authenticates through login by password. Since it is disabled, they cannot log in."
password_change_unsupported : Change of password is not supported.
registered : "ลงทะเบี
reset_failed_logins : "รี ็ ็ ิ ี ่ ้
status_user_and_brute_force : "%{user} และ %{brute_force}"
status_change : "Status change"
text_change_disabled_for_provider_login : "The name is set by your login provider and can thus not be changed."
unlock : "ปลดล็
unlock_and_reset_failed_logins : "ปลดล็ ี ่ ็ ิ ี ่ ้
version_status_closed : "ปิ
version_status_locked : "ล็
version_status_open : "เปิ
note : Note
note_password_login_disabled : "Password login has been disabled by %{configuration}."
warning : Warning
warning_attachments_not_saved : "มี ์ ี ่ ่ ั ึ ้
warning_imminent_user_limit : >
You invited more users than are supported by your current plan. Invited users may not be able to join your OpenProject environment. Please <a href="%{upgrade_url}">upgrade your plan</a> or block existing users in order to allow invited and registered users to join.
warning_registration_token_expired : |
The activation email has expired. We sent you a new one to %{email}.
Please click the link inside of it to activate your account.
warning_user_limit_reached : >
User limit reached. You cannot activate any more users. Please <a href="%{upgrade_url}">upgrade your plan</a> or block members to allow for additional users.
warning_user_limit_reached_instructions : >
You reached your user limit (%{current}/%{max} active users). Please contact sales@openproject.com to upgrade your Enterprise Edition plan and add additional users.
warning_protocol_mismatch_html : >
warning_bar :
protocol_mismatch :
title : 'Protocol setting mismatch'
text_html : >
Your application is running with its protocol setting set to <code>%{set_protocol}</code>, but the request is an <code>%{actual_protocol}</code> request. This will result in errors! Go to <a href="%{setting_path}">System settings</a> and change the "Protocol" setting to correct this.
hostname_mismatch :
title : 'Hostname setting mismatch'
text_html : >
Your application is running with its host name setting set to <code>%{set_hostname}</code>, but the request is a <code>%{actual_hostname}</code> hostname. This will result in errors! Go to <a href="%{setting_path}">System settings</a> and change the "Host name" setting to correct this.
menu_item : "เมนู
menu_item_setting : "การมองเห็
wiki_menu_item_for : "เมนู ั ้ ิ ิ
wiki_menu_item_setting : "การมองเห็
wiki_menu_item_new_main_item_explanation : >
คุ ั ู ิ ิ ั ี ้ ุ ้ ื ้ ิ ิ ี ่ ั ู ้ ิ ิ ู ้ ู ั ้ ู ิ ิ ้
wiki_menu_item_delete_not_permitted : ไม่ ่ ู ิ ิ ้ ิ ิ ่ ั ้
#TODO: merge with work_packages top level key
work_package :
updated_automatically_by_child_changes : |
_ถู ั ั ั ิ ี ่ ่ ุ ิ ่
destroy :
info : "Deleting the work package is an irreversible action."
title : "Delete the work package"
nothing_to_preview : "ไม่ ี ้ ็ ั ่
api_v3 :
attributes :
lock_version : "Lock Version"
errors :
code_400 : "Bad request: %{message}"
code_401 : "You need to be authenticated to access this resource."
code_401_wrong_credentials : "You did not provide the correct credentials."
code_403 : "You are not authorized to access this resource."
code_404 : "The requested resource could not be found."
code_409 : "Could not update the resource because of conflicting modifications."
code_429 : "คำขอมากเกิ ุ ่ ี ั ้ ั
code_500 : "เกิ ิ
not_found :
work_package : "The work package you are looking for cannot be found or has been deleted."
expected :
date : "YYYY-MM-DD (ISO 8601 date only)"
duration : "ISO 8601 duration"
invalid_content_type : "Expected CONTENT-TYPE to be '%{content_type}' but got '%{actual}'."
invalid_format : "Invalid format for property '%{property}': Expected format like '%{expected_format}', but got '%{actual}'."
invalid_json : "The request could not be parsed as JSON."
invalid_relation : "The relation is invalid."
invalid_resource : "For property '%{property}' a link like '%{expected}' is expected, but got '%{actual}'."
invalid_signal :
embed : "ไม่ ั ี ่ ้ ั ื
select : "ไม่ ั ื ี ่ ื ี ่ ั ื
invalid_user_status_transition : "The current user account status does not allow this operation."
missing_content_type : "not specified"
missing_request_body : "There was no request body."
missing_or_malformed_parameter : "The query parameter '%{parameter}' is missing or malformed."
multipart_body_error : "The request body did not contain the expected multipart parts."
multiple_errors : "Multiple field constraints have been violated."
unable_to_create_attachment : "The attachment could not be created"
unable_to_create_attachment_permissions : "The attachment could not be saved due to lacking file system permissions"
render :
context_not_parsable : "The context provided is not a link to a resource."
unsupported_context : "The resource given is not supported as context."
context_object_not_found : "Cannot find the resource given as the context."
validation :
done_ratio : "Done ratio cannot be set on parent work packages, when it is inferred by status or when it is disabled."
due_date : "Finish date cannot be set on parent work packages."
estimated_hours : "Estimated hours cannot be set on parent work packages."
invalid_user_assigned_to_work_package : "The chosen user is not allowed to be '%{property}' for this work package."
start_date : "Start date cannot be set on parent work packages."
eprops :
invalid_gzip : "is invalid gzip: %{message}"
invalid_json : "is invalid json: %{message}"
resources :
schema : 'Schema'
undisclosed :
parent : ไม่ ิ ์ ี ่ ื ่ ็ ื ่ ่ ี ิ ิ ์
ancestor : Undisclosed - The ancestor is invisible because of lacking permissions.
doorkeeper :
pre_authorization :
status : 'Pre-authorization'
auth_url : 'Auth URL'
access_token_url : 'Access token URL'
errors :
messages :
#Common error messages
invalid_request : 'The request is missing a required parameter, includes an unsupported parameter value, or is otherwise malformed.'
invalid_redirect_uri : "The requested redirect URI is malformed or doesn't match client redirect URI."
unauthorized_client : 'The client is not authorized to perform this request using this method.'
access_denied : 'The resource owner or authorization server denied the request.'
invalid_scope : 'The requested scope is invalid, unknown, or malformed.'
invalid_code_challenge_method : 'The code challenge method must be plain or S256.'
server_error : 'The authorization server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request.'
temporarily_unavailable : 'The authorization server is currently unable to handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server.'
#Configuration error messages
credential_flow_not_configured : 'Resource Owner Password Credentials flow failed due to Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials being unconfigured.'
resource_owner_authenticator_not_configured : 'Resource Owner find failed due to Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator being unconfigured.'
admin_authenticator_not_configured : 'Access to admin panel is forbidden due to Doorkeeper.configure.admin_authenticator being unconfigured.'
#Access grant errors
unsupported_response_type : 'The authorization server does not support this response type.'
#Access token errors
invalid_client : 'Client authentication failed due to unknown client, no client authentication included, or unsupported authentication method.'
invalid_grant : 'The provided authorization grant is invalid, expired, revoked, does not match the redirection URI used in the authorization request, or was issued to another client.'
unsupported_grant_type : 'The authorization grant type is not supported by the authorization server.'
invalid_token :
revoked : "The access token was revoked"
expired : "The access token expired"
unknown : "The access token is invalid"
unsupported_browser :
title : "Your browser is outdated and unsupported."
message : "You may run into errors and degraded experience on this page."
update_message : 'กรุ ั ุ ่ ์ ์ ุ
close_warning : "ไม่ ื ี ้
oauth :
application :
singular : "OAuth application"
plural : "OAuth applications"
named : "OAuth application '%{name}'"
new : "New OAuth application"
default_scopes : "(Default scopes)"
instructions :
name : "The name of your application. This will be displayed to other users upon authorization."
redirect_uri_html : >
The allowed URLs authorized users can be redirected to. One entry per line. <br/> If you're registering a desktop application, use the following URL.
confidential : "Check if the application will be used where the client secret can be kept confidential. Native mobile apps and Single Page Apps are assumed non-confidential."
scopes : "Check the scopes you want the application to grant access to. If no scope is checked, api_v3 is assumed."
client_credential_user_id : "Optional user ID to impersonate when clients use this application. Leave empty to allow public access only"
register_intro : "If you are developing an OAuth API client application for OpenProject, you can register it using this form for all users to use."
default_scopes : ""
client_id : "Client ID"
client_secret_notice : >
This is the only time we can print the client secret, please note it down and keep it secure. It should be treated as a password and cannot be retrieved by OpenProject at a later time.
authorization_dialog :
authorize : "Authorize"
cancel : "Cancel and deny authorization."
prompt_html : "Authorize <strong>%{application_name}</strong> to use your account <em>%{login}</em>?"
title : "Authorize %{application_name}"
wants_to_access_html : >
This application requests access to your OpenProject account. <br/> <strong>It has requested the following permissions:</strong>
scopes :
api_v3 : "Full API v3 access"
api_v3_text : "Application will receive full read & write access to the OpenProject API v3 to perform actions on your behalf."
grants :
created_date : "Approved on"
scopes : "สิ ิ ์
successful_application_revocation : "Revocation of application %{application_name} successful."
none_given : "No OAuth applications have been granted access to your user account."
x_active_tokens :
other : '%{count} active token'
flows :
authorization_code : "Authorization code flow"
client_credentials : "Client credentials flow"
client_credentials : "User used for Client credentials"
client_credentials_impersonation_set_to : "Client credentials user set to"
client_credentials_impersonation_warning : "Note: Clients using the 'Client credentials' flow in this application will have the rights of this user"
client_credentials_impersonation_html : >
By default, OpenProject provides OAuth 2.0 authorization via %{authorization_code_flow_link}. You can optionally enable %{client_credentials_flow_link}, but you must provide a user on whose behalf requests will be performed.
authorization_error : "An authorization error has occurred."
revoke_my_application_confirmation : "Do you really want to remove this application? This will revoke %{token_count} active for it."
my_registered_applications : "Registered OAuth applications"
you : คุ
