openproject/config/locales/nl.yml

# English strings go here for Rails i18n
nl:
  backlogs_story_tracker: "Story trackers"
  backlogs_task_tracker: "Task tracker"
  backlogs_card_specification: "Label type voor kaartjes"
  backlogs_sprints: "Sprints"
  field_story_points: "Story points"
  field_remaining_hours: "Resterende uren"
  button_edit_wiki: "Wijzig wiki page"
  field_backlogs_issue_type: "Backlog type"
  backlogs_story: Story
  backlogs_task: Task
  backlogs_any: alle
  backlogs_points_burn_direction: "Points burn omhoog/omlaag"
  label_points_burn_up: Omhoog
  label_points_burn_down: Omlaag
  field_position: Positie
  backlogs_product_backlog: "Product backlog"
  backlogs_wiki_template: "Template voor sprint wiki pagina"
  points_committed: "points toegezegd"
  required_burn_rate_points: "benodigde burn rate (points)"
  required_burn_rate_hours: "benodigde burn rate (hours)"
  points_to_accept: "points niet geaccepteerd"
  ideal: "ideaal"
  points_to_resolve: "points niet opgelost"
  remaining_hours: "resterende uren"
  field_velocity_based_estimate: "Schatting obv velocity"

  product_backlog_empty: "Product backlog is leeg"
  product_backlog_unsized: "De top van de product backlog heeft stories zonder sizes"
  unsized_stories: "De laatste {{sprints}} sprints hebben stories zonder sizes"
  active_sprint_unsized_stories: "De lopende sprint heeft stories zonder size"
  unestimated_tasks: "De laatste {{sprints}} sprints hebben taken zonder urenschatting"
  active_sprint_unestimated_tasks: "De lopende sprint heeft taken zonder urenschatting"
  size_accuracy: "Story size estimates vary by {{pct}}%"
  sprint_notes_missing: "De laatste sprint heeft geen notities"
  project_dormant: "Project vertoont geen activiteit"
  active_sprint_dormant: "Lopende sprint vertoont geen activiteit"
  no_velocity: "Project heeft geen velocity"
  optimistic_velocity: "Project plant {{pct}}% te optimistisch"
  pessimistic_velocity: "Project plant {{pct}}% te pessimistisch"
  backlogs_active: lopend