kanbanworkflowstimelinescrumrubyroadmapproject-planningproject-managementopenprojectangularissue-trackerifcgantt-chartganttbug-trackerboardsbcf
You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
174 lines
12 KiB
174 lines
12 KiB
4 years ago
|
#English strings go here for Rails i18n
|
||
|
|
fi:
|
||
|
|
activerecord:
|
||
|
|
attributes:
|
||
|
|
two_factor_authentication/device:
|
||
|
|
identifier: 'Tunniste'
|
||
|
|
default: 'Käytä oletuksena'
|
||
|
|
two_factor_authentication/device/sms:
|
||
|
|
phone_number: "Puhelinnumero"
|
||
|
|
errors:
|
||
|
|
models:
|
||
|
|
two_factor_authentication/device:
|
||
|
|
default_already_exists: 'on jo asetettu toiselle OTP-laitteelle.'
|
||
|
|
two_factor_authentication/device/sms:
|
||
|
|
attributes:
|
||
|
|
phone_number:
|
||
|
|
error_phone_number_format: "on oltava muodossa +358 40 1234567"
|
||
|
|
models:
|
||
|
|
two_factor_authentication/device: "Tunnistuslaite"
|
||
|
|
two_factor_authentication/device/sms: "Matkapuhelin"
|
||
|
|
two_factor_authentication/device/totp: "Kaksivaiheisen kirjautumisen salasanasovellus"
|
||
|
|
two_factor_authentication:
|
||
|
|
error_2fa_disabled: "2FA-toimitus on poistettu käytöstä."
|
||
|
|
error_no_device: "Tälle käyttäjälle ei ole rekisteröity tunnistuslaitetta, vaikka se vaaditaan."
|
||
|
|
error_no_matching_strategy: "Tälle käyttäjälle ei ole käytettävissä vastaavaa 2FA-strategiaa. Ota yhteyttä hallintoasihteisiisi."
|
||
|
|
error_is_enforced_not_active: 'Konfigurointivirhe: Kaksivaiheinen tunnistautuminen on pakotettu, mutta aktiivisia strategioita ei ole.'
|
||
|
|
error_invalid_backup_code: 'Virheellinen palautuskoodi'
|
||
|
|
channel_unavailable: "Toimituskanava %{channel} ei ole käytettävissä."
|
||
|
|
no_valid_phone_number: "Mitään voimassa olevaa puhelinnumeroa ei ole."
|
||
|
|
label_pwd_confirmation: "Salasana"
|
||
|
|
notice_pwd_confirmation: "Sinun on vahvistettava salasanasi tehdessä muutoksia näihin asetuksiin."
|
||
|
|
label_device_type: "Laitetyyppi"
|
||
|
|
label_default_device: "Oletus tunnistuslaite"
|
||
|
|
label_device: "Tunnistuslaite"
|
||
|
|
label_devices: "2FA laitteet"
|
||
|
|
label_one_time_password: 'Kertakäyttösalasana'
|
||
|
|
label_2fa_enabled: 'Kaksivaiheinen tunnistautuminen on käytössä'
|
||
|
|
label_2fa_disabled: 'Kaksivaiheinen tunnistautuminen ei ole käytössä'
|
||
|
|
text_otp_delivery_message_sms: "Your %{app_title} one-time password is %{token}"
|
||
|
|
text_otp_delivery_message_voice: "Your %{app_title} one-time password is: %{pause} %{token}. %{pause} I repeat: %{pause} %{token}"
|
||
|
|
text_enter_2fa: 'Anna salasanasi laitteestasi.'
|
||
|
|
text_2fa_enabled: 'Sisäänkirjautumisen yhteydessä sinun on annettava koodi oletuksesi määritellystä tunnistuslaitteestasi.'
|
||
|
|
text_2fa_disabled: 'Voit ottaa kaksivaiheisen tunnistautumisen käyttöön käyttämällä yllä olevaa painiketta rekisteröidäksesi uuden tunnistuslaitteen. Jos sinulla on jo laite, sinun on määriteltävä se oletukseksi.'
|
||
|
|
login:
|
||
|
|
enter_backup_code_title: Syötä palautuskoodi
|
||
|
|
enter_backup_code_text: Syötä voimassa oleva vahvistuskoodi koodiluettelosta, jos sinulla ei ole enää pääsyä rekisteröityihin 2FA laitteisiin.
|
||
|
|
other_device: 'Käytä toista laitetta tai palautuskoodia'
|
||
|
|
settings:
|
||
|
|
title: 'Kaksivaiheisen tunnistautumisen asetukset'
|
||
|
|
current_configuration: 'Current configuration'
|
||
|
|
label_active_strategies: 'Aktiiviset kaksivaiheisen tunnistautumisen strategiat'
|
||
|
|
label_enforced: 'Vaadi kaksivaiheinen kirjautuminen'
|
||
|
|
label_remember: 'Muista kaksivaiheinen tunnistautuminen'
|
||
|
|
text_configuration: |
|
||
|
|
Note: These values represent the current application-wide configuration. You cannot disable settings enforced by the configuration or change the current active strategies, since they require a server restart.
|
||
|
|
text_configuration_guide: For more information, check the configuration guide.
|
||
|
|
text_enforced: 'Aktivoimalla tämän kaikkien käyttäjien tulee rekisteröidä tunnistuslaite seuraavan kirjautumisen yhteydessä. Asetus voidaan poistaa päältä vain jos sitä ei ole pakotettu konfiguraatiossa.'
|
||
|
|
text_remember: |
|
||
|
|
Aseta tämä suuremmaksi kuin nolla mikäli haluat sallia käyttäjien kaksivaiheisen tunnistautumisen muistamisen annettujen päivien verran. Kaksivaiheista tunnistautumista ei vaadita kyseisenä aikana. Voidaan asettaa vain jos tätä ei ole pakotettu konfiguraatiossa.
|
||
|
|
error_invalid_settings: 'Valitsemasi kaksivaiheisen tunnistautumisen strategiat eivät kelpää'
|
||
|
|
failed_to_save_settings: 'Kaksivaiheisen tunnistautumisen asetusten päivitys epäonnistui: %{message}'
|
||
|
|
admin:
|
||
|
|
self_edit_path: 'Os haluat lisätä tai muokata omia 2FA-laitteitasi, siirry osoitteeseen %{self_edit_link}'
|
||
|
|
self_edit_link_name: 'Kaksivaiheinen tunnistautuminen tiliasetuksissa'
|
||
|
|
self_edit_forbidden: 'Et voi muokata omia 2FA-laitteitasi tällä polulla. Siirry Tiliasetukset> Kaksi tekijän todennusta sijaan.'
|
||
|
|
no_devices_for_user: 'Tätä käyttäjää varten ei ole rekisteröity tunnistuslaitetta.'
|
||
|
|
all_devices_deleted: 'Tämän käyttäjän kaikki 2FA-laitteet on poistettu'
|
||
|
|
delete_all_are_you_sure: 'Haluatko varmasti poistaa kaikki tämän käyttäjän 2FA-laitteet?'
|
||
|
|
button_delete_all_devices: 'Poista rekisteröidyt 2FA-laitteet'
|
||
|
|
button_register_mobile_phone_for_user: 'Rekisteröi matkapuhelin'
|
||
|
|
text_2fa_enabled: 'Jokaisen sisäänkirjautumisen yhteydessä tätä käyttäjää pyydetään syöttämään OTP-tunniste hänen oletusarvoisesta 2FA-laitteestaan.'
|
||
|
|
text_2fa_disabled: "Käyttäjä ei ole asettanut tunnistuslaitetta tiliasetuksissa"
|
||
|
|
upsale:
|
||
|
|
title: 'Two-factor authentication is an enterprise feature'
|
||
|
|
description: 'Strenghten your internal or external authentication mechanisms with a second factor.'
|
||
|
|
backup_codes:
|
||
|
|
none_found: Tälle tilille ei ole palautuskoodeja.
|
||
|
|
singular: Palautuskoodi
|
||
|
|
plural: Varmistuskoodi
|
||
|
|
your_codes: '%{app_name} tilisi %{login}'
|
||
|
|
overview_description: |
|
||
|
|
Jos et pysty käyttämään tunnistuslaitettasi, voit käyttää palautuskoodia. Luo palautuskoodit seuraavalla painikkeella.
|
||
|
|
generate:
|
||
|
|
title: Luo palautuskoodit
|
||
|
|
keep_safe_as_password: 'Tärkeä! Käsittele näitä koodeja salasanoina.'
|
||
|
|
keep_safe_warning: 'Joko tallenna ne salasanahallintaasi tai tulosta sivu ja säilytä se turvallisessa paikassa.'
|
||
|
|
regenerate_warning: 'Varoitus: Jos olet luonut varmuuskopiokoodit aiemmin, ne mitätöidään ja eivät enää toimi.'
|
||
|
|
devices:
|
||
|
|
add_new: 'Lisää tunnistuslaite'
|
||
|
|
register: 'Rekisteröi laite'
|
||
|
|
confirm_default: 'Vahvista oletuslaitteen muuttaminen'
|
||
|
|
confirm_device: 'Vahvista laite'
|
||
|
|
confirm_now: 'Ei vahvistanut, aktivoi tästä napsauttamalla tätä'
|
||
|
|
cannot_delete_default: 'Et voi poistaa oletuslaitetta'
|
||
|
|
make_default_are_you_sure: 'Haluatko varmasti tehdä tämän 2FA-laitteen oletusarvoksi?'
|
||
|
|
make_default_failed: 'Oletusarvoisen 2FA-laitteen päivitys epäonnistui.'
|
||
|
|
deletion_are_you_sure: 'Haluatko varmasti poistaa tämän 2FA laitteen?'
|
||
|
|
registration_complete: '2FA laitteen rekisteröinti on valmis!'
|
||
|
|
registration_failed_token_invalid: '2FA laitteen rekisteröinti epäonnistui, merkki oli virheellinen.'
|
||
|
|
registration_failed_update: 'Tunnistuslaitteen rekisteröinti epäonnistui, token oli voimassa mutta laitetta ei voitu päivittää.'
|
||
|
|
confirm_send_failed: 'Tunnistuslaitteen vahvistus epäonnistui.'
|
||
|
|
button_complete_registration: 'Viimeistele tunnistuslaitteen rekisteröinti'
|
||
|
|
text_confirm_to_complete_html: "Vahvista laitteen <strong>%{identifier}</strong> rekisteröinti antamalla kertakäyttösalasana."
|
||
|
|
text_confirm_to_change_default_html: "Please confirm changing your default device to <strong>%{new_identifier}</strong> by entering a one-time password from your current default device."
|
||
|
|
text_identifier: 'Voit antaa laitteelle mukautetun tunnisteen käyttämällä tätä kenttää.'
|
||
|
|
failed_to_delete: 'Tunnistuslaitteen poistaminen epäonnistui'
|
||
|
|
is_default_cannot_delete: 'The device is marked as default and cannot be deleted due to an active security policy. Mark another device as default before deleting.'
|
||
|
|
not_existing: 'Käyttäjätilillesi ei ole rekisteröity tunnistuslaitetta.'
|
||
|
|
request_2fa: Anna kertakäyttösalasana laitteesta %{device_name}.
|
||
|
|
totp:
|
||
|
|
title: 'Käytä sovellusta kirjautumisen varmennukseen'
|
||
|
|
provisioning_uri: 'Sovelluksen URI'
|
||
|
|
secret_key: 'Salainen avain'
|
||
|
|
time_based: 'Aikaperusteinen'
|
||
|
|
account: 'Tilin nimi'
|
||
|
|
setup: |
|
||
|
|
For setting up two-factor authentication with Google Authenticator, download the application from the Apple App store or Google Play Store.
|
||
|
|
After opening the app, you can scan the following QR code to register the device.
|
||
|
|
question_cannot_scan: |
|
||
|
|
Koodin skannaaminen sovelluksella epäonnistuu?
|
||
|
|
text_cannot_scan: |
|
||
|
|
Jos et voi skannata koodia, voit lisätä tiedot käsin:
|
||
|
|
description: |
|
||
|
|
Rekisteröi varmennussovellus kaksivaiheisen kirjautumisen todennusvälineeksi kertakäyttösalasanoja varten. Yleisin sovellus tähän tarkoitukseen on esimerkiksi Google Authenticator, jonka voit ladata puhelimeesi sovelluskaupasta.
|
||
|
|
sms:
|
||
|
|
title: 'Käytä matkapuhelinta'
|
||
|
|
redacted_identifier: 'Matkapuhelin (%{redacted_number})'
|
||
|
|
request_2fa_identifier: '%{redacted_identifier}, lähetimme sinulle tunnistautumiskoodin %{delivery_channel} kautta'
|
||
|
|
description: |
|
||
|
|
Rekisteröi matkapuhelimesi kertakäyttösalasanojen toimitusta varten.
|
||
|
|
sns:
|
||
|
|
delivery_failed: 'SNS delivery failed:'
|
||
|
|
message_bird:
|
||
|
|
sms_delivery_failed: 'MessageBird SMS delivery failed.'
|
||
|
|
voice_delivery_failed: 'MessageBird voice call failed.'
|
||
|
|
restdt:
|
||
|
|
delivery_failed_with_code: 'Token delivery failed. (Error code %{code})'
|
||
|
|
strategies:
|
||
|
|
totp: 'Kaksivaiheisen kirjautumisen salasanasovellus'
|
||
|
|
sns: 'Amazon SNS'
|
||
|
|
resdt: 'SMS Rest API'
|
||
|
|
mobile_transmit_notification: "A one-time password has been sent to your cell phone."
|
||
|
|
label_two_factor_authentication: 'Kaksivaiheinen tunnistautuminen'
|
||
|
|
forced_registration:
|
||
|
|
required_to_add_device: 'Tietoturva-asetukset vaativat kaksivaiheisen todennuksen käyttöönoton. Ole hyvä ja rekisteröi laitteesi.'
|
||
|
|
remember:
|
||
|
|
active_session_notice: >
|
||
|
|
Tilisi kaksivaiheinen kirjautuminen on muistissa %{expires_on} asti.
|
||
|
|
other_active_session_notice: Your account has an active remember cookie on another session.
|
||
|
|
label: 'Muista'
|
||
|
|
clear_cookie: 'Poista kaikki muistissa olevat kaksivaiheiset tunnistautumiset.'
|
||
|
|
cookie_removed: 'Kaikki muistissa olevat kaksivaiheiset todennusistunnot poistettu.'
|
||
|
|
dont_ask_again: "Muista tunnistautuminen tällä laitteella seuraavat %{days} päivää."
|
||
|
|
field_phone: "Matkapuhelin"
|
||
|
|
field_otp: "Kertakäyttösalasana"
|
||
|
|
notice_account_otp_invalid: "Virheellinen kertakäyttösalasana."
|
||
|
|
notice_account_otp_expired: "The one-time password you entered expired."
|
||
|
|
notice_developer_strategy_otp: "Developer strategy generated the following one-time password: %{token} (Channel: %{channel})"
|
||
|
|
notice_account_otp_send_failed: "Your one-time password could not be sent."
|
||
|
|
notice_account_has_no_phone: "No cell phone number is associated with your account."
|
||
|
|
label_expiration_hint: "%{date} or on logout"
|
||
|
|
label_actions: 'Toiminnot'
|
||
|
|
label_confirmed: 'Vahvistettu'
|
||
|
|
button_continue: 'Jatka'
|
||
|
|
button_make_default: 'Merkitse oletusarvo'
|
||
|
|
label_unverified_phone: "Cell phone not yet verified"
|
||
|
|
notice_phone_number_format: "Anna numero esim. +358 40 1234567."
|
||
|
|
text_otp_not_receive: "Muut tunnistustavat"
|
||
|
|
text_send_otp_again: "Lähetä kertakäyttösalasana uudelleen:"
|
||
|
|
button_resend_otp_form: "Lähetä uudelleen"
|
||
|
|
button_otp_by_voice: "Äänipuhelu"
|
||
|
|
button_otp_by_sms: "SMS"
|
||
|
|
label_otp_channel: "Toimituskanava"
|