OpenProject is the leading open source project management software.
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
openproject/config/locales/crowdin/th.yml

2522 lines
154 KiB

---
th:
no_results_title_text: There is currently nothing to display.
activities:
index:
no_results_title_text: There has not been any activity for the project.
admin:
plugins:
no_results_title_text: ขณะนงไมปลกอนทพรอมใชงาน
custom_styles:
custom_colors: Custom colors
customize: 'Customize your OpenProject installation with your own logo. Note:
This logo will be publicly accessible.'
enterprise_notice: As a special 'Thank you!' for their financial contribution
to develop OpenProject, this tiny feature is only available for Enterprise
Edition support subscribers.
manage_colors: Edit color select options
instructions:
alternative_color: Strong accent color, typically used for most the important
button on a screen.
content_link_color: Font color of most of the links.
primary_color: Main color.
primary_color_dark: Typically a darker version of the main color used for
hover effects.
header_bg_color: Background color of the header.
header_item_bg_hover_color: Background color of clickable header items when
hovered with the mouse.
header_item_font_color: Font color of clickable header items.
header_item_font_hover_color: Font color of clickable header items when hovered
with the mouse.
header_border_bottom_color: Thin line under the header. Leave this field empty
if you don't want any line.
main_menu_bg_color: Left side menu's background color.
enterprise:
upgrade_to_ee: Upgrade to Enterprise Edition
add_token: Upload an Enterprise Edition support token
replace_token: Replace your current support token
order: Order Enterprise Edition
paste: Paste your Enterprise Edition support token
required_for_feature: This feature is only available with an active Enterprise
Edition support token.
enterprise_link: For more information, click here.
announcements:
show_until: Show until
is_active: currently displayed
is_inactive: currently not displayed
attribute_help_texts:
text_overview: In this view, you can create custom help texts for attributes view.
When defined, these texts can be shown by clicking the help icon next to its
belonging attribute.
label_plural: Attribute help texts
show_preview: Preview text
add_new: Add help text
edit: Edit help text for %{attribute_caption}
auth_sources:
index:
no_results_content_title: There are currently no authentication modes.
no_results_content_text: Create a new authentication mode
boards:
show:
no_results_title_text: There are currently no posts for the board.
custom_fields:
text_add_new_custom_field: 'To add new custom fields to a project you first need
to create them before you can add them to this project.
'
is_enabled_globally: Is enabled globally
enabled_in_project: Enabled in project
contained_in_type: Contained in type
confirm_destroy_option: Deleting an option will delete all of its occurrences
(e.g. in work packages). Are you sure you want to delete it?
tab:
no_results_title_text: There are currently no custom fields.
no_results_content_text: Create a new custom field
deprecations:
old_timeline:
replacement: This timelines module is being replaced by the interactive timeline
embedded into the work packages module.
removal: This module is going to be removed with OpenProject 8.0. The configuration
for this view will NOT be migrated to the work package view.
further_information_before: Please take a look at
link_name: how to migrate to the new timeline.
further_information_after: ''
calendar:
removal: 'Please note: This module is going to be removed with OpenProject 8.0.'
groups:
index:
no_results_title_text: ขณะนงไมกลมใดๆ
no_results_content_text: สรางกลมใหม
users:
no_results_title_text: ขณะนงไมใชเปนสมาชกของกลมน
memberships:
no_results_title_text: ขณะนงไมโครงการทเปนสวนหนงของกลมน
planning_element_type_colors:
index:
no_results_title_text: ขณะนงไมใดๆ
no_results_content_text: Create a new color
projects:
index:
no_results_title_text: ขณะนงไมโครงการใดๆ
no_results_content_text: สรางโครงการใหม
settings:
activities:
no_results_title_text: There are currently no activities available.
boards:
no_results_title_text: There are currently no boards for the project.
no_results_content_text: Create a new board
categories:
no_results_title_text: There are currently no work package categories.
no_results_content_text: Create a new work package category
custom_fields:
no_results_title_text: There are currently no custom fields available.
types:
no_results_title_text: There are currently no types available.
versions:
no_results_title_text: There are currently no versions for the project.
no_results_content_text: Create a new version
project_types:
index:
no_results_title_text: ขณะนงไมประเภทโครงการ
no_results_content_text: สรางประเภทของโครงการใหม
members:
index:
no_results_title_text: There are currently no members part of this project.
no_results_content_text: Add a member to the project
my:
access_token:
failed_to_reset_token: 'Failed to reset access token: %{error}'
notice_reset_token: 'A new %{type} token has been generated. Your access token
is:'
token_value_warning: 'Note: This is the only time you will see this token, make
sure to copy it now.'
no_results_title_text: There are currently no access tokens available.
news:
index:
no_results_title_text: There is currently no news to report.
no_results_content_text: Add a news item
my_page:
no_results_title_text: Nothing new to report.
users:
memberships:
no_results_title_text: This user is currently not a member of a project.
reportings:
index:
no_results_title_text: ขณะนงไมรายงานสถานะใดๆ
no_results_content_text: เพมรายงานสถานะ
statuses:
index:
no_results_title_text: There are currently no work package statuses.
no_results_content_text: เพมสถานะใหม
types:
index:
no_results_title_text: There are currently no types.
no_results_content_text: Create a new type
edit:
settings: การตงค
form_configuration: Form configuration
projects: โครงการ
enabled_projects: Enabled projects
add_group: Add group
reset: Reset to defaults
versions:
overview:
no_results_title_text: There are currently no work packages assigned to this
version.
wiki:
no_results_title_text: ขณะนงไมหนาวใดๆ
index:
no_results_content_text: เพมหนาวใหม
work_flows:
index:
no_results_title_text: There are currently no workflows.
work_packages:
move:
unsupported_for_multiple_projects: Bulk move/copy is not supported for work
packages from multiple projects
list_simple:
assigned:
no_results_title_text: There are currently no work packages assigned to me.
reported:
no_results_title_text: There are currently no work packages that I have reported.
responsible:
no_results_title_text: There are currently no work packages that I am responsible
for.
watched:
no_results_title_text: There are currently no work packages that I am watching.
summary:
reports:
category:
no_results_title_text: There are currently no categories available.
assigned_to:
no_results_title_text: There are currently no members part of this project.
responsible:
no_results_title_text: There are currently no members part of this project.
author:
no_results_title_text: There are currently no members part of this project.
priority:
no_results_title_text: There are currently no priorities available.
type:
no_results_title_text: There are currently no types available.
version:
no_results_title_text: There are currently no versions available.
label_invitation: Invitation
account:
delete: ลบบญชใช
delete_confirmation: ณแนใจหรอไมาจะลบบญชใช ?
deleted: ลบบญชใชเรยบรอยแล
deletion_info:
data_consequences:
other: Of the data the user created (e.g. email, preferences, work packages,
wiki entries) as much as possible will be deleted. Note however, that data
like work packages and wiki entries can not be deleted without impeding
the work of the other users. Such data is hence reassigned to an account
called "Deleted user". As the data of every deleted account is reassigned
to this account it will not be possible to distinguish the data the user
created from the data of another deleted account.
self: Of the data you created (e.g. email, preferences, work packages, wiki
entries) as much as possible will be deleted. Note however, that data like
work packages and wiki entries can not be deleted without impeding the work
of the other users. Such data is hence reassigned to an account called "Deleted
user". As the data of every deleted account is reassigned to this account
it will not be possible to distinguish the data you created from the data
of another deleted account.
heading: ลบบญช %{name}
info:
other: การลบบญชใช ไมสามารถกลบมาแกไขไดก.
self: การลบบญชใช ไมสามารถกลบมาแกไขได
login_consequences:
other: ญชใชจะถกลบออกจากระบบ เพราะฉะนน ผใชไมสามารถลอกอนไดกตอไป
จะยงสามารถเปนผใชในแอปพลเคชนนไดกครงโดยการอนญาตใหใชงาน
self: ญชใชของคณจะถกลบออกจากระบบ เพราะฉะนน คณจะไมสามารถลอกอนไดกตอไป
หากคณตองการกลบมาเปนผใชแอปพลเคชนนใหมกครง คณสามารถทำไดโดยวการอนญาตใหใชงานแอปพลเคช
login_verification:
other: Enter the login %{name} to verify the deletion.
self: Enter your login %{name} to verify the deletion.
error_inactive_activation_by_mail: 'บญชของคณไดไมไดเปดการใชงาน กรณาคลกทงคกสงไปยงอเมลของค
เพอเปดการใชงาน
'
error_inactive_manual_activation: 'บญชใชของคณยงไมไดเปดใชงาน กรณารอเพอใหแลระบบ
เปดใชงานบญชใชของคณเสยกอน
'
error_self_registration_disabled: 'ระบบไมไดเปดใหใชลงทะเบยนใชงานดวยตวเอง
โปรดสอบถามผแลระบบใหสรางบญชใชใหบค
'
login_with_auth_provider: หรอเขาสระบบ ดวยบญชใชณมอยแล
signup_with_auth_provider: or sign up using
auth_source_login: Please login as <em>%{login}</em> to activate your account.
omniauth_login: Please login to activate your account.
actionview_instancetag_blank_option: โปรดเลอก
activerecord:
attributes:
announcements:
show_until: Display until
attachment:
downloads: ดาวนโหลด
file: ไฟล
filename: ไฟล
filesize: ขนาด
attribute_help_text:
attribute_name: ณลกษณะ
help_text: Help text
auth_source:
account: ญช
attr_firstname: แอตทรวตของช
attr_lastname: ณสมบของนามสก
attr_login: ณสมบของลอกอ
attr_mail: ณสมบของอเมล
base_dn: Base DN
host: โฮสต
onthefly: การสรางผใชอยางรวดเร
port: พอร
changeset:
repository: เก
comment:
commented: แสดงความเห
custom_field:
default_value: าเรมต
editable: สามารถแกไขได
field_format: ปแบบ
is_filter: กใชเปนตวกรอง
is_required: จำเปนตองระบ
max_length: ความยาวตวอกษรสงส
min_length: จำนวนตวอกษรขนต
multi_value: Allow multi-select
possible_values: าทเปนไปได
regexp: ตรโดยทวไป
searchable: สามารถคนหาได
visible: มองเหนได
custom_value:
value:
enterprise_token:
starts_at: Valid since
expires_at: Expires at
subscriber: Subscriber
encoded_token: Enterprise support token
relation:
delay: าช
from: ดภารก
to: ดภารกจทเกยวของ
status:
is_closed: ดชดภารกจแล
journal:
notes: หมายเหต
member:
roles: บทบาท
project:
identifier: รห
latest_activity_at: Latest activity at
parent: โครงการยอยของ
project_type: ประเภทของโครงการ
queries: การสอบถาม
responsible: บผดชอบ
types: ประเภท
versions:
work_packages: ดภารก
query:
column_names: คอลมน
relations_to_type_column: Relations to %{type}
relations_of_type_column: "%{type} relations"
group_by: ดกลมผลลพธโดย
filters: วกรอง
timeline_labels: Timeline labels
repository:
url: URL
role:
assignable: Work packages can be assigned to users and groups in possession
of this role in the respective project
time_entry:
activity: จกรรม
hours: วโมง
spent_on: นท
type: ประเภท
type:
is_in_roadmap: In roadmap
in_aggregation: In aggregation
is_milestone: Is milestone
color:
user:
admin: แลระบบ
auth_source: โหมดการระบวตนผใช
current_password: รหสผานเด
force_password_change: งคบใหเปลยนรหสผานเมอมการเขาสระบบครงถดไป
language: ภาษา
last_login_on: อกอนครงสดทาย
mail_notification: เมลแจงเตอน
new_password: รหสผานใหม
password_confirmation: นยนรหสผาน
user_preference:
comments_sorting: แสดงความคดเห
hide_mail: อนอเมลของฉ
impaired: โหมดสำหรบผการ
time_zone: โซนเวลา
auto_hide_popups: Auto-hide success notifications
warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a work package with unsaved
changes
version:
effective_date: นครบกำหนด
sharing: แบงป
wiki:
start_page: เพจเรมต
wiki_content:
text: อความ
wiki_page:
parent_title: หนาหล
redirect_existing_links: Redirect Link ทใชอย
planning_element_type_color:
hexcode: Hex code
project_association:
description: สาเหต
project_b: นอยบโครงการ
project_type:
allows_association: อนญาตใหเกยวของ
reported_project_statuses: รายงานสถานะโครงการ
position: ตำแหน
timeline:
options: ''
reporting:
reported_project_status_comment: ความคดเหนเกยวกบสถานะ
reporting_to_project: รายงานถงโครงการ
reported_project_status: สถานะของโครงการ
created_at: กสรางข
work_package:
begin_insertion: Begin of the insertion
begin_deletion: Begin of the deletion
done_ratio: Progress (%)
end_insertion: End of the insertion
end_deletion: End of the deletion
fixed_version: เวอร
parent: าหล
parent_issue: าหล
parent_work_package: าหล
priority: ระดบความสำค
progress: Progress (%)
responsible: บผดชอบ
spent_hours: เวลาทใช
spent_time: เวลาทใช
subproject: โครงการยอย
time_entries: เวลาทกบนท
type: ประเภท
watcher: อม
errors:
messages:
accepted: must be accepted.
blank: can't be blank.
cant_link_a_work_package_with_a_descendant: A work package cannot be linked
to one of its subtasks.
follows_descendant: follows its descendant.
circular_dependency: This relation would create a circular dependency.
confirmation: doesn't match %{attribute}.
does_not_exist: does not exist.
empty: can't be empty.
even: must be even.
exclusion: is reserved.
file_too_large: ใหญเกนไป (ขนาดสงสดคอ %{count} ไบต)
greater_than: must be greater than %{count}.
greater_than_or_equal_to: must be greater than or equal to %{count}.
smaller_than_or_equal_to_max_length: must be smaller than or equal to maximum
length.
greater_than_start_date: must be greater than the start date.
greater_than_or_equal_to_start_date: must be greater than or equal to the
start date.
inclusion: is not set to one of the allowed values.
invalid: is invalid.
less_than_or_equal_to: must be less than or equal to %{count}.
not_a_date: is not a valid date.
not_a_datetime: is not a valid date time.
not_an_iso_date: 'is not a valid date. Required format: YYYY-MM-DD.'
not_a_number: is not a number.
not_an_integer: is not an integer.
not_same_project: doesn't belong to the same project.
odd: must be odd.
taken: has already been taken.
too_long: is too long (maximum is %{count} characters).
too_short: is too short (minimum is %{count} characters).
wrong_length: is the wrong length (should be %{count} characters).
after: must be after %{date}.
after_or_equal_to: must be after or equal to %{date}.
before: must be before %{date}.
before_or_equal_to: must be before or equal to %{date}.
could_not_be_copied: could not be (fully) copied.
regex_invalid: could not be validated with the associated regular expression.
models:
custom_field:
at_least_one_custom_option: At least one option needs to be available.
enterprise_token:
unreadable: can't be read. Are you sure it is a support token?
parse_schema_filter_params_service:
attributes:
base:
unsupported_operator: The operator is not supported.
invalid_values: A value is invalid.
id_filter_required: An 'id' filter is required.
project:
attributes:
types:
in_use_by_work_packages: 'still in use by work packages: %{types}'
project_association:
identical_projects: างองไมตรงกนระหวางโครงการหนงและตวเอง
project_association_not_allowed: does not allow associations.
query:
attributes:
project:
error_not_found: not found
public:
error_unauthorized: "- The user has no permission to create public queries."
group_by_hierarchies_exclusive: is mutually exclusive with group by '%{group_by}'.
You cannot activate both.
filters:
custom_fields:
inexistent: There is no custom field for the filter.
invalid: The custom field is not valid in the given context.
relation:
attributes:
to:
error_not_found: work package in `to` position not found or not visible
error_readonly: an existing relation's `to` link is immutable
from:
error_not_found: work package in `from` position not found or not visible
error_readonly: an existing relation's `from` link is immutable
repository:
not_available: SCM vendor is not available
not_whitelisted: is not allowed by the configuration.
invalid_url: is not a valid repository URL or path.
must_not_be_ssh: must not be an SSH url.
no_directory: is not a directory.
work_package:
is_not_a_valid_target_for_time_entries: 'ชดภารกจ #%{id} ไมใชเปาหมายทกตองสำหรบการกำหนดรายการเวลา'
attributes:
due_date:
not_start_date: is not on start date, although this is required for
milestones.
parent:
cannot_be_milestone: cannot be a milestone.
cannot_be_in_another_project: cannot be in another project.
not_a_valid_parent: is invalid.
start_date:
violates_relationships: can only be set to %{soonest_start} or later
so as not to violate the work package's relationships.
status_id:
status_transition_invalid: is invalid because no valid transition exists
from old to new status for the current user's roles.
priority_id:
only_active_priorities_allowed: needs to be active.
category:
only_same_project_categories_allowed: ประเภทของแพคเกจการทำงานตองมภายในโครงการเดยวกนเปนแพคเกจทำงาน
does_not_exist: ไมประเภททระบ
estimated_hours:
only_values_greater_or_equal_zeroes_allowed: must be >= 0.
type:
attributes:
attribute_groups:
group_without_name: Unnamed groups are not allowed.
duplicate_group: The group name %{group} is used more than once. Group
names must be unique.
attribute_unknown: Invalid work package attribute used.
user:
attributes:
password:
weak: 'Must contain characters of the following classes (at least %{min_count}
of %{all_count}): %{rules}.'
lowercase: วพมพเลก (เชน 'a')
uppercase: วพมพใหญ (เชน ' A')
numeric: วเลข (เชน ' 1')
special: กขระพเศษ (เชน '%')
reused:
one: has been used before. Please choose one that is different from
your last one.
other: รหสผานนกใชไปแลว โปรดเลอกรหสผานใหมแตกตางจากรหสเม
%{count} ครงทานมา.
match:
confirm: นยนรหสผานใหม.
description: "'รหสผาน' ควรตรงกบขอมลใน 'รหสผานใหม' ฟลด"
status:
invalid_on_create: ไมใชสถานะทกตองสำหรบผใชใหม
auth_source:
error_not_found: not found
member:
principal_blank: โปรดเลอกอยางนอยหนงผใชหรอหนงกล
role_blank: โปรดเลอกอยางนอยหนงบทบาท
template:
body: 'กรณาตรวจสอบฟลดอไปน:'
header:
one: 1 error prohibited this %{model} from being saved
other: อผดพลาด %{count} %{model} นามมใหการบนท
models:
attachment: ไฟล
attribute_help_text: Attribute help text
board: ฟอร
comment: ความคดเห
custom_field: ลดกำหนดเอง
group: กล
category: ประเภท
status: สถานะของชดภารก
member: สมาช
news: าวสาร
project: โครงการ
query: การสอบถามทกำหนดเอง
role:
one: Role
other: บทบาท
type: ประเภท
project_type: ประเภทของโครงการ
user: ใช
version: เวอร
wiki:
wiki_page: หนาว
workflow: กระบวนการทำงาน
work_package: ดภารก
errors:
header_invalid_fields: 'มญหากบฟลดอไปน:'
field_erroneous_label: |-
This field is invalid: %{full_errors}
Please enter a valid value.
activity:
created: 'สรางแล: %{title}'
updated: 'แกไขแล: %{title}'
attributes:
active: ใชงานอย
assigned_to: ไดบมอบหมาย
assignee: ไดบมอบหมาย
attachments: ไฟลแนบ
author: เขยน
base: 'ขอผดพลาดทวไป:'
blocks_ids: Id ของแพคเกจการทำงานทกบลอก
category: ประเภท
comment: ความคดเห
comments: ความคดเห
content: เนอหา
created_at: สรางเม
created_on: สรางเม
custom_options: าทเปนไปได
custom_values: ลดกำหนดเอง
date: นท
default_columns: คอลมนเรมต
description: คำอธบาย
display_sums: แสดงยอดรวม
due_date: นครบกำหนด
estimated_hours: ระยะเวลาโดยประมาณ
estimated_time: ระยะเวลาโดยประมาณ
firstname:
group: กล
groups: กล
groupname: อกล
id: ID
is_default: าเรมต
is_for_all: สำหรบทกโครงการ
is_public: สาธารณะ
issue: ดภารก
lastname: นามสก
login: อคอ
mail: เมล
name:
password: รหสผาน
priority: ระดบความสำค
project: โครงการ
responsible: บผดชอบ
role: บทบาท
roles: บทบาท
start_date: นเรมต
status: สถานะ
subject: วข
summary: สร
title: อเรอง
type: ประเภท
updated_at: แกไขเม
updated_on: แกไขเม
user: ใช
version: เวอร
work_package: ดภารก
button_add: เพ
button_add_member: Add member
button_add_watcher: เพมผอม
button_annotate: ใสคำอธบายประกอบ
button_apply: นำไปใช
button_archive: คลงเกบขอม
button_back: อนกล
button_cancel: ยกเล
button_change: เปลยนแปลง
button_change_parent_page: เปลยนหนาหล
button_change_password: เปลยนรหสผาน
button_check_all: ตรวจสอบทงหมด
button_clear: างขอม
button_collapse_all: บทงหมด
button_configure: กำหนดค
button_copy: ดลอก
button_copy_and_follow: ดลอก และปฏตาม
button_create: สราง
button_create_and_continue: สราง และดำเนนการต
button_delete: ลบ
button_delete_watcher: ลบผอมล คณ %{name}
button_download: ดาวนโหลด
button_duplicate: ทำซ
button_edit: แกไข
button_edit_associated_wikipage: 'แกไขหนาวเกยวของ: %{page_title}'
button_expand_all: ขยายทงหมด
button_generate: Generate
button_list: รายการ
button_lock: อค
button_log_time: เวลาทกบนท
button_login: อคอ
button_move: าย
button_move_and_follow: าย และทำตาม
button_quote: างถ
button_remove: Remove
button_remove_widget: เอาเครองมอออก
button_rename: เปลยนช
button_replace: Replace
button_reply: ตอบกล
button_reset: งคาใหม
button_rollback: อนกลบมาทนน
button_save: นท
button_save_back: Save and back
button_show: แสดง
button_sort: เรยงลำด
button_submit: งขอม
button_test: ทดสอบ
button_unarchive: เอาออกจากอารไคฟ
button_uncheck_all: ไมเลอกเลย
button_unlock: ปลดลอก
button_unwatch: ไมเขาชม
button_update: ปรบปร
button_upload: Upload
button_view:
button_watch:
button_manage_menu_entry: งคาเมน
button_add_menu_entry: เพมเมน
button_configure_menu_entry: งคาเมน
button_delete_menu_entry: ลบเมน
copy_project:
started: Started to copy project "%{source_project_name}" to "%{target_project_name}".
You will be informed by mail as soon as "%{target_project_name}" is available.
failed: ไมสามารถดำเนนการคดลอกโครงการ %{source_project_name} ได
succeeded: สรางโครงการ %{target_project_name} แล
errors: อผดพลาด
text:
failed: ไมสามารถดำเนนการคดลอก "%{source_project_name}" ไปยงโครงการ "%{target_project_name}"
ได
succeeded: ระบบไดดลอกโครงการ "%{source_project_name}" ไปทโครงการ "%{target_project_name}"
แล
create_new_page: หนาว
date:
abbr_day_names:
- อา.
- จ.
- อ.
- พ.
- พฤ.
- ศ.
- ส.
abbr_month_names:
-
- ม.ค.
- ก.พ.
- .ค.
- เม.ย.
- พ.ค.
- .ย.
- ก.ค.
- ส.ค.
- ก.ย.
- ต.ค.
- พ.ย.
- ธ.ค.
day_names:
- อาทตย
- นทร
- งคาร
-
- พฤหสบด
- กร
- เสาร
formats:
default: "%m/%d/%Y"
long: "%B %d, %Y"
short: "%b %d"
month_names:
-
- มกราคม
- มภาพนธ
- นาคม
- เมษายน
- พ.ค.
- นายน
- กรกฎาคม
- งหาคม
- นยายน
- ลาคม
- พฤศจกายน
- นวาคม
order:
- ": ป"
- ": เดอน"
- ": วน"
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:
one: about 1 hour
other: ประมาณ %{count} ชวโมง
about_x_months:
one: about 1 month
other: เกยวกบ %{count} เดอน
about_x_years:
one: about 1 year
other: เกยวกบป %{count}
almost_x_years:
one: almost 1 year
other: เกอบ %{count} ป
half_a_minute: ครงนาท
less_than_x_minutes:
one: less than a minute
other: อยกวา %{count} นาท
less_than_x_seconds:
one: less than 1 second
other: อยกวา %{count} วนาท
over_x_years:
one: over 1 year
other: เกน %{count} ป
x_days:
one: 1 day
other: "%{count} วน"
x_minutes:
one: 1 minute
other: "%{count} นาท"
x_months:
one: 1 month
other: "%{count} เดอน"
x_seconds:
one: 1 second
other: "%{count} วนาท"
units:
hour:
one: hour
other: วโมง
default_activity_development: การพฒนา
default_activity_management: การจดการ
default_activity_other: น ๆ
default_activity_specification: อมลจำเพาะ
default_activity_support: สนบสน
default_activity_testing: กำลงทดสอบ
default_color_black: ดำ
default_color_blue: Blue
default_color_blue_dark: า (เขม)
default_color_blue_light: า (แสง)
default_color_green_dark: เขยว (เขม)
default_color_green_light: เขยว (แสง)
default_color_grey_dark: เทา (เขม)
default_color_grey_light: เทา (แสง)
default_color_grey: เทา
default_color_magenta: วงแดง
default_color_orange:
default_color_red: แดง
default_color_white: ขาว
default_color_yellow: เหลอง
default_status_closed: ดไปแล
default_status_confirmed: นยนแล
default_status_developed: ฒนา
default_status_in_development: ในการพฒนา
default_status_in_progress: อยระหวางดำเนนการ
default_status_in_specification: In specification
default_status_in_testing: In testing
default_status_new: ใหม
default_status_on_hold: On hold
default_status_rejected: กปฏเสธ
default_status_scheduled: Scheduled
default_status_specified: Specified
default_status_tested: Tested
default_status_test_failed: Test failed
default_status_to_be_scheduled: To be scheduled
default_priority_low:
default_priority_normal: ปกต
default_priority_high:
default_priority_immediate: นท
default_project_type_scrum: Scrum team
default_project_type_standard: Standard project
default_reported_project_status_green: Green
default_reported_project_status_amber: Amber
default_reported_project_status_red: แดง
default_role_anonymous: ไมระบ
default_role_developer: ฒนา
default_role_project_admin: Project admin
default_role_non_member: ไมไดเปนสมาช
default_role_reader: Reader
default_role_member: สมาช
default_type: ดภารก
default_type_bug: อผดพลาด
default_type_deliverable: Deliverable
default_type_epic: Epic
default_type_feature: กษณะการทำงาน
default_type_milestone: ไมลสโตน
default_type_phase: นตอนการ
default_type_task: Task
default_type_user_story: User story
description_active: ใชงานอยหรอไม?
description_attachment_toggle: แสดง/ซอนไฟลแนบ
description_autocomplete: 'ฟลดใชงกน autocomplete ในขณะทมพบางสวนของชดภารก
ณจะมองเหนชอของชดภารกจทคำตามทมพ โปรดเลอกชดภารกจโดยใชกศรขนและลง
และเลอกโดยกดปม Tab หรอ Enter หรออกวหนงคอคณสามารถพมพเลขทดภารกจเขาไปไดโดยตรง
'
description_available_columns: คอลมนอย
description_choose_project: โครงการ
description_compare_from: เปรยบเทยบจาก
description_compare_to: เปรยบเทยบ
description_current_position: 'คณอย:'
description_date_from: ระบนเรมต
description_date_range_interval: เลอกชวง โดยเลอกวนเรมตนและสนส
description_date_range_list: เลอกชวงจากรายการ
description_date_to: อนวนสนส
description_enter_number: อนหมายเลข
description_enter_text: อนขอความ
description_filter: วกรอง
description_filter_toggle: แสดง/ซอนตวกรอง
description_category_reassign: เลอกประเภท
description_message_content: เนอหาขอความ
description_my_project: ณเปนสมาชกของ
description_notes: หมายเหต
description_parent_work_package: ดภารกจหล
description_project_scope: ขอบเขตการคนหา
description_query_sort_criteria_attribute: ดเรยงแอตทรวต
description_query_sort_criteria_direction: ปแบบการเรยง
description_search: ลดสำหรบคนหา
description_select_work_package: เลอกชดภารก
description_selected_columns: คอลมนเลอก
description_sub_work_package: ดภารกจยอย
description_toc_toggle: แสดง/ซอนสารบ
description_wiki_subpages_reassign: เลอกหนาหลกใหม
direction: ltr
ee:
upsale:
form_configuration:
description: 'Customize the form configuration with these additional features:'
add_groups: Add new attribute groups
rename_groups: Rename attributes groups
enumeration_activities: จกรรม (ตดตามการใชเวลา)
enumeration_work_package_priorities: ระดบความสำคญของชดภารก
enumeration_system_activity: จกรรมของระบบ
enumeration_reported_project_statuses: สถานะโครงการทรายงานแล
error_auth_source_sso_failed: Single Sign-On (SSO) for user '%{value}' failed
error_can_not_archive_project: โครงการนไมไดกเกบถาวร
error_can_not_delete_entry: Unable to delete entry
error_can_not_delete_custom_field: ไมสามารถลบฟลดกำหนดเองได
error_can_not_delete_type: ประเภทนดภารกจและไมสามารถลบได
error_can_not_delete_standard_type: ไมสามารถลบประเภทมาตรฐานได
error_can_not_invite_user: Failed to send invitation to user.
error_can_not_remove_role: บทบาทนกใชอยและไมสามารถลบได
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: การมอบหมายชดภารกจนไปยงเวอรนทดแล
งไมสามารถเปดใหมได
error_check_user_and_role: โปรดเลอกผใชและบทบาท
error_cookie_missing: The OpenProject cookie is missing. Please ensure that cookies
are enabled, as this application will not properly function without.
error_custom_option_not_found: Option does not exist.
error_failed_to_delete_entry: Failed to delete this entry.
error_invalid_group_by: 'Can''t group by: %{value}'
error_invalid_query_column: 'Invalid query column: %{value}'
error_invalid_sort_criterion: 'Can''t sort by column: %{value}'
error_pdf_export_too_many_columns: Too many columns selected for the PDF export.
Please reduce the number of columns.
error_token_authenticity: Unable to verify Cross-Site Request Forgery token.
error_work_package_done_ratios_not_updated: ดภารกจทเสรจแลว ไมสามารถปรบปรงอตราสวนได
error_work_package_not_found_in_project: ไมพบชดภารกจ หรอชดภารกจไมไดเปนของโครงการน
error_must_be_project_member: องเปนสมาชกโครงการ
error_no_default_work_package_status: ไมไดกำหนดคาเรมตนสถานะของชดภารกจ โปรดตรวจสอบการตงคาของค
(ไปท "การจดการระบบ -> สถานะชดภารกจ")
error_no_type_in_project: ไมพบประเภททเกยวของกบโครงการน โปรดตรวจสอบการตงคาโครงการ
error_omniauth_registration_timed_out: หมดเวลาของการลงทะเบยนผานผใหบรการการรบรองความถกตองภายนอก
กรณาลองใหมกคร
error_scm_command_failed: 'เกดขอผดพลาดเมอพยายามเขาถงทเกบขอม: %{value}'
error_scm_not_found: ไมพบรายการการปรบปรงในทเกบขอม
error_unable_delete_status: The work package status cannot be deleted since it is
used by at least one work package.
error_unable_delete_default_status: Unable to delete the default work package status.
Please select another default work package status before deleting the current
one.
error_unable_to_connect: ไมสามารถเชอมตอ (%{value}) ได
error_unable_delete_wiki: ไมสามารถลบหนาวได
error_unable_update_wiki: Unable to update the wiki page.
error_workflow_copy_source: กรณาเลอกประเภทของแหลงหรอบทบาท
error_workflow_copy_target: กรณาเลอกประเภทเปาหมายและบทบาท
error_menu_item_not_created: ไมสามารถเพมรายการเมนได
error_menu_item_not_saved: ไมสามารถบนทกรายการเมนได
error_wiki_root_menu_item_conflict: 'ไมสามารถเปลยนชอ "%{old_name}" เปน "%{new_name}"
ไดเนองจากขดแยงกบรายการเมนอยแลว "%{existing_caption}" (%{existing_identifier})
'
error_external_authentication_failed: พบขอผดพลาดระหวางการตรวจสอบตวตนภายนอก กรณาลองใหมกคร
events:
project: โครงการไดบการแกไขแล
changeset: แกไขชดการเปลยนแปลงแล
message: อความไดบการแกไขแล
news: าวสาร
reply: ตอบกล
time_entry: นทกเวลาไดบการแกไขแล
wiki_page: หนาวไดบการแกไขแล
work_package_closed: ดชดภารกจแล
work_package_edit: แกไขชดภารกจแล
work_package_note: เพมหมายเหตดภารก
export:
format:
atom: Atom
csv: CSV
pdf: PDF
pdf_with_descriptions: ไฟล PDF พรอมคำอธบาย
general_csv_decimal_separator: "."
general_csv_encoding: UTF-8
general_csv_separator: ","
general_first_day_of_week: '7'
general_lang_name: ไทย
general_pdf_encoding: ISO-8859-1
general_text_no: ไมใช
general_text_yes: ใช
general_text_No: ไมใช
general_text_Yes: ใช
gui_validation_error: พบ 1 ขอผดพลาด
gui_validation_error_plural: พบ %{count} ขอผดพลาด
homescreen:
additional:
projects: Newest visible projects in this instance.
users: Newest registered users in this instance.
blocks:
community: OpenProject community
upsale:
become_hero: Become a hero!
title: Upgrade to Enterprise Edition
description: Boost your productivity with the Enterprise Edition
more_info: More information
additional_features: Additional powerful premium features
professional_support: Professional support from the OpenProject experts
you_contribute: Developers need to pay their bills, too. With Enterprise Edition
you substantially contribute to this Open-Source community effort.
links:
upgrade_enterprise_edition: Upgrade to Enterprise Edition
user_guides: User guides
faq: FAQ
glossary: Glossary
shortcuts: Shortcuts
forums: กระท
blog: OpenProject blog
boards: Community forum
newsletter: Security alerts / Newsletter
instructions_after_registration: ณสามารถเขาสระบบไดนทการเปดใชงานบญชใชของค
โดยคลก %{signin}.
instructions_after_logout: ณสามารถเขาสระบบอกครงโดยคลก %{signin}
instructions_after_error: ณสามารถลองเขาสระบบอกครงโดยคลก %{signin} หากยงพบขอผดพลาด
โปรดสอบถามผแลระบบเพอขอความชวยเหล
my_account:
access_tokens:
no_results:
title: No access tokens to display
description: All of them have been disabled. They can be re-enabled in the
administration menu.
access_token: Access token
headers:
action: Action
expiration: Expires
indefinite_expiration: Never
label_accessibility: Accessibility
label_account: ญช
label_active: ใชงานอย
label_activate_user: Activate user
label_active_in_new_projects: Active in new projects
label_activity: จกรรม
label_add_edit_translations: Add and edit translations
label_add_another_file: เพมไฟล
label_add_columns: เพมคอลมนเลอก
label_add_note: เพมหมายเหต
label_add_related_work_packages: เพมชดภารกจทเกยวของ
label_add_subtask: เพมงานยอย
label_added: เพมแล
label_added_time_by: กเพมโดย %{author} เมอ %{age} ทานมา
label_additional_workflow_transitions_for_assignee: นยอมใหการเปลยนแปลงไดเพมขนเมอผใชเปนผไดบมอบหมายความรบผดชอบ
label_additional_workflow_transitions_for_author: นยอมใหการเปลยนแปลงไดเพมขนเมอผใชเปนผสราง
label_administration: การจดการระบบ
label_advanced_settings: Advanced settings
label_age: ระยะเวลา
label_ago: นทานมา
label_all: งหมด
label_all_time: ตลอดเวลา
label_all_words: กคำ
label_always_visible: Always displayed
label_announcement: Announcement
label_and_its_subprojects: "%{value} และโครงการยอยทเกยวของทงหมด"
label_api_access_key: การเขาถง API
label_api_access_key_created_on: การเขาถง API ซงสรางเมอ %{value} ทานมา
label_api_access_key_type: API
label_applied_status: ใชสถานะ
label_archive_project: Archive project
label_ascending: จากนอยไปมาก
label_assigned_to_me_work_packages: ดภารกจทนไดบมอบหมาย
label_associated_revisions: การปรบปรงทเกยวของ
label_attachment_delete: ลบไฟล
label_attachment_new: ไฟลใหม
label_attachment_plural: ไฟล
label_attribute: ณลกษณะ
label_attribute_plural: ณลกษณะ
label_auth_source: โหมดการระบวตนผใช
label_auth_source_new: โหมดการระบวตนผใชใหม
label_auth_source_plural: โหมดการระบวตนผใช
label_authentication: การระบวตนผใช
label_available_project_work_package_categories: Available work package categories
label_available_project_boards: Available boards
label_available_project_versions: Available versions
label_available_project_repositories: Available repositories
label_api_documentation: API documentation
label_between: between
label_blocked_by: กบลอคโดย
label_blocks: บลอก
label_blog: Blog
label_board_locked: อค
label_board_new: กระทใหม
label_board_plural: กระท
label_board_sticky: กหม
label_boolean: กหรอผ
label_branch: สาขา
label_browse: เรยกด
label_bulk_edit_selected_work_packages: แกไขชดภารกจทเลอกพรอมก
label_calendar: ปฏ
label_calendar_show: แสดงปฏ
label_category: ประเภท
label_wiki_menu_item: รายการเมน
label_select_main_menu_item: เลอกรายการเมนหลกใหม
label_select_project: Select a project
label_required_disk_storage: Required disk storage
label_resend_invitation: Resend invitation
label_change_plural: การเปลยนแปลง
label_change_properties: เปลยนแปลงคณสมบ
label_change_status: เปลยนสถานะ
label_change_status_of_user: 'Change status of #{username}'
label_change_view_all: การเปลยนแปลงทงหมด
label_changes_details: รายละเอยดของการเปลยนแปลงทงหมด
label_changeset: Changeset
label_changeset_id: Changeset ID
label_changeset_plural: ดการเปลยนแปลง
label_checked: ตรวจสอบแล
label_check_uncheck_all_in_column: เลอก/ไมเลอก ทงหมดในคอลมน
label_check_uncheck_all_in_row: เลอก/ไมเลอก ทงหมดในแถว
label_child_element: Child element
label_chronological_order: เรยงตามลำดบเวลา
label_close_versions: ดเวอรนทเสรจแล
label_closed_work_packages:
label_collapse:
label_configuration: การกำหนดค
label_comment_add: เพมความคดเห
label_comment_added: เพมความคดเหนแล
label_comment_delete: ลบความคดเห
label_comment_plural: ความคดเห
label_commits_per_author: องทำตอผเขยน
label_commits_per_month: ทำตอเดอน
label_confirmation: นยนรหสผาน
label_contains: ประกอบดวย
label_content: เนอหา
label_copied: ดลอกแล
label_copy_to_clipboard: ดลอกไปยงคลปบอร
label_copy_same_as_target: เหมอนกบเปาหมาย
label_copy_source: แหลงทมา
label_copy_target: เปาหมาย
label_copy_workflow_from: ดลอกกระบวนการทำงานจาก
label_copy_project: ดลอกโครงการ
label_core_version: เวอรนหล
label_current_status: สถานะปจจ
label_current_version: เวอรนปจจ
label_custom_field_add_no_type: Add this field to a work package type
label_custom_field_new: ลดกำหนดเองใหม
label_custom_field_plural: ลดกำหนดเอง
label_custom_field_default_type: ชนดวาง
label_custom_style: Design
label_date: นท
label_date_and_time: Date and time
label_date_from: จาก
label_date_from_to: งแต %{start} จนถง %{end}
label_date_range: วงวนท
label_date_to: งวนท
label_day_plural:
label_default: าเรมต
label_delete_user: Delete user
label_delete_project: Delete project
label_deleted: กลบ
label_deleted_custom_field: "(ฟลดกำหนดเองทกลบ)"
label_descending: มากไปนอย
label_details: รายละเอยด
label_development_roadmap: Development roadmap
label_diff: ผลตาง
label_diff_inline: แบบอนไลน
label_diff_side_by_side: แสดงค
label_disabled: ดการใชงาน
label_display: การแสดงผล
label_display_per_page: 'ตอหน: %{value}'
label_display_used_statuses_only: แสดงเฉพาะสถานะทใชโดยชนดนเทาน
label_download: %{count} ดาวโหลด
label_download_plural: %{count} ดาวโหลด
label_downloads_abbr: D/L
label_duplicated_by: ทำซำโดย
label_duplicate: duplicate
label_duplicates:
label_edit: แกไข
label_enable_multi_select: สลบไปเลอกหลายค
label_enabled_project_custom_fields: Enabled custom fields
label_enabled_project_types: Enabled types
label_enabled_project_modules: Enabled modules
label_enabled_project_activities: Enabled time tracking activities
label_end_to_end: ตลอด
label_end_to_start: นสดไปยงเรมต
label_enumeration_new: าการแจกแจงใหม
label_enumeration_value: Enumeration value
label_enumerations: การระบหมายเลข
label_enterprise: Enterprise
label_enterprise_edition: Enterprise Edition
label_environment: สภาพแวดลอม
label_estimates_and_time: Estimates and time
label_equals: เป
label_example: วอยาง
label_export_to: 'ยงสามารถพบใน:'
label_f_hour: "%{value} ชวโมง"
label_f_hour_plural: "%{value} ชวโมง"
label_feed_plural: วดงขอม
label_feeds_access_key: การเขาถง RSS
label_feeds_access_key_created_on: การเขาถง API ซงสรางเมอ %{value} ทานมา
label_feeds_access_key_type: RSS
label_file_added: ไฟลเพ
label_file_plural: ไฟล
label_filter_add: เพมตวกรอง
label_filter_plural: วกรอง
label_float: ลอย
label_folder: Folder
label_follows: งตอไปน
label_force_user_language_to_default: พบภาษาทไมอนญาตใหใชเปนคาเรมตน ในชดภาษาของผใช
label_form_configuration: Form configuration
label_general: วไป
label_generate_key: สรางค
label_git_path: เสนทางไปยงไดเรคทอร ของไฟล .git
label_greater_or_equal: ">="
label_group_by: Group by
label_group_new: กลมใหม
label_group_plural: กล
label_help: ใช
label_here:
label_hide: อน
label_history: ประวอนหล
label_home: หนาหล
label_in: ใน
label_in_less_than: ในไมเก
label_in_more_than: ในมากกว
label_inactive: Inactive
label_incoming_emails: เมลขาเข
label_includes: includes
label_index_by_date: ดเรยงตามวนท
label_index_by_title: ดเรยงตามชอเรอง
label_information: อม
label_information_plural: อม
label_integer: จำนวนเต
label_internal: ภายใน
label_invite_user: Invite user
label_show_hide: แสดง/ซอน
label_show_all_registered_users: Show all registered users
label_journal: Journal
label_journal_diff: เปรยบเทยบคำอธบาย
label_language: ภาษา
label_jump_to_a_project: ไปยงโครงการ...
label_language_based: ตามภาษาของผใช
label_last_activity: Last activity
label_last_change_on: Last change on
label_last_changes: เปลยนเมอ %{count} ครงทานมา
label_last_login: อกอนครงสดทาย
label_last_month: เดอนกอน
label_last_n_days: เมอ %{count} วนกอน
label_last_week: ปดาหแล
label_latest_revision: ปรบปรงลาส
label_latest_revision_plural: ปรบปรงลาส
label_ldap_authentication: การระบวตนผใชระบบโดย LDAP
label_less_or_equal: "<="
label_less_than_ago: อยกวาสามวนทานมา
label_list: รายการ
label_loading: กำลงโหลด...
label_lock_user: Lock user
label_logged_as: เขาสระบบในนาม
label_login: อคอ
label_custom_logo: Custom logo
label_custom_favicon: Custom favicon
label_custom_touch_icon: Custom touch icon
label_logout: ออกจากระบบ
label_main_menu: เมนานขาง
label_manage_groups: ดการกล
label_managed_repositories_vendor: Managed %{vendor} repositories
label_max_size: ความยาวสงส
label_me:
label_member_new: สมาชกใหม
label_member_plural: สมาช
label_view_all_members: View all members
label_menu_item_name: อของรายการเมน
label_message: อความ
label_message_last: อความลาส
label_message_new: อความใหม
label_message_plural: อความ
label_message_posted: เพมขอความแล
label_min_max_length: ความยาวสงสด - ตำส
label_minute_plural: minutes
label_missing_api_access_key: Missing API access key
label_missing_feeds_access_key: Missing RSS access key
label_modification: เปลยนแปลง %{count} รายการ
label_modified: กแกไข
label_module_plural: โมด
label_modules: โมด
label_month: เดอน
label_months_from: เดอนจาก
label_more: เพมเต
label_more_than_ago: มากกวาวนทานมา
label_move_work_package: ายชดภารก
label_my_account: ญชของฉ
label_my_account_data: อมลบญชของฉ
label_my_page: หนาของฉ
label_my_page_block: หนาบลอกของฉ
label_my_projects: โครงการของฉ
label_my_queries: แบบสอบถามแบบกำหนดเองของฉ
label_new: ใหม
label_new_statuses_allowed: อนญาตใหใชสถานะใหมแล
label_news_added: เพมขาวแล
label_news_comment_added: เพมความเหนไปยงขาวแล
label_news_latest: าวลาส
label_news_new: เพมขาวสาร
label_news_edit: แกไขขาว
label_news_plural: าวสาร
label_news_view_all: าวทงหมด
label_next: ดไป
label_next_week: อาทตยดไป
label_no_change_option: "(ไมเปลยนแปลง)"
label_no_data: ไมอมลใหแสดง
label_nothing_display: Nothing to display
label_nobody: ไมใคร
label_none: ไม
label_none_parentheses: "(ไม)"
label_not_contains: ไมประกอบดวยการ
label_not_equals: ไม
label_notify_member_plural: ปรบปรงอเมล
label_on: 'on'
label_open_menu: เปดเมน
label_open_work_packages: เป
label_open_work_packages_plural: เป
label_optional_description: คำอธบาย
label_options: วเลอก
label_other: น ๆ
label_overall_activity: จกรรมในภาพรวม
label_overall_spent_time: เวลาทใชโดยรวม
label_overview: ภาพรวม
label_part_of: part of
label_password_lost: มรหสผาน
label_password_rule_lowercase: วพมพเล
label_password_rule_numeric: วเลข
label_password_rule_special: กขระพเศษ
label_password_rule_uppercase: วพมพใหญ
label_path_encoding: การเขารหสเสนทาง
label_pdf_with_descriptions: ไฟล PDF พรอมคำอธบาย
label_per_page: อหน
label_people: People
label_permissions: ทธ
label_permissions_report: รายงานสทธ
label_personalize_page: ปรบปรงหนานใหเปนสวนต
label_planning: การวางแผน
label_please_login: กรณาเขาสระบบ
label_plugins: ปลกอ
label_precedes: มากอน
label_preferences: กำหนดคณลกษณะ
label_preview: แสดงตวอยาง
label_previous: อนหนาน
label_previous_week: ปดาหอนหนาน
label_principal_invite_via_email: " or invite new users via email"
label_principal_search: Add existing users or groups
label_product_version: Product version
label_professional_support: Professional support
label_profile: อมลสวนต
label_project_all: โครงการทงหมด
label_project_count: Total number of projects
label_project_copy_notifications: งอเมลแจงเตอนในระหวางทดลอกโครงการ
label_project_latest: โครงการลาส
label_project_default_type: อนญาตใหใชชนดวาง
label_project_hierarchy: Project hierarchy
label_project_new: โครงการใหม
label_project_plural: โครงการ
label_project_settings: การตงคาโครงการ
label_projects_storage_information: "%{count} projects using %{storage} disk storage"
label_project_view_all: โครงการทงหมด
label_project_show_details: Show project details
label_project_hide_details: Hide project details
label_public_projects: โครงการสาธารณะ
label_query_new: แบบสอบถามใหม
label_query_plural: แบบสอบถามแบบกำหนดเอง
label_query_menu_item: เมนแบบสอบถาม
label_read: าน...
label_register: ลงทะเบยน
label_register_with_developer: ลงทะเบยนในฐานะผฒนา
label_registered_on: ไดลงทะเบยนใน
label_registration_activation_by_email: เปดใชงานบญชทางอเมล
label_registration_automatic_activation: เปดใชงานบญชโดยอตโนม
label_registration_manual_activation: เปดใชงานบญชวยตนเอง
label_related_work_packages: ดภารกจทเกยวของ
label_relates: เกยวของก
label_relates_to: เกยวของก
label_relation_delete: ลบความสมพนธ
label_relation_new: ความสมพนธใหม
label_release_notes: Release notes
label_remove_columns: ลบคอลมนเลอก
label_renamed: เปลยนช
label_reply_plural: ตอบกล
label_report: รายงาน
label_report_bug: Report a bug
label_report_plural: รายงาน
label_reported_work_packages: ดภารกจทรายงานแล
label_reporting: รายงาน
label_reporting_plural: Reportings
label_repository: เก
label_repository_root: Repository root
label_repository_plural: เก
label_required: required
label_requires: requires
label_responsible_for_work_packages: ดภารกจทนรบผดชอบ
label_result_plural: ผลลพธ
label_reverse_chronological_order: ในลำดบทสล
label_revision: การปรบปร
label_revision_id: ปรบปรงคา %{value}
label_revision_plural: การปรบปร
label_roadmap: แผนงาน
label_roadmap_edit: แกไขแผนงาน %{name}
label_roadmap_due_in: ครบกำหนดเมอ %{value}
label_roadmap_no_work_packages: ไมพบชดภารกจในเวอรนน
label_roadmap_overdue: "%{value} ลาชา"
label_role_and_permissions: บทบาทและสทธ
label_role_new: บทบาทใหม
label_role_plural: บทบาท
label_role_search: Assign role to new members
label_scm: SCM
label_search: นหา
label_search_titles_only: นหาเฉพาะช
label_send_information: งขอมลบญชใหใช
label_send_test_email: งอเมลทดสอบ
label_settings: การตงค
label_system_settings: System settings
label_show_completed_versions: แสดงเวอรนทเสรจสมบรณ
label_sort: เรยงลำด
label_sort_by: เรยงตาม %{value}
label_sorted_by: เรยงตาม %{value}
label_sort_higher: เลอนข
label_sort_highest: เลอนไวบนส
label_sort_lower: เลอนลง
label_sort_lowest: เลอนไปลางส
label_spent_time: เวลาทใช
label_start_to_end: งแตเรมถงสนส
label_start_to_start: ดเรมตนไปยงจดเรมต
label_statistics: สถ
label_status: สถานะ
label_status_updated: การปรบปรงสถานะของชดภารกจแล
label_stay_logged_in: คงอยในระบบ
label_storage_free_space: Remaining disk space
label_storage_used_space: Used disk space
label_storage_group: Storage filesystem %{identifier}
label_storage_for: Encompasses storage for
label_string: อความ
label_subproject: โครงการยอย
label_subproject_new: โครงการยอยใหม
label_subproject_plural: โครงการยอย
label_subtask_plural: งานยอย
label_summary: สร
label_system: ระบบ
label_system_storage: Storage information
label_table_of_contents: สารบ
label_tag: แท
label_text: อความแบบยาว
label_this_month: เดอนน
label_this_week: ปดาห
label_this_year:
label_time_entry_plural: เวลาทใช
label_time_sheet_menu: Time sheet
label_time_tracking: ดตามเวลาทใช
label_today: นน
label_top_menu: เมนานบน
label_topic_plural: วข
label_total: ผลรวม
label_type_new: ชนดใหม
label_type_plural: ประเภท
label_type_default_new_projects: Type activated for new projects by default
label_ui: วนตดตอผใชงาน
label_update_work_package_done_ratios: ปรบปรงอตราสวนชดภารกจททำแล
label_updated_time: ปรบปรงเมอ %{value} ทานมา
label_updated_time_at: "%{author} %{age}"
label_updated_time_by: ปรบปรงโดย %{author} เมอ %{age} ทานมา
label_used_by: ใชโดย
label_used_by_types: Used by types
label_used_in_projects: Used in projects
label_user: ใช
label_user_activity: จกรรมของ %{value}
label_user_anonymous: ไมระบ
label_user_mail_option_all: สำหรบเหตการณใด ๆ กตามในโครงการทงหมดของฉ
label_user_mail_option_none: ไมพบเหตการณ
label_user_mail_option_only_assigned: เฉพาะสงทนไดบมอบหมาย
label_user_mail_option_only_my_events: เฉพาะสงทนเฝาดหรอมความเกยวของดวย
label_user_mail_option_only_owner: เฉพาะสงทนเปนเจาของ
label_user_mail_option_selected: For any event on the selected projects only
label_user_new: ใชใหม
label_user_plural: ใช
label_user_search: นหาผใช
label_version_new: เวอรนใหม
label_version_plural:
label_version_sharing_descendants: พรอมดวยโครงการยอย
label_version_sharing_hierarchy: พรอมดวยลำดบชนของโครงการ
label_version_sharing_none: ไมไดแบงป
label_version_sharing_system: พรอมดวยทกโครงการ
label_version_sharing_tree: พรอมดวยแผนผงโครงการ
label_video: โอ
label_view_all_revisions: การปรบปรงทงหมด
label_view_diff: ผลตาง
label_view_revisions: การปรบปร
label_watched_work_packages: เฝาดดภารก
label_week: ปดาห
label_wiki_content_added: เพมหนาวแล
label_wiki_content_updated: ปรบปรงหนาวแล
label_wiki_toc: สารบ
label_wiki_dont_show_menu_item: ไมแสดงหนาวในการนำทางของโครงการ
label_wiki_edit: แกไขว
label_wiki_edit_plural: แกไขว
label_wiki_page_attachments: Wiki page attachments
label_wiki_page_id: Wiki page ID
label_wiki_navigation: การทำทางของว
label_wiki_page: หนาว
label_wiki_page_plural: หนาว
label_wiki_show_index_page_link: แสดงเมนอยของ 'สารบญ'
label_wiki_show_menu_item: แสดงเปนเมนในการนำทางของโครงการ
label_wiki_show_new_page_link: แสดงรายการเมนอย 'สรางหนายอยใหม'
label_wiki_show_submenu_item: แสดงเปนรายการเมนอยของ 
label_work_package: ดภารก
label_work_package_added: ดภารกจทเพ
label_work_package_attachments: Work package attachments
label_work_package_category_new: ประเภทใหม
label_work_package_category_plural: ประเภทของชดภารก
label_work_package_hierarchy: Work package hierarchy
label_work_package_new: ดภารกจใหม
label_work_package_note_added: เพมหมายเหตดภารก
label_work_package_edit: แกไขชดภารกจ %{name}
label_work_package_plural: ดภารก
label_work_package_priority_updated: ปรบปรงระดบความสำคญของชดภารก
label_work_package_status: สถานะของชดภารก
label_work_package_status_new: สถานะใหม
label_work_package_status_plural: สถานะของชดภารก
label_work_package_types: Work package types
label_work_package_updated: ปรบปรงขอมลชดภารก
label_work_package_tracking: ดตามผลชดภารก
label_work_package_view_all: รายการภารกจทงหมด
label_work_package_view_all_assigned_to_me: ดภารกจทนไดบมอบหมาย
label_work_package_view_all_reported_by_me: ดภารกจทงหมดทรายงาน โดยฉ
label_work_package_view_all_responsible_for: View all work packages that I am responsible
for
label_work_package_view_all_watched: ดภารกจทเฝาด
label_work_package_watchers: เฝาด
label_workflow: กระบวนการทำงาน
label_workflow_plural: กระบวนการทำงาน
label_workflow_summary: สร
label_x_closed_work_packages_abbr:
one: 1 closed
other: "%{count} closed"
zero: 0 closed
label_x_comments:
one: 1 comment
other: %{count} ความคดเห
zero: no comments
label_x_open_work_packages_abbr:
one: 1 open
other: "%{count} open"
zero: 0 open
label_x_open_work_packages_abbr_on_total:
one: 1 open / %{total}
other: "%{count} open / %{total}"
zero: 0 open / %{total}
label_x_projects:
one: 1 project
other: "%{count} projects"
zero: no projects
label_year:
label_yesterday: เมอวานน
label_keyboard_function: งก
label_keyboard_shortcut: ทางล
label_keyboard_accesskey: แปนล
label_keyboard_shortcut_help_heading: แปนพมพดทสามารถใชได
label_keyboard_shortcut_within_project: 'แปนพมพดทเกยวกบโครงการ:'
label_keyboard_shortcut_global_shortcuts: 'แปนพมพดทใชไดวไป:'
label_keyboard_shortcut_some_pages_only: 'ทางลดพเศษ:'
label_keyboard_shortcut_search_global: การคนหา
label_keyboard_shortcut_search_project: นหาโครงการ
label_keyboard_shortcut_go_my_page: Go to my page
label_keyboard_shortcut_show_help: แสดงขอความชวยเหลอน
label_keyboard_shortcut_go_overview: ไปยงภาพรวมของโครงการ
label_keyboard_shortcut_go_work_package: ไปยงชดภารกจของโครงการ
label_keyboard_shortcut_go_wiki: ไปยงวของโครงการ
label_keyboard_shortcut_go_activity: ไปยงกจกรรมของโครงการ
label_keyboard_shortcut_go_calendar: ไปยงปฏนของโครงการ
label_keyboard_shortcut_go_news: ไปยงขาวสารของโครงการ
label_keyboard_shortcut_go_timelines: ไปยงแผนภเวลาของโครงการ
label_keyboard_shortcut_new_work_package: สรางชดภารกจใหม
label_keyboard_shortcut_details_package: Show work packages details pane
label_keyboard_shortcut_go_edit: ไปแกไขรายการปจจน (ในหนารายละเอยดเทานน)
label_keyboard_shortcut_open_more_menu: เปดเมนเพมเตม (ในหนารายละเอยดเทานน)
label_keyboard_shortcut_go_preview: ไปดวอยางการแกไขปจจน (ในหนาแกไขเทานน)
label_keyboard_shortcut_focus_previous_item: เนนรายการองคประกอบกอนหนาน (ในบางรายการเทานน)
label_keyboard_shortcut_focus_next_item: เนนรายการองคประกอบถดไป (ในบางรายการเทานน)
label_visible_elements: Visible elements
auth_source:
using_abstract_auth_source: Can't use an abstract authentication source.
ldap_error: 'LDAP-Error: %{error_message}'
ldap_auth_failed: Could not authenticate at the LDAP-Server.
macro_execution_error: อผดพลาดในการรนมาโคร %{macro_name}
macro_unavailable: Macro %{macro_name} cannot be displayed.
mail:
actions: Actions
mail_body_account_activation_request: 'มใชใหม (%{value}) ไดลงทะเบยนเขามา
ขณะนญชอยระหวางการพจารณาอนของคณ:'
mail_body_account_information: อมลบญชของค
mail_body_account_information_external: ณสามารถใชญชของคณ %{value} เพอเขาสระบบ
mail_body_lost_password: 'คลกทงคอไปนเพอเปลยนรหสผานของคณ :'
mail_body_register: 'คลกทงคอไปนเพอเปดการใชงานบญชของคณ:'
mail_body_reminder: 'ม %{count} ลำดบภารกจทการมอบหมายมาใหณรบผดชอบ กำลงจะครบกำหนดในอ
%{days} วน:'
mail_body_wiki_content_added: การเพมหนาว '%{id}' โดย %{author}
mail_body_wiki_content_updated: การปรบปรงหนาว '%{id}' โดย %{author}
mail_subject_account_activation_request: %{value} คำขอเปดใชญช
mail_subject_lost_password: รหสผาน %{value} ของค
mail_subject_register: การเปดใชญช %{value} ของค
mail_subject_reminder: %{count} ชดภารกจกำลงจะครบกำหนดในอก %{days} ว
mail_subject_wiki_content_added: การเพมหนาว '%{id}' แล
mail_subject_wiki_content_updated: การปรบปรงหนาว '%{id}' แล
more_actions: งกนเพมเต
noscript_description: ณจำเปนตองเปดใช JavaSript เพอใชงาน OpenProject กอน!
noscript_heading: ไมไดเปดใช JavaScript
noscript_learn_more: เรยนรเพมเต
notice_accessibility_mode: The accessibility mode can be enabled in your [account
settings](url).
notice_account_activated: การเปดใชญชของคณแลว ตอนนณสามารถเขาสระบบไดแล
notice_account_already_activated: The account has already been activated.
notice_account_invalid_token: Invalid activation token
notice_account_invalid_credentials: ญชใชหรอรหสผานไมกตอง
notice_account_invalid_credentials_or_blocked: ญชใชหรอรหสผานไมกตอง
หรอบญชใชกบลอกไวเนองจากความพยายามเขาสระบบลมเหลว ซงหากเปนเชนน
ญชของคณจะปลดลอคในเรวๆ น
notice_account_lost_email_sent: การสงอเมลพรอมขนตอนในการเลอกรหสผานไปใหณแล
notice_account_new_password_forced: จำเปนตองระบรหสผานใหม
notice_account_password_expired: รหสผานของคณหมดอายไปเมอ %{days} วนทานมา
โปรดตงรหสผานใหม
notice_account_password_updated: การปรบปรงรหสผานเรยบรอยแล
notice_account_pending: ญชของคณถกสรางแลว และกำลงรอการอนจากผแลระบบ
notice_account_register_done: ญชของคณถกสรางแลว โปรดคลกทงคงไปยงอเมลของคณเพอเปดใชงานบญช
notice_account_unknown_email: ไมทราบผใช
notice_account_update_failed: Account setting could not be saved. Please have a
look at your account page.
notice_account_updated: ปรบปรงบญชสำเร
notice_account_wrong_password: รหสผานไมกตอง
notice_account_registered_and_logged_in: นดอนรบ, ไดการเปดใชญชของคณแล
ณสามารถลอกอนไดนท
notice_activation_failed: The account could not be activated.
notice_auth_stage_verification_error: Could not verify stage '%{stage}'.
notice_auth_stage_wrong_stage: Expected to finish authentication stage '%{expected}',
but '%{actual}' returned.
notice_auth_stage_error: Authentication stage '%{stage}' failed.
notice_can_t_change_password: ไมสามารถเปลยนรหสผานได เนองจากบญชใช
ใชการระบวตนจากแหลงภายนอก
notice_custom_options_deleted: Option '%{option_value}' and its %{num_deleted} occurrences
were deleted.
notice_email_error: พบขอผดพลาดระหวางการสงอเมล (%{value})
notice_email_sent: งอเมลไปยง %{value} แล
notice_failed_to_save_work_packages: 'ไมสามารถบนทก %{count} ชดภารกจใน %{total}
เลอก: %{ids}'
notice_failed_to_save_members: 'ไมสามารถบนทกสมาช: %{errors}'
notice_file_not_found: เพจทณกำลงพยายามเขาถงไมอย หรอถกลบออก
notice_forced_logout: ณไดออกจากระบบโดยอตโนมเนองจากจากไมจกรรมใดๆ ในระบบเปนเวลา
%{ttl_time} นาท
notice_internal_server_error: เกดขอผดพลาดบนเพจทณกำลงพยายามเขาถง หากคณยงพบปญหากรณาตดตอผแลระบบ
%{app_title} เพอขอความชวยเหล
notice_work_package_done_ratios_updated: ปรบปรงอตราสวนชดภารกจแล
notice_locking_conflict: การปรบปรงขอมลจากผใชอยางนอยหนงคนในเวลาเดยวก
notice_locking_conflict_additional_information: การปรบปรงขอมลมาจากผใช %{users}
notice_locking_conflict_reload_page: กรณาโหลดหนาเพจใหม เพอตรวจสอบวามการเปลยนแปลงและปรบปรงแล
notice_member_added: เพม %{name} ไปยงโครงการ
notice_members_added: เพมผใช %{number} คนในโครงการแล
notice_member_removed: Removed %{user} from project.
notice_member_deleted: "%{user} has been removed from the project and deleted."
notice_no_principals_found: ไมพบผลลพธ
notice_bad_request: คำขอไมกตอง
notice_not_authorized: ณไมไดบอนญาตใหเขาถงเพจน
notice_not_authorized_archived_project: โครงการทณกำลงพยายามเขาถงถกเกบถาวรแล
notice_password_confirmation_failed: Your password is not correct. The changes were
not saved.
notice_principals_found_multiple: "There are %{number} results found. \n Tab to
focus the first result."
notice_principals_found_single: "There is one result. \n Tab to focus it."
notice_project_not_deleted: ไมไดลบโครงการ
notice_successful_connection: การเชอมตอสำเร
notice_successful_create: สรางเรยบรอยแล
notice_successful_delete: ลบเรยบรอยแล
notice_successful_update: ปรบปรงขอมลเรยบรอยแล
notice_to_many_principals_to_display: เจอผลลพธมากเกนไป \n โปรดทำใหขอบเขตการคนหาแคบลงโดยพมพอของสมาชกใหม
(หรอกลมใหม) ลงไป
notice_unable_delete_time_entry: ไมสามารถลบรายการบนทกเวลา
notice_unable_delete_version: ไมสามารถลบเวอร
notice_user_missing_authentication_method: User has yet to choose a password or
another way to sign in.
notice_user_invitation_resent: Another invitation has been sent to %{email}.
present_access_key_value: 'Your %{key_name} is: %{value}'
notice_automatic_set_of_standard_type: งคาชนดมาตรฐานโดยอตโนม
notice_logged_out: ณไดออกจากระบบแล
notice_wont_delete_auth_source: The authentication mode cannot be deleted as long
as there are still users using it.
notice_project_cannot_update_custom_fields: 'You cannot update the project''s available
custom fields. The project is invalid: %{errors}'
notice_attachment_migration_wiki_page: 'This page was generated automatically during
the update of OpenProject. It contains all attachments previously associated with
the %{container_type} "%{container_name}".
'
number:
format:
delimiter: ''
precision: 3
separator: "."
human:
format:
delimiter: ''
precision: 1
storage_units:
format: "%n %u"
units:
byte:
one: Byte
other: ไบต
gb: กะไบต
kb: โลไบต
mb: เมกะไบต
tb: เทราไบต
onboarding:
heading_getting_started: Get an overview
text_getting_started_description: Get a quick overview of project management and
team collaboration with OpenProject.
text_show_again: ณสามารถเรมเลนวโอนใหมไดจากเมนใช
welcome: Welcome to OpenProject
permission_add_work_package_notes: เพมหมายเหต
permission_add_work_packages: Add work packages (also allows to add attachments
to all work packages)
permission_add_messages: โพสตอความ
permission_add_project: สรางโครงการ
permission_add_subprojects: สรางโครงการยอย
permission_add_work_package_watchers: เพมผเฝาด
permission_browse_repository: Read-only access to repository (browse and checkout)
permission_change_wiki_parent_page: เปลยนแปลงหลกหนาว
permission_comment_news: แสดงความคดเหนเกยวกบขาว
permission_commit_access: Read/write access to repository (commit)
permission_copy_projects: ดลอกโครงการ
permission_delete_work_package_watchers: ลบผเฝาด
permission_delete_work_packages: ลบชดภารก
permission_delete_messages: ลบขอความ
permission_delete_own_messages: ลบขอความของค
permission_delete_project_associations: ลบการอางองของโครงการ
permission_delete_reportings: ลบรายงาน
permission_delete_timelines: ลบแผนผงเวลา
permission_delete_wiki_pages: ลบหนาว
permission_delete_wiki_pages_attachments: ลบไฟลแนบ
permission_edit_work_package_notes: แกไขหมายเหต
permission_edit_work_packages: แกไขชดภารก
permission_edit_messages: แกไขขอความ
permission_edit_own_work_package_notes: แกไขหมายเหต
permission_edit_own_messages: แกไขขอความของตวเอง
permission_edit_own_time_entries: แกไขบนทกเวลาของตนเอง
permission_edit_project: แกไขโครงการ
permission_edit_project_associations: แกไขการอางองของโครงการ
permission_edit_reportings: แกไขรายงาน
permission_edit_time_entries: แกไขบนทกเวลา
permission_edit_timelines: แกไขแผนภเวลา
permission_edit_wiki_pages: แกไขหนาว
permission_export_work_packages: Export work packages
permission_export_wiki_pages: เอกซปอรตหนาว
permission_list_attachments: รายการสงทแนบมา
permission_log_time: นทกเวลาทใช
permission_manage_boards: ดการกระท
permission_manage_categories: ดการประเภทของชดภารก
permission_manage_work_package_relations: ดการความสมพนธของชดภารก
permission_manage_members: ดการสมาช
permission_manage_news: ดการขาวสาร
permission_manage_project_activities: ดกจกรรมของโครงการ
permission_manage_public_queries: ดการแบบสอบถามสาธารณะ
permission_manage_repository: ดการทเกบขอม
permission_manage_subtasks: ดการงานยอย
permission_manage_versions: ดการเวอร
permission_manage_wiki: ดการว
permission_manage_wiki_menu: ดการเมน
permission_move_work_packages: ายชดภารก
permission_protect_wiki_pages: องกนหนาว
permission_rename_wiki_pages: เปลยนชอหนาว
permission_save_queries: นทกแบบสอบถาม
permission_select_project_modules: เลอกโมดลของโครงการ
permission_manage_types: เลอกชน
permission_view_calendar: ปฏ
permission_view_changesets: View repository revisions in OpenProject
permission_view_commit_author_statistics: การสงมอบสถเขยน
permission_view_work_package_watchers: รายชอผเฝาด
permission_view_work_packages: View work packages
permission_view_messages: อความ
permission_view_members: View members
permission_view_project_associations: การอางองของโครงการ
permission_view_reportings: รายงาน
permission_view_time_entries: เวลาทใช
permission_view_timelines: แผนภเวลา
permission_view_wiki_edits: ประว
permission_view_wiki_pages:
placeholders:
default: "-"
project:
destroy:
confirmation: If you continue, the project %{identifier} and all related data
will be permanently destroyed.
info: Deleting the project is an irreversible action.
project_verification: Enter the project's name %{name} to verify the deletion.
subprojects_confirmation: 'Its subproject(s): %{value} will also be deleted.'
title: Delete the project %{name}
identifier:
warning_one: Members of the project will have to relocate the project's repositories.
warning_two: Existing links to the project will no longer work.
title: Change the project's identifier
archive:
are_you_sure: Are you sure you want to archive the project '%{name}'?
archived: Archived
project_module_activity: จกรรม
project_module_boards: กระท
project_module_calendar: ปฏ
project_module_work_package_tracking: ดตามผลชดภารก
project_module_news: าวสาร
project_module_repository: เก
project_module_time_tracking: ดตามเวลาทใช
project_module_timelines: เสนเวลา
project_module_wiki:
query:
attribute_and_direction: "%{attribute} (%{direction})"
query_fields:
assigned_to_role: บทบาทของผบผดชอบ
member_of_group: กลมของผบผดชอบ
assignee_or_group: Assignee or belonging group
subproject_id: โครงการยอย
repositories:
at_identifier: at %{identifier}
atom_revision_feed: Atom revision feed
autofetch_information: |-
Check this if you want repositories to be updated automatically when accessing the repository module page.
This encompasses the retrieval of commits from the repository and refreshing the required disk storage.
checkout:
access:
readwrite: Read + Write
read: Read-only
none: No checkout access, you may only view the repository through this application.
access_permission: Your permissions on this repository
url: Checkout URL
base_url_text: |-
The base URL to use for generating checkout URLs (e.g., https://myserver.example.org/repos/).
Note: The base URL is only used for rewriting checkout URLs in managed repositories. Other repositories are not altered.
default_instructions:
git: |-
The data contained in this repository can be downloaded to your computer with Git.
Please consult the documentation of Git if you need more information on the checkout procedure and available clients.
subversion: |-
The data contained in this repository can be downloaded to your computer with Subversion.
Please consult the documentation of Subversion if you need more information on the checkout procedure and available clients.
enable_instructions_text: Displays checkout instructions defined below on all
repository-related pages.
instructions: Checkout instructions
show_instructions: Display checkout instructions
text_instructions: This text is displayed alongside the checkout URL for guidance
on how to check out the repository.
not_available: Checkout instructions are not defined for this repository. Ask
your administrator to enable them for this repository in the system settings.
create_managed_delay: 'Please note: The repository is managed, it is created asynchronously
on the disk and will be available shortly.'
create_successful: The repository has been registered.
delete_sucessful: The repository has been deleted.
destroy:
confirmation: If you continue, this will permanently delete the managed repository.
info: Deleting the repository is an irreversible action.
info_not_managed: 'Note: This will NOT delete the contents of this repository,
as it is not managed by OpenProject.'
managed_path_note: 'The following directory will be erased: %{path}'
repository_verification: Enter the project's identifier %{identifier} to verify
the deletion of its repository.
subtitle: Do you really want to delete the %{repository_type} of the project
%{project_name}?
subtitle_not_managed: Do you really want to remove the linked %{repository_type}
%{url} from the project %{project_name}?
title: Delete the %{repository_type}
title_not_managed: Remove the linked %{repository_type}?
errors:
build_failed: Unable to create the repository with the selected configuration.
%{reason}
managed_delete: Unable to delete the managed repository.
managed_delete_local: 'Unable to delete the local repository on filesystem at
''%{path}'': %{error_message}'
empty_repository: The repository exists, but is empty. It does not contain any
revisions yet.
exists_on_filesystem: The repository directory already exists in the filesystem.
filesystem_access_failed: 'An error occurred while accessing the repository
in the filesystem: %{message}'
not_manageable: This repository vendor cannot be managed by OpenProject.
path_permission_failed: 'An error occurred trying to create the following path:
%{path}. Please ensure that OpenProject may write to that folder.'
unauthorized: You're not authorized to access the repository or the credentials
are invalid.
unavailable: The repository is unavailable.
exception_title: 'Cannot access the repository: %{message}'
disabled_or_unknown_type: The selected type %{type} is disabled or no longer
available for the SCM vendor %{vendor}.
disabled_or_unknown_vendor: The SCM vendor %{vendor} is disabled or no longer
available.
remote_call_failed: 'Calling the managed remote failed with message ''%{message}''
(Code: %{code})'
remote_invalid_response: Received an invalid response from the managed remote.
remote_save_failed: Could not save the repository with the parameters retrieved
from the remote.
git:
instructions:
managed_url: This is the URL of the managed (local) Git repository.
path: Specify the path to your local Git repository ( e.g., %{example_path}
). You can also use remote repositories which are cloned to a local copy
by using a value starting with http(s):// or file://.
path_encoding: 'Override Git path encoding (Default: UTF-8)'
local_title: Link existing local Git repository
local_url: Local URL
local_introduction: If you have an existing local Git repository, you can link
it with OpenProject to access it from within the application.
managed_introduction: Let OpenProject create and integrate a local Git repository
automatically.
managed_title: Git repository integrated into OpenProject
managed_url: Managed URL
path: Path to Git repository
path_encoding: การเขารหสเสนทาง
go_to_revision: Go to revision
managed_remote: Managed repositories for this vendor are handled remotely.
managed_remote_note: Information on the URL and path of this repository is not
available prior to its creation.
managed_url: Managed URL
settings:
automatic_managed_repos_disabled: Disable automatic creation
automatic_managed_repos: Automatic creation of managed repositories
automatic_managed_repos_text: By setting a vendor here, newly created projects
will automatically receive a managed repository of this vendor.
scm_vendor: Source control management system
scm_type: Repository type
scm_types:
local: Link existing local repository
existing: Link existing repository
managed: Create new repository in OpenProject
storage:
not_available: Disk storage consumption is not available for this repository.
update_timeout: |-
Keep the last required disk space information for a repository for N minutes.
As counting the required disk space of a repository may be costly, increase this value to reduce performance impact.
subversion:
existing_title: Existing Subversion repository
existing_introduction: If you have an existing Subversion repository, you can
link it with OpenProject to access it from within the application.
existing_url: Existing URL
instructions:
managed_url: This is the URL of the managed (local) Subversion repository.
url: |-
Enter the repository URL. This may either target a local repository (starting with %{local_proto} ), or a remote repository.
The following URL schemes are supported:
managed_title: Subversion repository integrated into OpenProject
managed_introduction: Let OpenProject create and integrate a local Subversion
repository automatically.
managed_url: Managed URL
password: Repository Password
username: Repository username
truncated: Sorry, we had to truncate this directory to %{limit} files. %{truncated}
entries were omitted from the list.
named_repository: "%{vendor_name} repository"
update_settings_successful: The settings have been sucessfully saved.
url: URL to repository
warnings:
cannot_annotate: This file cannot be annotated.
search_input_placeholder: นหา...
setting_email_delivery_method: Email delivery method
setting_sendmail_location: Location of the sendmail executable
setting_smtp_enable_starttls_auto: Automatically use STARTTLS if available
setting_smtp_address: SMTP server
setting_smtp_port: SMTP port
setting_smtp_authentication: SMTP authentication
setting_smtp_domain: SMTP HELLO domain
setting_smtp_user_name: SMTP username
setting_smtp_password: SMTP password
setting_activity_days_default: จำนวนวนทแสดงในกจกรรมของโครงการ
setting_app_subtitle: วขอยอยของแอบพลเคช
setting_app_title: วขอแอบพลเคช
setting_attachment_max_size: ขนาดสงสดของไฟลแนบ
setting_autofetch_changesets: Autofetch repository changes
setting_autologin: การลอคอนอตโนม
setting_available_languages: ภาษาทใชได
setting_bcc_recipients: บสำเนาลบ (bcc)
setting_brute_force_block_after_failed_logins: Block user after this number of failed
login attempts
setting_brute_force_block_minutes: Time the user is blocked for
setting_cache_formatted_text: อความทกำหนดรปแบบทการเกบแคชไว
setting_column_options: กำหนดรปแบบการแสดงผลของรายการชดภารก
setting_commit_fix_keywords: แกไขคำสำค
setting_commit_logs_encoding: การเขารหสขอความท
setting_commit_logtime_activity_id: จกรรมสำหรบเวลาทนท
setting_commit_logtime_enabled: เปดใชการบนทกเวลา
setting_commit_ref_keywords: คำสำคญทใชางอ
setting_cross_project_work_package_relations: อนญาตใหความเกยวของกนระหวางชดภารกจในโครงการ
setting_date_format: ปแบบวนท
setting_default_language: ภาษาเรมต
setting_default_notification_option: วเลอกการแจงเตอนเรมต
setting_default_projects_modules: าเรมตนของโมดลทเปดใชสำหรบโครงการใหม
setting_default_projects_public: โดยเรมแรก โครงการใหมจะเปนสาธารณะ
setting_diff_max_lines_displayed: จำนวนบรรทดทแตกตางทแสดงไดงส
setting_display_subprojects_work_packages: าเรมตน จะแสดงชดภารกจของโครงการยอย
ในโครงการหล
setting_emails_footer: วนทายของอเมล
setting_emails_header: วนหวอเมล
setting_email_login: Use e-mail as login
setting_enabled_scm: เปดใช SCM
setting_feeds_enabled: เปดใช Feeds
setting_feeds_limit: จำกดเนอหาของ Feed
setting_file_max_size_displayed: ความยาวสงสดของไฟลวอกษรแสดงในบรรท
setting_host_name: อโฮสต
setting_work_package_done_ratio: คำนวณอตราสวนของชดภารกจทเสรจแลวก
setting_work_package_done_ratio_field: ใชลดของชดภารก
setting_work_package_done_ratio_status: ใชสถานะของชดภารก
setting_work_package_done_ratio_disabled: ดการใชงาน (ซอนความคบหนา)
setting_work_package_list_default_columns: แสดงเปนคาเรมต
setting_work_package_list_summable_columns: สามารถรวมกนได
setting_work_package_properties: ณสมบของชดภารก
setting_work_package_startdate_is_adddate: ใชนปจจนเปนวนเรมตนสำหรบชดภารกจใหม
setting_work_packages_export_limit: การจำกดการเอกซปอรตชดภารก
setting_journal_aggregation_time_minutes: Display journals as aggregated within
setting_log_requesting_user: เกบขอมลการลอกอน ชอ และอเมลของผใชสำหรบทกคำขอ
setting_login_required: จำเปนตองระบวตนผใช
setting_mail_from: การเผยแพรอยเมล
setting_mail_handler_api_enabled: Enable incoming email web service
setting_mail_handler_api_description: The email web handler enables OpenProject
to receive emails containing specific commands as an instrumentation mechanism
(e.g., to create and update work packages).
setting_mail_handler_api_key: API
setting_mail_handler_body_delimiters: ดขอความอเมลหลงจากเสนน
setting_mail_handler_body_delimiter_regex: Truncate emails matching this regex
setting_new_project_user_role_id: 'บทบาททใหบผใชสรางโครงการ ซงไมใชแลระบบ '
setting_password_active_rules: ประเภทของตวอกษรทใชงานได
setting_password_count_former_banned: 'จำนวนรหสผานทใชาสดทามนำมาใชำ '
setting_password_days_valid: Number of days, after which to enforce a password change
setting_password_min_length: จำนวนตวอกษรขนต
setting_password_min_adhered_rules: จำนวน class ขนตำทจำเป
setting_per_page_options: วเลอกออบเจคตอหนาเพจ
setting_plain_text_mail: จดหมายขอความลวน (ไมใช HTML)
setting_protocol: โปรโทคอล
setting_registration_footer: Registration footer
setting_repositories_automatic_managed_vendor: Automatic repository vendor type
setting_repositories_encodings: แหลงเกบขอมลทการเขารห
setting_repository_authentication_caching_enabled: Enable caching for authentication
request of version control software
setting_repository_storage_cache_minutes: Repository disk size cache
setting_repository_checkout_display: Show checkout instructions
setting_repository_checkout_base_url: Checkout base URL
setting_repository_checkout_text: Checkout instruction text
setting_repository_log_display_limit: จำนวนการปรบปรงสงสดทแสดงในไฟล log
setting_repository_truncate_at: Maximum number of files displayed in the repository
browser
setting_rest_api_enabled: 'เปดใชงานเวบเซอรส REST '
setting_self_registration: การลงทะเบยนดวยตนเอง
setting_sequential_project_identifiers: สรางรหสของโครงการตามลำด
setting_session_ttl: ระยะเวลาทหมดอายการใชงาน หลงจากไมจกรรมใดๆ ในระบบ
setting_session_ttl_hint: าตำกวา 5 จะทำงานเหมอนกบ การปดการใชงาน
setting_session_ttl_enabled: เซสชนหมดอาย
setting_start_of_week: Week starts on
setting_sys_api_enabled: Enable repository management web service
setting_sys_api_description: The repository management web service provides integration
and user authorization for accessing repositories.
setting_text_formatting: การจดรปแบบขอความ
setting_time_format: ปแบบเวลา
setting_accessibility_mode_for_anonymous: เปดใชงาน "โหมดจำกดการใชงาน" สำหรบผใชไมระบ
setting_user_format: ปแบบการแสดงผลของผใช
setting_users_deletable_by_admins: ญชใชสามารถลบโดยผแลระบบ
setting_users_deletable_by_self: นยอมใหใชลบบญชของตนเองได
setting_welcome_text: Welcome block text
setting_welcome_title: Welcome block title
setting_welcome_on_homescreen: Display welcome block on homescreen
setting_welcome_on_projects_page: Display welcome block on project overview
setting_wiki_compression: การบบอดไฟลประวของว
setting_work_package_group_assignment: อนญาตใหมอบหมายไปยงกล
settings:
general: วไป
other: น ๆ
passwords: รหสผาน
session: เซสช
brute_force_prevention: การบลอกผใชตโนม
show_hide_project_menu: ขยาย/ยบเมนโครงการ
status_active: ใชงานอย
status_invited: invited
status_locked: อก
status_registered: ลงทะเบยน
support:
array:
sentence_connector: และ
skip_last_comma: เปนเท
text_accessibility_hint: The accessibility mode is designed for users who are blind,
motorically handicaped or have a bad eyesight. For the latter focused elements
are specially highlighted. Please notice, that the Backlogs module is not available
in this mode.
text_access_token_hint: Access tokens allow you to grant external applications access
to resources in OpenProject.
text_analyze: 'การวเคราะหเพมเต: %{subject}'
text_are_you_sure: ณแนใจหรอไม ?
text_are_you_sure_with_children: ลบชดภารกจและ ชดภารกจยอยทเกยวของทงหมดหรอไม?
text_assign_to_project: กำหนดไปยงโครงการ
text_form_configuration: 'You can customize which fields will be displayed in work
package forms. You can freely group the fields to reflect the needs for your domain.
'
text_form_configuration_drag_to_activate: Drag fields from here to activate them
text_form_configuration_required_attribute: Attribute is marked required and thus
always shown
text_caracters_maximum: งสด %{count} ตวอกษร
text_caracters_minimum: องมความยาวอยางนอย %{count} ตวอกษร
text_comma_separated: สามารถระบไดหลายคา (คนดวยเครองหมาย comma)
text_comment_wiki_page: 'Comment to wiki page: %{page}'
text_custom_field_possible_values_info: หนงคาตอหนงบรรท
text_custom_field_hint_activate_per_project: 'When using custom fields: Keep in
mind that custom fields need to be activated per project, too.
'
text_custom_field_hint_activate_per_project_and_type: 'Custom fields need to be
activated per work package type and per project.
'
text_custom_logo_instructions: 'A white logo on transparent background is recommended.
For best results on both, conventional and retina displays, make sure your image''s
dimensions are 460px by 60px.
'
text_custom_favicon_instructions: 'This is the tiny icon that appears in your browser
window/tab next to the page''s title. It''s needs to be a squared 32 by 32 pixels
sized PNG image file with a transparent background.
'
text_custom_touch_icon_instructions: 'This is the icon that appears in your mobile
or tablet when you place a bookmark on your homescreen. It''s needs to be a squared
180 by 180 pixels sized PNG image file. Please make sure the image''s background
is not transparent otherwise it will look bad on iOS.
'
text_default_administrator_account_changed: การเปลยนคาตงตนของผแลระบบ
text_default_encoding: 'คาเรมต: UTF-8'
text_destroy: ลบ
text_destroy_with_associated: 'มการลบออบเจคตเกยวของกบชดภารกจ ซงเปนประเภทดงตอไปน:'
text_destroy_what_to_do: ณตองการจะทำอะไร ?
text_diff_truncated: "... มการตดผลตางเนองจากมความยาวเกนกวาทสามารถแสดงผลได"
text_email_delivery_not_configured: งไมการกำหนดคาการสงอเมล และมการปดการใชงานการแจงเตอน
\n กำหนดคา SMTP server ใน config/configuration.yml และเรมแอบพลเคชนใหม เพอเปดการใชงาน
text_enumeration_category_reassign_to: 'มอบหมายใหมใหบ:'
text_enumeration_destroy_question: การมอบหมาย %{count} ออบเจคต ใหบคาน
text_file_repository_writable: สามารถบนทกในไดเรกทอรของไฟลแนบได
text_git_repo_example: แหลงเกบขอมลทวไป (เชน /gitrepo, c:\gitrepo)
text_hint_date_format: Enter a date in the form of YYYY-MM-DD. Other formats may
be changed to an unwanted date.
text_hint_disable_with_0: 'Note: Disable with 0'
text_hours_between: Between %{min} and %{max} hours.
text_work_package_added: การรายงาน ชดภารกจ %{id} โดย %{author}
text_work_package_category_destroy_assignments: เอาการกำหนดประเภทออก
text_work_package_category_destroy_question: การมอบหมาย (%{count}) ชดภารกจ ไปทประเภทน
ณตองการจะทำอะไร ?
text_work_package_category_reassign_to: มอบหมายชดภารกจ ใหมไปยงประเภทน
text_work_package_updated: การรายงาน ชดภารกจ %{id} โดย %{author}.
text_work_package_watcher_added: You have been added as a watcher to Work package
%{id} by %{watcher_setter}.
text_work_packages_destroy_confirmation: ณแนใจหรอไมาจะลบชดภารกจทเลอก
?
text_work_packages_ref_in_commit_messages: างองและแกไขชดภารกจในขอความยนย
text_journal_added: "%{label} %{value} ถกเพมแลว"
text_journal_aggregation_time_explanation: Combine journals for display if their
age difference is less than the specified timespan. This will also delay mail
notifications by the same amount of time.
text_journal_changed: การเปลยนแปลง %{label} จากเดม %{old} เปน %{new}
text_journal_changed_no_detail: การแกไข %{label} แล
text_journal_changed_with_diff: การเปลยนแปลง %{label} (%{link})
text_journal_deleted: "%{label} ถกลบแลว (%{old})"
text_journal_deleted_with_diff: "%{label} ถกลบแลว (%{link})"
text_journal_set_to: กำหนดคา %{label} เปน %{value}
text_journal_set_with_diff: การกำหนดคา %{label} (%{link})
text_latest_note: 'ความคดเหนลาสดค: %{note}'
text_length_between: ความยาวระหวาง %{min} จนถง %{max} ตวอกษร
text_line_separated: อนญาตใหหลายคาได (หนงคาตอหนงบรรทด)
text_load_default_configuration: โหลดการกำหนดคาเรมต
text_min_max_length_info: 0 หมายถง ไมอจำก
text_no_roles_defined: There are no roles defined.
text_no_access_tokens_configurable: There are no access tokens which can be configured.
text_no_configuration_data: งไมไดการกำหนดคา บาทบาท, ประเภท, สถานะของชดภารก
\n ขอแนะนำใหโหลดคาเรมตนของการตงคามาใชงคณสามารถปรบเปลยนไดหลงจากทโหลดแล
text_no_notes: There are no comments available for this work package.
text_notice_too_many_values_are_inperformant: 'Note: Displaying more than 100 items
per page can increase the page load time.'
text_own_membership_delete_confirmation: ณกำลงลบการอนญาตบางสวนหรอทงหมด และไมสามารถแกไขโครงการไดหลงจากน
\n คณแนใจวาจะดำเนนการตอหรอไม?
text_plugin_assets_writable: สามารถบนทก ไดเรคทอรของ Plugin asset ได
text_powered_by: ดำเนนการโดย %{link}
text_project_identifier_info: ใชไดเฉพาะตวพมพเลก (a-z), ตวเลข เสนประ และขดใต
โดย ตองเรมตน ดวยตวอกษรพมพเลกเทาน
text_reassign: 'Reassign to work package:'
text_regexp_info: ต.ย. เชน ^[A-Z0-9]+$
text_regexp_multiline: The regex is applied in a multi-line mode. e.g., ^---\s+
text_repository_usernames_mapping: เลอกหรอปรบปรงผใชของ OpenProject มการจบคแตละ
username ทพบในบนทกทเกบขอมล \n จะมการจบคตโนมใหบผใช
username เขา OpenProject หรอทเกบขอมล หรออเมลตรงก
text_select_mail_notifications: เลอกการดำเนนการสำหรบอเมลควรสงการแจงเตอน
text_status_changed_by_changeset: ใชงานในชดการเปลยนแปลง %{value}
text_table_difference_description: In this table the single %{entries} are shown.
You can view the difference between any two entries by first selecting the according
checkboxes in the table. When clicking on the button below the table the differences
are shown.
text_time_logged_by_changeset: ใชงานในชดการเปลยนแปลง %{value}
text_tip_work_package_begin_day: ดภารกจเรมวนน
text_tip_work_package_begin_end_day: ดภารกจเรมตนและสนสดวนน
text_tip_work_package_end_day: ดภารกจสนสดวนน
text_type_no_workflow: ไมการกำหนดกระบวนการทำงานสำหรบประเภทน
text_unallowed_characters: วอกษรทไมอนญาตใหใช
text_user_invited: The user has been invited and is pending registration.
text_user_wrote: "%{value} เขยนวา:"
text_warn_on_leaving_unsaved: The work package contains unsaved text that will be
lost if you leave this page.
text_wiki_destroy_confirmation: ณแนใจหรอวาจะลบวและเนอหาของว ?
text_wiki_page_destroy_children: ลบเพจลกและเพจทเกยวของทงหมด
text_wiki_page_destroy_question: เพจน เพจยอย %{descendants} และเพจทเกยวของอนๆ
ก คณตองการจะทำอยางไร ?
text_wiki_page_nullify_children: ใชหนาเพจยอยเปนหนาหล
text_wiki_page_reassign_children: กำหนดหนาเพจยอยเปนหนาหลกของเพจน
text_workflow_edit: เลอกบทบาทและประเภทในการแกไขกระบวนการทำงาน
text_zoom_in: ขยาย
text_zoom_out: มออก
text_setup_mail_configuration: Configure your email provider
time:
am: น.
formats:
default: "%m/%d/%Y %I:%M %p"
long: "%B %d, %Y %H:%M"
short: "%d %b %H:%M"
time: "%I:%M %p"
pm: น.
timeframe:
show: แสดงกรอบเวลา
end:
start: จาก
timelines:
admin_menu:
color:
colors:
project_type: ประเภทของโครงการ
project_types: ประเภทของโครงการ
project_menu:
project_associations: วนทางอ
reportings: รายงานสถานะ
reports: แผนภเวลา
timelines: เสนเวลา
add_project_association: เพมการอางอ
associations: วนทางอ
board_could_not_be_saved: ไมสามารถบนทกคณะกรรมการ
button_delete_all: ลบทงหมด
change: การเปลยนแปลงในการวางแผน
children: องคประกอบยอย
color_could_not_be_saved: ไมสามารถบนทกสได
current_planning: การวางแผนปจจ
dates: นท
dates_are_calculated_based_on_sub_elements: คำนวณวนตามองคประกอบยอย
delete_all: ลบทงหมด
delete_thing: ลบ
duration: ระยะเวลา
duration_days:
one: 1 day
other: "%{count} วน"
edit_color: แกไขส
edit_project_type: แกไขชนดของโครงการ
edit_thing: แกไข
edit_timeline: แกไขรายงานแผนภเวลา
delete_timeline: ลบแผนภเวลา
empty: "(วาง)"
enable_type_in_project: เปดใชงานชนด "%{type}"
end: นส
errors:
not_implemented: ไมสามารถรางแผนภเวลา (timeline) ไดเนองจากใชณลกษณะทงไมไดการนำมาใชในระบบ
report_comparison: แผนภเวลาไมสามารถรางการเปรยบเทยบทกำหนดไว กรณาตรวจสอบสวนตางๆ
ในการตงคาใหเหมาะสม หรอลองรเซตคาใหมเพอแกไขปญหา
report_epicfail: พบขอผดพลาด ไมสามารถโหลดแผนภเวลา ได
report_timeout: ไมสามารถโหลดแผนภเวลาในระยะเวลาทเหมาะสมได
filter:
errors:
timeframe_start: เรมกรอบเวลา
timeframe_end: นสดกรอบเวลา
compare_to_relative: 'คาของการเปรยบเทยบสมพนธ '
compare_to_absolute: 'คาของการเปรยบเทยบสมบรณ '
planning_element_time_relative_one: การเรมตนของชดภารกจในกรอบเวลาทแนนอน
planning_element_time_relative_two: การสนสดของชดภารกจในกรอบเวลาทแนนอน
planning_element_time_absolute_one: การเรมตนของชดภารกจในกรอบเวลาทแนนอน  
planning_element_time_absolute_two: การสนสดของชดภารกจในกรอบเวลาทแนนอน  
sort:
sortation: เรยงลำดบโดย
alphabet: วอกษร
explicit_order: ลำดบชดเจน
project_sortation: เรยงลำดบโครงการตาม
date: นท
default: าเรมต
column:
assigned_to: ไดบมอบหมาย
type: ประเภท
due_date: นสนส
name:
status: สถานะ
responsible: บผดชอบ
start_date: นเรมต
columns: คอลมน
comparisons: เปรยบเทยบ
comparison:
absolute: แนนอน
none: ไม
relative: ความสมพนธ
compare_relative_prefix: Compare current planning to
compare_relative_suffix: ago
compare_absolute: เปรยบเทยบการวางแผนปจจน กบ %{date}
time_relative:
days:
weeks: ปดาห
months: เดอน
exclude_own_work_packages: อนชดภารกจจากโครงการน
exclude_reporters: อนโครงการอน ๆ
exclude_empty: อนโครงการวาง
grouping: การจดกล
grouping_hide_group: อนกลม "%{group}"
grouping_one: เงอนไขในการจดกลมแรก
grouping_one_phrase: เปนโครงการยอยของ
grouping_other: น ๆ
hide_chart: อนแผนภ
noneElement: "(ไม)"
noneSelection: "(ไม)"
outline: การขยายโครงรางขนต
parent: แสดงโครงการยอยของ
work_package_filters: กรองชดภารก
work_package_responsible: แสดงชดภารกจตามความรบผดชอบ
work_package_assignee: แสดงชดภารกจตามผไดบมอบหมาย
types: แสดงชน
status: แสดงสถานะ
project_time_filter: โครงการทดภารกจของประเภททแนนอนในกรอบเวลาทแนนอน
project_time_filter_timeframe: Timeframe
project_time_filter_historical_from: จาก
project_time_filter_historical_to:
project_time_filter_historical: "%{start_label} %{startdate} %{end_label} %{enddate}"
project_time_filter_relative: "%{start_label} %{startspan}%{startspanunit} ทานมา,
%{end_label} %{endspan}%{endspanunit} ตงแตดน"
project_filters: วกรองโครงการ
project_responsible: แสดงโครงการตามความรบผดชอบ
project_status: แสดงสถานะของโครงการ
project_types: แสดงประเภทของโครงการ
timeframe: แสดงกรอบเวลา
timeframe_end:
timeframe_start: จาก
timeline: การตงคาทวไป
zoom: จจยการขยาย
history: ประวอนหล
new_color: ใหม
new_association: การอางองใหม
new_work_package: ดภารกจใหม
new_project_type: ประเภทโครงการใหม
new_reporting: รายงานใหม
new_timeline: รายงานแผนภเวลาใหม
no_projects_for_reporting_available: ไมโครงการทความเกยวของของรายงานสามารถสรางได
no_right_to_view_timeline: ณไมทธเพยงพอในการดแผนภเวลาทเชอมโยง
no_timeline_for_id: ไมพบแผนภเวลาจาก ID %{id}
notice_successful_deleted_all_elements: ลบองคประกอบทงหมดเรยบรอย
outline: งคาโครงรางใหม
outlines:
aggregation: แสดงรวมเทาน
level1: ขยายระดบ 1
level2: ขยายระดบ 2
level3: ขยายระดบ 3
level4: ขยายระดบ 4
level5: ขยายระดบ 5
all: แสดงทงหมด
reporting_for_project:
show: 'มการรายงานสถานะไปยงโครงการ: %{title}'
edit_delete: 'รายงานสถานะสำหรบโครงการ: %{title}'
history: 'ประวของสถานะสำหรบโครงการ: %{title}'
reporting:
delete: 'ลบสถานะ: %{comment}'
edit: 'แกไขสถานะ: %{comment}'
show: 'สถานะ: %{comment}'
planning_element_update: 'แกไข: %{title}'
work_packages_are_displayed_in_aggregations: ดภารกจแสดงผลในภาพรวม
project_association_new: เพมการอางองโครงการ
project_association_new_for_with: งคาการอางองสำหรบ "%{project_a}" ดวย
project_association_with_other: การเชอมโยงระหวางโครงการ "%{project_a}" และโครงการ
"%{project_b}"
project_association_of_type: การอางองไปยงโครงการของประเภท "%{type}"
project_type_could_not_be_saved: ไมสามารถบนทกชนดของโครงการได
type_could_not_be_saved: ไมสามารถบนทกชนดได
reporting_could_not_be_saved: ไมสามารถบนทกรายงานได
properties: ณสมบ
really_delete_color: 'คณแนใจวาจะลบสงตอไปนหรอไม? ประเภททใชเหลานจะไมกลบไปดวย
'
really_delete_project_association_between_project_a_and_project_b: 'คณแนใจหรอวาจะลบการเชอมโยงระหวางโครงการ
"%{project_a}" และโครงการ "%{project_b}" ?
'
really_delete_project_type: 'คณแนใจหรอวาจะลบประเภทโครงการน? โครงการทใชประเภทนจะไมกลบไปดวย
'
really_delete_timeline: 'คณแนใจหรอวาจะลบรายงานแผนภเวลาน? ชดภารกจทแสดงในแผนภเวลาจะไมกลบไปดวย
'
really_delete_reporting: 'คณแนใจหรอวาจะลบรายงานน? เนองจากสถานะของรายงานกอนหนานจะถกลบไปดวย
'
start: เรมต
timeline: แผนภเวลา
timelines: แผนภเวลา
settings: เสนเวลา
vertical_work_package: ดภารกจแนวต
without_project_type: โดยปราศจากประเภทโครงการ
you_are_viewing_the_selected_timeline: ณกำลงชมรายงานแผนภเวลาทเลอก
zoom:
in: ขยาย
out: มออก
days:
weeks: ปดาห
months: เดอน
quarters: ไตรมาส
years:
title_remove_and_delete_user: Remove the invited user from the project and delete
him/her.
tooltip_resend_invitation: 'Sends another invitation email with a fresh token in
case the old one expired or the user did not get the original email. Can also
be used for active users to choose a new authentication method. When used with
active users their status will be changed to ''invited''.
'
tooltip:
setting_email_login: 'If enabled a user will be unable to chose a login during
registration. Instead their given e-mail address will serve as the login. An
administrator may still change the login separately.
'
queries:
apply_filter: ใชวกรองทกำหนดไววงหน
top_menu:
additional_resources: Additional resources
getting_started: Getting started
help_and_support: Help and support
total_progress: ความคบหนาทงหมด
user:
all: งหมด
active: ใชงานอย
activate: เปดใชงาน
activate_and_reset_failed_logins: เปดใชงานและรเซตการลอคอนทมเหลว
authentication_provider: ใหบรการการรบรองความถกตองของการระบวตน
authentication_settings_disabled_due_to_external_authentication: 'ผใชไดบการรบรองความถกตองจากภายนอก
งนนจงไมรหสผานใน OpenProject ทสามารถเปลยนแปลงได
'
authorization_rejected: You are not allowed to sign in.
assign_random_password: Assign random password (sent to user via email)
blocked: อคชวคราว
blocked_num_failed_logins:
one: locked temporarily (one failed login attempt)
other: locked temporarily (%{count} failed login attempts)
confirm_status_change: You are about to change the status of '%{name}'. Are you
sure you want to continue?
deleted: ใชกลบ
error_status_change_failed: 'ลมเหลวในการเปลยนสถานะของผใชเนองจากขอผดพลาดตอไปน:
%{errors}'
invite: Invite user via email
invited: invited
lock: อคอยางถาวร
locked: กลอคอยางถาวร
no_login: This user authenticates through login by password. Since it is disabled,
they cannot log in.
password_change_unsupported: Change of password is not supported.
registered: ลงทะเบยน
reset_failed_logins: เซตลอกอนทมเหลว
settings:
mail_notifications: Send email notifications
mail_project_explanaition: For unselected projects, you will only receive notifications
about things you watch or you're involved in (e.g. work packages you're the
author or assignee of).
mail_self_notified: I want to be notified of changes that I make myself
status_user_and_brute_force: "%{user} และ %{brute_force}"
status_change: Status change
unlock: ปลดลอก
unlock_and_reset_failed_logins: ปลดลอค และรเซตคาลอกอนทมเหลว
version_status_closed:
version_status_locked: อก
version_status_open: เป
note: Note
note_password_login_disabled: Password login has been disabled by %{configuration}.
warning: Warning
warning_attachments_not_saved: %{count} ไฟลไมสามารถบนทกได
menu_item: เมน
menu_item_setting: การมองเห
wiki_menu_item_for: เมนสำหรบหนาว "%{title}"
wiki_menu_item_setting: การมองเห
wiki_menu_item_new_main_item_explanation: 'คณกำลงลบเฉพาะเมนของวหลก ตอนนณตองเลอกหนาวไอเทมหลกจะถกสราง
ในการลบวแลโครงการสามารถระงบการใชงานโมดลวได
'
wiki_menu_item_delete_not_permitted: ไมสามารถลบแคเมนของวในหนาวเทาน
query_menu_item_for: เมนของแบบสอบถาม "%{title}"
work_package:
updated_automatically_by_child_changes: '_ถกอพเดทโดยอตโนม โดยการเปลยนคาในชดภารกจยอย
%{child}_
'
destroy:
info: Deleting the work package is an irreversible action.
title: Delete the work package
nothing_to_preview: ไมอะไรใหแสดงเปนตวอยาง
api_v3:
attributes:
lock_version: Lock Version
errors:
code_401: You need to be authenticated to access this resource.
code_401_wrong_credentials: You did not provide the correct credentials.
code_403: You are not authorized to access this resource.
code_404: The requested resource could not be found.
code_409: Couldn't update the resource because of conflicting modifications.
code_500: An internal error has occured.
expected:
date: YYYY-MM-DD (ISO 8601 date only)
duration: ISO 8601 duration
invalid_content_type: Expected CONTENT-TYPE to be '%{content_type}' but got
'%{actual}'.
invalid_format: 'Invalid format for property ''%{property}'': Expected format
like ''%{expected_format}'', but got ''%{actual}''.'
invalid_json: The request could not be parsed as JSON.
invalid_relation: The relation is invalid.
invalid_resource: For property '%{property}' a link like '%{expected}' is expected,
but got '%{actual}'.
invalid_user_status_transition: The current user account status does not allow
this operation.
missing_content_type: not specified
missing_request_body: There was no request body.
missing_or_malformed_parameter: The query parameter '%{parameter}' is missing
or malformed.
multipart_body_error: The request body did not contain the expected multipart
parts.
multiple_errors: Multiple field constraints have been violated.
render:
context_not_parsable: The context provided is not a link to a resource.
unsupported_context: The resource given is not supported as context.
context_object_not_found: Cannot find the resource given as the context.
validation:
done_ratio: Done ratio cannot be set on parent work packages, when it is inferred
by status or when it is disabled.
due_date: Due date cannot be set on parent work packages.
estimated_hours: Estimated hours cannot be set on parent work packages.
invalid_user_assigned_to_work_package: The chosen user is not allowed to be
'%{property}' for this work package.
start_date: Start date cannot be set on parent work packages.
writing_read_only_attributes: You must not write a read-only attribute.
resources:
schema: Schema