openproject/config/locales/da.yml

da:
  activerecord:
    attributes:
      cost_entry:
        work_package: Arbejdspakke
        overridden_costs: Tilsidesatte omkostninger
        spent: Forbrugt
        spent_on: Dato
      cost_object:
        author: Forfatter
        available: Tillrådighed
        budget: Planlagte
        budget_ratio: Forbrugt (ratio)
        created_on: Oprettet d.
        description: Beskrivelse
        fixed_date: Fast dato
        spent: Forbrugt
        status: Status
        subject: Emne
        type: Omkostningstype
        updated_on: Opdateret d.
      cost_type:
        unit: Enhedsnavn
        unit_plural: Pluralistisk enhedsnavn
      work_package:
        cost_object_subject: Budgettitel
        labor_costs: Lønomkostninger
        material_costs: Enhedsomkostninger
        overall_costs: Samlede omkostninger
        spent_costs: Forbrugte omkostninger
        spent_units: Forbrugte enheder
      rate:
        rate: Sats
      user:
        default_rates: Standardsatser
      variable_cost_object:
        labor_budget: Planlagte lønomkostninger
        material_budget: Planlagte enhedsomkostninger
    models:
      cost_object: Budget
      cost_type:
        one: Omkostningstype
        other: Omkostningstyper
      material_budget_item: Enhed
      rate: Sats
    errors:
      models:
        work_package:
          is_not_a_valid_target_for_cost_entries: 'Arbejdspakke #%{id} er ikke et gyldigt mål til omfordeling af omkostningsangivelser.'
          nullify_is_not_valid_for_cost_entries: Omkostningsangivelser kan ikke tildeles et projekt.
  attributes:
    budget: Planlagte omkostninger
    comment: Kommentér
    cost_object: Budget
    cost_type: Omkostningstype
    costs: Omkostninger
    current_rate: Nuværende sats
    hours: Timer
    units: Enheder
    valid_from: Gældende fra
  button_add_budget_item: Tilføj planlagte omkostninger
  button_add_cost_object: Tilføj budget
  button_add_cost_type: Tilføj omkostningstype
  button_add_rate: Tilføj sats
  button_cancel_edit_budget: Annullér budgetredigering
  button_cancel_edit_costs: Annullér omkostningsredigering
  button_log_costs: Registrér enhedsomkostninger
  button_log_time: Registrér tid
  caption_booked_on_project: Reservationer til projekt
  caption_default: Forhåndsvalgt
  caption_default_rate_history_for: 'Standardsatshistorik for %{user}'
  caption_labor: Arbejdskraft
  caption_labor_costs: Faktiske lønomkostninger
  caption_locked_on: Låst d.
  caption_material_costs: Faktiske enhedsomkostninger
  caption_materials: Enheder
  caption_rate_history: Satshistorik
  caption_rate_history_for: 'Satshistorik for %{user}'
  caption_rate_history_for_project: 'Satshistorik for %{user} i projekt %{project}'
  caption_save_rate: Gem sats
  caption_set_rate: Indstil nuværende sats
  caption_show_locked: Vis låste typer
  cost_objects_title: Budgetter
  label_cost_type_plural: Omkostningstyper
  currency_delimiter: ','
  currency_separator: '.'
  description_date_for_new_rate: Dato for ny sats
  events:
    cost_object: Budget redigeret
  group_by_others: ikke i nogen gruppe
  help_click_to_edit: Klik her for at redigere.
  help_currency_format: 'Format for viste valutaværdier. %n erstattes med valutaværdien, %u erstattes med valutaenheden.'
  help_override_rate: Angiv en værdi for at tilsidesætte standardsatsen.
  label_between: mellem
  label_cost_filter_add: Tilføj omkostningangivelsesfilter
  label_costlog: Registrerede enhedsomkostninger
  label_cost_object: Budget
  label_cost_object_id: 'Budget #%{id}'
  label_cost_object_new: Nyt budget
  label_cost_object_plural: Budgetter
  label_cost_plural: Omkostninger
  label_cost_report: Omkostningsrapport
  label_cost_type_specific: 'Budget #%{id}: %{name}'
  label_costs_per_page: Omkostninger pr. side
  label_currency: Valuta
  label_currency_format: Valutaformat
  label_current_default_rate: Nuværende standardsats
  label_date_on: d.
  label_deleted_cost_types: Slettede omkostningstyper
  label_deliverable: Budget
  label_display_cost_entries: Vis enhedsomkostninger
  label_display_time_entries: Vis indberettede timer
  label_display_types: Vis typer
  label_edit: Redigér
  label_fixed_cost_object: Fast budget
  label_fixed_date: Fast dato
  label_generic_user: Generisk bruger
  label_greater_or_equal: '>='
  label_group_by: Gruppér efter
  label_group_by_add: Tilføj grupperingsfelt
  label_hourly_rate: Timesats
  label_include_deleted: Inkludér slettede
  label_work_package_filter_add: Tilføj arbejdspakkefilter
  label_kind: Type
  label_less_or_equal: '<='
  label_log_costs: Registrér enhedsomkostninger
  label_no: Nej
  label_option_plural: Valgmuligheder
  label_overall_costs: Samlede omkostninger
  label_rate: Sats
  label_rate_plural: Satser
  label_status_finished: Afsluttet
  label_units: Omkostningsenheder
  label_user: Bruger
  label_until: indtil
  label_valid_from: Gældende fra
  label_variable_cost_object: Variabel sats baseret budget
  label_view_all_cost_objects: Se alle budgetter
  label_yes: Ja
  notice_cost_object_conflict: Arbejdspakker skal være fra samme projekt.
  notice_no_cost_objects_available: Ingen tilgængelige budgetter.
  notice_something_wrong: Noget gik galt. Forsøg venligst igen.
  notice_successful_restore: Gendannet.
  notice_cost_logged_successfully: Unit cost logged successfully.
  permission_edit_cost_entries: Redigér reserverede enhedsomkostninger
  permission_edit_cost_objects: Redigér budgetter
  permission_edit_own_cost_entries: Redigér egne reserverede enhedsomkostninger
  permission_edit_hourly_rates: Redigér timesatser
  permission_edit_own_hourly_rate: Redigér egne timesatser
  permission_edit_rates: Redigér satser
  permission_log_costs: Reservationsenhedsomkostninger
  permission_log_own_costs: Reservationsenhedsomkostninger for sig selv
  permission_view_cost_entries: Se reservationsomkostninger
  permission_view_cost_objects: Se budgetter
  permission_view_cost_rates: Se omostningssatser
  permission_view_hourly_rates: Se alle timesatser
  permission_view_own_cost_entries: Se egen reservationsomkostninger
  permission_view_own_hourly_rate: Se egen timestaser
  permission_view_own_time_entries: Se eget tidsforbrug
  project_module_costs_module: Omkostningsstyring
  text_assign_time_and_cost_entries_to_project: Tildel indberettede timer og omkostninger til projektet
  text_cost_object_change_type_confirmation: Sikker? Denne handling vil ødelægge data for den specifikke budgettype.
  text_destroy_cost_entries_question: '%{cost_entries} blev indberettet for de arbejdspakker, som du er ved at slette. Hvad ønsker du at gøre?'
  text_destroy_time_and_cost_entries: Slet indberettede timer og omkostninger
  text_destroy_time_and_cost_entries_question: '%{hours} timer, %{cost_entries} blev indberettet på de arbejdspakker, som du er ved at slette. Hvad ønsker du at gøre?'
  text_reassign_time_and_cost_entries: 'Gentildel indberettede timer og omkostninger til denne arbejdspakke:'
  text_warning_hidden_elements: Visse angivelser kan været blevet ekskluderet fra sammenlægning.
  week: uge
  x_entries:
    one: 1 angivelse
    other: '%{count} angivelser'
  js:
    text_are_you_sure: Sikker?