openproject/modules/meeting/config/locales/crowdin/zh-CN.yml

#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) 2012-2021 the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
#++
#English strings go here for Rails i18n
zh-CN:
  activerecord:
    attributes:
      meeting:
        location: "地点"
        duration: "持续时间"
        participants: "参加者"
        participants_attended: "出席者"
        participants_invited: "受邀者"
        start_time: "时间"
        start_time_hour: "开始时间"
    errors:
      messages:
        invalid_time_format: "不是有效时间。所需格式：HH:MM"
    models:
      meeting_agenda: "议程"
      meeting_minutes: "会议记录"
  description_attended: "已出席"
  description_invite: "已邀请"
  events:
    meeting: 会议已编辑
    meeting_agenda: 会议议程已编辑
    meeting_agenda_closed: 会议议程已确定
    meeting_agenda_opened: 会议议程已开启
    meeting_minutes: 会议记录已编辑
    meeting_minutes_created: 会议记录已建立
  error_notification_with_errors: "发送通知失败。无法通知下列收件人：%{recipients}"
  label_meeting: "会议"
  label_meeting_plural: "会议"
  label_meeting_new: "新增会议"
  label_meeting_edit: "编辑会议"
  label_meeting_agenda: "议程"
  label_meeting_minutes: "会议记录"
  label_meeting_close: "关闭"
  label_meeting_open: "打开"
  label_meeting_agenda_close: "确定议程以开始会议记录"
  label_meeting_date_time: "日期/时间"
  label_meeting_diff: "比较"
  label_notify: "发送待审阅"
  label_icalendar: "发送 iCalendar"
  label_version: "版本"
  label_time_zone: "时区"
  label_start_date: "开始日期"
  meeting:
    copied: "Copied from Meeting #%{id}"
  notice_successful_notification: "通知发送成功"
  notice_timezone_missing: 没有设定时区，预设时区为 %{zone}。要选择您的时区，请单击此处。
  permission_create_meetings: "创建会议"
  permission_edit_meetings: "编辑会议"
  permission_delete_meetings: "删除会议"
  permission_view_meetings: "查看会议"
  permission_create_meeting_agendas: "管理议程"
  permission_close_meeting_agendas: "确定议程"
  permission_send_meeting_agendas_notification: "发送议程审阅通知"
  permission_create_meeting_minutes: "管理会议记录"
  permission_send_meeting_minutes_notification: "发送会议记录审阅通知"
  permission_meetings_send_invite: "邀请用户参加会议"
  permission_send_meeting_agendas_icalendar: "将会议议程作为日历条目发送"
  project_module_meetings: "会议"
  text_duration_in_hours: "持续时间（单位：小时）"
  text_in_hours: "时长"
  text_meeting_agenda_for_meeting: '“%{meeting}”会议议程'
  text_meeting_closing_are_you_sure: "您确定要关闭此会议吗？"
  text_meeting_agenda_open_are_you_sure: "这将在几分钟内覆盖所有变更！要继续吗？"
  text_meeting_minutes_for_meeting: '“%{meeting}“会议记录'
  text_review_meeting_agenda: "%{author} 已经将 %{link} 上传待审阅。"
  text_review_meeting_minutes: "%{author} 已经将 %{link} 上传待审阅。"
  text_notificiation_invited: "此邮件包含以下会议的 ics 条目："