OpenProject is the leading open source project management software.
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
openproject/modules/bim/config/locales/crowdin/ja.yml

132 lines
7.7 KiB

#English strings go here for Rails i18n
ja:
bim:
label_bim: 'BIM'
bcf:
label_bcf: 'BCF'
label_imported_failed: 'BCFトピックのインポートに失敗しました'
label_imported_successfully: 'BCFトピックを正常にインポートしました'
issues: "チケット"
recommended: '推奨'
not_recommended: '非推奨'
no_viewpoints: 'ビューポイントはありません'
new_badge: "新しく作成"
exceptions:
file_invalid: "BCFファイルが無効"
x_bcf_issues:
zero: 'BCF チケットがありません'
other: '%{count} BCFチケット'
bcf_xml:
xml_file: 'BCF XML ファイル'
import_title: 'インポート'
export: '外部出力'
import_update_comment: '(BCF インポートで更新済)'
import_failed: 'BCF ファイルをインポートできません: %{error}'
import_failed_unsupported_bcf_version: 'Failed to read the BCF file: The BCF version is not supported. Please ensure the version is at least %{minimal_version} or higher.'
import_successful: '%{count} BCF チケットをインポートしました'
import_canceled: 'BCF-XML インポートをキャンセルしました。'
type_not_active: "チケットの形式がこのプロジェクトで有効になっていません。"
import:
num_issues_found: '%{x_bcf_issues} は BCF-XML ファイルに含まれています。詳細は下に一覧表示されます。'
button_prepare: 'インポートの準備'
button_perform_import: 'インポートの確認'
button_proceed: 'Proceed with import'
button_back_to_list: 'リストに戻る'
no_permission_to_add_members: 'プロジェクトにメンバーとして追加するための十分な権限がありません。'
contact_project_admin: 'プロジェクト管理者に連絡してメンバーとして追加し、このインポートをもう一度開始してください。'
continue_anyways: 'とにかく続行してインポートを完了しますか?'
description: "BCF-XML v2.1 ファイルをこのプロジェクトにインポートします。インポートを実行する前に内容を確認することができます。"
invalid_types_found: '無効なトピックタイプ名が見つかりました'
invalid_statuses_found: '無効なステータス名が見つかりました'
invalid_priorities_found: '無効な優先度名が見つかりました'
invalid_emails_found: '無効なメールアドレスが見つかりました'
unknown_emails_found: '不明なメールアドレスが見つかりました'
unknown_property: '不明な優先度'
non_members_found: '非プロジェクトメンバーが見つかりました'
import_types_as: 'これらすべてのタイプを次に設定'
import_statuses_as: 'これらすべてのステータスを次に設定'
import_priorities_as: 'これらすべての優先度を次に設定'
invite_as_members_with_role: '次の役割で、プロジェクト "%{project}" のメンバーとして招待します'
add_as_members_with_role: '次の役割で、プロジェクト "%{project}" のメンバーとして追加します'
no_type_provided: 'タイプが入力されていません'
no_status_provided: 'ステータスが入力されていません'
no_priority_provided: '優先度が入力されていません'
perform_description: "上に一覧表示されたチケットをインポートまたは更新しますか?"
replace_with_system_user: 'それらを "システム" ユーザーに置き換え'
import_as_system_user: 'それらを "システム" ユーザーとしてインポート'
what_to_do: "どれかを選択して下さい。"
work_package_has_newer_changes: "期限切れです! サーバー上の前回の変更がインポートされたトピックの「更新日付」よりも新しいため、このトピックは更新されませんでした。 ただし、トピックへのコメントはインポートされました。"
bcf_file_not_found: "Failed to locate BCF file. Please start the upload process again."
export:
format:
bcf: "BCF-XML"
attributes:
bcf_thumbnail: "BCF スナップショット"
project_module_bcf: "BCF"
project_module_bim: "BCF"
permission_view_linked_issues: "BCF チケットを表示"
permission_manage_bcf: "BCF チケットのインポートと管理"
permission_delete_bcf: "Delete BCF issues"
oauth:
scopes:
bcf_v2_1: "Full access to the BCF v2.1 API"
bcf_v2_1_text: "Application will receive full read & write access to the OpenProject BCF API v2.1 to perform actions on your behalf."
activerecord:
models:
bim/ifc_models/ifc_model: "IFCモデル"
attributes:
bim/ifc_models/ifc_model:
ifc_attachment: "IFCファイル"
is_default: "デフォルトモデル"
attachments: "IFCファイル"
errors:
models:
bim/ifc_models/ifc_model:
attributes:
base:
ifc_attachment_missing: "IFCファイルが添付されていません。"
invalid_ifc_file: "与えられたファイルは有効なIFCファイルではありません。"
bim/bcf/viewpoint:
bitmaps_not_writable: "bitmaps is not writable as it is not yet implemented."
index_not_integer: "index is not an integer."
invalid_clipping_planes: "clipping_planes is invalid."
invalid_components: "components is invalid."
invalid_lines: "lines is invalid."
invalid_orthogonal_camera: "orthogonal_camera is invalid."
invalid_perspective_camera: "perspective_camera is invalid."
mismatching_guid: "The guid in the json_viewpoint does not match the model's guid."
no_json: "Is not a well structured json."
snapshot_type_unsupported: "snapshot_type needs to be either 'png' or 'jpg'."
snapshot_data_blank: "snapshot_data needs to be provided."
unsupported_key: "An unsupported json property is included."
bim/bcf/issue:
uuid_already_taken: "Can't import this BCF issue as there already is another with the same GUID. Could it be that this BCF issue had already been imported into a different project?"
ifc_models:
label_ifc_models: 'IFCモデル'
label_new_ifc_model: '新しいIFCモデル'
label_show_defaults: 'デフォルトを表示'
label_default_ifc_models: 'デフォルトのIFCモデル'
label_edit_defaults: 'デフォルトを編集'
no_defaults_warning:
title: 'No IFC model was set as default for this project.'
check_1: 'Check that you have uploaded at least one IFC model.'
check_2: 'Check that at least one IFC model is set to "Default".'
no_results: "No IFC models have been uploaded in this project."
processing_state:
label: 'Processing?'
in_progress: '進行中'
completed: 'Completed'
processing_notice:
processing_default: 'The following default IFC models are still being processed and are thus not available, yet:'
flash_messages:
upload_successful: 'Upload succeeded. It will now get processed and will be ready to use in a couple of minutes.'
conversion:
missing_commands: "The following IFC converter commands are missing on this system: %{names}"
project_module_ifc_models: "IFCモデル"
permission_view_ifc_models: "IFCモデルを見る"
permission_manage_ifc_models: "IFCモデルのインポートと管理"
extraction:
available:
ifc_convert: "IFC conversion pipeline available"