kanbanworkflowstimelinescrumrubyroadmapproject-planningproject-managementopenprojectangularissue-trackerifcgantt-chartganttbug-trackerboardsbcf
You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
177 lines
17 KiB
177 lines
17 KiB
5 years ago
|
#English strings go here for Rails i18n
|
||
|
|
uk:
|
||
|
|
activerecord:
|
||
|
|
attributes:
|
||
|
|
two_factor_authentication/device:
|
||
|
|
identifier: 'Ідентифікатор'
|
||
|
|
default: 'Використовувати за замовчуванням'
|
||
|
|
two_factor_authentication/device/sms:
|
||
|
|
phone_number: "Номер телефону"
|
||
|
|
errors:
|
||
|
|
models:
|
||
|
|
two_factor_authentication/device:
|
||
|
|
default_already_exists: 'вже встановлено для іншого пристрою OTP.'
|
||
|
|
two_factor_authentication/device/sms:
|
||
|
|
attributes:
|
||
|
|
phone_number:
|
||
|
|
error_phone_number_format: "має бути формату + XX XXXXXXXXX"
|
||
|
|
models:
|
||
|
|
two_factor_authentication/device: "2FA пристрій"
|
||
|
|
two_factor_authentication/device/sms: "Мобільний телефон"
|
||
|
|
two_factor_authentication/device/totp: "Програма-автентифікатор"
|
||
|
|
two_factor_authentication:
|
||
|
|
error_2fa_disabled: "Показ 2FA вимкнено."
|
||
|
|
error_no_device: "Для цього користувача не знайдено зареєстрованого пристрою 2FA, незважаючи на те, що для цього екземпляра потрібно."
|
||
|
|
error_no_matching_strategy: "Для цього користувача не доступна відповідна стратегія 2FA. Зверніться до свого адміністратора."
|
||
|
|
error_is_enforced_not_active: 'Помилка конфігурації: Двофакторна аутентифікація була застосована, але активних стратегій не існує.'
|
||
|
|
error_invalid_backup_code: 'Недійсний код резервного копіювання 2FA'
|
||
|
|
channel_unavailable: "Канал доставки %{channel} недоступний."
|
||
|
|
no_valid_phone_number: "Немає дійсного номера телефону."
|
||
|
|
label_pwd_confirmation: "Пароль"
|
||
|
|
notice_pwd_confirmation: "Потрібно підтвердити свій пароль після внесення змін до цих налаштувань."
|
||
|
|
label_device_type: "Тип пристрою"
|
||
|
|
label_default_device: "Пристрій за замовчуванням 2FA"
|
||
|
|
label_device: "2FA пристрій"
|
||
|
|
label_devices: "2FA пристрої"
|
||
|
|
label_one_time_password: 'Одноразовий пароль'
|
||
|
|
label_2fa_enabled: 'Двофакторна аутентифікація активна'
|
||
|
|
label_2fa_disabled: 'Двофакторна аутентифікація не активна'
|
||
|
|
text_otp_delivery_message_sms: "Ваш %{app_title} одноразовий пароль %{token}"
|
||
|
|
text_otp_delivery_message_voice: "Ваш %{app_title} одноразовий пароль:%{pause} %{token} %{pause} Я повторюю: %{pause} %{token}"
|
||
|
|
text_enter_2fa: 'Please enter the one-time password from your device.'
|
||
|
|
text_2fa_enabled: 'Після кожного входу вам буде запропоновано ввести маркер OTP з пристрою 2FA за умовчанням.'
|
||
|
|
text_2fa_disabled: 'Щоб увімкнути двофакторну аутентифікацію, скористайтеся кнопкою вище для реєстрації нового пристрою 2FA. Якщо у вас вже є пристрій, потрібно зробити його стандартним.'
|
||
|
|
login:
|
||
|
|
enter_backup_code_title: Введіть резервний код
|
||
|
|
enter_backup_code_text: Введіть дійсний код резервного копіювання зі списку кодів, якщо ви більше не зможете отримати доступ до зареєстрованих пристроїв 2FA.
|
||
|
|
other_device: 'Використовуйте інший пристрій або резервний код'
|
||
|
|
settings:
|
||
|
|
title: 'Налаштування 2FA'
|
||
|
|
current_configuration: 'Поточна конфігурація'
|
||
|
|
label_active_strategies: 'Активні стратегії 2FA'
|
||
|
|
label_enforced: 'Здійснюйте 2FA'
|
||
|
|
label_remember: 'Запам''ятайте логін 2FA'
|
||
|
|
text_configuration: |
|
||
|
|
Примітка: Ці значення являють собою поточну конфігурацію в цілому. Ви не можете вимкнути налаштування, застосовані конфігурацією, або змінити поточні активні стратегії, оскільки вони вимагають перезавантаження сервера.
|
||
|
|
text_configuration_guide: Додаткову інформацію див. У посібнику з налаштування.
|
||
|
|
text_enforced: 'Увімкніть цей параметр, щоб примусити всіх користувачів зареєструвати пристрій 2FA під час наступного входу. Забороняється вимикати лише тоді, коли конфігурація не застосовується.'
|
||
|
|
text_remember: |
|
||
|
|
Встановіть значення, що перевищує нуль, щоб дозволити користувачам запам'ятовувати автентифікацію 2FA протягом заданого числа днів.
|
||
|
|
Протягом цього періоду їм не буде запропоновано повторно ввести його. Можна встановити лише тоді, коли конфігурація не застосовується.
|
||
|
|
error_invalid_settings: 'Вибрані стратегії 2FA недійсні'
|
||
|
|
failed_to_save_settings: 'Не вдалося оновити налаштування 2FA: %{message}'
|
||
|
|
admin:
|
||
|
|
self_edit_path: ' Щоб додати або змінити власні пристрої 2FA, перейдіть до %{self_edit_link}'
|
||
|
|
self_edit_link_name: 'Двофакторна аутентифікація на сторінці облікового запису'
|
||
|
|
self_edit_forbidden: 'На цьому шляху не можна редагувати власні пристрої 2FA. Замість цього перейдіть до розділу Мій обліковий запис> Двофакторна автентифікація.'
|
||
|
|
no_devices_for_user: 'Для цього користувача не було зареєстровано жодного пристрою 2FA.'
|
||
|
|
all_devices_deleted: 'Усі пристрої 2FA цього користувача видалено'
|
||
|
|
delete_all_are_you_sure: 'Дійсно видалити всі пристрої 2FA для цього користувача?'
|
||
|
|
button_delete_all_devices: 'Видалити зареєстровані пристрої 2FA'
|
||
|
|
button_register_mobile_phone_for_user: 'Зареєструйте мобільний телефон'
|
||
|
|
text_2fa_enabled: 'Після кожного входу користувачеві буде запропоновано ввести маркер OTP зі свого пристрою за умовчанням 2FA.'
|
||
|
|
text_2fa_disabled: "Користувач не налаштував пристрій 2FA через свою сторінку \"Мій обліковий запис\""
|
||
|
|
upsale:
|
||
|
|
title: 'Двофакторна аутентифікація - це функція підприємства'
|
||
|
|
description: 'Зміцнюйте свої внутрішні або зовнішні механізми аутентифікації другим фактором.'
|
||
|
|
backup_codes:
|
||
|
|
none_found: Для цього облікового запису не існує резервних кодів.
|
||
|
|
singular: Резервний код
|
||
|
|
plural: Резервні коди
|
||
|
|
your_codes: для вашого %{app_name} облікового запису %{login}
|
||
|
|
overview_description: |
|
||
|
|
Якщо ви не можете отримати доступ до своїх пристроїв із двома факторами, можна скористатися резервним кодом, щоб відновити доступ до свого облікового запису.
|
||
|
|
Використовуйте наступну кнопку, щоб створити новий набір резервних кодів.
|
||
|
|
generate:
|
||
|
|
title: Створити резервні коди
|
||
|
|
keep_safe_as_password: 'Важливо! Розглядайте ці коди як паролі.'
|
||
|
|
keep_safe_warning: 'Або збережіть їх у менеджері паролів, або роздрукуйте цю сторінку і помістіть у безпечне місце.'
|
||
|
|
regenerate_warning: 'Попередження: якщо раніше ви створили резервні коди, вони будуть визнані недійсними і більше не працюватимуть.'
|
||
|
|
devices:
|
||
|
|
add_new: 'Додайте новий пристрій 2FA'
|
||
|
|
register: 'Зареєструйте пристрій'
|
||
|
|
confirm_default: 'Підтвердьте зміну пристрою за умовчанням'
|
||
|
|
confirm_device: 'Підтвердьте пристрій'
|
||
|
|
confirm_now: 'Не підтверджено, натисніть тут, щоб активувати'
|
||
|
|
cannot_delete_default: 'Не вдається видалити стандартний пристрій'
|
||
|
|
make_default_are_you_sure: 'Ви впевнені, що хочете, щоб це пристрій 2FA було типовим?'
|
||
|
|
make_default_failed: 'Не вдалося оновити стандартний пристрій 2FA.'
|
||
|
|
deletion_are_you_sure: 'Дійсно видалити цей пристрій 2FA?'
|
||
|
|
registration_complete: 'Реєстрація 2FA пристрою завершена!'
|
||
|
|
registration_failed_token_invalid: 'Помилка реєстрації пристрою 2FA, маркер недійсний.'
|
||
|
|
registration_failed_update: 'Помилка реєстрації пристрою 2FA, маркер правильний, але пристрій не може бути оновлений.'
|
||
|
|
confirm_send_failed: 'Помилка підтвердження вашого пристрою 2FA.'
|
||
|
|
button_complete_registration: 'Завершіть реєстрацію 2FA'
|
||
|
|
text_confirm_to_complete_html: "Заповніть реєстрацію свого пристрою <strong>%{identifier}</strong> ввівши одноразовий пароль з пристрою за умовчанням."
|
||
|
|
text_confirm_to_change_default_html: "Підтвердьте, що ваш пристрій за умовчанням змінено на <strong>%{new_identifier}</strong> ввівши одноразовий пароль з поточного пристрою за умовчанням."
|
||
|
|
text_identifier: 'За допомогою цього поля можна надати користувачеві власний ідентифікатор.'
|
||
|
|
failed_to_delete: 'Не вдалося видалити пристрій 2FA.'
|
||
|
|
is_default_cannot_delete: 'Пристрій позначено як типовий і його не можна видалити через активну політику безпеки. Перед видаленням позначте інший пристрій як стандартний.'
|
||
|
|
not_existing: 'Для вашого облікового запису не зареєстровано жодного пристрою 2FA.'
|
||
|
|
request_2fa: Введіть код із свого %{device_name} щоб підтвердити вашу особу.
|
||
|
|
totp:
|
||
|
|
title: 'Використовуйте автентифікатор на основі програм'
|
||
|
|
provisioning_uri: 'URI для забезпечення'
|
||
|
|
secret_key: 'Секретний ключ'
|
||
|
|
time_based: 'На основі часу'
|
||
|
|
account: 'Назва рахунку / емітент'
|
||
|
|
setup: |
|
||
|
|
Щоб налаштувати двофакторну аутентифікацію за допомогою Google Authenticator, завантажте програму з магазину Apple App або Google Play Store.
|
||
|
|
Після відкриття програми можна сканувати наступний QR-код, щоб зареєструвати пристрій.
|
||
|
|
question_cannot_scan: |
|
||
|
|
Неможливо сканувати код за допомогою вашої програми?
|
||
|
|
text_cannot_scan: |
|
||
|
|
Якщо ви не можете сканувати код, ви можете ввести його вручну, використовуючи такі відомості:
|
||
|
|
description: |
|
||
|
|
Зареєструйте аутентифікатор програми для використання з OpenProject, використовуючи одноразовий стандарт автентифікації паролів на основі часу.
|
||
|
|
Типовими прикладами є Google Authenticator або Authy.
|
||
|
|
sms:
|
||
|
|
title: 'Використовуйте свій мобільний телефон'
|
||
|
|
redacted_identifier: 'Мобільний пристрій %{redacted_number}'
|
||
|
|
request_2fa_identifier: '%{redacted_identifier} ми надіслали вам код автентифікації через %{delivery_channel}'
|
||
|
|
description: |
|
||
|
|
Зареєструйте свій номер мобільного телефону для доставки одноразових паролів OpenProject.
|
||
|
|
sns:
|
||
|
|
delivery_failed: 'Помилка доставки SNS:'
|
||
|
|
message_bird:
|
||
|
|
sms_delivery_failed: 'Помилка доставки SMS MessageBird.'
|
||
|
|
voice_delivery_failed: 'Помилка голосового дзвінка MessageBird.'
|
||
|
|
restdt:
|
||
|
|
delivery_failed_with_code: 'Помилка доставки маркера. (Error code %{code})'
|
||
|
|
strategies:
|
||
|
|
totp: 'Програма-автентифікатор'
|
||
|
|
sns: 'Amazon SNS'
|
||
|
|
resdt: 'SMS Rest API'
|
||
|
|
mobile_transmit_notification: "На ваш мобільний телефон надіслано одноразовий пароль."
|
||
|
|
label_two_factor_authentication: 'Двофакторна аутентифікація'
|
||
|
|
forced_registration:
|
||
|
|
required_to_add_device: 'Активна політика безпеки вимагає активації двофакторної автентифікації. Щоб зареєструвати пристрій, скористайтеся наведеною нижче формою.'
|
||
|
|
remember:
|
||
|
|
active_session_notice: >
|
||
|
|
У вашому обліковому записі є активний файл cookie, до якого можна приєднатися %{expires_on}. Цей файл cookie дає змогу увійти до облікового запису без другого фактора до цього часу.
|
||
|
|
other_active_session_notice: У вашому обліковому записі є активний файл cookie на іншому сеансі.
|
||
|
|
label: 'Пам''ятайте'
|
||
|
|
clear_cookie: 'Натисніть тут, щоб видалити всі згадані 2FA сесії.'
|
||
|
|
cookie_removed: 'Усі згадані сеанси 2FA були видалені.'
|
||
|
|
dont_ask_again: "Створіть cookie, щоб запам'ятати автентифікацію 2FA на цьому клієнті %{days} днів."
|
||
|
|
field_phone: "Мобільний телефон"
|
||
|
|
field_otp: "Одноразовий пароль"
|
||
|
|
notice_account_otp_invalid: "Недійсний одноразовий пароль."
|
||
|
|
notice_account_otp_expired: "Термін дії одноразового пароля закінчився."
|
||
|
|
notice_developer_strategy_otp: "Стратегія розробника створила наступний одноразовий пароль: %{token} (Channel: %{channel})"
|
||
|
|
notice_account_otp_send_failed: "Не вдалося надіслати одноразовий пароль."
|
||
|
|
notice_account_has_no_phone: "З вашим обліковим записом не пов’язано номер мобільного телефону."
|
||
|
|
label_expiration_hint: "%{date} або при виході з системи"
|
||
|
|
label_actions: 'Дії'
|
||
|
|
label_confirmed: 'Підтверджено'
|
||
|
|
button_continue: 'Продовжити'
|
||
|
|
button_make_default: 'Позначити за умовчанням'
|
||
|
|
label_unverified_phone: "Cell phone not yet verified"
|
||
|
|
notice_phone_number_format: "Введіть номер у такому форматі: + XX XXXXXXXX."
|
||
|
|
text_otp_not_receive: "Інші методи верифікації"
|
||
|
|
text_send_otp_again: "Повторно надіслати одноразовий пароль:"
|
||
|
|
button_resend_otp_form: "Повторно надіслати"
|
||
|
|
button_otp_by_voice: "Голосового виклику"
|
||
|
|
button_otp_by_sms: "смс"
|
||
|
|
label_otp_channel: "Канал доставки"
|