openproject/config/locales/crowdin/js-no.yml

---
'no':
  js:
    ajax:
      hide: Skjul
      loading: Laster inn ...
    close_popup_title: Lukk sprettoppvindu
    close_filter_title: Close filter
    close_form_title: Close form
    clipboard:
      browser_error: Nettleseren støtter ikke kopiering til utklippstavle. Kopier
        den merkede teksten manuelt.
      copied_successful: Kopiert til utklippstavlen!
    button_add_watcher: Legg til overvåker
    button_back_to_list_view: Back to list view
    button_cancel: Avbryt
    button_close: Lukk
    button_check_all: Velg alle
    button_configure-form: Configure form
    button_confirm: Bekreft
    button_continue: Fortsett
    button_copy: Kopier
    button_custom-fields: Egendefinerte felter
    button_delete: Slett
    button_delete_watcher: Slett overvåker
    button_details_view: Detaljvisning
    button_duplicate: Kopier
    button_edit: Rediger
    button_filter: Filter
    button_list_view: Listevisning
    button_show_view: Fullskjermvisning
    button_log_time: Logg tid
    button_more: Mer
    button_move: Flytt
    button_open_details: Åpne detaljvisning
    button_close_details: Close details view
    button_open_fullscreen: Åpne fullskjermvisning
    button_quote: Sitèr
    button_save: Lagre
    button_settings: Innstillinger
    button_uncheck_all: Avmerk alle
    button_update: Oppdatèr
    button_export-pdf: Last ned PDF
    button_export-atom: Download Atom
    description_available_columns: Tilgjengelige Kolonner
    description_current_position: 'Du er her:'
    description_select_work_package: 'Velg arbeidspakke #%{id}'
    description_selected_columns: Valgte Kolonner
    description_subwork_package: 'Barn av arbeidspakke #%{id}'
    error:
      internal: An internal error has occurred.
    filter:
      description:
        text_open_filter: Åpne dette filteret med 'ALT' og piltastene.
        text_close_filter: To select an entry leave the focus for example by pressing
          enter. To leave without filter select the first (empty) entry.
      noneElement: "(ingen)"
      time_zone_converted:
        two_values: "%{from} - %{to} in your local time."
        only_start: From %{from} in your local time.
        only_end: Till %{to} in your local time.
      value_spacer: "-"
      sorting:
        criteria:
          one: First sorting criteria
          two: Second sorting criteria
          three: Third sorting criteria
    general_text_no: nei
    general_text_yes: ja
    general_text_No: Nei
    general_text_Yes: Ja
    label_activate: Aktiver
    label_activity_no: Activity entry number %{activityNo}
    label_activity_with_comment_no: Activity entry number %{activityNo}. Has a user
      comment.
    label_add_columns: Add columns
    label_add_comment: Legg til kommentar
    label_add_comment_title: Click to add a comment
    label_add_selected_columns: Legg til valgte kolonner
    label_added_by: lagt til av
    label_added_time_by: Lagt inn av %{author} %{age}
    label_ago: dager siden
    label_all: alle
    label_all_work_packages: alle arbeidspakker
    label_and: og
    label_ascending: Stigende
    label_author: 'Author: %{user}'
    label_between: mellom
    label_board_locked: Låst
    label_board_sticky: Sticky
    label_create_work_package: Opprett ny arbeidspakke
    label_created_by: Created by
    label_date: Dato
    label_date_with_format: 'Angi %{date_attribute} med følgende format: %{format}'
    label_deactivate: Deaktiver
    label_descending: Synkende
    label_description: Beskrivelse
    label_cancel_comment: Avbryt kommentar
    label_closed_work_packages: lukket
    label_collapse: Skjul
    label_collapsed: skjult
    label_collapse_all: Skjul alle
    label_comment: Kommentar
    label_committed_at: "%{committed_revision_link} at %{date}"
    label_committed_link: committed revision %{revision_identifier}
    label_contains: inneholder
    label_created_on: created on
    label_edit_comment: Edit this comment
    label_edit_status: Edit the status of the work package
    label_equals: er
    label_expand: Utvid
    label_expanded: utvidet
    label_expand_all: Utvid alle
    label_export: Eksportèr
    label_filename: Fil
    label_filesize: Størrelse
    label_greater_or_equal: ">="
    label_group_by: Grupper etter
    label_hide_attributes: Vis færre
    label_hide_column: Skjul kolonne
    label_in: i
    label_in_less_than: i mindre enn
    label_in_more_than: i mer enn
    label_latest_activity: Siste aktivitet
    label_last_updated_on: Sist oppdatert
    label_less_or_equal: "<="
    label_less_than_ago: mindre enn dager siden
    label_loading: Laster...
    label_me: meg
    label_menu_collapse: skjul
    label_menu_expand: utvid
    label_more_than_ago: mer enn dager siden
    label_next: Neste
    label_no_data: Ingen data å vise
    label_no_due_date: ingen sluttdato
    label_no_start_date: ingen startdato
    label_none: ingen
    label_not_contains: inneholder ikke
    label_not_equals: er ikke
    label_on: på
    label_open_menu: Åpne meny
    label_open_work_packages: åpne
    label_password: Passord
    label_previous: Forrige
    label_per_page: 'Pr. side:'
    label_please_wait: Vennligst vent
    label_visibility_settings: Visibility settings
    label_quote_comment: Quote this comment
    label_reset: Nullstill
    label_remove_columns: Fjern valgte kolonner
    label_save_as: Lagre som
    label_select_watcher: Velg en overvåker...
    label_selected_filter_list: Valgte filtre
    label_show_attributes: Vis alle attributter
    label_show_in_menu: Vis side i meny
    label_sort_by: Sorter på
    label_sorted_by: sortert på
    label_sort_higher: Flytt opp
    label_sort_lower: Flytt ned
    label_sorting: Sortering
    label_sum_for: Sum for
    label_subject: Emne
    label_this_week: denne uken
    label_today: i dag
    label_activity_show_only_comments: Show activities with comments only
    label_activity_show_all: Show all activities
    label_total_progress: "%{percent}% utført"
    label_visible_for_others: Siden er synlig for andre
    label_updated_on: updated on
    label_warning: Advarsel
    label_work_package: Arbeidspakke
    label_work_package_plural: Arbeidspakker
    label_watch: Overvåk
    label_watch_work_package: Overvåk arbeidspakke
    label_watcher_added_successfully: Overvåkeren ble lagt til!
    label_watcher_deleted_successfully: Overvåkeren ble slettet!
    label_work_package_details_you_are_here: Du er på %{tab}-fanen for %{type} %{subject}.
    label_unwatch: Stopp overvåking
    label_unwatch_work_package: Stopp overvåking av arbeidspakke
    label_uploaded_by: Opplastet av
    label_global_queries: Delte spørringer
    label_custom_queries: Private spørringer
    label_columns: Kolonner
    label_attachments: Filer
    label_drop_files: Drop files here
    label_drop_files_hint: eller klikk for å legge til filer
    label_add_attachments: Add attachments
    label_formattable_attachment_hint: Attach and link files by dropping on this field,
      or pasting from the clipboard.
    label_remove_file: Delete %{fileName}
    label_remove_watcher: Remove watcher %{name}
    label_remove_all_files: Delete all files
    label_add_description: Add a description for %{file}
    label_upload_notification: 'Uploading files for Work package #%{id}: %{subject}'
    label_files_to_upload: 'These files will be uploaded:'
    label_rejected_files: 'These files cannot be uploaded:'
    label_rejected_files_reason: These files cannot be uploaded as their size is greater
      than %{maximumFilesize}
    label_wait: Please wait for configuration...
    label_upload_counter: "%{done} of %{count} files finished"
    label_validation_error: 'The work package could not be saved due to the following
      errors:'
    help_texts:
      show_modal: Show attribute help text entry
    password_confirmation:
      field_description: You need to enter your account password to confirm this change.
      title: Confirm your password to continue
    pagination:
      no_other_page: You are on the only page.
      pages:
        next: Forward to the next page
        previous: Back to the previous page
    placeholders:
      default: "-"
      subject: Enter subject here
      selection: Vennligst velg
      relation_description: Click to add description for this relation
    project:
      required_outside_context: You are not within a project context. Please choose
        the project context first in order to select type and status
      context: Project context
      work_package_belongs_to: This work package belongs to project %{projectname}.
      click_to_switch_context: Open this work package in that project.
    text_are_you_sure: Er du sikker?
    types:
      attribute_groups:
        error_duplicate_group_name: The name %{group} is used more than once. Group
          names must be unique.
        reset_title: Reset form configuration
        confirm_reset: 'Warning: Are you sure you want to reset the form configuration?
          This will reset the attributes to their default group, unset the visibility
          checkboxes, and disable ALL custom fields.

'
        upgrade_to_ee: Oppgrader til bedriftsversjonen
        upgrade_to_ee_text: Wow! If you need this feature you are a super pro! Would
          you mind supporting us OpenSource developers by becoming an Enterprise Edition
          client?
        more_information: Mer informasjon
        nevermind: Nevermind
    watchers:
      label_loading: loading watchers...
      label_error_loading: An error occurred while loading the watchers
      label_search_watchers: Search watchers
      label_add: Legg til overvåker
      label_discard: Discard selection
      typeahead_placeholder: Søk etter mulige overvåkere
    relation_labels:
      parent: Overordnet
      children: Underordnede
      relates: Relatert til
      duplicates: Duplikater
      duplicated: Duplisert av
      blocks: Blokkeringer
      blocked: Blokkert av
      precedes: Rangerer foran
      follows: Følger
      includes: Includes
      partof: Part of
      requires: Requires
      required: Required by
      relation_type: relation type
    relations_hierarchy:
      hierarchy_headline: hierarchy
    relation_buttons:
      change_parent: Endre overordnet
      remove_parent: Remove parent
      group_by_wp_type: Group by work package type
      group_by_relation_type: Group by relation type
      add_parent: Add existing parent
      add_new_child: Create new child
      add_existing_child: Add existing child
      remove_child: Remove child
      add_new_relation: Create new relation
      update_description: Set or update description of this relation
      toggle_description: Toggle relation description
      update_relation: Click to change the relation type
      add_follower: Add follower
      add_predecessor: Add predecessor
      remove: Remove relation
      save: Save relation
      abort: Abort
    relations_autocomplete:
      placeholder: Enter the related work package id
    repositories:
      select_tag: Select tag
      select_branch: Select branch
    field_value_enter_prompt: Angi en verdi for '%{field}'
    select2:
      input_too_short:
        one: Angi mer enn {{count}} tegn
        other: Please enter {{count}} more characters
        zero: Please enter more characters
      load_more: Laster inn flere resultater...
      no_matches: Ingen treff
      searching: Søker ...
      selection_too_big:
        one: Du kan bare velge ett element
        other: You can only select {{limit}} items
        zero: You cannot select any items
    sort:
      sorted_asc: 'Ascending sort applied, '
      sorted_dsc: 'Descending sort applied, '
      sorted_no: 'No sort applied, '
      sorting_disabled: sorting is disabled
      activate_asc: activate to apply an ascending sort
      activate_dsc: activate to apply a descending sort
      activate_no: activate to remove the sort
    text_work_packages_destroy_confirmation: Er du sikker på at du vil slette valgte
      arbeidspakke(r)?
    text_query_destroy_confirmation: Er du sikker på at du vil slette den valgte spørringen?
    text_attachment_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the attachment?
    timelines:
      gantt_chart: Gantt chart
      labels:
        bar: Bar labels
        left: Left
        right: Right
        farRight: Far right
        showNone: "-- No label --"
        description: 'Select the attributes you want to be shown in the respective
          positions of the Gantt chart at all times. Note that when hovering an element,
          its date labels will be shown instead of these attributes.

'
      button_activate: Activate timeline mode
      button_deactivate: Deactivate timeline mode
      cancel: Avbryt
      change: Endre i planlegging
      due_date: Forfallsdato
      empty: "(tom)"
      error: En feil har oppstått.
      errors:
        not_implemented: Tidslinjen kunne ikke rendres fordi den bruker en funksjon
          som ennå ikke er implementert.
        report_comparison: Tidslinjen kunne ikke rendre de valgte sammenligningene.
          Vennligst kontroller den aktuelle seksjonen i oppsettet. Det kan være tilstrekkelig
          å nullstille den.
        report_epicfail: Tidslinjen kunne ikke lastes på grunn av en uventet feil.
        report_timeout: Tidslinjen brukte for lang tid på å laste.
      filter:
        column:
          assigned_to: Deltaker
          type: Type
          due_date: Sluttdato
          name: Navn
          status: Status
          responsible: Ansvarlig
          start_date: Startdato
        grouping_other: Øvrig
        noneSelection: "(ingen)"
      name: Navn
      new_work_package: Ny arbeidspakke
      outline: Nullstill disposisjon
      outlines:
        aggregation: Bare vis samlinger
        level1: Ekspander nivå 1
        level2: Ekspander nivå 2
        level3: Ekspander nivå 3
        level4: Ekspander nivå 4
        level5: Ekspander nivå 5
        all: Vis alle
      project_status: Prosjektstatus
      project_type: Prosjekttype
      really_close_dialog: Er du sikker på at du vil lukke dialogboksen og tape data
        som ikke er lagret?
      responsible: Ansvarlig
      save: Lagre
      start_date: Startdato
      tooManyProjects: Mer enn %{count} prosjekter. Bruk et bedre filter!
      selection_mode:
        notification: Click on any highlighted work package to create the relation.
          Press escape to cancel.
      zoom:
        in: Zoom inn
        out: Zoom ut
        auto: Auto zoom
        days: Dager
        weeks: Uker
        months: Måneder
        quarters: Kvartaler
        years: År
        slider: Zoom-bryter
    tl_toolbar:
      zooms: Zoom-nivå
      outlines: Nivå
    unsupported_browser:
      title: Din nettleserversjon er ikke støttet
      message: The browser version you are using is no longer supported by OpenProject.
      update_message: Please update your browser.
      update_ie_user: Please switch to Mozilla Firefox or Google Chrome, or upgrade
        to Microsoft Edge.
      learn_more: Mer informasjon
      close_warning: Ignore this warning.
    wiki_formatting:
      strong: Halvfet
      italic: Kursiv
      underline: Underlinjert
      deleted: Slettet
      code: Inline kode
      heading1: Overskrift 1
      heading2: Overskrift 2
      heading3: Overskrift 3
      unordered_list: Punktmerket liste
      ordered_list: Nummerert liste
      quote: Sitèr
      unquote: Fjern sitatformattering
      preformatted_text: Preformattert tekst
      wiki_link: Lenke til en Wiki-side
      image: Bilde
    work_packages:
      bulk_actions:
        move: Bulk move
        edit: Bulk edit
        copy: Bulk copy
        delete: Bulk delete
      button_clear: Nullstill
      comment_added: The comment was successfully added.
      comment_send_failed: An error has occurred. Could not submit the comment.
      comment_updated: The comment was successfully updated.
      confirm_edit_cancel: Are you sure you want to cancel editing the work package?
      description_filter: Filter
      description_enter_text: Skriv tekst
      description_options_hide: Skjul alternativer
      description_options_show: Vis alternativer
      error:
        edit_prohibited: Editing %{attribute} is blocked for this work package. Either
          this attribute is derived from relations (e.g, children) or otherwise not
          configurable.
        format:
          date: "%{attribute} is no valid date - YYYY-MM-DD expected."
        general: En feil har oppstått.
      edit_attribute: "%{attribute} - Edit"
      key_value: "%{key}: %{value}"
      label_enable_multi_select: Aktiver multivalg
      label_disable_multi_select: Deaktivere multivalg
      label_filter_add: Legg til filter
      label_options: Alternativer
      label_column_multiselect: 'Kombinert nedtrekksfelt: velg med piltastene, bekreft
        valg med enter, slette med tilbaketasten'
      label_switch_to_single_select: Switch to single select
      label_switch_to_multi_select: Switch to multi select
      message_error_during_bulk_delete: Det oppstod en feil undersletting av arbeidspakker.
      message_successful_bulk_delete: Arbeidspakkene ble slettet.
      message_successful_show_in_fullscreen: Klikk her for å åpne denne arbeidspakken
        i fullskjermsmodus.
      message_view_spent_time: Show spent time for this work package
      no_value: Ingen verdi
      inline_create:
        title: Klikk her for å legge til en nye arbeidspakke i listen
      create:
        header: New %{type}
        header_no_type: New work package (Type not yet set)
        header_with_parent: 'New %{type} (Child of %{parent_type} #%{id})'
        button: Opprett
      hierarchy:
        show: Show hierarchy mode
        hide: Hide hierarchy mode
        toggle_button: Click to toggle hierarchy mode.
        leaf: Work package leaf at level %{level}.
        children_collapsed: Hierarchy level %{level}, collapsed. Click to show the
          filtered children
        children_expanded: Hierarchy level %{level}, expanded. Click to collapse the
          filtered children
      faulty_query:
        title: Arbeidspakker kan ikke lastes.
        description: Your query is erroneous and could not be processed.
      no_results:
        title: Ingen arbeidspakke å vise.
        description: Enten kan den ikke opprettes eller så er alle arbeidspakker filtrert
          ut.
      property_groups:
        details: Detaljer
        people: Personer
        estimatesAndTime: Estimater og tid
        other: Øvrig
      properties:
        assignee: Deltaker
        author: Forfatter
        createdAt: Opprettet
        description: Beskrivelse
        date: Dato
        dueDate: Forfallsdato
        estimatedTime: Tidsestimat
        spentTime: Tid brukt
        category: Kategori
        percentageDone: Prosent utført
        priority: Prioritet
        projectName: Prosjekt
        responsible: Ansvarlig
        startDate: Startdato
        status: Status
        subject: Emne
        title: Tittel
        type: Type
        updatedAt: Oppdatert
        versionName: Versjon
        version: Versjon
      jump_marks:
        pagination: Jump to table pagination
        label_pagination: Click here to skip over the work packages table and go to
          pagination
        content: Hopp til innhold
        label_content: Click here to skip over the menu and go to the content
      placeholders:
        default: "-"
        description: Klikk for å legge inn en beskrivelse...
      query:
        column_names: Kolonner
        group_by: Gruppèr resultater etter
        group: Grupper etter
        group_by_disabled_by_hierarchy: Group by is disabled due to the hierarchy
          mode being active.
        hierarchy_disabled_by_group_by: Hierarchy mode is disabled due to results
          being grouped by %{column}.
        hierarchy_mode: Hierarchy mode
        sort_ascending: Stigende sortering
        sort_descending: Synkende sortering
        move_column_left: Flytt kolonne til venstre
        move_column_right: Flytt kolonne til høyre
        hide_column: Skjul kolonne
        insert_columns: Sett inn kolonner ...
        filters: Filtre
        display_sums: Vis summer
        errors:
          unretrievable_query: Kunne ikke hente spørringen fra URL
          not_found: There is no such query
        text_no_results: No matching queries were found.
      table:
        summary: Table with rows of work package and columns of work package attributes.
        text_inline_edit: Most cells of this table are buttons that activate inline-editing
          functionality of that attribute.
        text_sort_hint: With the links in the table headers you can sort, group, reorder,
          remove and add table columns.
        text_select_hint: Select boxes should be opened with 'ALT' and arrow keys.
      tabs:
        overview: Oversikt
        activity: Aktivitet
        relations: Relasjoner
        watchers: Overvåkere
        attachments: Vedlegg
      time_relative:
        days: dager
        weeks: uker
        months: måneder
    toolbar:
      settings:
        columns: Kolonner ...
        sort_by: Sorter på ...
        group_by: Gruppèr etter ...
        display_sums: Vis summer
        display_hierarchy: Display hierarchy
        hide_hierarchy: Hide hierarchy
        hide_sums: Skjul summer
        save: Lagre
        save_as: Lagre som ...
        export: Eksportèr ...
        publish: Publish ...
        page_settings: Endre navn på spørring...
        delete: Slett
      filter: Filter
      unselected_title: Arbeidspakke
      search_query_label: Search saved filter queries
      search_query_title: Click to search saved filter queries
    modals:
      label_settings: Endre navn på spørring
      label_name: Navn
      label_delete_page: Slett gjeldende side
      button_apply: Bruk
      button_save: Lagre
      button_submit: Lagre
      button_cancel: Avbryt
      form_submit:
        title: Bekreft for å fortsette
        text: Er du sikker på at du vil utføre denne handlingen?
      upsale_relation_columns: Need to see relations in the work package list?
      upsale_relation_columns_link: Check out the Enterprise Edition.
      destroy_work_package:
        title: Confirm deletion of %{label}
        text: Are you sure you want to delete the following %{label} ?
        has_children: 'The work package has %{childUnits}:'
        deletes_children: All child work packages will also be deleted.
    notice_successful_create: Opprettelsen var vellykket.
    notice_successful_delete: Slettingen var vellykket.
    notice_successful_update: Oppdateringen var vellykket.
    notice_bad_request: Ugyldig forespørsel.
    relations:
      empty: Det eksisterer ingen relasjoner
      remove: Remove relation
    inplace:
      button_edit: "%{attribute}: rediger"
      button_save: "%{attribute}: lagre"
      button_cancel: "%{attribute}: Avbryt"
      button_save_all: Lagre
      button_cancel_all: Avbryt
      link_formatting_help: Text formatting help
      btn_preview_enable: Forhåndsvis
      btn_preview_disable: Deaktiver forhåndsvisning
      null_value_label: Ingen verdi
      clear_value_label: "-"
      errors:
        required: "%{field} kan ikke være tomt"
        number: "%{field} er ikke et gyldig tall"
        maxlength: "%{field} kan ikke inneholde mer enn %{maxLength} siffer()"
        minlength: "%{field} kan ikke inneholde mindre enn %{minLength} digit(s)"
        messages_on_field: 'This field is invalid: %{messages}'
    error_could_not_resolve_version_name: Kunne ikke slå opp versjonsnavnet
    error_could_not_resolve_user_name: Kunne ikke slå opp brukernavn
    units:
      workPackage:
        one: work package
        other: work packages
      child_work_packages:
        one: one child work package
        other: "%{count} work package children"
      hour:
        one: 1 time
        other: "%{count} hours"
        zero: 0 hours
    zen_mode:
      button_activate: Activate zen mode
      button_deactivate: Deactivate zen mode