openproject/config/locales/crowdin/bg.yml

#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) 2012-2021 the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#See docs/COPYRIGHT.rdoc for more details.
#++
bg:
  no_results_title_text: В момента няма нищо за показване.
  activities:
    index:
      no_results_title_text: There has not been any activity for the project within this time frame.
  admin:
    plugins:
      no_results_title_text: В момента има няма плъгини на разположение.
    custom_styles:
      color_theme: "Цвят на темата"
      color_theme_custom: "Потребителски"
      colors:
        alternative-color: "Алтернативно"
        content-link-color: "Шрифт на връзката"
        primary-color: "Основен"
        primary-color-dark: "Primary (dark)"
        header-bg-color: "Header background"
        header-item-bg-hover-color: "Header background on hover"
        header-item-font-color: "Header font"
        header-item-font-hover-color: "Header font on hover"
        header-border-bottom-color: "Header border"
        main-menu-bg-color: "Main menu background"
        main-menu-bg-selected-background: "Main menu when selected"
        main-menu-bg-hover-background: "Main menu on hover"
        main-menu-font-color: "Main menu font"
        main-menu-selected-font-color: "Main menu font when selected"
        main-menu-hover-font-color: "Main menu font on hover"
        main-menu-border-color: "Main menu border"
      custom_colors: "Custom colors"
      customize: "Customize your OpenProject installation with your own logo. Note: This logo will be publicly accessible."
      enterprise_notice: "As a special 'Thank you!' for their financial contribution to develop OpenProject, this tiny feature is only available for Enterprise Edition support subscribers."
      manage_colors: "Edit color select options"
      instructions:
        alternative-color: "Strong accent color, typically used for the most important button on a screen."
        content-link-color: "Font color of most of the links."
        primary-color: "Основен цвят."
        primary-color-dark: "Typically a darker version of the main color used for hover effects."
        header-item-bg-hover-color: "Background color of clickable header items when hovered with the mouse."
        header-item-font-color: "Font color of clickable header items."
        header-item-font-hover-color: "Font color of clickable header items when hovered with the mouse."
        header-border-bottom-color: "Thin line under the header. Leave this field empty if you don't want any line."
        main-menu-bg-color: "Left side menu's background color."
      theme_warning: Changing the theme will overwrite you custom style. The design will then be lost. Are you sure you want to continue?
    enterprise:
      upgrade_to_ee: "Upgrade to the Enterprise Edition"
      add_token: "Upload an Enterprise Edition support token"
      replace_token: "Replace your current support token"
      order: "Order Enterprise on-premises Edition"
      paste: "Paste your Enterprise Edition support token"
      required_for_feature: "This feature is only available with an active Enterprise Edition support token."
      enterprise_link: "For more information, click here."
      start_trial: 'Start free trial'
      book_now: 'Book now'
      get_quote: 'Get a quote'
  announcements:
    show_until: Покажи до
    is_active: в момента е показан
    is_inactive: в момента не се показват
  attribute_help_texts:
    note_public: 'Всеки текст и изображения, които добавяте в това поле, са публично видими за всички влезли потребители!'
    text_overview: 'In this view, you can create custom help texts for attributes view. When defined, these texts can be shown by clicking the help icon next to its belonging attribute.'
    label_plural: 'Attribute help texts'
    show_preview: 'Preview text'
    add_new: 'Add help text'
    edit: "Edit help text for %{attribute_caption}"
  auth_sources:
    index:
      no_results_content_title: В момента има няма режими на удостоверяване.
      no_results_content_text: Създаване на нов режим на удостоверяване
  background_jobs:
    status:
      error_requeue: "Заданието има грешка, но се опитва отново Грешката беше: %{message}"
      cancelled_due_to: "Заданието е отменено поради грешка: %{message}"
  ldap_auth_sources:
    technical_warning_html: |
      Този LDAP формуляр изисква технически познания за настройката на LDAP / Active Directory.
      <br/>
      <a href="https://www.openproject.org/help/administration/manage-ldap-authentication/"> Моля, посетете нашата документация за подробни инструкции </a>.
    attribute_texts:
      name: Произволно име на LDAP връзката
      host: LDAP име на хост или IP адрес
      login_map: The attribute key in LDAP that is used to identify the unique user login. Usually, this will be `uid` or `samAccountName`.
      generic_map: The attribute key in LDAP that is mapped to the OpenProject `%{attribute}` attribute
      admin_map_html: "Optional: The attribute key in LDAP that <strong>if present</strong> marks the OpenProject user an admin. Leave empty when in doubt."
      system_user_dn_html: |
        Enter the DN of the system user used for read-only access.
        <br/>
        Example: uid=openproject,ou=system,dc=example,dc=com
      system_user_password: Enter the bind password of the system user
      base_dn: |
        Enter the Base DN of the subtree in LDAP you want OpenProject to look for users and groups.
        OpenProject will filter for provided usernames in this subtree only.
        Example: ou=users,dc=example,dc=com
      filter_string: |
        Add an optional RFC4515 filter to apply to the results returned for users filtered in the LDAP.
        This can be used to restrict the set of users that are found by OpenProject for authentication and group synchronization.
      filter_string_concat: |
        OpenProject will always filter for the login attribute provided by the user to identify the record. If you provide a filter here,
        it will be concatenated with an AND. By default, a catch-all (objectClass=*) will be used as a filter.
      onthefly_register: |
        If you check this box, OpenProject will automatically create new users from their LDAP entries
        when they first authenticate with OpenProject.
        Leave this unchecked to only allow existing accounts in OpenProject to authenticate through LDAP!
    connection_encryption: 'Connection encryption'
    system_account: 'System account'
    system_account_legend: |
      OpenProject requires read-only access through a system account to lookup users and groups in your LDAP tree.
      Please specify the bind credentials for that system user in the following section.
    ldap_details: 'LDAP details'
    user_settings: 'Attribute mapping'
    user_settings_legend: |
      The following fields are related to how users are created in OpenProject from LDAP entries and
      what LDAP attributes are used to define the attributes of an OpenProject user (attribute mapping).
    tls_mode:
      plain: 'none'
      simple_tls: 'simple_tls'
      start_tls: 'start_tls'
      plain_description: "Plain unencrypted connection, no TLS negotiation."
      simple_tls_description: "Implicit TLS encryption, but no certificate validation. Use with caution and implicit trust of the LDAP connection."
      start_tls_description: "Explicit TLS encryption with full validation. Use for LDAP over TLS/SSL."
      section_more_info_link_html: >
        This section concerns the connection security of this LDAP authentication source. For more information, visit <a href="%{link}">the Net::LDAP documentation</a>.
  forums:
    show:
      no_results_title_text: There are currently no posts for the forum.
  colors:
    index:
      no_results_title_text: В момента има няма цветове.
      no_results_content_text: Създайте нов цвят
    label_no_color: 'No color'
  custom_actions:
    actions:
      name: 'Действия'
      add: 'Add action'
      assigned_to:
        executing_user_value: '(Assign to executing user)'
    conditions: 'Условия'
    plural: 'Custom actions'
    new: 'New custom action'
    edit: 'Edit custom action %{name}'
    execute: 'Execute %{name}'
    upsale:
      title: 'Custom actions is an Enterprise Edition feature'
      description: 'Custom actions streamline everyday work by combining a set of individual steps into one button.'
  custom_fields:
    text_add_new_custom_field: >
      To add new custom fields to a project you first need to create them before you can add them to this project.
    is_enabled_globally: 'Is enabled globally'
    enabled_in_project: 'Enabled in project'
    contained_in_type: 'Contained in type'
    confirm_destroy_option: "Deleting an option will delete all of its occurrences (e.g. in work packages). Are you sure you want to delete it?"
    tab:
      no_results_title_text: В момента няма потребителски полета.
      no_results_content_text: Създаване на ново персонализирано поле
  concatenation:
    single: 'or'
  documentation:
    see_more_link: For more information, please see our documentation on this topic.
  global_search:
    overwritten_tabs:
      wiki_pages: "Wiki"
      messages: "Форум"
  groups:
    index:
      no_results_title_text: В момента няма групи.
      no_results_content_text: Създаване на нова група
    users:
      no_results_title_text: Има в момента няма потребители част от тази група.
    memberships:
      no_results_title_text: В момента има няма проекти част от тази група.
  incoming_mails:
    ignore_filenames: >
      Specify a list of names to ignore when processing attachments for incoming mails (e.g., signatures or icons). Enter one filename per line.
  projects:
    delete:
      scheduled: "Изтриването е планирано и се извършва във фонов режим. Ще бъдете уведомени за резултата."
      schedule_failed: "Project cannot be deleted: %{errors}"
      failed: "Deletion of project %{name} has failed"
      failed_text: "The request to delete project %{name} has failed. The project was left archived."
      completed: "Deletion of project %{name} completed"
      completed_text: "The request to delete project '%{name}' has been completed."
    index:
      open_as_gantt: 'Отваря се като изглед на Гант'
      open_as_gantt_title: "Използвайте този бутон, за да генерирате изглед на Гант, който филтрира работни пакети за проектите, видими на тази страница."
      open_as_gantt_title_admin: "You can modify the view settings (such as selected work package types) in the administration under project settings."
      no_results_title_text: В момента няма проекти
      no_results_content_text: Създаване на нов проект
    settings:
      activities:
        no_results_title_text: В момента има няма дейности на разположение.
      forums:
        no_results_title_text: There are currently no forums for the project.
        no_results_content_text: Create a new forum
      categories:
        no_results_title_text: В момента има няма категории работни пакети.
        no_results_content_text: Създаване на нова категория работни пакети
      custom_fields:
        no_results_title_text: В момента няма налични потребителски полета.
      types:
        no_results_title_text: В момента има няма типове на разположение.
      versions:
        no_results_title_text: В момента няма версии за проекта.
        no_results_content_text: Създаване на нова версия
  members:
    index:
      no_results_title_text: В момента има няма членове част от този проект.
      no_results_content_text: Добавяне на член към проекта
    invite_by_mail: "Send invite to %{mail}"
  my:
    access_token:
      failed_to_reset_token: "Failed to reset access token: %{error}"
      notice_reset_token: "A new %{type} token has been generated. Your access token is:"
      token_value_warning: "Note: This is the only time you will see this token, make sure to copy it now."
      no_results_title_text: В момента няма възможност за достъп на повече потребители.
  news:
    index:
      no_results_title_text: Няма новини за докладване.
      no_results_content_text: Добави новина
  users:
    groups:
      member_in_these_groups: 'This user is currently a member of the following groups:'
      no_results_title_text: This user is currently not a member in any group.
    memberships:
      no_results_title_text: Този потребител в момента не е член на проекта.
  placeholder_users:
    deletion_info:
      heading: "Изтриване на потребител на заместител %{name}"
      data_consequences: >
        Всички повторения на потребителя на резервоар (напр. Като правоприемник, отговорник или други потребителски стойности) ще бъдат преназначени към акаунт, наречен „Изтрит потребител“.
        Тъй като данните от всеки изтрит акаунт се пренасочват към този акаунт, няма да е възможно да се разграничат данните, създадени от потребителя, от данните на друг изтрит акаунт.
      irreversible: "Това действие е необратимо"
      confirmation: "Enter the placeholder user name %{name} to confirm the deletion."
    upsale:
      title: Assign work to people that are not members of the project.
      description: There are multiple scenarios where you want to assign work to people that are not member of your project. It could simply be that you still need to hire the correct person for the job. Or you just don't want to give that person access to the project's information but still want track tasks assigned to that person.
  prioritiies:
    edit:
      priority_color_text: |
        Click to assign or change the color of this priority.
        It can be used for highlighting work packages in the table.
  reportings:
    index:
      no_results_title_text: В момента няма отчети за статуси.
      no_results_content_text: Добавете отчет за статус
  statuses:
    edit:
      status_readonly_html: |
        Check this option to mark work packages with this status as read-only.
        No attributes can be changed with the exception of the status.
        <br/>
        <strong>Note</strong>: Inherited values (e.g., from children or relations) will still apply.
      status_color_text: |
        Click to assign or change the color of this status.
        It is shown in the status button and can be used for highlighting work packages in the table.
    index:
      no_results_title_text: Има в момента няма статуси за работни пакети.
      no_results_content_text: Добавяне на ново състояние
  types:
    index:
      no_results_title_text: В момента няма типове.
      no_results_content_text: Създаване на нов тип
    edit:
      settings: "Настройки"
      form_configuration: "Конфигурация на формата"
      projects: "Проекти"
      enabled_projects: "Enabled projects"
      edit_query: "Edit table"
      query_group_placeholder: "Give the table a name"
      reset: "Reset to defaults"
      type_color_text: |
        Click to assign or change the color of this type. The selected color distinguishes work packages
        in Gantt charts. It is therefore recommended to use a strong color.
  versions:
    overview:
      no_results_title_text: В момента има няма работни пакети, присвоен на тази версия.
  wiki:
    page_not_editable_index: Исканата страница (все още) не съществува. Пренасочени сте към индекса на всички wiki страници.
    no_results_title_text: Няма в момента wiki страници.
    index:
      no_results_content_text: Добавяне на нова wiki страница
  work_flows:
    index:
      no_results_title_text: В момента няма работни потоци.
  work_packages:
    x_descendants:
      one: 'One descendant work package'
      other: '%{count} work package descendants'
    bulk:
      could_not_be_saved: "The following work packages could not be saved:"
    move:
      no_common_statuses_exists: "There is no status available for all selected work packages. Their status cannot be changed."
      unsupported_for_multiple_projects: 'Масово преместване/копиране не се поддържа за работни пакети от множество проекти'
    summary:
      reports:
        category:
          no_results_title_text: В момента няма категории на разположение.
        assigned_to:
          no_results_title_text: В момента има няма членове част от този проект.
        responsible:
          no_results_title_text: В момента има няма членове част от този проект.
        author:
          no_results_title_text: В момента има няма членове част от този проект.
        priority:
          no_results_title_text: Има в момента няма налични приоритети.
        type:
          no_results_title_text: В момента има няма типове на разположение.
        version:
          no_results_title_text: В момента няма налични версии.
  label_invitation: Покана
  account:
    delete: "Изтриване на профил"
    delete_confirmation: "Наистина ли искате да изтриете акаунта?"
    deleted: "Профилът е успешно изтрит"
    deletion_info:
      data_consequences:
        other: "От данните, създадени от потребителя (например, електронна поща, предпочитания, работни пакети, уики страници), колкото е възможно, ще бъдат изтрити. Имайте предвид обаче, че данните като работни пакети и уики страници не могат да бъдат изтрити без възпрепятстване на работата на другите потребители. Такива данни се преразпределят към профил, наречен \"Изтрит потребител\". Тъй като данните от всеки изтрит профил се записват в този профил, то няма да бъде възможно да се разграничат данните създадени от потребителя от данни от друг изтрит профил."
        self: "От данните, които сте създадли (например електронна поща, предпочитания, работни пакети, уики статии), колкото е възможно ще бъдат изтрити. Имайте предвид обаче, че данните като работни пакети и уики записи не могат да бъдат изтрити без възпрепятстване на работата на другите потребители. Такива данни ще се пренасочат към профил наречен \"Изтрит потребител\". Тъй като данните от всеки изтрит профил се записват в този профил, то няма да бъде възможно да се разграничат данните, създадени вас от данни на друг изтрит потребител."
      heading: "Изтрий акаунта на %{name}"
      info:
        other: "Изтриването на акаунта е необратим процес."
        self: "Изтриване на потребителския ви акаунт е необратимо действие."
      login_consequences:
        other: "Акаунтът ще бъде изтрит от системата. Следователно потребителят няма да може да влезне с неговите текущи идентификационни данни. Той/тя може да избере да стане потребител на това приложение отново чрез възможностите, които това приложение предоставя."
        self: "Акаунта ще бъдат изтрити от системата. Следователно вие няма да можете да влезете с вашите текущи идентификационни данни. Ако решите да станете потребител на това приложение отново, можете да го направите с помощта на средствата, които предоставя това приложение."
      login_verification:
        other: "Enter the login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you will be asked to confirm your password."
        self: "Enter your login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you will be asked to confirm your password."
    error_inactive_activation_by_mail: >
      Все още не е активиран вашия акаунт. За да активирате вашия акаунт, щракнете върху връзката, която е била изпратена към Вас.
    error_inactive_manual_activation: >
      Все още не е активиран вашия акаунт. Моля изчакайте администратор да активирате профила Ви.
    error_self_registration_disabled: >
      Регистрация на потребител е забранена на тази система. Помолете администратора да създадете акаунт за вас.
    login_with_auth_provider: "или влезте със съществуващ акаунт"
    signup_with_auth_provider: "или се регистрирайте за използване"
    auth_source_login: Моля, влезте като <em>%{login}</em> да активирате профила си.
    omniauth_login: Моля влезте за да активирате профила си.
  actionview_instancetag_blank_option: "Моля изберете"
  activerecord:
    attributes:
      announcements:
        show_until: "Показване до"
      attachment:
        attachment_content: "Attachment content"
        attachment_file_name: "Attachment file name"
        downloads: "Файлове за изтегляне"
        file: "Файл"
        filename: "Файл"
        filesize: "Размер"
      attribute_help_text:
        attribute_name: 'Атрибут'
        help_text: 'Help text'
      auth_source:
        account: "Акаунт"
        attr_firstname: "Лично име атрибут"
        attr_lastname: "Фамилно име атрибут"
        attr_login: "Username attribute"
        attr_mail: "Имейл атрибут"
        base_dn: "Базов DN"
        host: "Хост"
        onthefly: "Automatic user creation"
        port: "Порт"
      changeset:
        repository: "Хранилище"
      comment:
        commented: "Коментирани" #an object that this comment belongs to
      custom_action:
        actions: "Действия"
      custom_field:
        default_value: "Стойност по подразбиране"
        editable: "Редактируемо"
        field_format: "Формат"
        is_filter: "Се използва като филтър"
        is_required: "Задължително"
        max_length: "Максимална дължина"
        min_length: "Минимална дължина"
        multi_value: "Allow multi-select"
        possible_values: "Възможните стойности"
        regexp: "Регулярен израз"
        searchable: "Търсене"
        visible: "Видимо"
      custom_value:
        value: "Стойност"
      enterprise_token:
        starts_at: "Valid since"
        expires_at: "Expires at"
        subscriber: "Subscriber"
        encoded_token: "Enterprise support token"
        active_user_count_restriction: "Maximum active users"
      grids/grid:
        page: "Страница"
        row_count: "Брой редове"
        column_count: "Брой колони"
        widgets: "Джаджи"
      relation:
        delay: "Забавяне"
        from: "Работен пакет"
        to: "Свързани работени пакети"
      status:
        is_closed: "Работният пакет е затворен"
        is_readonly: "Work package read-only"
      journal:
        notes: "Бележки"
      member:
        roles: "Роли"
      project:
        identifier: "Идентификатор"
        latest_activity_at: "Последна активност на"
        parent: "Подпроект на"
        queries: "Търсения"
        types: "Видове"
        versions: "Версии"
        work_packages: "Работен пакет"
        templated: 'Шаблонен проект'
      projects/status:
        code: 'Състояние'
        explanation: 'Status description'
        codes:
          on_track: 'On track'
          at_risk: 'At risk'
          off_track: 'Off track'
      query:
        column_names: "Колони"
        relations_to_type_column: "Relations to %{type}"
        relations_of_type_column: "%{type} relations"
        group_by: "Групай резултатите по"
        filters: "Филтри"
        timeline_labels: "Timeline labels"
      repository:
        url: "URL АДРЕС"
      role:
        assignable: "Work packages can be assigned to users and groups in possession of this role in the respective project"
      time_entry:
        activity: "Активност"
        hours: "Часове"
        spent_on: "Дата"
        type: "Тип"
      type:
        description: "Default text for description"
        attribute_groups: ''
        is_in_roadmap: "Displayed in roadmap by default"
        is_default: "Activated for new projects by default"
        is_milestone: "Е крайъгълен камък"
        color: "Цвят"
      user:
        admin: "Администратор"
        auth_source: "Режим на удостоверяване"
        current_password: "Текуща парола"
        force_password_change: "Смяна на паролата при следващото влизане"
        language: "Език"
        last_login_on: "Последно влизане"
        mail_notification: "Известия по имейл"
        new_password: "Нова парола"
        password_confirmation: "Потвърждение"
        consented_at: "Consented at"
      user_preference:
        comments_sorting: "Покажи коментарите"
        hide_mail: "Скрий моя имейл адрес"
        impaired: "Достъпен режим"
        time_zone: "Часова зона"
        auto_hide_popups: "Auto-hide success notifications"
        warn_on_leaving_unsaved: "Warn me when leaving a work package with unsaved changes"
      version:
        effective_date: "Finish date"
        sharing: "Споделяне"
      wiki_content:
        text: "Текст"
      wiki_page:
        parent_title: "Предишна страница"
        redirect_existing_links: "Пренасочи съществуващи връзки"
      planning_element_type_color:
        hexcode: Шестнадесетичен код
      work_package:
        begin_insertion: "Начало на вмъкване"
        begin_deletion: "Начало на изтриване"
        children: "Subelements"
        done_ratio: "Прогрес (%)"
        end_insertion: "Край на вмъкване"
        end_deletion: "Края на изтриване"
        version: "Версия"
        parent: "Горна категория"
        parent_issue: "Горна категория"
        parent_work_package: "Горна категория"
        priority: "Приоритет"
        progress: "Прогрес (%)"
        schedule_manually: "Ръчно планиране"
        spent_hours: "Отработено време"
        spent_time: "Отработено време"
        subproject: "Подпроект"
        time_entries: "Отчетено време"
        type: "Тип"
        watcher: "Наблюдател"
      'doorkeeper/application':
        uid: "№ на клиент"
        secret: "Тайна на клиента"
        owner: "Собственик"
        redirect_uri: "Redirect URI"
        client_credentials_user_id: "Client Credentials User ID"
        scopes: "Scopes"
        confidential: "Поверително"
    errors:
      messages:
        accepted: "трябва да бъде одобрено."
        after: "трябва да бъде след %{date}."
        after_or_equal_to: "трябва да бъде след или равно на %{date}."
        before: "трябва да бъде преди %{date}."
        before_or_equal_to: "трябва да бъде преди или е равно на %{date}."
        blank: "не може да бъде празно."
        cant_link_a_work_package_with_a_descendant: "Работния пакет не може да бъде свързан с една от неговите подзадачи."
        circular_dependency: "Тази връзка ще доведе до циклична зависимост."
        confirmation: "не съвпада с %{attribute}."
        could_not_be_copied: "%{dependency} не може да бъде (напълно) копирана."
        does_not_exist: "не съществува."
        error_enterprise_only: "се предлага само в OpenProject Enterprise Edition"
        error_unauthorized: "may not be accessed."
        error_readonly: "was attempted to be written but is not writable."
        empty: "не може да бъде празно."
        even: "трябва да бъде четно число."
        exclusion: "е запазено."
        file_too_large: "е твърде голям (максимален размер %{count} байта)."
        greater_than: "трябва да бъде по-голямо от %{count}."
        greater_than_or_equal_to: "трябва да бъде по-голямо от или равно на %{count}."
        greater_than_or_equal_to_start_date: "трябва да бъде по-голяма от или равна на началната дата."
        greater_than_start_date: "трябва да бъде по-голяма от началната дата."
        inclusion: "не е зададена, като позволена стойност."
        invalid: "е невалиден."
        invalid_url: 'невалиден URL адрес.'
        invalid_url_scheme: 'is not a supported protocol (allowed: %{allowed_schemes}).'
        less_than_or_equal_to: "трябва да бъде по-малка или равна на %{count}."
        not_deletable: "не може да бъде изтрито."
        not_current_user: "не е текущият потребител."
        not_a_date: "is not a valid date."
        not_a_datetime: "is not a valid date time."
        not_a_number: "не е число."
        not_allowed: "is invalid because of missing permissions."
        not_an_integer: "не е цяло число."
        not_an_iso_date: "не е валидна дата. Изискван формат: ГГГГ-ММ-ДД."
        not_same_project: "не принадлежат към един и същ проект."
        odd: "трябва да бъде нечетен."
        regex_invalid: "could not be validated with the associated regular expression."
        smaller_than_or_equal_to_max_length: "трябва да бъде по-малка от или равна на максималната дължина."
        taken: "вече съществува."
        too_long: "е твърде дълго (максимума е %{count} знаци)."
        too_short: "е твърде кратък (минимум е %{count} знаци)."
        unchangeable: "cannot be changed."
        unremovable: "cannot be removed."
        wrong_length: "е грешна дължина (трябва да бъде %{count} знаци)."
      models:
        capability:
          context:
            global: 'Global'
          query:
            filters:
              minimum: "need to include at least a one filter for principal, context or id with the '=' operator."
        custom_field:
          at_least_one_custom_option: "At least one option needs to be available."
        custom_actions:
          only_one_allowed: "(%{name}) only one value is allowed."
          empty: "(%{name}) value can't be empty."
          inclusion: "(%{name}) value is not set to one of the allowed values."
          not_logged_in: "(%{name}) value cannot be set because you are not logged in."
          not_an_integer: "(%{name}) is not an integer."
          smaller_than_or_equal_to: "(%{name}) must be smaller than or equal to %{count}."
          greater_than_or_equal_to: "(%{name}) must be greater than or equal to %{count}."
          format: "%{message}"
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: 'cannot contain a fragment.'
              invalid_uri: 'must be a valid URI.'
              relative_uri: 'must be an absolute URI.'
              secured_uri: 'must be an HTTPS/SSL URI.'
              forbidden_uri: 'is forbidden by the server.'
            scopes:
              not_match_configured: "doesn't match available scopes."
        enterprise_token:
          unreadable: "can't be read. Are you sure it is a support token?"
        grids/grid:
          overlaps: 'overlap.'
          outside: 'is outside of the grid.'
          end_before_start: 'end value needs to be larger than the start value.'
        parse_schema_filter_params_service:
          attributes:
            base:
              unsupported_operator: "The operator is not supported."
              invalid_values: "Стойността е невалидна."
              id_filter_required: "An 'id' filter is required."
        project:
          archived_ancestor: 'The project has an archived ancestor.'
          foreign_wps_reference_version: 'Work packages in non descendant projects reference versions of the project or its descendants.'
          attributes:
            types:
              in_use_by_work_packages: "все още се използва от работни пакети: %{types}"
        query:
          attributes:
            project:
              error_not_found: "not found"
            public:
              error_unauthorized: "- The user has no permission to create public views."
            group_by:
              invalid: "Can't group by: %{value}"
              format: "%{message}"
            column_names:
              invalid: "Invalid query column: %{value}"
              format: "%{message}"
            sort_criteria:
              invalid: "Can't sort by column: %{value}"
              format: "%{message}"
          group_by_hierarchies_exclusive: "is mutually exclusive with group by '%{group_by}'. You cannot activate both."
          filters:
            custom_fields:
              inexistent: "There is no custom field for the filter."
              invalid: "The custom field is not valid in the given context."
        queries/filters/base:
          attributes:
            values:
              inclusion: "филтърът има невалидни стойности."
              format: "%{message}"
        relation:
          typed_dag:
            circular_dependency: "The relationship creates a circle of relationships."
          attributes:
            to:
              error_not_found: "work package in `to` position not found or not visible"
              error_readonly: "an existing relation's `to` link is immutable"
            from:
              error_not_found: "work package in `from` position not found or not visible"
              error_readonly: "an existing relation's `from` link is immutable"
        repository:
          not_available: "SCM доставчик не е наличен"
          not_whitelisted: "не е позволено от конфигурацията."
          invalid_url: "is not a valid repository URL or path."
          must_not_be_ssh: "must not be an SSH url."
          no_directory: "не е директория."
        role:
          attributes:
            permissions:
              dependency_missing: "need to also include '%{dependency}' as '%{permission}' is selected."
        time_entry:
          attributes:
            hours:
              day_limit: "is too high as a maximum of 24 hours can be logged per date."
        wiki_page:
          attributes:
            slug:
              undeducible: "cannot be deduced from the title '%{title}'."
        work_package:
          is_not_a_valid_target_for_time_entries: "Работен пакет #%{id} не е валидна цел за преразпределяне на времевите записи."
          attributes:
            due_date:
              not_start_date: "не е на начална дата, въпреки че това е необходимо за важни събития."
            parent:
              cannot_be_milestone: "не може да бъде крайъгълен камък."
              cannot_be_in_another_project: "не може да бъде в друг проект."
              not_a_valid_parent: "е невалиден."
            start_date:
              violates_relationships: "може да се зададе само до %{soonest_start} или по-късно, за да не нарушават взаймоотношения на работни пакети."
            status_id:
              status_transition_invalid: "е невалидно, защото не съществува валиден преход от старото към новото състояние за текущите потребителски роли."
              status_invalid_in_type: "is invalid because the current status does not exist in this type."
            type:
              cannot_be_milestone_due_to_children: "cannot be a milestone because this work package has children."
            priority_id:
              only_active_priorities_allowed: "трябва да бъде активен."
            category:
              only_same_project_categories_allowed: "Категорията на работен пакет трябва да бъде в същия проект като работния пакет."
              does_not_exist: "Определената категория не съществува."
            estimated_hours:
              only_values_greater_or_equal_zeroes_allowed: "трябва да бъде > = 0."
        type:
          attributes:
            attribute_groups:
              attribute_unknown: "Invalid work package attribute used."
              attribute_unknown_name: "Invalid work package attribute used: %{attribute}"
              duplicate_group: "The group name '%{group}' is used more than once. Group names must be unique."
              query_invalid: "The embedded query '%{group}' is invalid: %{details}"
              group_without_name: "Unnamed groups are not allowed."
        user:
          attributes:
            password:
              weak: "Трябва да съдържа знаци от следните класове (най-малко %{min_count} на %{all_count}): %{rules}."
              lowercase: "малки букви (например \"а\")"
              uppercase: "главни (например \"А\")"
              numeric: "цифрова (например ' 1')"
              special: "специални (например ' %')"
              reused:
                one: "е бил използван преди. Моля изберете такъв, който е различен от последно използваният."
                other: "е бил използван преди. Моля изберете такъв, който е различен от последно използваните %{count}."
              match:
                confirm: "Потвърдете новата парола."
                description: "\"Потвърждаване на паролата\" трябва да съответства на въведеното в поле \"нова парола\"."
            status:
              invalid_on_create: "is not a valid status for new users."
            auth_source:
              error_not_found: "not found"
        member:
          principal_blank: "Моля изберете поне един потребител или група."
          role_blank: "need to be assigned."
          attributes:
            roles:
              ungrantable: "has an unassignable role."
            principal:
              unassignable: "cannot be assigned to a project."
        version:
          undeletable_work_packages_attached: "The version cannot be deleted as it has work packages attached to it."
        status:
          readonly_default_exlusive: "не може да се активира за състояния, които са маркирани по подразбиране."
      template:
        body: "Моля проверете следните полета:"
        header:
          one: "1 грешка забранява този %{model} да се запише"
          other: "%{count} грешки забраняват този %{model} да се запише"
    models:
      attachment: "Файл"
      attribute_help_text: "Attribute help text"
      forum: "Форум"
      comment: "Коментар"
      custom_action: "Custom action"
      custom_field: "Потребителски полета"
      group: "Група"
      category: "Категория"
      status: "Статус на работен пакет"
      member: "Член"
      news: "Новини"
      placeholder_user: "Потребител на заместител"
      project: "Проект"
      query: "Потребителска заявка"
      role:
        one: "Роля"
        other: "Роли"
      type: "Тип"
      user: "Потребител"
      version: "Версия"
      wiki: "Wiki"
      wiki_page: "Wiki страница"
      workflow: "Работен поток"
      work_package: "Работен пакет"
      'doorkeeper/application': "OAuth application"
  errors:
    header_invalid_fields: "Имаше проблеми със следните полета:"
    field_erroneous_label: "Това поле е невалиднo: %{full_errors} Моля, въведете валидна стойност."
  activity:
    created: "Създадено: %{title}"
    updated: "Актуализиран: %{title}"
  #common attributes of all models
  attributes:
    active: "Активен"
    assigned_to: "Изпълнител"
    assignee: "Изпълнител"
    attachments: "Прикачени файлове"
    author: "Автор"
    base: "Обща грешка:"
    blocks_ids: "ИД на блокираните работни пакети"
    category: "Категория"
    comment: "Коментар"
    comments: "Коментар"
    content: "Съдържание"
    color: "Цвят"
    created_at: "Създаден на"
    custom_options: "Възможните стойности"
    custom_values: "допълнителни полета"
    date: "Дата"
    default_columns: "Колони по подразбиране"
    description: "Описание"
    derived_due_date: "Изведена крайна дата"
    derived_estimated_hours: "Изведено приблизително време"
    derived_start_date: "Изведена начална дата"
    display_sums: "Показване на суми"
    due_date: "Finish date"
    estimated_hours: "Очаквано време"
    estimated_time: "Очаквано време"
    firstname: "Собствено име"
    group: "Група"
    groups: "Групи"
    name: "Име"
    id: "ID"
    is_default: "Стойност по подразбиране"
    is_for_all: "За всички проекти"
    is_public: "Публичен"
    #kept for backwards compatibility
    issue: "Работен пакет"
    lastname: "Фамилно име"
    login: "Username"
    mail: "E-mail"
    password: "Парола"
    priority: "Приоритет"
    project: "Проект"
    public: "Публичен"
    responsible: "Accountable"
    role: "Роля"
    roles: "Роли"
    start_date: "Начална дата"
    status: "Състояние"
    subject: "Заглавие"
    summary: "Обобщение"
    title: "Заглавие"
    type: "Тип"
    updated_at: "Актуализиран на"
    updated_on: "Актуализиран на"
    uploader: "Uploader"
    user: "Потребител"
    version: "Версия"
    work_package: "Работен пакет"
  button_add: "Добави"
  button_add_comment: "Добави коментар"
  button_add_member: Добавяне на член
  button_add_watcher: "Добавяне на наблюдател"
  button_annotate: "Добавяне на обяснителни бележки"
  button_apply: "Приложи"
  button_archive: "Архивиране"
  button_back: "Назад"
  button_cancel: "Отказ"
  button_change: "Промени"
  button_change_parent_page: "Промяна родителската страница"
  button_change_password: "Смяна на паролата"
  button_check_all: "Избери всички"
  button_clear: "Изчистване"
  button_click_to_reveal: "Click to reveal"
  button_close: 'Close'
  button_collapse_all: "Свиване на всички"
  button_configure: "Конфигуриране"
  button_continue: "Продължаване"
  button_copy: "Копиране"
  button_copy_and_follow: "Копирате и следвайте"
  button_create: "Създаване"
  button_create_and_continue: "Създаване и продължи"
  button_delete: "Изтрий"
  button_decline: "Decline"
  button_delete_watcher: "Изтриване на наблюдател %{name}"
  button_download: "Изтегли"
  button_duplicate: "Дублиране"
  button_edit: "Редактиране"
  button_edit_associated_wikipage: "Редактиране на свързани Wiki страница: %{page_title}"
  button_expand_all: "Разгъване на всички"
  button_filter: "Филтър"
  button_generate: "Генерирай"
  button_list: "Списък"
  button_lock: "Заключи"
  button_login: "Влизане"
  button_move: "Премести"
  button_move_and_follow: "Преместване и последване"
  button_print: "Отпечатване"
  button_quote: "Цитат"
  button_remove: Премахване
  button_rename: "Преименуване"
  button_replace: "Replace"
  button_revoke: "Revoke"
  button_reply: "Отговор"
  button_reset: "Нулиране"
  button_rollback: "Връщане към тази версия"
  button_save: "Запази"
  button_save_back: "Записване и обратно"
  button_show: "Покажи"
  button_sort: "Сортиране"
  button_submit: "Изпрати"
  button_test: "Тест"
  button_unarchive: "Разархивиране"
  button_uncheck_all: "Размаркирай всички"
  button_unlock: "Отключване"
  button_unwatch: "Спри наблюдение"
  button_update: "Обнови"
  button_upgrade: "Надграждане"
  button_upload: "Качване"
  button_view: "Изглед"
  button_watch: "Наблюдавай"
  button_manage_menu_entry: "Конфигуриране на елемент от меню"
  button_add_menu_entry: "Добавяне на елемент на меню"
  button_configure_menu_entry: "Конфигуриране на елемент от меню"
  button_delete_menu_entry: "Изтриване на елемент от меню"
  consent:
    checkbox_label: I have noted and do consent to the above.
    failure_message: Consent failed, cannot proceed.
    title: User Consent
    decline_warning_message: You have declined to consent and have been logged out.
    user_has_consented: User has consented to your configured statement at the given time.
    not_yet_consented: User has not consented yet, will be requested upon next login.
    contact_mail_instructions: Define the mail address that users can reach a data controller to perform data change or removal requests.
    contact_your_administrator: Please contact your administrator if you want to have your account deleted.
    contact_this_mail_address: Please contact %{mail_address} if you want to have your account deleted.
    text_update_consent_time: Check this box to force users to consent again. Enable when you have changed the legal aspect of the consent information above.
    update_consent_last_time: "Last update of consent: %{update_time}"
  copy_project:
    started: "Започна копиране на проект \"%{source_project_name}\" в \"%{target_project_name}\". Ще бъдете информирани по пощата веднага, след като \"%{target_project_name}\" е достъпен."
    failed: "Не може да се копира проект %{source_project_name}"
    failed_internal: "Copying failed due to an internal error."
    succeeded: "Създаден проект %{target_project_name}"
    errors: "Грешка"
    project_custom_fields: 'Custom fields on project'
    x_objects_of_this_type:
      zero: 'No objects of this type'
      one: 'One object of this type'
      other: '%{count} objects of this type'
    text:
      failed: "Не можа да се копира проект \"%{source_project_name}\" в проект \"%{target_project_name}\"."
      succeeded: "Копиран проект \"%{source_project_name}\" в \"%{target_project_name}\"."
  create_new_page: "Wiki страница"
  date:
    abbr_day_names:
      - "нд"
      - "пн"
      - "вт"
      - "ср"
      - "чт"
      - "пт"
      - "сб"
    abbr_month_names:
      - null
      - "яну"
      - "фев"
      - "мар"
      - "апр"
      - "май"
      - "юни"
      - "юли"
      - "авг"
      - "сеп"
      - "окт"
      - "ное"
      - "Декември"
    abbr_week: 'Wk'
    day_names:
      - "Неделя"
      - "Понеделник"
      - "Вторник"
      - "Сряда"
      - "Четвъртък"
      - "Петък"
      - "Събота"
    formats:
      #Use the strftime parameters for formats.
      #When no format has been given, it uses default.
      #You can provide other formats here if you like!
      default: "%m/%d/%Y"
      long: "%B %d, %Y"
      short: "%b %d"
    #Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
    month_names:
      - null
      - "Януари"
      - "Февруари"
      - "Март"
      - "Април"
      - "май"
      - "Юни"
      - "Юли"
      - "Август"
      - "Септември"
      - "Октомври"
      - "Ноември"
      - "Декември"
    #Used in date_select and datime_select.
    order:
      - ':година'
      - ': месец'
      - ': ден'
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours:
        one: "около 1 час"
        other: "около %{count} часа"
      about_x_months:
        one: "за 1 месец"
        other: "за %{count} месеца"
      about_x_years:
        one: "за 1 година"
        other: "за %{count} години"
      almost_x_years:
        one: "почти 1 година"
        other: "почти %{count} години"
      half_a_minute: "половин минута"
      less_than_x_minutes:
        one: "по-малко от 1 минута"
        other: "по-малко от %{count} минути"
      less_than_x_seconds:
        one: "по-малко от 1 секунда"
        other: "по-малко от %{count} секунди"
      over_x_years:
        one: "над 1 година"
        other: "над %{count} години"
      x_days:
        one: "1 ден"
        other: "%{count} дни"
      x_minutes:
        one: "1 минута"
        other: "%{count} минути"
      x_months:
        one: "1 месец"
        other: "%{count} месеца"
      x_seconds:
        one: "1 секунда"
        other: "%{count} секунди"
    units:
      hour:
        one: "час"
        other: "Часове"
  default_activity_development: "Разработване"
  default_activity_management: "Управление"
  default_activity_other: "Други"
  default_activity_specification: "Спецификации"
  default_activity_support: "Поддръжка"
  default_activity_testing: "Тестване"
  default_color_black: "Черно"
  default_color_blue: "Синьо"
  default_color_blue_dark: "Тъмно синьо"
  default_color_blue_light: "Светло синьо"
  default_color_green_dark: "Тъмно зелено"
  default_color_green_light: "Светло зелено"
  default_color_grey_dark: "Тъмно сиво"
  default_color_grey_light: "Светло сиво"
  default_color_grey: "Сиво"
  default_color_magenta: "Магента"
  default_color_orange: "Оранжево"
  default_color_red: "Червен"
  default_color_white: "Бяло"
  default_color_yellow: "Жълто"
  default_status_closed: "Затворен"
  default_status_confirmed: "Потвърден"
  default_status_developed: "Разработен"
  default_status_in_development: "В разработка"
  default_status_in_progress: "В изпълнение"
  default_status_in_specification: "В процес на специфициране"
  default_status_in_testing: "В процес на тестване"
  default_status_new: "Нов"
  default_status_on_hold: "Задържан"
  default_status_rejected: "Отхвърлен"
  default_status_scheduled: "Планиран"
  default_status_specified: "Определен"
  default_status_tested: "Тестван"
  default_status_test_failed: "Неуспешен тест"
  default_status_to_be_scheduled: "Да бъде планирано"
  default_priority_low: "Нисък"
  default_priority_normal: "Нормален"
  default_priority_high: "Висок"
  default_priority_immediate: "Незабавно"
  default_role_anonymous: "Анонимен"
  default_role_developer: "Разработчик"
  default_role_project_admin: "Администратор на проект"
  default_role_project_creator: "Създател на проект"
  default_role_non_member: "Не е член"
  default_role_reader: "Четящ"
  default_role_member: "Член"
  default_type: "Работен пакет"
  default_type_bug: "Грешка"
  default_type_deliverable: "Доставка"
  default_type_epic: "Със сериозно значение"
  default_type_feature: "Функция"
  default_type_milestone: "Етап"
  default_type_phase: "Фаза"
  default_type_task: "Задачата"
  default_type_user_story: "Потребителска история"
  description_active: "Активен?"
  description_attachment_toggle: "Показване/скриване на прикачени файлове"
  description_autocomplete: >
    Това поле използва Автодовършване. Докато пишете заглавието на работен пакет ще получите списък на възможните кандидати. Изберете един използване на стрелка и стрелка надолу ключ и го изберете с tab или въведете. Като алтернатива можете да въведете номера на работния пакет директно.
  description_available_columns: "Достъпни колони"
  description_choose_project: "Проекти"
  description_compare_from: "Compare from"
  description_compare_to: "Compare to"
  description_current_position: "You are here: "
  description_date_from: "Въведете начална дата"
  description_date_to: "Въведете крайна дата"
  description_enter_number: "Въведете номер"
  description_enter_text: "Въведи текст"
  description_filter: "Филтър"
  description_filter_toggle: "Покажи/Скрий филтър"
  description_category_reassign: "Изберете категория"
  description_message_content: "Съдържание на съобщенията"
  description_my_project: "Вие сте член"
  description_notes: "Бележки"
  description_parent_work_package: "Главен работен пакет на настоящият"
  description_project_scope: "Обхват на търсене"
  description_query_sort_criteria_attribute: "Атрибут за сортиране"
  description_query_sort_criteria_direction: "Посока на сортиране"
  description_search: "Поле за търсене"
  description_select_work_package: "Изберете работен пакет"
  description_selected_columns: "Избрани колони"
  description_sub_work_package: "Подработен пакет на настоящият"
  description_toc_toggle: "Покажи/Скрий съдържанието"
  description_wiki_subpages_reassign: "Изберете нова родителска страница"
  #Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
  direction: отляво надясно
  ee:
    upsale:
      form_configuration:
        description: "Customize the form configuration with these additional features:"
        add_groups: "Add new attribute groups"
        rename_groups: "Rename attributes groups"
      project_filters:
        description_html: "Filtering and sorting on custom fields is an enterprise edition feature."
  enumeration_activities: "Time tracking activities"
  enumeration_work_package_priorities: "Приоритети на работни пакети"
  enumeration_reported_project_statuses: "Докладвани статуси на проект"
  error_auth_source_sso_failed: "Single Sign-On (SSO) for user '%{value}' failed"
  error_can_not_archive_project: "This project cannot be archived: %{errors}"
  error_can_not_delete_entry: "Unable to delete entry"
  error_can_not_delete_custom_field: "Не може да изтриете това потребителско поле"
  error_can_not_delete_type: "Този тип съдържа работни пакети и не може да бъде изтрит."
  error_can_not_delete_standard_type: "Стандартни типове не могат да бъдат изтрити."
  error_can_not_invite_user: "Failed to send invitation to user."
  error_can_not_remove_role: "Тази роля се използва и не може да бъде изтрита."
  error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: "Работен пакет, присвоен към затворена версия, не може да бъде отворен наново"
  error_can_not_find_all_resources: "Could not find all related resources to this request."
  error_can_not_unarchive_project: "This project cannot be unarchived: %{errors}"
  error_check_user_and_role: "Моля, изберете потребител и роля."
  error_code: "Error %{code}"
  error_cookie_missing: '"Бисквитката" на OpenProject липсва. Моля уверете се че cookies са активирани, тъй като това приложение не функционира правилно без тях.'
  error_custom_option_not_found: "Опцията не съществува."
  error_enterprise_activation_user_limit: "Your account could not be activated (user limit reached). Please contact your administrator to gain access."
  error_enterprise_token_invalid_domain: "The Enterprise Edition is not active. Your Enterprise token's domain (%{actual}) does not match the system's host name (%{expected})."
  error_failed_to_delete_entry: 'Failed to delete this entry.'
  error_in_dependent: "Error attempting to alter dependent object: %{dependent_class} #%{related_id} - %{related_subject}: %{error}"
  error_invalid_selected_value: "Invalid selected value."
  error_journal_attribute_not_present: "Journal does not contain attribute %{attribute}."
  error_pdf_export_too_many_columns: "Too many columns selected for the PDF export. Please reduce the number of columns."
  error_pdf_failed_to_export: "The PDF export could not be saved: %{error}"
  error_token_authenticity: 'Unable to verify Cross-Site Request Forgery token. Did you try to submit data on multiple browsers or tabs? Please close all tabs and try again.'
  error_work_package_done_ratios_not_updated: "Не са актуализирани нивата на завършване в работният пакет."
  error_work_package_not_found_in_project: "Работен пакет не е намерен или не принадлежи на този проект"
  error_must_be_project_member: "трябва да бъде член проекта"
  error_migrations_are_pending: "Your OpenProject installation has pending database migrations. You have likely missed running the migrations on your last upgrade. Please check the upgrade guide to properly upgrade your installation."
  error_migrations_visit_upgrade_guides: "Please visit our upgrade guide documentation"
  error_no_default_work_package_status: "Не е дефиниран работен пакет по подразбиране. Моля проверете конфигурацията ( Отидете на Администрация -> Статуси на работни пакети)."
  error_no_type_in_project: "Няма тип свързан към този проект. Моля проверете проектните настройки."
  error_omniauth_registration_timed_out: "Изтече времето на изчакване за регистриране чрез удостоверяване на външен доставчик. Моля, опитайте отново."
  error_omniauth_invalid_auth: "Информацията за удостоверяване, върната от доставчика на идентичност, е невалидна. Моля, свържете се с вашия администратор за допълнителна помощ."
  error_scm_command_failed: "Възникна грешка при опит за достъп до хранилището: %{value}"
  error_scm_not_found: "Търсеното или негова версия не е намерено в хранилището."
  error_unable_delete_status: "Състоянието на работният пакет не може да бъде изтрито, тъй като се използва от най-малко един работен пакет."
  error_unable_delete_default_status: "Не може да се изтрие статуса на работният пакет по подразбиране. Моля изберете друг статус по подразбиране за работен пакет преди да изтриете настоящият."
  error_unable_to_connect: "Не може да се свърже (%{value})"
  error_unable_delete_wiki: "Не може да изтрие wiki страницата."
  error_unable_update_wiki: "Не може да актуализира wiki страницата."
  error_workflow_copy_source: "Моля изберете тип източник или роля"
  error_workflow_copy_target: "Моля изберете целеви тип(ове) и роля(и)"
  error_menu_item_not_created: Не можа да бъде добавен елемент към менюто
  error_menu_item_not_saved: Елементът от менюто не може да бъде записан
  error_wiki_root_menu_item_conflict: >
    Can't rename "%{old_name}" to "%{new_name}" due to a conflict in the resulting menu item with the existing menu item "%{existing_caption}" (%{existing_identifier}).
  error_external_authentication_failed: "Възникна грешка по време на външно удостоверяване. Моля, опитайте отново."
  error_attribute_not_highlightable: "Attribute(s) not highlightable: %{attributes}"
  events:
    project: 'Проекта е редактиран'
    changeset: 'Редактиран пакет промени'
    message: Съобщението е редактирано
    news: Новини
    reply: Отговорено
    time_entry: 'Редактирани записи по време'
    wiki_page: 'Wiki страница редактирана'
    work_package_closed: 'Работният пакет е затворен'
    work_package_edit: 'Работният пакет е редактиран'
    work_package_note: 'Добавена бележка за работен пакет'
  export:
    your_work_packages_export: "Експорт на вашите работни пакети"
    succeeded: "Експортирането завърши успешно"
    format:
      atom: "Атом"
      csv: "CSV"
      pdf: "PDF"
      pdf_with_descriptions: "PDF с описания"
      pdf_with_descriptions_and_attachments: "PDF with descriptions and attachments"
      pdf_with_attachments: "PDF с прикачени файлове"
    image:
      omitted: "Image not exported."
  extraction:
    available:
      pdftotext: "Pdftotext available (optional)"
      unrtf: "Unrtf available (optional)"
      catdoc: "Catdoc available (optional)"
      xls2csv: "Xls2csv available (optional)"
      catppt: "Catppt available (optional)"
      tesseract: "Tesseract available (optional)"
  general_csv_decimal_separator: "."
  general_csv_encoding: "UTF-8"
  general_csv_separator: ","
  general_first_day_of_week: "7"
  general_lang_name: "Български"
  general_pdf_encoding: "ISO-8859-1"
  general_text_no: "Не"
  general_text_yes: "Да"
  general_text_No: "Не"
  general_text_Yes: "Да"
  general_text_true: "истина"
  general_text_false: "false"
  gui_validation_error: "1 грешка"
  gui_validation_error_plural: "%{count} грешки"
  homescreen:
    additional:
      projects: "Най-новите проекти, видими в този случай."
      no_visible_projects: "There are no visible projects in this instance."
      users: "Най-новите регистрирани потребители в този случай."
    blocks:
      community: "OpenProject Общността"
      upsale:
        title: "Upgrade to Enterprise Edition"
        more_info: "Повече информация"
    links:
      upgrade_enterprise_edition: "Upgrade to Enterprise Edition"
      postgres_migration: "Migrating your installation to PostgreSQL"
      user_guides: "Ръководства за потребителя"
      faq: "Често задавани въпроси"
      glossary: "Терминологичен речник"
      shortcuts: "Кратки клавишни комбинации"
      blog: "OpenProject блог"
      forums: "Форум на Общността"
      newsletter: "Security alerts / Newsletter"
  image_conversion:
    imagemagick: 'Магия на изображението'
  journals:
    changes_retracted: "The changes were retracted."
  links:
    configuration_guide: 'Configuration guide'
    get_in_touch: "You have questions? Get in touch with us."
  instructions_after_registration: "Можете да влезете веднага след като вашият акаунт е бил активиран като щракнете %{signin}."
  instructions_after_logout: "Можете да влезете в отново като щракнете %{signin}."
  instructions_after_error: "Можете да опитате да влезете отново като щракнете %{signin}. Ако грешката продължава, помолете вашия администратор за помощ."
  menus:
    quick_add:
      label: "Open quick add menu"
  my_account:
    access_tokens:
      no_results:
        title: "Няма налични билети за показване"
        description: "Всички от тях са забранени. Те могат да бъдат повторно разрешени в меню за администриране."
      access_token: "Маркер за достъп"
      headers:
        action: "Действие"
        expiration: "Изтича на"
      indefinite_expiration: "Никога"
  label_accessibility: "Достъпност"
  label_account: "Акаунт"
  label_active: "Активен"
  label_activate_user: 'Activate user'
  label_active_in_new_projects: "Active in new projects"
  label_activity: "Активност"
  label_add_edit_translations: "Добавяне и редактиране на преводи"
  label_add_another_file: "Добавяне на друг файл"
  label_add_columns: "Добавяне на избраните колони"
  label_add_note: "Добавяне на бележка"
  label_add_related_work_packages: "Добави свързани работни пакети"
  label_add_subtask: "Добави подзадача"
  label_added: "добавено"
  label_added_time_by: "Добавено от %{author} преди %{age}"
  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: "Допълнителни промени са рарзрешени, когато потребителят е назначен към задачата"
  label_additional_workflow_transitions_for_author: "Допълнителни промени са рарзрешени, когато потребителят е автор"
  label_administration: "Администрация"
  label_advanced_settings: "Разширени настройки"
  label_age: "Възраст"
  label_ago: "преди"
  label_all: "всички"
  label_all_time: "всички времена"
  label_all_words: "Всички думи"
  label_all_open_wps: "Всичко отворено"
  label_always_visible: "Винаги се показват"
  label_announcement: "Известие"
  label_api_access_key: "API ключ за достъп"
  label_api_access_key_created_on: "API ключ за достъп е създаден преди %{value}"
  label_api_access_key_type: "API"
  label_applied_status: "Приложен статус"
  label_archive_project: "Archive project"
  label_ascending: "Възходящо"
  label_assigned_to_me_work_packages: "Работни пакети, възложени на мен"
  label_associated_revisions: "Асоциирани ревизии"
  label_attachment_delete: "Изтрий файла"
  label_attachment_new: "Нов файл"
  label_attachment_plural: "Файлове"
  label_attribute: "Атрибут"
  label_attribute_plural: "Атрибути"
  label_auth_source: "Режим на удостоверяване"
  label_auth_source_new: "Нов начин на оторизация"
  label_auth_source_plural: "Начини на оторизация"
  label_authentication: "Оторизация"
  label_available_project_work_package_categories: 'Налични категории работни пакети'
  label_available_project_work_package_types: 'Available work package types'
  label_available_project_forums: 'Available forums'
  label_available_project_versions: 'Налични версии'
  label_available_project_repositories: 'Достъпни хранилища'
  label_api_documentation: "API документация"
  label_between: "между"
  label_blocked_by: "блокирано от"
  label_blocks: "блокировки"
  label_blog: "Блог"
  label_forums_locked: "Заключен"
  label_forum_new: "Нов форум"
  label_forum_plural: "Форуми"
  label_forum_sticky: "Лепкава"
  label_boolean: "Булев"
  label_branch: "Клон"
  label_browse: "Преглед"
  label_bulk_edit_selected_work_packages: "Групово редактиране на избраните работни пакети"
  label_bundled: '(Bundled)'
  label_calendar: "Календар"
  label_calendar_show: "Показване на календар"
  label_category: "Категория"
  label_consent_settings: "User Consent"
  label_wiki_menu_item: Wiki елемент от меню
  label_select_main_menu_item: Изберете нов елемент от главното меню
  label_select_project: "Изберете проект"
  label_required_disk_storage: "Необходимо дисково пространство"
  label_send_invitation: Send invitation
  label_change_plural: "Промени"
  label_change_properties: "Промяна на свойствата"
  label_change_status: "Промяна на статуса"
  label_change_status_of_user: "Change status of #{username}"
  label_change_view_all: "Покажи всички промени"
  label_changes_details: "Подробности за всички промени"
  label_changeset: "Changeset"
  label_changeset_id: "Changeset ID"
  label_changeset_plural: "Набори от промени"
  label_checked: "проверени"
  label_check_uncheck_all_in_column: "Проверете/махнете отметката на всички в колона"
  label_check_uncheck_all_in_row: "Проверете/махнете отметката на всички в реда"
  label_child_element: "Елемент наследник"
  label_chronological_order: "В хронологичен ред"
  label_close_versions: "Затвори завършени версии"
  label_closed_work_packages: "затворен"
  label_collapse: "Свий"
  label_collapsed_click_to_show: "Collapsed. Click to show"
  label_configuration: конфигурация
  label_comment_add: "Добави коментар"
  label_comment_added: "Добавен коментар"
  label_comment_delete: "Изтриване на коментари"
  label_comment_plural: "Коментари"
  label_commits_per_author: "Вписвания от автор"
  label_commits_per_month: "Вписвания за месец"
  label_confirmation: "Потвърждение"
  label_contains: "съдържа"
  label_content: "Съдържание"
  label_copied: "копирани"
  label_copy_to_clipboard: "Копирай в буфер"
  label_copy_same_as_target: "Също като целта"
  label_copy_source: "Източник"
  label_copy_target: "Цел"
  label_copy_workflow_from: "Копиране на работен поток от"
  label_copy_project: "Копирай проекта"
  label_core_version: "Версия на ядрото"
  label_current_status: "Текущо състояние"
  label_current_version: "Настояща версия"
  label_custom_field_add_no_type: "Add this field to a work package type"
  label_custom_field_new: "Ново потребителско поле"
  label_custom_field_plural: "допълнителни полета"
  label_custom_field_default_type: "Празен тип"
  label_custom_style: "Дизайн"
  label_database_version: "Версия на PostgreSQL"
  label_date: "Дата"
  label_date_and_time: "Дата и час"
  label_date_from: "От"
  label_date_from_to: "От %{start} до %{end}"
  label_date_to: "До"
  label_day_plural: "дни"
  label_default: "По подразбиране"
  label_delete_user: "Изтриване на потребител"
  label_delete_project: "Изтриване на проект"
  label_deleted: "изтрит"
  label_deleted_custom_field: "(изтрито потребителско поле)"
  label_deleted_custom_option: "(deleted option)"
  label_descending: "Низходящо"
  label_details: "Подробности"
  label_development_roadmap: "Развитие на пътната карта"
  label_diff: "разл"
  label_diff_inline: "инлайн"
  label_diff_side_by_side: "един до друг"
  label_disabled: "забранен"
  label_display: "Покажи"
  label_display_per_page: "На страница: %{value}"
  label_display_used_statuses_only: "Показване само на статуси, които се използват от този тип"
  label_download: "%{count} изтегляне"
  label_download_plural: "%{count} изтегляния"
  label_downloads_abbr: "D/L"
  label_duplicated_by: "дублирано от"
  label_duplicate: "duplicate"
  label_duplicates: "дублирания"
  label_edit: "Редактиране"
  label_edit_x: "Edit: %{x}"
  label_enable_multi_select: "Превключване към множествен избор"
  label_enabled_project_custom_fields: 'Разрешени потребителски полета'
  label_enabled_project_modules: 'Разрешени модули'
  label_enabled_project_activities: 'Включеное проследяване за време на активност'
  label_end_to_end: "край до край"
  label_end_to_start: "край към начало"
  label_enumeration_new: "Нова списъчна стойност"
  label_enumeration_value: "Enumeration value"
  label_enumerations: "Списъци"
  label_enterprise: "Enterprise"
  label_enterprise_active_users: "%{current}/%{limit} booked active users"
  label_enterprise_edition: "Enterprise Edition"
  label_environment: "Среда"
  label_estimates_and_time: "Estimates and time"
  label_equals: "е"
  label_everywhere: "навсякъде"
  label_example: "Пример"
  label_import: "Import"
  label_export_to: "Also available in:"
  label_expanded_click_to_collapse: "Expanded. Click to collapse"
  label_f_hour: "%{value} час"
  label_f_hour_plural: "%{value} часа"
  label_feed_plural: "Информационни канали"
  label_feeds_access_key: "RSS ключ за достъп"
  label_feeds_access_key_created_on: "RSS ключ за достъп създаден преди %{value}"
  label_feeds_access_key_type: "RSS"
  label_file_added: "Файлът е добавен"
  label_file_plural: "Файлове"
  label_filter_add: "Добавяне на филтър"
  label_filter_plural: "Филтри"
  label_filters_toggle: "Show/hide filters"
  label_float: "Плаващ"
  label_folder: "Папка"
  label_follows: "следва"
  label_force_user_language_to_default: "Задаване на език по подразбиране за потребителите с липсващи в системата езици"
  label_form_configuration: "Конфигурация на формата"
  label_gantt: "Gantt"
  label_gantt_chart: "Gantt chart"
  label_general: "Общ"
  label_generate_key: "Генериране на ключ"
  label_git_path: "Път до .git директория"
  label_greater_or_equal: ">="
  label_group_by: "Групиране по"
  label_group_new: "Нова група"
  label_group: "Група"
  label_group_named: "Група %{name}"
  label_group_plural: "Групи"
  label_help: "Помощ"
  label_here: тук
  label_hide: "Скрий"
  label_history: "История"
  label_hierarchy_leaf: "Йерархично листо"
  label_home: "Начална страница"
  label_subject_or_id: "Тема или №"
  label_impressum: "Legal notice"
  label_in: "в"
  label_in_less_than: "в по-малко от"
  label_in_more_than: "в повече от"
  label_inactive: "Inactive"
  label_incoming_emails: "Входящи имейли"
  label_includes: 'includes'
  label_index_by_date: "Индекс по дата"
  label_index_by_title: "Индекс по заглавие"
  label_information: "Информация"
  label_information_plural: "Информация"
  label_integer: "Цяло число"
  label_internal: "Вътрешен"
  label_introduction_video: "Introduction video"
  label_invite_user: "Покани потребител"
  label_show_hide: "Покажи/Скрий"
  label_show_all_registered_users: "Показване на всички регистрирани потребители"
  label_journal: "Дневник"
  label_journal_diff: "Сравнение на описание"
  label_language: "Език"
  label_jump_to_a_project: "Отиди на проект..."
  label_keyword_plural: 'Ключови думи'
  label_language_based: "Въз основа на езика на потребителя"
  label_last_activity: "Последна активност"
  label_last_change_on: "Последна промяна на:"
  label_last_changes: "последните %{count} промени"
  label_last_login: "Последно влизане"
  label_last_month: "миналия месец"
  label_last_n_days: "последните %{count} дни"
  label_last_week: "Миналата седмица"
  label_latest_revision: "Последна редакция"
  label_latest_revision_plural: "Последни редакции"
  label_ldap_authentication: "Удостоверяване LDAP"
  label_less_or_equal: "<="
  label_less_than_ago: "по-скоро от няколко дни"
  label_list: "Списък"
  label_loading: "Зареждане..."
  label_lock_user: 'Заключване на потребител'
  label_logged_as: "Влезли сте като"
  label_login: "Влизане"
  label_custom_logo: "Custom logo"
  label_custom_favicon: "Custom favicon"
  label_custom_touch_icon: "Custom touch icon"
  label_logout: "Изход"
  label_main_menu: "Главното меню"
  label_manage_groups: "Управление на групи"
  label_managed_repositories_vendor: "Управлявани %{vendor} хранилища"
  label_max_size: "Максимален размер"
  label_me: "мен"
  label_member_new: "Нов потребител"
  label_member_all_admin: "(All roles due to admin status)"
  label_member_plural: "Потребители"
  lable_membership_added: 'Member added'
  lable_membership_updated: 'Member updated'
  label_menu_item_name: "Име на елемент от меню"
  label_message: "Message"
  label_message_last: "Последно съобщение"
  label_message_new: "Ново съобщение"
  label_message_plural: "Съобщения"
  label_message_posted: "Съобщение добавено"
  label_min_max_length: "Мин - Макс дължина"
  label_minute_plural: "минути"
  label_missing_api_access_key: "Липсва API ключ за достъп"
  label_missing_feeds_access_key: "Липсва RSS ключ за достъп"
  label_modification: "%{count} промяна"
  label_modified: "променени"
  label_module_plural: "Модули"
  label_modules: "Модули"
  label_months_from: "месеца от"
  label_more: "Повече"
  label_more_than_ago: "повече от преди дни"
  label_move_work_package: "Премести работен пакет"
  label_my_account: "Моят профил"
  label_my_account_data: "Данни за моят акаунт"
  label_my_projects: "Моите проекти"
  label_my_queries: "Моите потребителски заявки"
  label_name: "Име"
  label_never: "Никога"
  label_new: "Нов"
  label_new_features: "New features"
  label_new_statuses_allowed: "Новите статуси за разрешени"
  label_news_singular: "Новини"
  label_news_added: "Добавени новини"
  label_news_comment_added: "Коментар, добавен към новини"
  label_news_latest: "Последни новини"
  label_news_new: "Добави новина"
  label_news_edit: "Редактиране на новини"
  label_news_plural: "Новини"
  label_news_view_all: "Покажи всички новини"
  label_next: "Следващо"
  label_next_week: "Следващата седмица"
  label_no_change_option: "(No change)"
  label_no_data: "Няма данни за показване"
  label_no_parent_page: "No parent page"
  label_nothing_display: "Нищо за показване"
  label_nobody: "nobody"
  label_not_found: 'not found'
  label_none: "none"
  label_none_parentheses: "(none)"
  label_not_contains: "doesn't contain"
  label_not_equals: "is not"
  label_notify_member_plural: "Email updates"
  label_on: "на"
  label_open_menu: "Open menu"
  label_open_work_packages: "open"
  label_open_work_packages_plural: "open"
  label_openproject_website: "OpenProject website"
  label_optional_description: "Описание"
  label_options: "Опции"
  label_other: "Други"
  label_overall_activity: "Overall activity"
  label_overview: "Общ преглед"
  label_page_title: "Page title"
  label_part_of: "part of"
  label_password_lost: "Forgot your password?"
  label_password_rule_lowercase: "Lowercase"
  label_password_rule_numeric: "Numeric Characters"
  label_password_rule_special: "Special Characters"
  label_password_rule_uppercase: "Uppercase"
  label_path_encoding: "Path encoding"
  label_pdf_with_descriptions: "PDF с описания"
  label_per_page: "На страница"
  label_people: "Участници"
  label_permissions: "Права"
  label_permissions_report: "Доклади за права"
  label_personalize_page: "Персонализирай тази страница"
  label_placeholder_user: "Потребител на заместител"
  label_placeholder_user_new: "Нов потребител на заместител"
  label_placeholder_user_plural: "Потребители на резервни части"
  label_planning: "Планиране"
  label_please_login: "Моля влез в профила си"
  label_plugins: "Плъгини"
  label_modules_and_plugins: "Modules and Plugins"
  label_precedes: "предхожда"
  label_preferences: "Предпочитания"
  label_preview: "Предварителен преглед"
  label_previous: "Предишен"
  label_previous_week: "Предишната седмица"
  label_principal_invite_via_email: " или покани нови потребители по имейл"
  label_principal_search: "Добавяне на съществуващи потребители или групи"
  label_privacy_policy: "Data privacy and security policy"
  label_product_version: "Версия на продукта"
  label_professional_support: "Професионална поддръжка"
  label_profile: "Профил"
  label_project_all: "Всички проекти"
  label_project_count: "Общ брой на проектите"
  label_project_copy_notifications: "Изпраща имейл известия по време на копиране на проект"
  label_project_latest: "Последни проекти"
  label_project_default_type: "Разреши празни типове"
  label_project_hierarchy: "Йерархия на проекта"
  label_project_new: "Нов проект"
  label_project_plural: "Проекти"
  label_project_settings: "Настройки на проекта"
  label_projects_storage_information: "%{count} проекти с помощта на %{storage} диск за съхранение на данни"
  label_project_view_all: "Покажи всички проекти"
  label_project_show_details: "Show project details"
  label_project_hide_details: "Hide project details"
  label_public_projects: "Публични проекти"
  label_query_new: "Ново търсене"
  label_query_plural: "Потребителско търсене"
  label_query_menu_item: "Търсене на елемент от менюто"
  label_read: "Прочитане..."
  label_register: "Регистрирайте нов профил"
  label_register_with_developer: "Регистрирайте се като разработчик"
  label_registered_on: "Регистриран на"
  label_registration_activation_by_email: "активиране на профила по имейл"
  label_registration_automatic_activation: "автоматично активиране на акаунт"
  label_registration_manual_activation: "ръчно активиране на акаунт"
  label_related_work_packages: "Свързани работени пакети"
  label_relates: "свързани с"
  label_relates_to: "свързани с"
  label_relation_delete: "Изтриване на връзка"
  label_relation_new: "Нова връзка"
  label_release_notes: "Бележки по изданието"
  label_remove_columns: "Премахване на избраните колони"
  label_renamed: "преименуван"
  label_reply_plural: "Отговори"
  label_report: "Отчет"
  label_report_bug: "Докладвай за бъг"
  label_report_plural: "Отчети"
  label_reported_work_packages: "Докладваните работни пакети"
  label_reporting: "Докладване"
  label_reporting_plural: "Докладване"
  label_repository: "Хранилище"
  label_repository_root: "Корен на хранилище"
  label_repository_plural: "Хранилища"
  label_required: 'required'
  label_requires: 'requires'
  label_result_plural: "Резултати"
  label_reverse_chronological_order: "В обратен хронологичен ред"
  label_revision: "Преразглеждане"
  label_revision_id: "Редакция %{value}"
  label_revision_plural: "Ревизии"
  label_roadmap: "Пътна карта"
  label_roadmap_edit: "Редактиране на пътната карта %{name}"
  label_roadmap_due_in: "Излиза след %{value}"
  label_roadmap_no_work_packages: "Няма работни пакети за тази версия"
  label_roadmap_overdue: "%{value} закъснение"
  label_role_and_permissions: "Роли и права"
  label_role_new: "Нова роля"
  label_role_plural: "Роли"
  label_role_search: "Assign role to new members"
  label_scm: "SCM"
  label_search: "Търсене"
  label_send_information: "Изпрати информация за акаунта на този потребител"
  label_send_test_email: "Изпрати пробен имейл"
  label_setting_plural: "Настройки"
  label_system_settings: "Системни настройки"
  label_show_completed_versions: "Покажи завършени версии"
  label_sort: "Сортиране"
  label_sort_by: "Sort by %{value}"
  label_sorted_by: "сортирани по %{value}"
  label_sort_higher: "Премести нагоре"
  label_sort_highest: "Премести най-горе"
  label_sort_lower: "Премести надолу"
  label_sort_lowest: "Премести до края"
  label_spent_time: "Отработено време"
  label_start_to_end: "start to end"
  label_start_to_start: "start to start"
  label_statistics: "Статистика"
  label_status: "Състояние"
  label_status_updated: "Work package status updated"
  label_stay_logged_in: "Stay logged in"
  label_storage_free_space: "Оставащо дисково пространство"
  label_storage_used_space: "Използвано дисково пространство"
  label_storage_group: "Файлова система на хранилището %{identifier}"
  label_storage_for: "Обхваща съхранение за"
  label_string: "Текст"
  label_subproject: "Подпроект"
  label_subproject_new: "Нов подпроект"
  label_subproject_plural: "Подпроекти"
  label_subtask_plural: "Подзадачи"
  label_summary: "Обобщение"
  label_system: "Система"
  label_system_storage: "Информация за хранилището"
  label_table_of_contents: "Table of contents"
  label_tag: "Етикет"
  label_text: "Дълъг текст"
  label_this_month: "този месец"
  label_this_week: "тази седмица"
  label_this_year: "тази година"
  label_time_entry_plural: "Отработено време"
  label_projects_menu: "Проекти"
  label_today: "днес"
  label_top_menu: "Главно меню"
  label_topic_plural: "Tеми"
  label_total: "Oбщо"
  label_type_new: "Нов тип"
  label_type_plural: "Видове"
  label_ui: "Потребителски интерфейс"
  label_update_work_package_done_ratios: "Актуализиране на готовност на работни пакети"
  label_updated_time: "Актуализиран преди %{value}"
  label_updated_time_at: "%{author} %{age}"
  label_updated_time_by: "Актуализирана от %{author} преди %{age}"
  label_upgrade_guides: 'Upgrade guides'
  label_used_by: "Използван от"
  label_used_by_types: "Used by types"
  label_used_in_projects: "Used in projects"
  label_user: "Потребител"
  label_user_and_permission: "Потребители и Права"
  label_user_named: "User %{name}"
  label_user_activity: "дейност на %{value}"
  label_user_anonymous: "Анонимен"
  label_user_mail_option_all: "За всяко събитие на всичките ми проекти"
  label_user_mail_option_none: "Няма събития"
  label_user_mail_option_only_assigned: "Само за неща, възложени на мен"
  label_user_mail_option_only_my_events: "Само за неща, които наблюдавам или съм включен в тях"
  label_user_mail_option_only_owner: "Само за неща, на които аз съм собственик"
  label_user_mail_option_selected: "За всяко събитие само в избраните проекти"
  label_user_new: "Нов потребител"
  label_user_plural: "Потребители"
  label_user_search: "Търсене на потребител"
  label_user_settings: "Потребителски настройки"
  label_version_new: "Нова версия"
  label_version_plural: "Версии"
  label_version_sharing_descendants: "С подпроектите"
  label_version_sharing_hierarchy: "С проектна йерархия"
  label_version_sharing_none: "Не е споделен"
  label_version_sharing_system: "С всички проекти"
  label_version_sharing_tree: "С проектно дърво"
  label_videos: "Видеоклипове"
  label_view_all_revisions: "Покажи всички ревизии"
  label_view_diff: "Прегледай различията"
  label_view_revisions: "Изглед ревизии"
  label_watched_work_packages: "Наблюдавани работни пакети"
  label_what_is_this: "Какво е това?"
  label_week: "Седмица"
  label_wiki_content_added: "Wiki страница добавена"
  label_wiki_content_updated: "Wiki страница обновена"
  label_wiki_toc: "Таблица на съдържанието"
  label_wiki_toc_empty: "Съдържанието е празно, тъй като няма заглавия."
  label_wiki_dont_show_menu_item: "Не показвай този wikipage в проектната навигация"
  label_wiki_edit: "Редактиране на Wiki"
  label_wiki_edit_plural: "Wiki редакции"
  label_wiki_page_attachments: "Wiki page attachments"
  label_wiki_page_id: "Wiki page ID"
  label_wiki_navigation: "Wiki навигация"
  label_wiki_page: "Wiki страница"
  label_wiki_page_plural: "Wiki страници"
  label_wiki_show_index_page_link: "Показване на елемент от подменюто \"Съдържание\""
  label_wiki_show_menu_item: "Покажи като меню в проектната навигация"
  label_wiki_show_new_page_link: "Показване на елемент от подменю \"Създай нова подстраница\""
  label_wiki_show_submenu_item: "Покажи като елемент от подменюто на "
  label_wiki_start: "Начална страница"
  label_work_package: "Работен пакет"
  label_work_package_added: "Работния пакет е добавен"
  label_work_package_attachments: "Work package attachments"
  label_work_package_category_new: "Нова категория"
  label_work_package_category_plural: "Категории работни пакети"
  label_work_package_hierarchy: "Work package hierarchy"
  label_work_package_new: "Нов работен пакет"
  label_work_package_note_added: "Бележка за работен пакет добавена"
  label_work_package_edit: "Редактиране на работен пакет %{name}"
  label_work_package_plural: "Работни пакети"
  label_work_package_priority_updated: "Приоритет на работни пакети актуализиран"
  label_work_package_status: "Статус на работен пакет"
  label_work_package_status_new: "Ново състояние"
  label_work_package_status_plural: "Статуси на работни пакети"
  label_work_package_types: "Видове работни пакети"
  label_work_package_updated: "Актуализиран работен пакет"
  label_work_package_tracking: "Проследяване на работен пакет"
  label_work_package_view_all: "Покажи всички работни пакети"
  label_workflow: "Работен поток"
  label_workflow_plural: "Работни потоци"
  label_workflow_summary: "Обобщение"
  label_x_closed_work_packages_abbr:
    one: "1 затворен"
    other: "%{count} затворено"
    zero: "0 closed"
  label_x_comments:
    one: "1 коментар"
    other: "%{count} коментара"
    zero: "no comments"
  label_x_open_work_packages_abbr:
    one: "1 отворен"
    other: "%{count} отворени"
    zero: "0 open"
  label_x_projects:
    one: "1 проект"
    other: "%{count} проекти"
    zero: "no projects"
  label_yesterday: "вчера"
  label_role_type: "Тип"
  label_member_role: "Project Role"
  label_global_role: "Global Role"
  label_not_changeable: "(не може да се променя)"
  label_global: "Global"
  auth_source:
    using_abstract_auth_source: "Can't use an abstract authentication source."
    ldap_error: "LDAP-Error: %{error_message}"
    ldap_auth_failed: "Could not authenticate at the LDAP-Server."
  macro_execution_error: "Error executing the macro %{macro_name}"
  macro_unavailable: "Macro %{macro_name} cannot be displayed."
  macros:
    placeholder: '[Placeholder] Macro %{macro_name}'
    errors:
      missing_or_invalid_parameter: 'Missing or invalid macro parameter.'
    legacy_warning:
      timeline: 'This legacy timeline macro has been removed and is no longer available. You can replace the functionality with an embedded table macro.'
    include_wiki_page:
      removed: 'Макросът вече не съществува.'
    wiki_child_pages:
      errors:
        page_not_found: "Cannot find the wiki page '%{name}'."
    create_work_package_link:
      errors:
        no_project_context: 'Calling create_work_package_link macro from outside project context.'
        invalid_type: "No type found with name '%{type}' in project '%{project}'."
      link_name: 'Нов работен пакет'
      link_name_type: 'New %{type_name}'
  mail:
    actions: 'Действия'
  mail_body_account_activation_request: "Регистриран е нов потребител (%{value}). Акаунтът очаква Вашето одобрение:"
  mail_body_account_information: "Информация за Вашия акаунт"
  mail_body_account_information_external: "Можете да използвате Вашия %{value} профил за да се впишете."
  mail_body_lost_password: "За да промените паролата си, използвайте следния линк:"
  mail_body_register: "Добре дошли в OpenProject. Моля, активирайте акаунта си, като кликнете върху тази връзка:"
  mail_body_register_header_title: "Имейл с покана за участник в проекта"
  mail_body_register_user: "Уважаеми %{name},"
  mail_body_register_links_html: |
    Моля, не се колебайте да разгледате нашия канал в YouTube ( %{youtube_link}), където ние предлагаме уеб семинар (%{webinar_link})
    и „Започнете“ видеоклипове (%{get_started_link}), за да улесните максимално първите си стъпки в OpenProject.
    <br />
    Ако имате някакви допълнителни въпроси, консултирайте се с нашата документация (%{documentation_link}) или се свържете с нас (%{contact_us_link}).
  mail_body_register_closing: "Вашият екип на OpenProject"
  mail_body_register_ending: "Останете свързани! Поздрави,"
  mail_body_reminder: "%{count} work package(s) that are assigned to you are due in the next %{days} days:"
  mail_body_group_reminder: "%{count} work package(s) that are assigned to group \"%{group}\" are due in the next %{days} days:"
  mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' wiki page has been added by %{author}."
  mail_body_wiki_content_updated: "The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}."
  mail_subject_account_activation_request: "%{value} account activation request"
  mail_subject_lost_password: "Вашата парола %{value}"
  mail_subject_register: "Your %{value} account activation"
  mail_subject_reminder: "%{count} work package(s) due in the next %{days} days"
  mail_subject_group_reminder: "For group \"%{group}\" %{count} work package(s) due in the next %{days} days"
  mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added"
  mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated"
  mail_member_added_project:
    subject: "%{project} - You have been added as a member"
    body:
      added_by:
        without_message: "%{user} added you as a member to the project '%{project}'."
        with_message: "%{user} added you as a member to the project '%{project}' writing:"
      roles: "You have the following roles:"
  mail_member_updated_project:
    subject: "%{project} - Your roles have been updated"
    body:
      updated_by:
        without_message: "%{user} updated the roles you have in the project '%{project}'."
        with_message: "%{user} updated the roles you have in the project '%{project}' writing:"
      roles: "You now have the following roles:"
  mail_member_updated_global:
    subject: "Your global permissions have been updated"
    body:
      updated_by:
        without_message: "%{user} updated the roles you have globally."
        with_message: "%{user} updated the roles you have globally writing:"
      roles: "You now have the following roles:"
  mail_user_activation_limit_reached:
    subject: User activation limit reached
    message: |
      A new user (%{email}) tried to create an account on an OpenProject environment that you manage (%{host}).
      The user cannot activate their account since the user limit has been reached.
    steps:
      label: "To allow the user to sign in you can either: "
      a: "Upgrade your payment plan ([here](upgrade_url))" #here turned into a link
      b: "Lock or delete an existing user ([here](users_url))" #here turned into a link
  more_actions: "Още функции"
  noscript_description: "Трябва да активирате JavaScript за да ползвате OpenProject!"
  noscript_heading: "JavaScript е изключен"
  noscript_learn_more: "Научете повече"
  notice_accessibility_mode: Режим на достъпност може да бъде активиран във вашия профил [settings](url).
  notice_account_activated: "Your account has been activated. You can now log in."
  notice_account_already_activated: Този потребител вече е потвърден.
  notice_account_invalid_token: Невалиден маркер за активиране
  notice_account_invalid_credentials: "Invalid user or password"
  notice_account_invalid_credentials_or_blocked: "Invalid user or password or the account is blocked due to multiple failed login attempts. If so, it will be unblocked automatically in a short time."
  notice_account_lost_email_sent: "An email with instructions to choose a new password has been sent to you."
  notice_account_new_password_forced: "A new password is required."
  notice_account_password_expired: "Your password expired after %{days} days. Please set a new one."
  notice_account_password_updated: "Password was successfully updated."
  notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
  notice_account_register_done: "Account was successfully created. To activate your account, click on the link that was emailed to you."
  notice_account_unknown_email: "Неизвестен потребител."
  notice_account_update_failed: "Настройка на акаунт не могат да бъдат записани. Моля погледнете страницата на акаунта си."
  notice_account_updated: "Account was successfully updated."
  notice_account_other_session_expired: "All other sessions tied to your account have been invalidated."
  notice_account_wrong_password: "Грешна парола"
  notice_account_registered_and_logged_in: "Добре дошли вашият акаунт е активиран. Вие сте влезли в момента."
  notice_activation_failed: Акаунтът не може да бъде активиран.
  notice_auth_stage_verification_error: "Could not verify stage '%{stage}'."
  notice_auth_stage_wrong_stage: "Expected to finish authentication stage '%{expected}', but '%{actual}' returned."
  notice_auth_stage_error: "Authentication stage '%{stage}' failed."
  notice_can_t_change_password: "Този профил е с външен метод за аутентикация. Невъзможна смяна на паролата."
  notice_custom_options_deleted: "Option '%{option_value}' and its %{num_deleted} occurrences were deleted."
  notice_email_error: "Възникна грешка при изпращане на поща (%{value})"
  notice_email_sent: "Имейл е изпратен до %{value}"
  notice_failed_to_save_work_packages: "Неуспешно записване на %{count} работни пакети от %{total} избрани: %{ids}."
  notice_failed_to_save_members: "Неуспешно записване на членовете: %{errors}."
  notice_deletion_scheduled: "Изтриването е планирано и се извършва асинхронно."
  notice_file_not_found: "Несъществуваща или преместена страница."
  notice_forced_logout: "Вие автоматично излязохте след %{ttl_time} минути на неактивност."
  notice_internal_server_error: "Възникна грешка в страницата, до която се опитвате да получите достъп. Ако продължавате да имате проблеми свържете %{app_title} администратор за съдействие."
  notice_work_package_done_ratios_updated: "Актуализирано ниво на завършване на работен пакет."
  notice_locking_conflict: "Информацията е актуализирана от поне един друг потребител в същото време."
  notice_locking_conflict_additional_information: "Обновленията са от %{users}."
  notice_locking_conflict_reload_page: "Моля презаредете страницата, прегледайте промените и приложете отново вашите обновления."
  notice_member_added: Добавен %{name} в проекта.
  notice_members_added: Added %{number} users to the project.
  notice_member_removed: "Премахнат %{user} от проект."
  notice_member_deleted: "%{user} е отстранен от проекта и изтрит."
  notice_no_principals_found: "Не са намерени разултати."
  notice_bad_request: "Грешна заявка."
  notice_not_authorized: "Нямате право на достъп до тази страница."
  notice_not_authorized_archived_project: "Проектът, до който се опитвате да получите достъп е бил архивиран."
  notice_password_confirmation_failed: "Your password is not correct. Cannot continue."
  notice_principals_found_multiple: "There are %{number} results found. \n Tab to focus the first result."
  notice_principals_found_single: "There is one result. \n Tab to focus it."
  notice_project_not_deleted: "Проектът не е изтрит."
  notice_successful_connection: "Успешна връзка."
  notice_successful_create: "Успешно създаване."
  notice_successful_delete: "Успешно изтриване."
  notice_successful_update: "Успешно обновяване."
  notice_to_many_principals_to_display: "Има твърде много резултати. Стесните търсенето, като въведете името на нов член (или група)."
  notice_user_missing_authentication_method: Потребителят все още не е избрал парола или друг начин за влизане.
  notice_user_invitation_resent: An invitation has been sent to %{email}.
  present_access_key_value: "Your %{key_name} is: %{value}"
  notice_automatic_set_of_standard_type: "Задаване на стандартен тип автоматично."
  notice_logged_out: "Вие излязохте."
  notice_wont_delete_auth_source: Режим на удостоверяване не може да бъде изтрит, докато все още има потребители, които го използват.
  notice_project_cannot_update_custom_fields: "Не можете да актуализирате наличните потребителски полета на проекта. Проектът е невалиден: %{errors}"
  notice_attachment_migration_wiki_page: >
    This page was generated automatically during the update of OpenProject. It contains all attachments previously associated with the %{container_type} "%{container_name}".
  #Default format for numbers
  number:
    format:
      delimiter: ""
      precision: 3
      separator: "."
    human:
      format:
        delimiter: ""
        precision: 1
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: "Байт"
            other: "байта"
          gb: "GB"
          kb: "kB"
          mb: "МB"
          tb: "TB"
  onboarding:
    heading_getting_started: "Get an overview"
    text_getting_started_description: "Get a quick overview of project management and team collaboration with OpenProject."
    text_show_again: "Можете да рестартирате това видео от менюто помощ"
    welcome: "Добре дошли в OpenProject"
    select_language: "Изберете езика си"
  permission_add_work_package_notes: "Добавяне на бележки"
  permission_add_work_packages: "Add work packages"
  permission_add_messages: "Post messages"
  permission_add_project: "Създаване на проект"
  permission_manage_user: "Създавайте и редактирайте потребители"
  permission_manage_placeholder_user: "Create, edit, and delete placeholder users"
  permission_add_subprojects: "Създаване на подпроекти"
  permission_add_work_package_watchers: "Добавяне на наблюдатели"
  permission_assign_versions: "Assign versions"
  permission_browse_repository: "Read-only access to repository (browse and checkout)"
  permission_change_wiki_parent_page: "Change parent wiki page"
  permission_comment_news: "Comment news"
  permission_commit_access: "Read/write access to repository (commit)"
  permission_copy_projects: "Copy projects"
  permission_delete_work_package_watchers: "Изтриване на наблюдатели"
  permission_delete_work_packages: "Delete work packages"
  permission_delete_messages: "Изтриване на съобщения"
  permission_delete_own_messages: "Delete own messages"
  permission_delete_reportings: "Delete reportings"
  permission_delete_timelines: "Delete timelines"
  permission_delete_wiki_pages: "Delete wiki pages"
  permission_delete_wiki_pages_attachments: "Delete attachments"
  permission_edit_work_package_notes: "Редактиране на бележки"
  permission_edit_work_packages: "Edit work packages"
  permission_edit_messages: "Редактиране на съобщенията"
  permission_edit_own_work_package_notes: "Edit own notes"
  permission_edit_own_messages: "Edit own messages"
  permission_edit_own_time_entries: "Edit own time logs"
  permission_edit_project: "Edit project"
  permission_edit_reportings: "Edit reportings"
  permission_edit_time_entries: "Edit time logs"
  permission_edit_timelines: "Edit timelines"
  permission_edit_wiki_pages: "Edit wiki pages"
  permission_export_work_packages: "Export work packages"
  permission_export_wiki_pages: "Export wiki pages"
  permission_list_attachments: "List attachments"
  permission_log_time: "Log spent time"
  permission_manage_forums: "Manage forums"
  permission_manage_categories: "Manage work package categories"
  permission_manage_work_package_relations: "Manage work package relations"
  permission_manage_members: "Manage members"
  permission_manage_news: "Manage news"
  permission_manage_project_activities: "Manage project activities"
  permission_manage_public_queries: "Manage public views"
  permission_manage_repository: "Manage repository"
  permission_manage_subtasks: "Manage work package hierarchies"
  permission_manage_versions: "Manage versions"
  permission_manage_wiki: "Manage wiki"
  permission_manage_wiki_menu: "Manage wiki menu"
  permission_move_work_packages: "Move work packages"
  permission_protect_wiki_pages: "Protect wiki pages"
  permission_rename_wiki_pages: "Rename wiki pages"
  permission_save_queries: "Save views"
  permission_select_project_modules: "Select project modules"
  permission_manage_types: "Select types"
  permission_view_calendar: "Преглед на календара"
  permission_view_changesets: "View repository revisions in OpenProject"
  permission_view_commit_author_statistics: "View commit author statistics"
  permission_view_work_package_watchers: "View watchers list"
  permission_view_work_packages: "View work packages"
  permission_view_messages: "View messages"
  permission_view_members: "View members"
  permission_view_reportings: "View reportings"
  permission_view_time_entries: "View spent time"
  permission_view_timelines: "View timelines"
  permission_view_wiki_edits: "View wiki history"
  permission_view_wiki_pages: "View wiki"
  placeholders:
    default: "-"
  project:
    destroy:
      confirmation: "If you continue, the project %{identifier} and all related data will be permanently destroyed."
      info: "Deleting the project is an irreversible action."
      project_verification: "Enter the project's name %{name} to verify the deletion."
      subprojects_confirmation: "Its subproject(s): %{value} will also be deleted."
      title: "Delete the project %{name}"
    identifier:
      warning_one: Members of the project will have to relocate the project's repositories.
      warning_two: Existing links to the project will no longer work.
      title: Change the project's identifier
    template:
      copying: >
        Вашият проект се създава от избрания шаблон на проект. Ще бъдете уведомени по пощата, веднага щом проектът стане наличен.
      use_template: 'Използвайте шаблон'
      make_template: 'Задайте като шаблон'
      remove_from_templates: 'Премахване от шаблоните'
    archive:
      are_you_sure: "Наистина ли искате да архивирате на проекта \"%{name}\"?"
      archived: "Archived"
  project_module_activity: "Активност"
  project_module_forums: "Форуми"
  project_module_calendar: "Календар"
  project_module_work_package_tracking: "Проследяване на работен пакет"
  project_module_news: "Новини"
  project_module_repository: "Хранилище"
  project_module_wiki: "Wiki"
  query:
    attribute_and_direction: "%{attribute} (%{direction})"
  #possible query parameters (e.g. issue queries),
  #which are not attributes of an AR-Model.
  query_fields:
    active_or_archived: "Active or archived"
    assigned_to_role: "Assignee's role"
    member_of_group: "Assignee's group"
    assignee_or_group: "Assignee or belonging group"
    subproject_id: "Включително подпроект"
    only_subproject_id: "Само подпроект"
    name_or_identifier: "Name or identifier"
  repositories:
    at_identifier: 'at %{identifier}'
    atom_revision_feed: 'Atom revision feed'
    autofetch_information: "Check this if you want repositories to be updated automatically when accessing the repository module page.\nThis encompasses the retrieval of commits from the repository and refreshing the required disk storage."
    checkout:
      access:
        readwrite: 'Read + Write'
        read: 'Read-only'
        none: 'No checkout access, you may only view the repository through this application.'
      access_permission: 'Your permissions on this repository'
      url: "Checkout URL"
      base_url_text: "The base URL to use for generating checkout URLs (e.g., https://myserver.example.org/repos/).\nNote: The base URL is only used for rewriting checkout URLs in managed repositories. Other repositories are not altered."
      default_instructions:
        git: |-
          The data contained in this repository can be downloaded to your computer with Git.
          Please consult the documentation of Git if you need more information on the checkout procedure and available clients.
        subversion: |-
          The data contained in this repository can be downloaded to your computer with Subversion.
          Please consult the documentation of Subversion if you need more information on the checkout procedure and available clients.
      enable_instructions_text: "Displays checkout instructions defined below on all repository-related pages."
      instructions: "Checkout instructions"
      show_instructions: "Display checkout instructions"
      text_instructions: "This text is displayed alongside the checkout URL for guidance on how to check out the repository."
      not_available: "Checkout instructions are not defined for this repository. Ask your administrator to enable them for this repository in the system settings."
    create_managed_delay: "Please note: The repository is managed, it is created asynchronously on the disk and will be available shortly."
    create_successful: "The repository has been registered."
    delete_sucessful: "The repository has been deleted."
    destroy:
      confirmation: "If you continue, this will permanently delete the managed repository."
      info: "Deleting the repository is an irreversible action."
      info_not_managed: "Note: This will NOT delete the contents of this repository, as it is not managed by OpenProject."
      managed_path_note: "The following directory will be erased: %{path}"
      repository_verification: "Enter the project's identifier %{identifier} to verify the deletion of its repository."
      subtitle: "Наистина ли искате да изтриете %{repository_type} на проекта %{project_name}?"
      subtitle_not_managed: "Наистина ли искате да премахнете свързаните %{repository_type} %{url} от %{project_name} проект?"
      title: "Изтриване на %{repository_type}"
      title_not_managed: "Премахнете свързаните %{repository_type}?"
    errors:
      build_failed: "Не може да създаде хранилище с избраната конфигурация. %{reason}"
      managed_delete: "Не може да изтриете управляваното хранилище."
      managed_delete_local: "Не може да изтрие местно хранилище на файловата система в \"%{path}\": %{error_message}"
      empty_repository: "Хранилището съществува, но е празно. То не съдържа никакви корекции все още."
      exists_on_filesystem: "Директорията на хранилище вече съществува във файловата система."
      filesystem_access_failed: "Възникна грешка при достъп до хранилището в файловата система: %{message}"
      not_manageable: "Този доставчик на хранилище не може да се управлява от OpenProject."
      path_permission_failed: "Възникна грешка при опит да се създаде следния път: %{path}. Убедете се, че OpenProject има права за писане в тази папка."
      unauthorized: "Вие не сте упълномощени за достъп до хранилището или аутентикиращите данни са невалидни."
      unavailable: "Хранилището е недостъпно."
      exception_title: "Няма достъп до хранилището: %{message}"
      disabled_or_unknown_type: "Избраният тип %{type} е забранен или вече не е наличен за SCM доставчик %{vendor}."
      disabled_or_unknown_vendor: "SCM доставчик %{vendor} е забранен или вече не е наличен."
      remote_call_failed: "Извикване на отдалеченото управление пропадна със съобщение \"%{message}\" (код: %{code})"
      remote_invalid_response: "Получил Невалиден отговор от отдалечено управление."
      remote_save_failed: "Не може да запише хранилище с параметри, получени от отдалеченото."
    git:
      instructions:
        managed_url: "Това е URL на управлявано (локално) Git хранилище."
        path: >-
          Specify the path to your local Git repository ( e.g., %{example_path} ). You can also use remote repositories which are cloned to a local copy by using a value starting with http(s):// or file://.
        path_encoding: "Замени Git път кодиране (по подразбиране: UTF-8)"
      local_title: "Връзка към съществуващите локални хранилище Git"
      local_url: "Локален URL адрес"
      local_introduction: "If you have an existing local Git repository, you can link it with OpenProject to access it from within the application."
      managed_introduction: "Let OpenProject create and integrate a local Git repository automatically."
      managed_title: "Git repository integrated into OpenProject"
      managed_url: "Managed URL"
      path: "Path to Git repository"
      path_encoding: "Path encoding"
    go_to_revision: "Go to revision"
    managed_remote: "Managed repositories for this vendor are handled remotely."
    managed_remote_note: "Information on the URL and path of this repository is not available prior to its creation."
    managed_url: "Managed URL"
    settings:
      automatic_managed_repos_disabled: "Disable automatic creation"
      automatic_managed_repos: "Automatic creation of managed repositories"
      automatic_managed_repos_text: "Като зададете доставчик тук, новосъздадени проекти ще получат автоматично управлявано хранилище на този доставчик."
    scm_vendor: "Система управлявана от източника"
    scm_type: "Тип хранилище"
    scm_types:
      local: "Връзка към локални места за съхранение"
      existing: "Връзка към съществуващо място за съхранение"
      managed: "Създаване на ново хранилище в OpenProject"
    storage:
      not_available: "Диск за съхранение на потреблението не е наличен за това хранилище."
      update_timeout: "Запази последният изисква информация за дисково пространство за хранилище за N минути. Като броим нужното пространство на хранилище може да бъде скъпо, увеличи тази стойност да се намали влиянието върху производителността."
    subversion:
      existing_title: "Съществуващо хранилище за подверсии"
      existing_introduction: "Ако имате съществуваща хранилище за подверсии, можете да го свържете с OpenProject за достъп до него от приложението."
      existing_url: "Съществуващ URL адрес"
      instructions:
        managed_url: "Това е URL на управляваните (локални) хранилища за подпроекти."
        url: "Enter the repository URL. This may either target a local repository (starting with %{local_proto} ), or a remote repository.\nThe following URL schemes are supported:"
      managed_title: "Subversion repository integrated into OpenProject"
      managed_introduction: "Let OpenProject create and integrate a local Subversion repository automatically."
      managed_url: "Managed URL"
      password: "Repository Password"
      username: "Repository username"
    truncated: "Sorry, we had to truncate this directory to %{limit} files. %{truncated} entries were omitted from the list."
    named_repository: "%{vendor_name} repository"
    update_settings_successful: "Настройките са запазени успешно."
    url: "URL to repository"
    warnings:
      cannot_annotate: "This file cannot be annotated."
  scheduling:
    activated: 'активиран'
    deactivated: 'деактивиран'
  search_input_placeholder: "Търсене ..."
  setting_apiv3_cors_enabled: "Активирайте CORS"
  setting_apiv3_cors_origins: "API V3 Cross-Origin Resource Sharing (CORS) позволява разрешения"
  setting_apiv3_cors_origins_text_html: >
    Ако CORS е активиран, това са източниците, на които е разрешен достъп до API на OpenProject. <br/> Моля, проверете <a href="%{origin_link}" target="_blank"> Документацията в заглавието Origin </a> за това как да посочите очакваните стойности.
  setting_email_delivery_method: "Метод за доставка на имейл"
  setting_sendmail_location: "Местоположение на sendmail програма"
  setting_smtp_enable_starttls_auto: "Автоматично използвай STARTTLS ако е налично"
  setting_smtp_ssl: "Use SSL connection"
  setting_smtp_address: "SMTP сървър"
  setting_smtp_port: "SMTP порт"
  setting_smtp_authentication: "SMTP Удостоверяване"
  setting_smtp_user_name: "SMTP потребителско име"
  setting_smtp_password: "SMTP парола"
  setting_smtp_domain: "SMTP HELLO домейн"
  setting_activity_days_default: "Days displayed on project activity"
  setting_app_subtitle: "Application subtitle"
  setting_app_title: "Application title"
  setting_attachment_max_size: "Attachment max. size"
  setting_autofetch_changesets: "Autofetch repository changes"
  setting_autologin: "Autologin"
  setting_available_languages: "Налични езици"
  setting_bcc_recipients: "Blind carbon copy recipients (bcc)"
  setting_brute_force_block_after_failed_logins: "Block user after this number of failed login attempts"
  setting_brute_force_block_minutes: "Time the user is blocked for"
  setting_cache_formatted_text: "Cache formatted text"
  setting_use_wysiwyg_description: "Select to enable CKEditor5 WYSIWYG editor for all users by default. CKEditor has limited functionality for GFM Markdown."
  setting_column_options: "Customize the appearance of the work package lists"
  setting_commit_fix_keywords: "Fixing keywords"
  setting_commit_logs_encoding: "Commit messages encoding"
  setting_commit_logtime_activity_id: "Activity for logged time"
  setting_commit_logtime_enabled: "Enable time logging"
  setting_commit_ref_keywords: "Referencing keywords"
  setting_consent_time: "Consent time"
  setting_consent_info: "Consent information text"
  setting_consent_required: "Consent required"
  setting_consent_decline_mail: "Consent contact mail address"
  setting_cross_project_work_package_relations: "Allow cross-project work package relations"
  setting_first_week_of_year: "First week in year contains"
  setting_date_format: "Формат на датата"
  setting_default_language: "Език по подразбиране"
  setting_default_notification_option: "Default notification option"
  setting_default_projects_modules: "Default enabled modules for new projects"
  setting_default_projects_public: "New projects are public by default"
  setting_diff_max_lines_displayed: "Max number of diff lines displayed"
  setting_display_subprojects_work_packages: "Display subprojects work packages on main projects by default"
  setting_emails_footer: "Emails footer"
  setting_emails_header: "Emails header"
  setting_email_login: "Използвайте имейла като вход"
  setting_enabled_scm: "Enabled SCM"
  setting_enabled_projects_columns: "Вижда се в списъка с проекти"
  setting_feeds_enabled: "Enable Feeds"
  setting_feeds_limit: "Feed content limit"
  setting_file_max_size_displayed: "Max size of text files displayed inline"
  setting_host_name: "Име на хост"
  setting_invitation_expiration_days: "Имейлът за активиране изтича след"
  setting_work_package_done_ratio: "Calculate the work package done ratio with"
  setting_work_package_done_ratio_field: "Use the work package field"
  setting_work_package_done_ratio_status: "Use the work package status"
  setting_work_package_done_ratio_disabled: "Disable (hide the progress)"
  setting_work_package_list_default_columns: "Display by default"
  setting_work_package_properties: "Work package properties"
  setting_work_package_startdate_is_adddate: "Use current date as start date for new work packages"
  setting_work_packages_export_limit: "Work packages export limit"
  setting_journal_aggregation_time_minutes: "Display journals as aggregated within"
  setting_log_requesting_user: "Log user login, name, and mail address for all requests"
  setting_login_required: "Authentication required"
  setting_mail_from: "Emission email address"
  setting_mail_handler_api_key: "API ключ"
  setting_mail_handler_body_delimiters: "Truncate emails after one of these lines"
  setting_mail_handler_body_delimiter_regex: "Съкрати мейл адресите от една област"
  setting_mail_handler_ignore_filenames: "Ignored mail attachments"
  setting_new_project_user_role_id: "Role given to a non-admin user who creates a project"
  setting_password_active_rules: "Active character classes"
  setting_password_count_former_banned: "Number of most recently used passwords banned for reuse"
  setting_password_days_valid: "Number of days, after which to enforce a password change"
  setting_password_min_length: "Минимална дължина"
  setting_password_min_adhered_rules: "Minimum number of required classes"
  setting_per_page_options: "Objects per page options"
  setting_plain_text_mail: "Plain text mail (no HTML)"
  setting_protocol: "Протокол"
  setting_project_gantt_query: "Gantt изглед портфолиото на проекта"
  setting_project_gantt_query_text: "Можете да промените заявката, която се използва за показване на диаграмата на Гант от страницата за преглед на проекта."
  setting_security_badge_displayed: "Display security badge"
  setting_registration_footer: "Registration footer"
  setting_repositories_automatic_managed_vendor: "Automatic repository vendor type"
  setting_repositories_encodings: "Repositories encodings"
  setting_repository_authentication_caching_enabled: "Enable caching for authentication request of version control software"
  setting_repository_storage_cache_minutes: "Repository disk size cache"
  setting_repository_checkout_display: "Show checkout instructions"
  setting_repository_checkout_base_url: "Checkout base URL"
  setting_repository_checkout_text: "Checkout instruction text"
  setting_repository_log_display_limit: "Maximum number of revisions displayed on file log"
  setting_repository_truncate_at: "Maximum number of files displayed in the repository browser"
  setting_rest_api_enabled: "Enable REST web service"
  setting_self_registration: "Self-registration"
  setting_sequential_project_identifiers: "Generate sequential project identifiers"
  setting_session_ttl: "Session expiry time after inactivity"
  setting_session_ttl_hint: "Value below 5 works like disabled"
  setting_session_ttl_enabled: "Session expires"
  setting_start_of_week: "Week starts on"
  setting_sys_api_enabled: "Enable repository management web service"
  setting_sys_api_description: "The repository management web service provides integration and user authorization for accessing repositories."
  setting_time_format: "Формат за часа"
  setting_accessibility_mode_for_anonymous: "Разрешаване на достъпен режим за анонимни потребители"
  setting_user_format: "Users display format"
  setting_user_default_timezone: "Users default time zone"
  setting_users_deletable_by_admins: "User accounts deletable by admins"
  setting_users_deletable_by_self: "Потребителите могат да изтриват профилите си"
  setting_welcome_text: "Welcome block text"
  setting_welcome_title: "Welcome block title"
  setting_welcome_on_homescreen: "Display welcome block on homescreen"
  setting_work_package_list_default_highlighting_mode: "Default highlighting mode"
  setting_work_package_list_default_highlighted_attributes: "Default inline highlighted attributes"
  settings:
    general: "Общ"
    other: "Други"
    passwords: "Пароли"
    session: "Сесия"
    brute_force_prevention: "Automated user blocking"
    display:
      first_date_of_week_and_year_present: >
        If either options "First date of week" or "First week of year contains" are set, the other has to be set as well to avoid inconsistencies in the frontend.
      first_week_of_year_text: >
        Select the date of January that is contained in the first week of the year. This value together with first day of the week determines the total number of weeks in a year.
    projects:
      section_new_projects: "Настройки за нови проекти"
      section_project_overview: "Настройки за списък с преглед на проекти"
    user:
      default_preferences: "Настройки по подразбиране"
      deletion: "Deletion"
    highlighting:
      mode_long:
        inline: "Highlight attribute(s) inline"
        none: "No highlighting"
        status: "Entire row by Status"
        type: "Entire row by Type"
        priority: "Entire row by Priority"
  text_formatting:
    markdown: 'Markdown'
    plain: 'Plain text'
  status_active: "active"
  status_archived: "archived"
  status_invited: invited
  status_locked: locked
  status_registered: registered
  #Used in array.to_sentence.
  support:
    array:
      sentence_connector: "и"
      skip_last_comma: "false"
  text_accessibility_hint: "The accessibility mode is designed for users who are blind, motorically handicaped or have a bad eyesight. For the latter focused elements are specially highlighted. Please notice, that the Backlogs module is not available in this mode."
  text_access_token_hint: "Access tokens allow you to grant external applications access to resources in OpenProject."
  text_analyze: "Further analyze: %{subject}"
  text_are_you_sure: "Сигурни ли сте?"
  text_are_you_sure_with_children: "Delete work package and all child work packages?"
  text_assign_to_project: "Assign to the project"
  text_form_configuration: >
    You can customize which fields will be displayed in work package forms. You can freely group the fields to reflect the needs for your domain.
  text_form_configuration_required_attribute: "Attribute is marked required and thus always shown"
  text_caracters_maximum: "%{count} characters maximum."
  text_caracters_minimum: "Must be at least %{count} characters long."
  text_comma_separated: "Multiple values allowed (comma separated)."
  text_comment_wiki_page: "Коментар към wiki страница: %{page}"
  text_custom_field_possible_values_info: "One line for each value"
  text_custom_field_hint_activate_per_project: >
    When using custom fields: Keep in mind that custom fields need to be activated per project, too.
  text_custom_field_hint_activate_per_project_and_type: >
    Custom fields need to be activated per work package type and per project.
  text_custom_logo_instructions: >
    A white logo on transparent background is recommended. For best results on both, conventional and retina displays, make sure your image's dimensions are 460px by 60px.
  text_custom_favicon_instructions: >
    This is the tiny icon that appears in your browser window/tab next to the page's title. It's needs to be a squared 32 by 32 pixels sized PNG image file with a transparent background.
  text_custom_touch_icon_instructions: >
    This is the icon that appears in your mobile or tablet when you place a bookmark on your homescreen. It's needs to be a squared 180 by 180 pixels sized PNG image file. Please make sure the image's background is not transparent otherwise it will look bad on iOS.
  text_database_allows_tsv: "Database allows TSVector (optional)"
  text_default_administrator_account_changed: "Default administrator account changed"
  text_default_encoding: "Default: UTF-8"
  text_destroy: "Изтрий"
  text_destroy_with_associated: "There are additional objects assossociated with the work package(s) that are to be deleted. Those objects are of the following types:"
  text_destroy_what_to_do: "Какво искате да правите?"
  text_diff_truncated: "... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed."
  text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server to enable them."
  text_enumeration_category_reassign_to: "Reassign them to this value:"
  text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to this value."
  text_file_repository_writable: "Attachments directory writable"
  text_git_repo_example: "a bare and local repository (e.g. /gitrepo, c:\\gitrepo)"
  text_hint_date_format: "Enter a date in the form of YYYY-MM-DD. Other formats may be changed to an unwanted date."
  text_hint_disable_with_0: "Note: Disable with 0"
  text_hours_between: "Между %{min} и %{max} часа."
  text_work_package_added: "Work package %{id} has been reported by %{author}."
  text_work_package_category_destroy_assignments: "Remove category assignments"
  text_work_package_category_destroy_question: "Some work packages (%{count}) are assigned to this category. What do you want to do?"
  text_work_package_category_reassign_to: "Reassign work packages to this category"
  text_work_package_updated: "Work package %{id} has been updated by %{author}."
  text_work_package_watcher_added: "You have been added as a watcher to Work package %{id} by %{watcher_changer}."
  text_work_package_watcher_removed: "You have been removed from watchers of Work package %{id} by %{watcher_changer}."
  text_work_packages_destroy_confirmation: "Are you sure you want to delete the selected work package(s)?"
  text_work_packages_ref_in_commit_messages: "Referencing and fixing work packages in commit messages"
  text_journal_added: "%{label} %{value} added"
  text_journal_aggregation_time_explanation: "Combine journals for display if their age difference is less than the specified timespan. This will also delay mail notifications by the same amount of time."
  text_journal_changed: "%{label} changed from %{old} <br/><strong>to</strong> %{new}"
  text_journal_changed_plain: "%{label} changed from %{old} \nto %{new}"
  text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated"
  text_journal_changed_with_diff: "%{label} changed (%{link})"
  text_journal_deleted: "%{label} deleted (%{old})"
  text_journal_deleted_with_diff: "%{label} deleted (%{link})"
  text_journal_set_to: "%{label} set to %{value}"
  text_journal_set_with_diff: "%{label} set (%{link})"
  text_journal_label_value: "%{label} %{value}"
  text_latest_note: "The latest comment is: %{note}"
  text_length_between: "Length between %{min} and %{max} characters."
  text_line_separated: "Multiple values allowed (one line for each value)."
  text_load_default_configuration: "Load the default configuration"
  text_min_max_length_info: "0 - без ограничения"
  text_no_roles_defined: Няма определени роли.
  text_no_access_tokens_configurable: "There are no access tokens which can be configured."
  text_no_configuration_data: "Roles, types, work package statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
  text_no_notes: "There are no comments available for this work package."
  text_notice_too_many_values_are_inperformant: "Note: Displaying more than 100 items per page can increase the page load time."
  text_notice_security_badge_displayed_html: >
    Note: if enabled, this will display a badge with your installation status in the <a href="%{information_panel_path}">%{information_panel_label}</a> administration panel, and on the home page. It is displayed to administrators only. <br/> The badge will check your current OpenProject version against the official OpenProject release database to alert you of any updates or known vulnerabilities. For more information on what the check provides, what data is needed to provide available updates, and how to disable this check, please visit <a href="%{more_info_url}">the configuration documentation</a>.
  text_own_membership_delete_confirmation: "You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.\nAre you sure you want to continue?"
  text_plugin_assets_writable: "Plugin assets directory writable"
  text_powered_by: "Powered by %{link}"
  text_project_identifier_info: "Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed, must start with a lower case letter."
  text_reassign: "Reassign to work package:"
  text_regexp_info: "eg. ^[A-Z0-9]+$"
  text_regexp_multiline: 'Уеднаквяването се прилага в многоредов режим. например ^---\s+'
  text_repository_usernames_mapping: "Select or update the OpenProject user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same OpenProject and repository username or email are automatically mapped."
  text_select_mail_notifications: "Select actions for which email notifications should be sent."
  text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset %{value}."
  text_table_difference_description: "In this table the single %{entries} are shown. You can view the difference between any two entries by first selecting the according checkboxes in the table. When clicking on the button below the table the differences are shown."
  text_time_logged_by_changeset: "Applied in changeset %{value}."
  text_tip_work_package_begin_day: "work package beginning this day"
  text_tip_work_package_begin_end_day: "work package beginning and ending this day"
  text_tip_work_package_end_day: "work package ending this day"
  text_type_no_workflow: "No workflow defined for this type"
  text_unallowed_characters: "Unallowed characters"
  text_user_invited: The user has been invited and is pending registration.
  text_user_wrote: "%{value} написа:"
  text_warn_on_leaving_unsaved: "The work package contains unsaved text that will be lost if you leave this page."
  text_what_did_you_change_click_to_add_comment: "What did you change? Click to add comment"
  text_wiki_destroy_confirmation: "Are you sure you want to delete this wiki and all its content?"
  text_wiki_page_destroy_children: "Delete child pages and all their descendants"
  text_wiki_page_destroy_question: "This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"
  text_wiki_page_nullify_children: "Keep child pages as root pages"
  text_wiki_page_reassign_children: "Reassign child pages to this parent page"
  text_workflow_edit: "Select a role and a type to edit the workflow"
  text_zoom_in: "Приближаване"
  text_zoom_out: "Отдалечаване"
  text_setup_mail_configuration: "Конфигуриране на вашия имейл доставчик"
  time:
    am: "сутрин"
    formats:
      default: "%m/%d/%Y %I:%M %p"
      long: "%B %d, %Y %H:%M"
      short: "%d %b %H:%M"
      time: "%I:%M %p"
    pm: "вечер"
  timeframe:
    show: "Show timeframe"
    end: "до"
    start: "от"
  timelines:
    admin_menu:
      color: "Цвят"
      colors: "Цветове"
    associations: "Зависимости"
    button_delete_all: "Изтриване на всичко"
    change: "Change in planning"
    children: "Дъщерни елементи"
    color_could_not_be_saved: "Color could not be saved"
    current_planning: "Current planning"
    dates: "Дати"
    dates_are_calculated_based_on_sub_elements: "Dates are calculated based on sub elements."
    delete_all: "Изтриване на всичко"
    delete_thing: "Изтрий"
    duration: "Продължителност"
    duration_days:
      one: "1 ден"
      other: "%{count} дни"
    edit_color: "Редактиране на цвета"
    edit_thing: "Редактиране"
    edit_timeline: "Edit timeline report %{timeline}"
    delete_timeline: "Delete timeline report %{timeline}"
    empty: "(празно)"
    enable_type_in_project: 'Enable type "%{type}"'
    end: "Край"
    errors:
      not_implemented: "The timeline could not be rendered because it uses a feature that is not yet implemented."
      report_comparison: "The timeline could not render the configured comparisons. Please check the appropriate section in the configuration, resetting it can help solve this problem."
      report_epicfail: "The timeline could not be loaded due to an unexpected error."
      report_timeout: "The timeline could not be loaded in a reasonable amount of time."
    filter:
      errors:
        timeframe_start: "The timeframe start "
        timeframe_end: "The timeframe end "
        compare_to_relative: "The value of the relative comparison "
        compare_to_absolute: "The value of the absolute comparison "
        planning_element_time_relative_one: "The start for work packages in a certain timeframe "
        planning_element_time_relative_two: "The end for work packages in a certain timeframe "
        planning_element_time_absolute_one: "The start for work packages in a certain timeframe  "
        planning_element_time_absolute_two: "The end for work packages in a certain timeframe  "
      sort:
        sortation: "Подреждане по"
        alphabet: "азбучно"
        explicit_order: "explicit order"
        project_sortation: "Sort projects by"
        date: "дата"
        default: "default"
      column:
        assigned_to: "Изпълнител"
        type: "Тип"
        due_date: "Крайна дата"
        name: "Име"
        status: "Състояние"
        start_date: "Начална дата"
      columns: "Колони"
      comparisons: "Сравнения"
      comparison:
        absolute: "Абсолютно"
        none: "None"
        relative: "Относително"
        compare_relative_prefix: "Compare current planning to"
        compare_relative_suffix: "преди"
        compare_absolute: "Compare current planning to %{date}"
      time_relative:
        days: "дни"
        weeks: "седмици"
        months: "месеци"
      exclude_own_work_packages: "Hide work packages from this project"
      exclude_reporters: "Hide other projects"
      exclude_empty: "Hide empty projects"
      grouping: "Групиране"
      grouping_hide_group: "Hide group \"%{group}\""
      grouping_one: "First grouping criterion"
      grouping_one_phrase: "Is a subproject of"
      grouping_other: "Други"
      hide_chart: "Hide chart"
      noneElement: "(none)"
      noneSelection: "(none)"
      outline: "Initial outline expansion"
      parent: "Show subprojects of"
      work_package_filters: "Filter work packages"
      work_package_responsible: "Show work packages with accountable"
      work_package_assignee: "Show work packages with assignee"
      types: "Show types"
      status: "Show status"
      project_time_filter: "Projects with a work package of a certain type in a certain timeframe"
      project_time_filter_timeframe: "Timeframe"
      project_time_filter_historical_from: "от"
      project_time_filter_historical_to: "до"
      project_time_filter_historical: "%{start_label} %{startdate} %{end_label} %{enddate}"
      project_time_filter_relative: "%{start_label} %{startspan}%{startspanunit} ago, %{end_label} %{endspan}%{endspanunit} from now"
      project_filters: "Filter projects"
      project_responsible: "Show projects with accountable"
      project_status: "Show project status"
      timeframe: "Show timeframe"
      timeframe_end: "до"
      timeframe_start: "от"
      timeline: "Общи настройки"
      zoom: "Zoom factor"
    history: "История"
    new_color: "Нов цвят"
    new_association: "Нова зависимост"
    new_work_package: "Нов работен пакет"
    new_reporting: "New reporting"
    new_timeline: "New timeline report"
    no_projects_for_reporting_available: "There are no projects to which a reporting association can be created."
    no_right_to_view_timeline: "You do not have the necessary permission to view the linked timeline."
    no_timeline_for_id: "There is no timeline with ID %{id}."
    notice_successful_deleted_all_elements: "Successfully deleted all elements"
    outline: "Reset Outline"
    outlines:
      aggregation: "Show aggregations only"
      level1: "Expand level 1"
      level2: "Expand level 2"
      level3: "Expand level 3"
      level4: "Expand level 4"
      level5: "Expand level 5"
      all: "Показване на всичко"
    reporting_for_project:
      show: "Status reported to project: %{title}"
      edit_delete: "status report for project: %{title}"
      history: "History for status for project: %{title}"
    reporting:
      delete: "Delete status: %{comment}"
      edit: "Edit status: %{comment}"
      show: "Status: %{comment}"
    planning_element_update: "Update: %{title}"
    type_could_not_be_saved: "Type could not be saved"
    reporting_could_not_be_saved: "Reporting could not be saved"
    properties: "Свойства"
    really_delete_color: >
      Are you sure, you want to delete the following color? Types using this color will not be deleted.
    really_delete_reporting: >
      Are you sure, you want to delete the following reporting? Previous reporting statuses will be deleted, too.
    start: "Start"
    timeline: "Timeline report"
    timelines: "Timeline reports"
    settings: "Timelines"
    vertical_work_package: "Vertical work packages"
    you_are_viewing_the_selected_timeline: "You are viewing the selected timeline report"
    zoom:
      in: "Приближаване"
      out: "Отдалечаване"
      days: "Дни"
      weeks: "Седмици"
      months: "Месеци"
      quarters: "Tримесечие"
      years: "Години"
  title_remove_and_delete_user: Remove the invited user from the project and delete him/her.
  title_enterprise_upgrade: "Upgrade to unlock more users."
  tooltip_user_default_timezone: >
    The default time zone for new users. Can be changed in a user's settings.
  tooltip_resend_invitation: >
    Sends another invitation email with a fresh token in case the old one expired or the user did not get the original email. Can also be used for active users to choose a new authentication method. When used with active users their status will be changed to 'invited'.
  tooltip:
    setting_email_login: >
      Ако е активиран, потребителят няма да може да избере вход по време на регистрацията. Вместо това даденият им имейл адрес ще служи като вход. Администраторът може да промени отделно данните за вход.
  queries:
    apply_filter: Apply preconfigured filter
  top_menu:
    additional_resources: "Допълнителни ресурси"
    getting_started: "Първи стъпки"
    help_and_support: "Помощ и поддръжка"
  total_progress: "Общ напредък"
  user:
    all: "всички"
    active: "active"
    activate: "Activate"
    activate_and_reset_failed_logins: "Activate and reset failed logins"
    authentication_provider: "Authentication Provider"
    authentication_settings_disabled_due_to_external_authentication: >
      This user authenticates via an external authentication provider, so there is no password in OpenProject to be changed.
    authorization_rejected: "You are not allowed to sign in."
    assign_random_password: "Assign random password (sent to user via email)"
    blocked: "locked temporarily"
    blocked_num_failed_logins:
      one: "locked temporarily (one failed login attempt)"
      other: "locked temporarily (%{count} failed login attempts)"
    confirm_status_change: "You are about to change the status of '%{name}'. Are you sure you want to continue?"
    deleted: "Deleted user"
    error_status_change_failed: "Changing the user status failed due to the following errors: %{errors}"
    invite: Invite user via email
    invited: invited
    lock: "Lock permanently"
    locked: "locked permanently"
    no_login: "This user authenticates through login by password. Since it is disabled, they cannot log in."
    password_change_unsupported: Change of password is not supported.
    registered: "registered"
    reset_failed_logins: "Reset failed logins"
    settings:
      mail_notifications: "Изпращане на email уведомления"
      mail_project_explanaition: "За неизбраните проекти, ще получавате известия само за наблюдавани дейности или в които участвате (т.е. авторски или предназначени за Вас)."
      mail_self_notified: "Искам да бъдете уведомявани за промени, които аз правя"
    status_user_and_brute_force: "%{user} and %{brute_force}"
    status_change: "Status change"
    text_change_disabled_for_provider_login: "The name is set by your login provider and can thus not be changed."
    unlock: "Отключване"
    unlock_and_reset_failed_logins: "Unlock and reset failed logins"
  version_status_closed: "затворен"
  version_status_locked: "locked"
  version_status_open: "open"
  note: Note
  note_password_login_disabled: "Password login has been disabled by %{configuration}."
  warning: Предупреждение
  warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."
  warning_imminent_user_limit: >
    You invited more users than are supported by your current plan. Invited users may not be able to join your OpenProject environment. Please <a href="%{upgrade_url}">upgrade your plan</a> or block existing users in order to allow invited and registered users to join.
  warning_registration_token_expired: |
    The activation email has expired. We sent you a new one to %{email}.
    Please click the link inside of it to activate your account.
  warning_user_limit_reached: >
    User limit reached. You cannot activate any more users. Please <a href="%{upgrade_url}">upgrade your plan</a> or block members to allow for additional users.
  warning_user_limit_reached_instructions: >
    You reached your user limit (%{current}/%{max} active users). Please contact sales@openproject.com to upgrade your Enterprise Edition plan and add additional users.
  0: >

  warning_bar:
    protocol_mismatch:
      title: 'Protocol setting mismatch'
      text_html: >
        Your application is running with its protocol setting set to <code>%{set_protocol}</code>, but the request is an <code>%{actual_protocol}</code> request. This will result in errors! Go to <a href="%{setting_path}">System settings</a> and change the "Protocol" setting to correct this.
    hostname_mismatch:
      title: 'Hostname setting mismatch'
      text_html: >
        Your application is running with its host name setting set to <code>%{set_hostname}</code>, but the request is a <code>%{actual_hostname}</code> hostname. This will result in errors! Go to <a href="%{setting_path}">System settings</a> and change the "Host name" setting to correct this.
  menu_item: "Menu item"
  menu_item_setting: "Видимост"
  wiki_menu_item_for: "Menu item for wikipage \"%{title}\""
  wiki_menu_item_setting: "Видимост"
  wiki_menu_item_new_main_item_explanation: >
    You are deleting the only main wiki menu item. You now have to choose a wiki page for which a new main item will be generated. To delete the wiki the wiki module can be deactivated by project administrators.
  wiki_menu_item_delete_not_permitted: The wiki menu item of the only wiki page cannot be deleted.
  query_menu_item_for: "Menu item for query \"%{title}\""
  #TODO: merge with work_packages top level key
  work_package:
    updated_automatically_by_child_changes: |
      _Updated automatically by changing values within child work package %{child}_
    destroy:
      info: "Deleting the work package is an irreversible action."
      title: "Delete the work package"
  nothing_to_preview: "Nothing to preview"
  api_v3:
    attributes:
      lock_version: "Lock Version"
    errors:
      code_400: "Bad request: %{message}"
      code_401: "You need to be authenticated to access this resource."
      code_401_wrong_credentials: "You did not provide the correct credentials."
      code_403: "You are not authorized to access this resource."
      code_404: "The requested resource could not be found."
      code_409: "Could not update the resource because of conflicting modifications."
      code_500: "Възникна вътрешна грешка."
      expected:
        date: "ГГГГ-ММ-ДД (само за дата ISO 8601)"
        duration: "ISO 8601 продължителност"
      invalid_content_type: "Expected CONTENT-TYPE to be '%{content_type}' but got '%{actual}'."
      invalid_format: "Invalid format for property '%{property}': Expected format like '%{expected_format}', but got '%{actual}'."
      invalid_json: "The request could not be parsed as JSON."
      invalid_relation: "The relation is invalid."
      invalid_resource: "For property '%{property}' a link like '%{expected}' is expected, but got '%{actual}'."
      invalid_signal:
        embed: "The requested embedding of %{invalid} is not supported. Supported embeddings are %{supported}."
        select: "The requested select of %{invalid} is not supported. Supported selects are %{supported}."
      invalid_user_status_transition: "The current user account status does not allow this operation."
      missing_content_type: "not specified"
      missing_request_body: "There was no request body."
      missing_or_malformed_parameter: "The query parameter '%{parameter}' is missing or malformed."
      multipart_body_error: "The request body did not contain the expected multipart parts."
      multiple_errors: "Multiple field constraints have been violated."
      unable_to_create_attachment: "The attachment could not be created"
      unable_to_create_attachment_permissions: "The attachment could not be saved due to lacking file system permissions"
      render:
        context_not_parsable: "The context provided is not a link to a resource."
        unsupported_context: "The resource given is not supported as context."
        context_object_not_found: "Cannot find the resource given as the context."
      validation:
        done_ratio: "Done ratio cannot be set on parent work packages, when it is inferred by status or when it is disabled."
        due_date: "Finish date cannot be set on parent work packages."
        estimated_hours: "Estimated hours cannot be set on parent work packages."
        invalid_user_assigned_to_work_package: "The chosen user is not allowed to be '%{property}' for this work package."
        start_date: "Start date cannot be set on parent work packages."
      eprops:
        invalid_gzip: "is invalid gzip: %{message}"
        invalid_json: "is invalid json: %{message}"
    resources:
      schema: 'Схема'
  doorkeeper:
    pre_authorization:
      status: 'Pre-authorization'
    auth_url: 'URL за удостоверяване'
    access_token_url: 'URL адрес на маркера за достъп'
    errors:
      messages:
        #Common error messages
        invalid_request: 'The request is missing a required parameter, includes an unsupported parameter value, or is otherwise malformed.'
        invalid_redirect_uri: "The requested redirect URI is malformed or doesn't match client redirect URI."
        unauthorized_client: 'The client is not authorized to perform this request using this method.'
        access_denied: 'The resource owner or authorization server denied the request.'
        invalid_scope: 'The requested scope is invalid, unknown, or malformed.'
        invalid_code_challenge_method: 'The code challenge method must be plain or S256.'
        server_error: 'The authorization server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request.'
        temporarily_unavailable: 'The authorization server is currently unable to handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server.'
        #Configuration error messages
        credential_flow_not_configured: 'Resource Owner Password Credentials flow failed due to Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials being unconfigured.'
        resource_owner_authenticator_not_configured: 'Resource Owner find failed due to Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator being unconfigured.'
        admin_authenticator_not_configured: 'Access to admin panel is forbidden due to Doorkeeper.configure.admin_authenticator being unconfigured.'
        #Access grant errors
        unsupported_response_type: 'The authorization server does not support this response type.'
        #Access token errors
        invalid_client: 'Client authentication failed due to unknown client, no client authentication included, or unsupported authentication method.'
        invalid_grant: 'The provided authorization grant is invalid, expired, revoked, does not match the redirection URI used in the authorization request, or was issued to another client.'
        unsupported_grant_type: 'The authorization grant type is not supported by the authorization server.'
        invalid_token:
          revoked: "The access token was revoked"
          expired: "The access token expired"
          unknown: "The access token is invalid"
  unsupported_browser:
    title: "Your browser is outdated and unsupported."
    message: "You may run into errors and degraded experience on this page."
    update_message: 'Осъвременете браузъра си.'
    close_warning: "Игнориране на това предупреждение."
  oauth:
    application:
      singular: "OAuth application"
      plural: "OAuth applications"
      named: "OAuth application '%{name}'"
      new: "New OAuth application"
      default_scopes: "(Default scopes)"
      instructions:
        name: "The name of your application. This will be displayed to other users upon authorization."
        redirect_uri_html: >
          The allowed URLs authorized users can be redirected to. One entry per line. <br/> If you're registering a desktop application, use the following URL.
        confidential: "Check if the application will be used where the client secret can be kept confidential. Native mobile apps and Single Page Apps are assumed non-confidential."
        scopes: "Check the scopes you want the application to grant access to. If no scope is checked, api_v3 is assumed."
        client_credential_user_id: "Optional user ID to impersonate when clients use this application. Leave empty to allow public access only"
        register_intro: "If you are developing an OAuth API client application for OpenProject, you can register it using this form for all users to use."
        default_scopes: ""
    client_id: "№ на клиент"
    client_secret_notice: >
      This is the only time we can print the client secret, please note it down and keep it secure. It should be treated as a password and cannot be retrieved by OpenProject at a later time.
    authorization_dialog:
      authorize: "Authorize"
      cancel: "Cancel and deny authorization."
      prompt_html: "Authorize <strong>%{application_name}</strong> to use your account <em>%{login}</em>?"
      title: "Authorize %{application_name}"
      wants_to_access_html: >
        This application requests access to your OpenProject account. <br/> <strong>It has requested the following permissions:</strong>
    scopes:
      api_v3: "Full API v3 access"
      api_v3_text: "Application will receive full read & write access to the OpenProject API v3 to perform actions on your behalf."
    grants:
      created_date: "Approved on"
      scopes: "Права"
      successful_application_revocation: "Revocation of application %{application_name} successful."
      none_given: "No OAuth applications have been granted access to your user account."
    x_active_tokens:
      one: 'one active token'
      other: '%{count} active token'
    flows:
      authorization_code: "Authorization code flow"
      client_credentials: "Client credentials flow"
    client_credentials: "User used for Client credentials"
    client_credentials_impersonation_set_to: "Client credentials user set to"
    client_credentials_impersonation_warning: "Note: Clients using the 'Client credentials' flow in this application will have the rights of this user"
    client_credentials_impersonation_html: >
      By default, OpenProject provides OAuth 2.0 authorization via %{authorization_code_flow_link}. You can optionally enable %{client_credentials_flow_link}, but you must provide a user on whose behalf requests will be performed.
    authorization_error: "An authorization error has occurred."
    revoke_my_application_confirmation: "Do you really want to remove this application? This will revoke %{token_count} active for it."
    my_registered_applications: "Registered OAuth applications"