#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) 2012-2021 the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
#See docs/COPYRIGHT.rdoc for more details.
#++
cs:
no_results_title_text:Momentálně není nic k zobrazení.
activities:
index:
no_results_title_text:V tomto časovém rámci nebyla pro projekt žádná aktivita.
admin:
plugins:
no_results_title_text:V současné době nejsou k dispozici žádné pluginy.
custom_styles:
color_theme:"Barevné téma"
color_theme_custom:"Vlastní"
colors:
alternative-color:"Alternativa"
content-link-color:"Link font"
primary-color:"Primární"
primary-color-dark:"Primární (tmavé)"
header-bg-color:"Pozadí záhlaví"
header-item-bg-hover-color:"Pozadí záhlaví při přejetí myší"
header-item-font-color:"Písmo záhlaví"
header-item-font-hover-color:"Písmo záhlaví při přejetí myší"
header-border-bottom-color:"Okraj záhlaví"
main-menu-bg-color:"Pozadí hlavního menu"
main-menu-bg-selected-background:"Hlavní menu při výběru"
main-menu-bg-hover-background:"Hlavní menu při přejetí myší"
main-menu-font-color:"Písmo hlavního menu"
main-menu-selected-font-color:"Písmo hlavního menu při výběru"
main-menu-hover-font-color:"Písmo hlavního menu při přejetí myší"
main-menu-border-color:"Okraj hlavního menu"
custom_colors:"Vlastní barvy"
customize:"Přizpůsobte si svou OpenProject instalaci vlastním logem. Poznámka: Logo bude veřejně přístupné."
enterprise_notice:"Jako zvláštní 'Děkujeme!' za jejich finanční příspěvky na vývoj OpenProjektu, je tato malá funkce dostupná pouze pro podporu Enterprise Edition."
manage_colors:"Upravit možnosti výběru barvy"
instructions:
alternative-color:"Silná barva zvýraznění, obvykle používaná pro nejdůležitější tlačítko na obrazovce."
content-link-color:"Barva písma většiny odkazů."
primary-color:"Hlavní barva."
primary-color-dark:"Obvykle tmavší verze hlavní barvy použité pro efekt vznášení."
header-item-bg-hover-color:"Barva pozadí klikacích položek záhlaví při najetí myší."
paste:"Vložte svůj podpůrný token Enterprise Edition"
required_for_feature:"Tato funkce je dostupná pouze s aktivním podpůrným tokenem pro Enterprise Edition."
enterprise_link:"Pro více informací klikněte zde."
start_trial:'Start free trial'
book_now:'Book now'
get_quote:'Get a quote'
announcements:
show_until:Ukázat až do
is_active:aktuálně zobrazené
is_inactive:v současné době nejsou zobrazeny
attribute_help_texts:
note_public:'Any text and images you add to this field is publicly visible to all logged in users!'
text_overview:'V tomto zobrazení můžete vytvořit vlastní nápovědné texty pro zobrazení atributů. Pokud je definováno, mohou být tyto texty zobrazeny klepnutím na ikonu nápovědy vedle jejího atributu.'
label_plural:'Texty nápovědy atributu'
show_preview:'Náhled textu'
add_new:'Přidat text nápovědy'
edit:"Upravit text nápovědy pro %{attribute_caption}"
auth_sources:
index:
no_results_content_title:Nyní neexistují žádné ověřovací režimy.
no_results_content_text:Vytvořit nový režim ověřování
background_jobs:
status:
error_requeue:"Job experienced an error but is retrying. The error was: %{message}"
cancelled_due_to:"Job was cancelled due to error: %{message}"
ldap_auth_sources:
technical_warning_html:|
Tento LDAP formulář vyžaduje technické znalosti nastavení LDAP / Active Directory.
<br/>
<a href="https://www.openproject.org/help/administration/manage-ldap-authentication/">Prosím navštivte naši dokumentaci pro podrobné pokyny</a>.
attribute_texts:
name:Arbitrary name of the LDAP connection
host:LDAP název hostitele nebo IP adresa
login_map:Atribut klíč v LDAP, který se používá k identifikaci jedinečného přihlášení uživatele. Obvykle se jedná o `uid` nebo `samAccountName`.
generic_map:The attribute key in LDAP that is mapped to the OpenProject `%{attribute}` attribute
admin_map_html:"Optional: The attribute key in LDAP that <strong>if present</strong> marks the OpenProject user an admin. Leave empty when in doubt."
system_user_dn_html:|
Enter the DN of the system user used for read-only access.
no_results_title_text:V současné době neexistují žádné skupiny.
no_results_content_text:Vytvořit novou skupinu
users:
no_results_title_text:Momentálně nejsou žádní uživatelé součástí této skupiny.
memberships:
no_results_title_text:V současné době nejsou žádné projekty součástí této skupiny.
incoming_mails:
ignore_filenames:>
Zadejte seznam názvů, které budou ignorovány při zpracování příloh pro příchozí poštu (např. podpisy nebo ikony). Zadejte jeden název souboru na řádek.
projects:
delete:
scheduled:"Deletion has been scheduled and is performed in the background. You will be notified of the result."
schedule_failed:"Projekt nelze odstranit: %{errors}"
failed:"Smazání projektu %{name} selhalo"
failed_text:"Požadavek na smazání projektu %{name} se nezdařil. Projekt zůstal archivován."
completed:"Smazání projektu %{name} dokončeno"
completed_text:"Požadavek na smazání projektu '%{name}' byl dokončen."
index:
open_as_gantt:'Open as Gantt view'
open_as_gantt_title:"Use this button to generate a Gantt view that filters work packages for the projects visible on this page."
open_as_gantt_title_admin:"You can modify the view settings (such as selected work package types) in the administration under project settings."
no_results_title_text:V současné době nejsou žádné projekty
no_results_content_text:Vytvořit nový projekt
settings:
activities:
no_results_title_text:V současné době nejsou k dispozici žádné aktivity.
forums:
no_results_title_text:Momentálně neexistují žádná fóra pro projekt.
no_results_content_text:Vytvořit nové fórum
categories:
no_results_title_text:Momentálně nejsou k dispozici žádné kategorie pracovních balíčků.
no_results_content_text:Vytvořit novou kategorii pracovního balíčku
custom_fields:
no_results_title_text:V současné době nejsou k dispozici žádná vlastní pole.
types:
no_results_title_text:V současné době nejsou k dispozici žádné typy.
versions:
no_results_title_text:V současné době neexistují žádné verze pro projekt.
no_results_content_text:Vytvořit novou verzi
members:
index:
no_results_title_text:Momentálně nejsou žádní členové součástí tohoto projektu.
failed_to_reset_token:"Nepodařilo se obnovit přístupový token: %{error}"
notice_reset_token:"Byl vygenerován nový %{type} token. Váš přístupový token je:"
token_value_warning:"Poznámka: Toto je jedinkrát, kdy uvidíte tento token, ujistěte se, že jste si hozkopírovali."
no_results_title_text:V současné době nejsou k dispozici žádné přístupové tokeny.
news:
index:
no_results_title_text:V současné době neexistují žádné zprávy k zobrazení.
no_results_content_text:Přidat příspěvek
users:
groups:
member_in_these_groups:'This user is currently a member of the following groups:'
no_results_title_text:This user is currently not a member in any group.
memberships:
no_results_title_text:Tento uživatel není v současné době členem projektu.
placeholder_users:
deletion_info:
heading:"Delete placeholder user %{name}"
data_consequences:>
All occurrences of the placeholder user (e.g., as assignee, responsible or other user values) will be reassigned to an account called "Deleted user".
As the data of every deleted account is reassigned to this account it will not be possible to distinguish the data the user created from the data of another deleted account.
confirmation:"Enter the placeholder user name %{name} to confirm the deletion."
upsale:
title:Assign work to people that are not members of the project.
description:There are multiple scenarios where you want to assign work to people that are not member of your project. It could simply be that you still need to hire the correct person for the job. Or you just don't want to give that person access to the project's information but still want track tasks assigned to that person.
Klikněte na přiřadit nebo změnit barvu této priority.
lze použít ke zvýraznění pracovních balíčků v tabulce.
reportings:
index:
no_results_title_text:V současné době nejsou žádné zprávy o stavu.
no_results_content_text:Přidat hlášení o stavu
statuses:
edit:
status_readonly_html:|
Zaškrtněte tuto volbu k označení pracovních balíčků s tímto stavem jako jen pro čtení.
Žádné atributy nelze změnit s výjimkou stavu samotného.
<br/>
<strong>Poznámka</strong>:zděděné hodnoty (např. z potomků či dalších vztahů) budou platné i nadále.
status_color_text:|
Klikněte na přiřadit nebo změnit barvu této priority.
lze použít ke zvýraznění pracovních balíčků v tabulce.
index:
no_results_title_text:Momentálně zde nejsou žádné stavy pracovního balíčku.
no_results_content_text:Přidat nový stav
types:
index:
no_results_title_text:V současné době neexistují žádné typy.
no_results_content_text:Vytvořit nový typ
edit:
settings:"Nastavení"
form_configuration:"Konfigurace formuláře"
projects:"Projekty"
enabled_projects:"Povolit projekty"
edit_query:"Upravit tabulku"
query_group_placeholder:"Pojmenovat tabulku"
reset:"Obnovit výchozí nastavení"
type_color_text:|
Kliknutím přiřadíte nebo změníte barvu tohoto typu. Vybraná barva odlišuje pracovní balíčky
v Ganttových grafech. Proto se doporučuje použít silnou barvu.
versions:
overview:
no_results_title_text:Momentálně zde nejsou žádné pracovní balíčky přiřazené k této verzi.
wiki:
page_not_editable_index:The requested page does not (yet) exist. You have been redirected to the index of all wiki pages.
no_results_title_text:V současné době neexistují žádné Wiki stránky.
index:
no_results_content_text:Přidat novou wiki stránku
work_flows:
index:
no_results_title_text:V současné době neexistují žádné pracovní postupy.
work_packages:
x_descendants:
one:'Jeden potomek pracovního balíčku'
few:'%{count} potomků pracovního balíčku'
many:'%{count} potomků pracovního balíčku'
other:'%{count} potomků pracovního balíčku'
bulk:
could_not_be_saved:"Následující pracovní balíčky nelze uložit:"
move:
no_common_statuses_exists:"Pro všechny vybrané pracovní balíčky není k dispozici žádný stav. Jejich stav nelze změnit."
unsupported_for_multiple_projects:'Hromadný přesun/kopírování není podporováno pro pracovní balíčky z více projektů'
summary:
reports:
category:
no_results_title_text:V současné době nejsou k dispozici žádné kategorie.
assigned_to:
no_results_title_text:Momentálně nejsou žádní členové součástí tohoto projektu.
responsible:
no_results_title_text:Momentálně nejsou žádní členové součástí tohoto projektu.
author:
no_results_title_text:Momentálně nejsou žádní členové součástí tohoto projektu.
priority:
no_results_title_text:V současné době nejsou k dispozici žádné priority.
type:
no_results_title_text:V současné době nejsou k dispozici žádné typy.
version:
no_results_title_text:V současné době nejsou k dispozici žádné verze.
label_invitation:Pozvánka
account:
delete:"Odstranit účet"
delete_confirmation:"Jste si jisti, že chcete odstranit tento účet?"
deleted:"Účet úspěšně odstraněn"
deletion_info:
data_consequences:
other:"Z dat, která uživatel vytvořil (např. e-mail, nastavení, pracovní balíčky, wiki položky), bude co nejvíce smazáno. Všimněte si však, že data jako pracovní balíčky a wiki nelze odstranit, aniž by to bránilo práci ostatních uživatelů. Tyto údaje jsou proto přeřazeny na účet nazvaný „Smazaný uživatel“. Vzhledem k tomu, že data každého smazaného účtu jsou znovu přiřazena k tomuto účtu, nebude možné rozlišit data, která uživatel vytvořil od dat jiného smazaného účtu."
self:"Z údajů, které jste vytvořili (např. e-mail, nastavení, pracovní balíčky, zápisy wiki) bude co nejvíce smazáno. Všimněte si však, že data jako pracovní balíčky a wiki nelze odstranit, aniž by to bránilo práci ostatních uživatelů. Tyto údaje jsou proto přeřazeny na účet nazvaný „Smazaný uživatel“. Vzhledem k tomu, že data každého smazaného účtu jsou převedena na tento účet, nebude možné rozlišit data, která jste vytvořili, od dat jiného smazaného účtu."
heading:"Odstranit účet %{name}"
info:
other:"Odstranění uživatelského účtu je nevratná akce."
self:"Odstranění vašeho uživatelského účtu je nevratná akce."
login_consequences:
other:"Účet bude odstraněn ze systému a nebude možné se přihlásit pomocí současných přihlašovacích údajů. Může se rozhodnout, že se opět stane uživatelem této aplikace pomocí prostředků, které tato aplikace poskytuje."
self:"Váš účet bude odstraněn ze systému a nebude možné se přihlásit Vašimi současnými přihlašovacími údaji. Může se rozhodnout stát se opět uživatelem této aplikace pomocí prostředků, které tato aplikace poskytuje."
login_verification:
other:"Zadejte přihlašovací jméno %{name} k potvrzení odstranění. Poté budete požádáni o potvrzení Vaším heslem."
self:"Zadejte Vaše přihlašovací jméno %{name} k potvrzení odstranění. Poté budete požádáni o potvrzení Vaším heslem."
error_inactive_activation_by_mail:>
Váš účet nebyl dosud aktivován. Chcete-li aktivovat váš účet, klepněte na odkaz, který vám byl zaslán e-mailem.
error_inactive_manual_activation:>
Váš účet nebyl dosud aktivován. Počkejte, prosím, než správce aktivuje váš účet.
error_self_registration_disabled:>
Registrace uživatele je v tomto systému zakázána. Pro vytvoření účtu se prosím obraťte na správce systému.
login_with_auth_provider:"nebo se přihlaste pomocí stávajícího účtu"
signup_with_auth_provider:"nebo se zaregistrujte pomocí"
auth_source_login:Přihlaste se prosím jako <em>%{login}</em> pro aktivaci vašeho účtu.
omniauth_login:Prosím přihlaste se pro aktivaci účtu.
checkbox_label:Zaznamenal(a) jsem a souhlasím s výše uvedeným.
failure_message:Souhlas se nezdařil, nelze pokračovat.
title:Souhlas uživatele
decline_warning_message:Odmítli jste souhlas a byli jste odhlášeni.
user_has_consented:Uživatel udělil vámi nastavený souhlas v daném čase.
not_yet_consented:Uživatel ještě neudělil souhlas, ale při příštím přihlášení bude vyzván.
contact_mail_instructions:Definujte e-mailovou adresu správce údajů, který může vyřídit požadavky na změny v datech nebo žádosti o výmaz.
contact_your_administrator:Pokud chcete svůj účet odstranit, obraťte se na správce systému.
contact_this_mail_address:Pokud chcete svůj účet odstranit, obraťte se na %{mail_address}.
text_update_consent_time:Zaškrtněte toto políčko k vynucení nového souhlasu uživatele. Povolte v případě, že jste změnili právní aspekt souhlasu uvedeného výše.
started:"Začalo kopírovat projekt \"%{source_project_name}\" do \"%{target_project_name}\". Budete informováni e-mailem, jakmile bude k dispozici \"%{target_project_name}\"."
failed:"Nebylo možné zkopírovat projekt \"%{source_project_name}\""
failed_internal:"Kopírování se nezdařilo kvůli interní chybě."
Toto pole používá automatické dokončování. Při psaní názvu pracovního balíčku obdržíte seznam možných kandidátů. Vyberte si jeden pomocí šipky nahoru a šipky dolů a vyberte jej pomocí záložky nebo vstupu. Případně můžete zadat číslo pracovního balíčku přímo.
description_available_columns:"Dostupné sloupce"
description_choose_project:"Projekty"
description_compare_from:"Porovnání z"
description_compare_to:"Porovnat s"
description_current_position:"Jste zde: "
description_date_from:"Zadejte počáteční datum"
description_date_to:"Zadejte datum ukončení"
description_enter_number:"Zadejte číslo"
description_enter_text:"Zadejte text"
description_filter:"Filtr"
description_filter_toggle:"Zobrazit/skrýt filtr"
description_category_reassign:"Zvolte kategorii"
description_message_content:"Obsah zprávy"
description_my_project:"Jste člen"
description_notes:"Poznámky"
description_parent_work_package:"Nadřazený pracovní balíček aktuálního"
error_enterprise_activation_user_limit:"Váš účet nebyl aktivován (dosažen limit počtu uživatelů). Prosím obraťte se na správce pro získání přístupu."
error_enterprise_token_invalid_domain:"The Enterprise Edition is not active. Your Enterprise token's domain (%{actual}) does not match the system's host name (%{expected})."
error_failed_to_delete_entry:'Nepodařilo se odstranit tento záznam.'
error_in_dependent:"Chyba při pokusu o změnu závislého objektu: %{dependent_class} #%{related_id} - %{related_subject}: %{error}"
error_pdf_export_too_many_columns:"Příliš mnoho sloupců vybraných pro PDF export. Snižte počet sloupců."
error_pdf_failed_to_export:"PDF export nelze uložit: %{error}"
error_token_authenticity:'Nelze ověřit token Cross-Site Request Forgy. Pokusili jste se odeslat data na více prohlížečích nebo kartách? Prosím zavřete všechny panely a zkuste to znovu.'
error_work_package_done_ratios_not_updated:"Statistiky pokroku pracovního balíčku nebyly aktualizovány."
error_work_package_not_found_in_project:"Pracovný balíček nebyl nalezen, nebo nepatří k tomuto projektu"
error_must_be_project_member:"musí být členem projektu"
error_migrations_are_pending:"Vaše instalace OpenProject čeká na migraci databáze. Pravděpodobně jste při poslední aktualizaci zmeškali migrace. Pro správnou aktualizaci vaší instalace prosím zkontrolujte průvodce aktualizací."
error_no_default_work_package_status:"Žádný výchozí stav pracovního balíčku není definovaný. Prosím zkontrolujte konfiguraci (v \"Administrace -> Stav pracovního balíčku\")."
error_no_type_in_project:"Neexistuje žádný typ provázaný s tímto projektem. Prosím zkontrolujte nastavení projektu."
error_omniauth_registration_timed_out:"Registrace prostřednictvím poskytovatele pro externí autentifikaci vypršela. Prosím zkuste to znova."
error_omniauth_invalid_auth:"The authentication information returned from the identity provider was invalid. Please contact your administrator for further help."
error_scm_command_failed:"Vyskytla se chyba při pokusu o přístup k repozitáři: %{value}"
error_scm_not_found:"Položka nebo revize nebyla v repozitáři nalezena."
error_unable_delete_status:"Stav pracovního balíčku sa nedá odstranit, protože ho používá ještě alespoň jeden další pracovní balíček."
error_unable_delete_default_status:"Není možné odstranit přednastavený stav pracovního balíčku. Před odstraněním aktuálního vyberte jiný přednastavený stav."
error_unable_to_connect:"Nelze se připojit (%{value})"
error_unable_delete_wiki:"Nebylo možné odstranit wiki stránku."
error_unable_update_wiki:"Nebylo možné aktualizovat wiki stránku."
error_workflow_copy_source:"Prosím, vyberte zdrojový typ nebo roli"
error_workflow_copy_target:"Prosím, vyberte cílový(é) typ(y) a roli(e)"
error_menu_item_not_created:Nelze přidat položku menu
error_menu_item_not_saved:Menu item could not be saved
error_wiki_root_menu_item_conflict:>
Nelze přejmenovat "%{old_name}" na "%{new_name}" kvůli konfliktu výsledné položky nabídky s existující položkou nabídky "%{existing_caption}" (%{existing_identifier}).
error_external_authentication_failed:"An error occurred during external authentication. Please try again."
error_attribute_not_highlightable:"Atribut není zvýrazněn: %{attributes}"
events:
project:'Projekt upraven'
changeset:'Sada změn upravena'
message:Zpráva upravena
news:Novinky
reply:Zodpovězeno
time_entry:'Časový záznam změněn'
wiki_page:'Wiki stránka upravena'
work_package_closed:'Pracovní balíček uzavřen'
work_package_edit:'Pracovní balíček upraven'
work_package_note:'Poznámka k pracovnímu balíčku přidána'
export:
your_work_packages_export:"Your work packages export"
succeeded:"The export has completed successfully."
format:
atom:"Atom"
csv:"CSV"
pdf:"PDF"
pdf_with_descriptions:"PDF s popisem"
pdf_with_descriptions_and_attachments:"PDF s popisky a přílohami"
pdf_with_attachments:"PDF s přílohami"
image:
omitted:"Obrázek nebyl exportován."
extraction:
available:
pdftotext:"Pdftotext k dispozici (volitelné)"
unrtf:"Unrtf k dispozici (volitelné)"
catdoc:"Catdoc k dispozici (volitelné)"
xls2csv:"XLS2CSV k dispozici (volitelné)"
catppt:"Catppt k dispozici (volitelné)"
tesseract:"Tesseract k dispozici (volitelné)"
general_csv_decimal_separator:","
general_csv_encoding:"UTF-8"
general_csv_separator:","
general_first_day_of_week:"7"
general_lang_name:"Čeština"
general_pdf_encoding:"ISO-8859-1"
general_text_no:"ne"
general_text_yes:"ano"
general_text_No:"Ne"
general_text_Yes:"Ano"
general_text_true:"pravda"
general_text_false:"nepravda"
gui_validation_error:"1 chyba"
gui_validation_error_plural:"%{count} chyb"
homescreen:
additional:
projects:"Nejnovější projekty viditelné v této instalaci."
no_visible_projects:"V této instanci nejsou žádné viditelné projekty."
users:"Poslední registrovaní uživatelé v této instalaci."
blocks:
community:"OpenProject komunita"
upsale:
title:"Upgradovat na Enterprise Edition"
more_info:"Více informací"
links:
upgrade_enterprise_edition:"Upgradovat na Enterprise Edition"
postgres_migration:"Migrujte vaši instalaci na PostgreSQL"
user_guides:"Uživatelské příručky"
faq:"FAQ - často kladené dotazy"
glossary:"Glossary"
shortcuts:"Klávesové zkratky"
blog:"OpenProject blog"
forums:"Komunitní fórum"
newsletter:"Bezpečnostní upozornění / newsletter"
image_conversion:
imagemagick:'Imagemagick'
journals:
changes_retracted:"The changes were retracted."
links:
configuration_guide:'Konfigurační manuál'
get_in_touch:"You have questions? Get in touch with us."
instructions_after_registration:"Můžete se přihlásit hned poté, co bude váš účet aktivovaný kliknutím na %{signin}."
instructions_after_logout:"Můžete se znovu přihlásit kliknutím na tlačítko %{signin}."
instructions_after_error:"Zkuste se znovu přihlásit kliknutím na %{signin}. Pokud chyba přetrvává, požádejte správce o pomoc."
mail_body_reminder:"%{count} pracovních balíčků, které máte přiřazeny, mají termín během následujících %{days} dnů:"
mail_body_group_reminder:"%{count} pracovních balíčků, které jsou přiřazeny ke skupině \"%{group}\", má termín splatnosti během následujících %{days} dnů:"
mail_body_wiki_content_added:"Wiki stránka '%{id}' byla přidána uživatelem %{author}."
mail_body_wiki_content_updated:"Wiki stránka '%{id}' byla aktualizována uživatelem %{author}."
mail_subject_account_activation_request:"Žádost o aktivaci účtu %{value}"
Nový uživatel (%{email}) se pokusil vytvořit účet v prostředí OpenProject spravovaném vámi (%{host}). Uživatel nemůže aktivovat svůj účet, protože bylo dosaženo limitu v počtu uživatelů.
notice_account_invalid_credentials:"Neplatný uživatel nebo heslo"
notice_account_invalid_credentials_or_blocked:"Neplatný uživatel nebo heslo nebo účet je zablokován z důvodu několika neúspěšných pokusů o přihlášení. Pokud ano, bude automaticky odblokován za krátkou dobu."
notice_account_lost_email_sent:"Byl vám zaslán email s intrukcemi jak si nastavíte nové heslo."
notice_account_new_password_forced:"Vyžadováno nové heslo."
notice_account_password_expired:"Vaše heslo vypršelo po %{days} dnech. Nastavte prosím nové."
notice_account_password_updated:"Heslo bylo úspěšně změněno."
notice_account_pending:"Váš účet byl vytvořen a nyní čeká na schválení administrátorem."
notice_account_register_done:"Účet byl úspěšně vytvořen. Chcete-li aktivovat svůj účet, klikněte na odkaz, který vám byl zaslán e-mailem."
notice_account_unknown_email:"Neznámý uživatel."
notice_account_update_failed:"Nastavení účtu nelze uložit. Podívejte se prosím na stránku účtu."
notice_account_updated:"Účet byl úspěšně změněn."
notice_account_other_session_expired:"Všechny ostatní relace spojené s vaším účtem byly zneplatněny."
notice_account_wrong_password:"Chybné heslo"
notice_account_registered_and_logged_in:"Vítejte, váš účet byl aktivován. Nyní jste přihlášeni."
notice_activation_failed:Účet nemohl být aktivován.
notice_auth_stage_verification_error:"Nelze ověřit fázi '%{stage}\"."
notice_auth_stage_wrong_stage:"Očekáváno dokončení ověřovací fáze '%{expected}', ale '%{actual}' se vrátil."
notice_auth_stage_error:"Ověřovací fáze \"%{stage}\" selhala."
notice_can_t_change_password:"Tento účet používá externí zdroj ověření. Nelze změnit heslo."
notice_custom_options_deleted:"Možnost '%{option_value}' a jeho %{num_deleted} výskytů byly odstraněny."
notice_email_error:"Při odesílání emailu nastala chyba (%{value})"
notice_email_sent:"Email zaslán na %{value}"
notice_failed_to_save_work_packages:"Nepodařilo se uložit %{count} pracovních balíčků z %{total} vybraných: %{ids}."
notice_failed_to_save_members:"Nepodařilo se uložit člena(y): %{errors}."
notice_deletion_scheduled:"The deletion has been scheduled and is performed asynchronously."
notice_file_not_found:"Stránka, kterou se snažíte získat přístup, neexistuje nebo byla odstraněna."
notice_forced_logout:"Byli jste automaticky odhlášeni po %{ttl_time} minutách nečinnosti."
notice_internal_server_error:"Nastala chyba na stránce, ke které se pokoušíte přistoupit. Pokud přetrváváte problémy, obraťte se na správce %{app_title}."
notice_work_package_done_ratios_updated:"Podíl dokončených pracovních balíčků byl aktualizován."
notice_locking_conflict:"Informace mezitím aktualizoval alespoň jeden další uživatel."
notice_locking_conflict_additional_information:"Aktualizace pocházely z %{users}."
notice_locking_conflict_reload_page:"Prosím obnovte stránku, zkontrolujte změny a znovu aplikujte aktualizace."
notice_member_added:'%{name} přidán do projektu.'
notice_members_added:'%{number} uživatelů přidáno do projektu.'
notice_member_removed:"%{user} odebrán z projektu."
notice_member_deleted:"%{user} odebrán z projektu a odstraněn."
notice_no_principals_found:"Nenalezeny žádné výsledky."
notice_bad_request:"Chybný požadavek."
notice_not_authorized:"Nemáte oprávnění k přístupu na tuto stránku."
notice_not_authorized_archived_project:"Projekt, na který se pokoušíte přistoupit byl archivován."
notice_password_confirmation_failed:"Heslo není správné. Nelze pokračovat."
notice_principals_found_multiple:"Nalezeno %{number} výsledků. \nStiskněte Tab pro přechod na první výsledek."
notice_principals_found_single:"Existuje jeden výsledek. \n Záložka pro zaměření."
notice_project_not_deleted:"Projekt nebyl odstraněn."
notice_successful_connection:"Úspěšné připojení."
notice_successful_create:"Úspěšné vytvoření."
notice_successful_delete:"Úspěšné odstranění."
notice_successful_update:"Úspěšná aktualizace."
notice_to_many_principals_to_display:"Je zde příliš mnoho výsledků.\nNarrow down hledání zadáním jména nového člena (nebo skupiny)."
notice_user_missing_authentication_method:Uživatel si ještě musí vybrat heslo nebo jiný způsob, jak se přihlásit.
notice_user_invitation_resent:Pozvánka byla odeslána na %{email}.
notice_automatic_set_of_standard_type:"Automaticky nastavit standardní typ."
notice_logged_out:"Byli jste odhlášeni."
notice_wont_delete_auth_source:Režim ověřování nemůže být odstraněn, dokud ho stále používají uživatelé.
notice_project_cannot_update_custom_fields:"Nemůžete aktualizovat dostupné vlastní pole projektu. Projekt je neplatný: %{errors}"
notice_attachment_migration_wiki_page:>
Tato stránka byla generována automaticky během aktualizace OpenProject. Obsahuje všechny přílohy dříve přidružené k %{container_type} "%{container_name}".
#Default format for numbers
number:
format:
delimiter:""
precision:3
separator:","
human:
format:
delimiter:""
precision:1
storage_units:
format:"%n %u"
units:
byte:
one:"Byte"
few:"Bytes"
many:"Bytes"
other:"Bytes"
gb:"GB"
kb:"kB"
mb:"MB"
tb:"TB"
onboarding:
heading_getting_started:"Získejte přehled"
text_getting_started_description:"Získejte rychlý přehled o řízení projektu a týmové spolupráci s OpenProject."
text_show_again:"Toto video můžete restartovat z menu nápovědy"
assignee_or_group:"Přiřazený nebo patřící skupině"
subproject_id:"Including Subproject"
only_subproject_id:"Only subproject"
name_or_identifier:"Jméno nebo identifikátor"
repositories:
at_identifier:'v %{identifier}'
atom_revision_feed:'Atom kanál pro revizi'
autofetch_information:"Zaškrtněte, pokud chcete, aby byly repozitáře automaticky aktualizovány při přístupu na stránku modulu repozitáře.\nTo zahrnuje vyhledání revizí z repozitáře a aktualizaci požadovaného úložiště disku."
checkout:
access:
readwrite:'Čtení a zápis'
read:'Pouze pro čtení'
none:'Žádný přístup k platbě můžete zobrazit pouze repozitář prostřednictvím této aplikace.'
access_permission:'Vaše oprávnění k tomuto repozitáři'
url:"Adresa URL "
base_url_text:"Základní URL adresa pro generování adres adres (např.: https://myserver.example.org/repos/).\nPoznámka: Základní URL se používá pouze pro přepsání adres ve spravovaných repozitářích. Ostatní repozitáře se nemění."
default_instructions:
git:|-
Data obsažená v tomto repozitáři mohou být stažena do vašeho počítače s Gitem.
Pokud potřebujete více informací o pokladně a dostupných klientech, přečtěte si prosím dokumentaci Gitu.
subversion:|-
Data obsažená v tomto repozitáři mohou být stažena do počítače s podverzí.
Pokud potřebujete více informací o postupu objednávání a dostupných klientech, podívejte se na dokumentaci Subverze.
enable_instructions_text:"Zobrazí níže definované pokyny pro objednávku na všech stránkách souvisejících s repositářem."
instructions:"Pokyny k objednávce"
show_instructions:"Zobrazit pokyny pro objednávku"
text_instructions:"Tento text se zobrazí vedle adresy URL pokladny pro návody jak zkontrolovat repozitář."
not_available:"Pokyny k pokladně nejsou definovány pro tento repozitář. Požádejte správce, aby je povolil pro tento repozitář v nastavení systému."
create_managed_delay:"Upozornění: Repozitář je spravován, je na disku vytvářen asynchronně a bude brzy k dispozici."
create_successful:"Repozitář byl zaregistrován."
delete_sucessful:"Repozitář byl odstraněn."
destroy:
confirmation:"Pokud budete pokračovat, bude trvale odstraněn spravovaný repozitář."
info:"Smazání repozitáře je nevratná akce."
info_not_managed:"Poznámka: Toto NEBUDE smazat obsah tohoto repositáře, protože není spravován OpenProject."
managed_path_note:"Následující adresář bude smazán: %{path}"
repository_verification:"Zadejte identifikátor projektu %{identifier} pro ověření odstranění jeho repozitáře."
subtitle:"Opravdu chcete odstranit %{repository_type} z projektu %{project_name}.?"
subtitle_not_managed:"Opravdu chcete odstranit propojené %{repository_type} %{url} z projektu %{project_name}.?"
managed_delete_local:"Nelze odstranit místní úložiště v souborovém systému na '%{path}': %{error_message}"
empty_repository:"Repozitář existuje, ale je prázdný. Zatím neobsahuje žádné revize."
exists_on_filesystem:"Složka repozitáře již v souborovém systému existuje."
filesystem_access_failed:"Došlo k chybě při přístupu k repozitáři v souborovém systému: %{message}"
not_manageable:"Tento dodavatel repozitáře nemůže být spravován OpenProject."
path_permission_failed:"Nastala chyba při vytváření následující cesty: %{path}. Ujistěte se, že OpenProject může zapisovat do této složky."
unauthorized:"Nemáte oprávnění k přístupu k repozitáři, nebo jsou přihlašovací údaje neplatné."
unavailable:"Repozitář není k dispozici."
exception_title:"Nelze získat přístup k repozitáři: %{message}"
disabled_or_unknown_type:"Vybraný typ %{type} je zakázán nebo již není pro SCM dodavatele %{vendor} k dispozici."
disabled_or_unknown_vendor:"Prodejce SCM %{vendor} je zakázán nebo již není k dispozici."
remote_call_failed:"Volání spravovaného vzdáleného zařízení selhalo zprávou '%{message}' (kód: %{code})"
remote_invalid_response:"Od spravovaného dálkového ovladače byla přijata neplatná odpověď."
remote_save_failed:"Nelze uložit repozitář s parametry načtené z dálkového ovladače."
git:
instructions:
managed_url:"Toto je URL spravovaného (lokálního) úložiště Git."
path:>-
Zadejte cestu k lokálnímu Git repozitáři ( např., %{example_path} ). Můžete také použít vzdálené repozitáře, které jsou klonovány na místní kopii pomocí hodnoty začínající http(s):// nebo file://.
automatic_managed_repos_text:"Nastavením dodavatele zde nově vytvořené projekty automaticky obdrží spravovaný repositář tohoto dodavatele."
scm_vendor:"Systém řízení zdrojů"
scm_type:"Typ repozitáře"
scm_types:
local:"Propojit existující místní úložiště"
existing:"Odkaz na existující repozitář"
managed:"Vytvořit nový repositář v OpenProject"
storage:
not_available:"Pro tento repositář není k dispozici spotřeba úložiště disku."
update_timeout:"Uchovávejte poslední požadované informace o úložišti po dobu N minut.\nPři počítání požadovaného místa na disku v úložišti může být nákladné, zvýšit tuto hodnotu, aby se snížil vliv na výkon."
subversion:
existing_title:"Existující repozitář Subversion"
existing_introduction:"Pokud máte existující repozitář s podverzí, můžete jej propojit s OpenProject pro přístup do aplikace."
existing_url:"Existující URL"
instructions:
managed_url:"Toto je URL spravovaného (lokálního) úložiště subverzí."
url:"Zadejte adresu URL úložiště. Může se zaměřit na lokální repositář (počínaje %{local_proto} ), nebo na vzdálený repositář.\nJsou podporovány následující schémata URL:"
managed_title:"Repozitář subverzí začleněn do OpenProject"
managed_introduction:"Nechat OpenProject automaticky vytvářet a integrovat místní úložiště podverzí."
managed_url:"Spravovaná URL"
password:"Heslo repozitáře"
username:"Uživatelské jméno repositáře"
truncated:"Omlouváme se, museli jsme zredukovat tento adresář na %{limit} soubory. %{truncated} položek bylo ze seznamu vynecháno."
named_repository:"%{vendor_name} repozitář"
update_settings_successful:"The settings have been successfully saved."
url:"URL do repozitáře"
warnings:
cannot_annotate:"Tento soubor nelze přiřadit poznámce."
If CORS is enabled, these are the origins that are allowed to access OpenProject API. <br/> Please check the <a href="%{origin_link}" target="_blank">Documentation on the Origin header</a> on how to specify the expected values.
setting_brute_force_block_after_failed_logins:"Blokovat uživatele po tomto počtu neúspěšných pokusů o přihlášení"
setting_brute_force_block_minutes:"Čas, po který je uživatel zablokován"
setting_cache_formatted_text:"Ukládat formátovaný text do vyrovnávací paměti"
setting_use_wysiwyg_description:"Zaškrtnutím tohoto políčka povolíte CKEditor5 WYSIWYG editor pro všechny uživatele ve výchozím nastavení. Aplikaci CKEditor má omezenou funkčnost pro GFM Markdown."
If either options "First date of week" or "First week of year contains" are set, the other has to be set as well to avoid inconsistencies in the frontend.
first_week_of_year_text:>
Select the date of January that is contained in the first week of the year. This value together with first day of the week determines the total number of weeks in a year.
section_project_overview:"Settings for project overview list"
user:
default_preferences:"Výchozí předvolby"
deletion:"Odstranění"
highlighting:
mode_long:
inline:"Zvýraznit atributy vložené"
none:"Bez zvýraznění"
status:"Celý řádek podle stavu"
type:"Celý řádek podle typu"
priority:"Celý řádek podle priority"
text_formatting:
markdown:'Zmenšení'
plain:'Obyčejný text'
status_active:"aktivní"
status_archived:"archivováno"
status_invited:pozván
status_locked:uzamčeno
status_registered:registrován
#Used in array.to_sentence.
support:
array:
sentence_connector:"a"
skip_last_comma:"nepravda"
text_accessibility_hint:"Režim přístupnosti je navržen pro uživatele, kteří jsou slepí, motoricky znevýhodněni nebo mají špatný zrak. Pro posledně jmenované prvky jsou zvlášť zvýrazněny. Upozorňujeme, že modul Backlogs není v tomto režimu k dispozici."
text_access_token_hint:"Přístupové tokeny vám umožňují udělit externím aplikacím přístup ke zdrojům v OpenProject."
text_analyze:"Další analýza: %{subject}"
text_are_you_sure:"Jste si jisti?"
text_are_you_sure_with_children:"Smazat pracovní balíček a všechny podřízené pracovní balíčky?"
text_assign_to_project:"Přiřadit k projektu"
text_form_configuration:>
Můžete si upravit, která pole budou zobrazena ve formulářích pracovních balíčků. Pole můžete volně seskupit tak, aby odrážela potřeby vaší domény.
text_form_configuration_required_attribute:"Atribut je označen jako povinný údaj, a proto je vždy zobrazen"
text_caracters_maximum:"%{count} znaků maximum."
text_caracters_minimum:"Musí mít alespoň %{count} znaků."
text_comma_separated:"Povoleno více hodnot (oddělené čárkami)."
text_comment_wiki_page:"Komentář na wiki stránku: %{page}"
text_custom_field_possible_values_info:"Jeden řádek pro každou hodnotu"
text_custom_field_hint_activate_per_project:>
Při používání vlastních polí:Mějte na paměti, že vlastní pole musí být aktivována také pro každý projekt.
Vlastní pole je třeba aktivovat podle typu pracovního balíčku a podle projektu.
text_custom_logo_instructions:>
Doporučuje se bílé logo na průhledném pozadí. Pro nejlepší výsledky na displejích klasického i retina se ujistěte, že rozměry vašeho obrázku jsou 460px do 60px.
text_custom_favicon_instructions:>
Toto je malá ikona zobrazená v okně/záložce prohlížeče vedle názvu stránky. Musí to být čtverec velikosti PNG obrazového souboru o velikosti 32 až 32 pixelů s průhledným pozadím.
text_custom_touch_icon_instructions:>
Toto je ikona, která se zobrazí v mobilu nebo tabletu, když umístíte záložku na hlavní obrazovku. Je třeba, aby byl formát PNG obrazového souboru o velikosti 180 pixelů. Ujistěte se, že pozadí obrázku není transparentní, jinak bude vypadat špatně.
text_database_allows_tsv:"Databáze umožňuje TSVector (volitelné)"
text_destroy_with_associated:"Existují další objekty, které jsou přiřazeny k pracovním balíčkům a které mají být odstraněny. Tyto objekty jsou následující typy:"
text_destroy_what_to_do:"Co chcete udělat?"
text_diff_truncated:"... Toto rozlišení bylo zkráceno, protože přesahuje maximální velikost, kterou lze zobrazit."
text_email_delivery_not_configured:"Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server to enable them."
text_enumeration_category_reassign_to:"Přiřadit je k této hodnotě:"
text_enumeration_destroy_question:"%{count} objektů je přiřazeno k této hodnotě."
text_file_repository_writable:"Do adresáře příloh lze zapisovat"
text_git_repo_example:"holé a místní úložiště (např. /gitrepo, c:\\gitrepo)"
text_hint_date_format:"Uveďte datum ve formě RRRR-MM-DD. Jiné formáty mohou být změněny na nechtěné datum."
text_hint_disable_with_0:"Poznámka: Zakázat s 0"
text_hours_between:"Mezi %{min} a %{max} hodinami."
text_work_package_added:"Pracovní balíček %{id} byl nahlášen uživatelem %{author}."
text_work_package_category_destroy_question:"Některé pracovní balíčky (%{count}) jsou přiřazeny k této kategorii. Co chcete udělat?"
text_work_package_category_reassign_to:"Přiřadit pracovní balíčky k této kategorii"
text_work_package_updated:"Pracovní balíček %{id} byl aktualizován uživatelem %{author}."
text_work_package_watcher_added:"You have been added as a watcher to Work package %{id} by %{watcher_changer}."
text_work_package_watcher_removed:"You have been removed from watchers of Work package %{id} by %{watcher_changer}."
text_work_packages_destroy_confirmation:"Jste si jisti, že chcete odstranit vybrané pracovní balíčky?"
text_work_packages_ref_in_commit_messages:"Odkazování a opravování pracovních balíčků ve zprávách commitu"
text_journal_added:"%{label} %{value} přidán"
text_journal_aggregation_time_explanation:"Kombinujte časopisy pro zobrazení, pokud je jejich věkový rozdíl menší než stanovený čas. To také zpozdí oznámení pošty o stejný čas."
text_journal_changed:"%{label} změněn z %{old} <br/><strong>na</strong> %{new}"
text_journal_changed_plain:"%{label} změněn z %{old} \nna %{new}"
text_no_roles_defined:Nebyly definovány žádné role.
text_no_access_tokens_configurable:"Neexistují žádné přístupové tokeny, které by mohly být nakonfigurovány."
text_no_configuration_data:"Role, typy, stavy úkolů ani průběh práce nebyly zatím nakonfigurovány.\nJe silně doporučeno nahrát výchozí konfiguraci. Poté si můžete vše upravit."
text_no_notes:"Pro tento pracovní balíček nejsou k dispozici žádné komentáře."
text_notice_too_many_values_are_inperformant:"Poznámka: Zobrazení více než 100 položek na stránku může zvýšit dobu načítání stránky."
text_notice_security_badge_displayed_html:>
Poznámka:Pokud je povoleno, bude zobrazen odznak se stavem instalace v <a href="%{information_panel_path}">%{information_panel_label}</a> administrativním panelu, a na domovské stránce. Zobrazuje se pouze administrátorům. <br/> Odznak zkontroluje vaši aktuální verzi OpenProject proti oficiální databázi OpenProject release, aby vás upozornil na jakékoliv aktualizace nebo známá slabá místa. Pro více informací o tom, co kontrola stanoví, jaké údaje jsou potřebné k poskytnutí dostupných aktualizací, a jak tuto kontrolu zakázat, navštivte <a href="%{more_info_url}">konfigurační dokumentaci</a>.
text_own_membership_delete_confirmation:"Chystáte se odebrat si některá nebo všechna svá oprávnění, potom již nemusíte být schopni upravit tento projekt.\nOpravdu chcete pokračovat?"
text_plugin_assets_writable:"Zapisovatelný adresář aktiv pluginu"
text_powered_by:"Běží na %{link}"
text_project_identifier_info:"Jsou povolena pouze malá písmena (a-z), číslice, pomlčky a podtržítka. Musí začínat malým písmenem."
text_reassign:"Přiřadit k pracovnímu balíčku:"
text_regexp_info:"např. ^[A-Z0-9]+$"
text_regexp_multiline: 'regex je použit v režimu více řádků. např.:^---\s+'
text_repository_usernames_mapping:"Vyberte nebo aktualizujte mapovaný uživatel OpenProject ke každému uživatelskému jménu nalezenému v protokolu repozitáře.\nUživatelé se stejným OpenProject a repozitářovým jménem nebo e-mailem jsou automaticky mapováni."
text_select_mail_notifications:"Vyberte akce, pro které bude zasíláno upozornění emailem."
text_status_changed_by_changeset:"Aplikováno v sadě změn %{value}."
text_table_difference_description:"V této tabulce je zobrazeno jediné %{entries} . Rozdíl mezi dvěma položkami můžete zobrazit prvním výběrem zaškrtávacích polí v tabulce. Při kliknutí na tlačítko níže jsou rozdíly zobrazeny."
text_time_logged_by_changeset:"Aplikováno v sadě změn %{value}."
text_tip_work_package_begin_day:"pracovní balíčky začínající tento den"
text_tip_work_package_begin_end_day:"pracovní balíčky začínající a končící tento den"
text_tip_work_package_end_day:"pracovní balíčky končící tento den"
text_type_no_workflow:"Pro tento typ není definován žádný průběh práce"
text_unallowed_characters:"Nepovolené znaky"
text_user_invited:Uživatel byl pozván a čeká na registraci.
text_user_wrote:"%{value} napsal:"
text_warn_on_leaving_unsaved:"Pracovní balíček obsahuje neuložený text, který bude ztracen, když opustíte stránku."
text_what_did_you_change_click_to_add_comment:"Co jste změnili? Klikněte pro přidání komentáře"
text_wiki_destroy_confirmation:"Opravdu si přejete odstranit tuto Wiki a celý její obsah?"
text_wiki_page_destroy_children:"Smazat podstránky a všechny jejich potomky"
text_wiki_page_destroy_question:"Tato stránka má %{descendants} podstránek a potomků. Co chcete udělat?"
text_wiki_page_nullify_children:"Ponechat podstránky jako kořenové stránky"
text_wiki_page_reassign_children:"Přiřadit podstránky k tomuto rodiči"
text_workflow_edit:"Vyberte roli a typ k editaci průběhu práce"
delete_timeline:"Odstranit zprávu o časové ose %{timeline}"
empty:"(prázdný)"
enable_type_in_project:'Povolit typ "%{type}"'
end:"Konec"
errors:
not_implemented:"Časová osa nemohla být vykreslena, protože používá funkci, která ještě není implementována."
report_comparison:"Časová osa nemohla vykreslit nakonfigurovaná srovnání. Zkontrolujte prosím příslušnou sekci v konfiguraci, resetování může pomoci tento problém vyřešit."
report_epicfail:"Časová osa nemohla být načtena z důvodu neočekávané chyby."
report_timeout:"Časová osa nemohla být načtena v přiměřené době."
filter:
errors:
timeframe_start:"Začátek časového období "
timeframe_end:"Konec časového období "
compare_to_relative:"Hodnota relativního srovnání "
compare_to_absolute:"Hodnota absolutního srovnání "
planning_element_time_relative_one:"Začátek pro pracovní balíčky v určitém časovém rámci "
planning_element_time_relative_two:"Konec pracovních balíčků v určitém časovém rámci "
planning_element_time_absolute_one:"Začátek pro pracovní balíčky v určitém časovém rámci "
planning_element_time_absolute_two:"Konec pracovních balíčků v určitém časovém rámci "
title_remove_and_delete_user:Odstranit pozvaného uživatele z projektu a odstranit ho.
title_enterprise_upgrade:"Upgradujte pro odemčení více uživatelů."
tooltip_user_default_timezone:>
Výchozí časové pásmo pro nové uživatele. Lze změnit v nastavení uživatele.
tooltip_resend_invitation:>
Odešle další e-mail s novým tokenem v případě, že starý token vypršel nebo uživatel nedostal původní e-mail. Může být také použito pro aktivní uživatele k výběru nové metody ověřování. Při použití s aktivními uživateli bude jejich stav změněn na "pozván".
tooltip:
setting_email_login:>
Pokud je povoleno, uživatel nebude schopen vybrat přihlášení během registrace. Namísto toho bude jejich e-mailová adresa sloužit jako přihlašovací jméno. Administrátor může stále měnit přihlašovací údaje zvlášť.
queries:
apply_filter:Použít přednastavený filtr
top_menu:
additional_resources:"Další zdroje"
getting_started:"Začínáme"
help_and_support:"Pomoc a podpora"
total_progress:"Celkový průběh"
user:
all:"vše"
active:"aktivní"
activate:"Aktivovat"
activate_and_reset_failed_logins:"Aktivovat a resetovat nezdařené přihlášení"
mail_project_explanaition:"U projektů, které nebyly vybrány, budete dostávat oznámení pouze o vašich či o sledovaných položkách (např. o položkách jejichž jste autor nebo ke kterým jste přiřazen(a))."
mail_self_notified:"Chci být informován o změnách, které dělám sám"
status_user_and_brute_force:"%{user} a %{brute_force}"
status_change:"Změna stavu"
text_change_disabled_for_provider_login:"The name is set by your login provider and can thus not be changed."
unlock:"Odemknout"
unlock_and_reset_failed_logins:"Odemknout a resetovat nezdařené přihlášení"
version_status_closed:"uzavřeno"
version_status_locked:"uzamčeno"
version_status_open:"otevřít"
note:Poznámka
note_password_login_disabled:"Přihlášení heslem bylo zakázáno %{configuration}."
warning:Varování
warning_attachments_not_saved:"%{count} soubor(ů) nelze uložit."
warning_imminent_user_limit:>
Pozvali jste více uživatelů, než je podporováno vaším aktuálním předplaceným plánem. Pozvaní uživatelé nemusí být schopni se připojit do OpenProject prostředí. Prosím <a href="%{upgrade_url}">upgradujte váš plán</a> nebo zablokujte stávající uživatele, aby se pozvaní a registrovaní uživatelé mohli připojit.
warning_registration_token_expired:|
Platnost aktivačního emailu vypršela. Poslali jsme vám nový %{email}. Klikněte prosím na odkaz uvnitř pro aktivaci vašeho účtu.
warning_user_limit_reached:>
Váš limit počtu uživatelů byl dosažen. Nelze aktivovat více uživatelů. Prosím <a href="%{upgrade_url}">upgradujte váš cenový plán</a> nebo zablokujte některé stávající členy pro přidání dalších uživatelů.
warning_user_limit_reached_instructions:>
Limit počtu uživatelů (%{current}/%{max} aktivních uživatelů) dosažen. Prosím kontaktujte sales@openproject.com a upgradujte vaši Enterprise Edition a přidejte další uživatele.
0:>
warning_bar:
protocol_mismatch:
title:'Protocol setting mismatch'
text_html:>
Your application is running with its protocol setting set to <code>%{set_protocol}</code>, but the request is an <code>%{actual_protocol}</code> request. This will result in errors! Go to <a href="%{setting_path}">System settings</a> and change the "Protocol" setting to correct this.
hostname_mismatch:
title:'Hostname setting mismatch'
text_html:>
Your application is running with its host name setting set to <code>%{set_hostname}</code>, but the request is a <code>%{actual_hostname}</code> hostname. This will result in errors! Go to <a href="%{setting_path}">System settings</a> and change the "Host name" setting to correct this.
menu_item:"Položka nabídky"
menu_item_setting:"Viditelnost"
wiki_menu_item_for:"Položka nabídky pro stránku wiki \"%{title}\""
wiki_menu_item_setting:"Viditelnost"
wiki_menu_item_new_main_item_explanation:>
Odstraňujete jedinou hlavní položku nabídky wiki. Nyní musíte vybrat wiki stránku, pro kterou bude vytvořena nová hlavní položka. Pro odstranění wiki může být wiki modul deaktivován administrátorem projektu.
wiki_menu_item_delete_not_permitted:Položku wiki menu jediné wiki stránky nelze odstranit.
query_menu_item_for:"Položka nabídky pro dotaz \"%{title}\""
#TODO: merge with work_packages top level key
work_package:
updated_automatically_by_child_changes:|
_Automaticky aktualizováno změnou hodnot v podřazeném pracovním balíčku %{child}_
destroy:
info:"Odstranění pracovního balíčku je nevratná akce."
title:"Odstranit pracovní balíček"
nothing_to_preview:"Nic pro náhled"
api_v3:
attributes:
lock_version:"Uzamknout verzi"
errors:
code_400:"Špatný požadavek: %{message}"
code_401:"Pro přístup k tomuto prostředku musíte být přihlášeni."
invalid_user_status_transition:"Stav aktuálního uživatelského účtu tuto operaci nepovoluje."
missing_content_type:"není specifikováno"
missing_request_body:"Nebylo nalezeno žádné tělo požadavku."
missing_or_malformed_parameter:"Parametr dotazu '%{parameter}' chybí nebo je chybný."
multipart_body_error:"Požadované tělo neobsahovalo očekávané vícenásobné části."
multiple_errors:"Bylo porušeno několik polních vazeb."
unable_to_create_attachment:"Přílohu nelze vytvořit"
unable_to_create_attachment_permissions:"Příloha nemohla být uložena z důvodu nedostatku oprávnění souborového systému"
render:
context_not_parsable:"Poskytnutý kontext není odkazem na zdroj."
unsupported_context:"Zadaný dokument není podporován jako kontext."
context_object_not_found:"Zdroj nelze najít jako kontext."
validation:
done_ratio:"Hotový poměr nelze nastavit na rodičovských pracovních balíčcích, pokud je odvozen ze stavu nebo pokud je zakázán."
due_date:"Datum ukončení nemůže být nastaveno na nadřazených pracovních balíčcích."
estimated_hours:"Předpokládané hodiny nelze nastavit na rodičovských pracovních balíčcích."
invalid_user_assigned_to_work_package:"Zvolený uživatel nesmí být '%{property}' pro tento pracovní balíček."
start_date:"Počáteční datum nelze nastavit na nadřazených pracovních balíčcích."
eprops:
invalid_gzip:"is invalid gzip: %{message}"
invalid_json:"is invalid json: %{message}"
resources:
schema:'Schéma'
doorkeeper:
pre_authorization:
status:'Předběžná autorizace'
auth_url:'Auth URL'
access_token_url:'Access token URL'
errors:
messages:
#Common error messages
invalid_request:'Požadavek chybí požadovaný parametr, obsahuje nepodporovanou hodnotu parametru nebo je jinak poškozený.'
invalid_redirect_uri:"The requested redirect URI is malformed or doesn't match client redirect URI."
unauthorized_client:'Klient nemá oprávnění k provedení tohoto požadavku pomocí této metody.'
access_denied:'Vlastník zdroje nebo autorizační server požadavek zamítl.'
invalid_scope:'Požadovaný rozsah je neplatný, neznámý nebo nesprávný.'
invalid_code_challenge_method:'Metoda výzvy kódu musí být prostá nebo S256.'
server_error:'Autorizační server narazil na neočekávanou podmínku, která mu znemožnila splnit požadavek.'
temporarily_unavailable:'Autorizační server momentálně není schopen zpracovat požadavek z důvodu dočasného přetížení nebo údržby serveru.'
#Configuration error messages
credential_flow_not_configured:'Přihlašovací údaje vlastníka zdroje se nezdařily, protože Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials nejsou nakonfigurovány.'
resource_owner_authenticator_not_configured:'Nalezení vlastníka zdroje se nezdařilo, protože Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator není nakonfigurován.'
admin_authenticator_not_configured:'Přístup do admin panelu je zakázán, protože Doorkeeper.configure.admin_authenticator není nakonfigurován.'
#Access grant errors
unsupported_response_type:'Autorizační server tento typ odpovědi nepodporuje.'
#Access token errors
invalid_client:'Ověření klienta se nezdařilo z důvodu neznámého klienta, bez autentizace klienta nebo z důvodu nepodporované autentizační metody.'
invalid_grant:'Poskytnutá autorizace je neplatná, vypršela, zrušena, neodpovídá URI přesměrování použité v žádosti o autorizaci, nebo byla vydána jinému zákazníkovi.'
unsupported_grant_type:'Typ udělení oprávnění není podporován autorizačním serverem.'
invalid_token:
revoked:"Přístupový token byl odvolán"
expired:"Přístupový token vypršel"
unknown:"Přístupový token je neplatný"
unsupported_browser:
title:"Váš prohlížeč je zastaralý a nepodporován."
message:"Na této stránce se mohou objevit chyby a zhoršené zkušenosti."
update_message:'Aktualizujte svůj prohlížeč prosím.'
close_warning:"Ignorovat toto upozornění."
oauth:
application:
singular:"OAuth aplikace"
plural:"OAuth aplikace"
named:"OAuth aplikace '%{name}'"
new:"Nová OAuth aplikace"
default_scopes:"(Výchozí rozsahy)"
instructions:
name:"Název vaší aplikace. Bude zobrazen ostatním uživatelům po autorizaci."
redirect_uri_html:>
Povolené adresy URL oprávněných uživatelů mohou být přesměrovány na jeden záznam na řádek. <br/> Pokud registrujete aplikaci pro stolní počítač, použijte následující URL.
confidential:"Zkontrolujte, zda bude aplikace použita tam, kde může být klient tajný. Domácí mobilní aplikace a aplikace na jednu stránku jsou považovány za nedůvěrné."
scopes:"Check the scopes you want the application to grant access to. If no scope is checked, api_v3 is assumed."
client_credential_user_id:"Volitelné uživatelské ID pro osobu, když klient používá tuto aplikaci. Ponechte prázdné pro povolení pouze veřejného přístupu"
register_intro:"Pokud vytváříte klientskou aplikaci OAuth API pro OpenProject, můžete ji zaregistrovat pomocí tohoto formuláře pro všechny uživatele."
default_scopes:""
client_id:"ID klienta"
client_secret_notice:>
Toto je jediná doba, kdy můžeme vytisknout klientské tajemství, prosím všimněte si jej a udržte ho v bezpečí. S ním by mělo být zacházeno jako s heslem a OpenProject jej nemůže získat později.
authorization_dialog:
authorize:"Autorizovat"
cancel:"Zrušit a zamítnout autorizaci."
prompt_html:"Autorizovat <strong>%{application_name}</strong> k použití vašeho účtu <em>%{login}</em>?"
title:"Autorizovat %{application_name}"
wants_to_access_html:>
Tato aplikace požaduje přístup k vašemu OpenProject účtu. <br/> <strong>Požádala o následující oprávnění:</strong>
scopes:
api_v3:"Full API v3 access"
api_v3_text:"Application will receive full read & write access to the OpenProject API v3 to perform actions on your behalf."
grants:
created_date:"Schváleno dne"
scopes:"Práva"
successful_application_revocation:"Zrušení aplikace %{application_name} bylo úspěšné."
none_given:"Žádné aplikaci OAuth nebyl udělen přístup k vašemu uživatelskému účtu."
x_active_tokens:
one:'jeden aktivní token'
few:'%{count} aktivní token'
many:'%{count} aktivní token'
other:'%{count} aktivní token'
flows:
authorization_code:"Tok kódu autorizace"
client_credentials:"Průtok přihlašovacích údajů klienta"
client_credentials:"Uživatel používaný pro pověření klienta"
client_credentials_impersonation_set_to:"Přihlašovací údaje klienta jsou nastaveny na"
client_credentials_impersonation_warning:"Poznámka: Klienti používající tok 'Klientské přihlašovací údaje' v této aplikaci budou mít práva tohoto uživatele"
client_credentials_impersonation_html:>
Ve výchozím nastavení OpenProject poskytuje OAuth 2.0 autorizaci přes %{authorization_code_flow_link}. Můžete volitelně povolit %{client_credentials_flow_link}, ale musíte poskytnout uživateli, na jehož jménem budou žádosti provedeny.
authorization_error:"Došlo k chybě autorizace."
revoke_my_application_confirmation:"Opravdu chcete odstranit tuto aplikaci? Tato akce zruší %{token_count} aktivních aplikací."
