openproject/modules/bim/config/locales/crowdin/ca.yml

#English strings go here for Rails i18n
ca:
  bim:
    label_bim: 'BIM'
  bcf:
    label_bcf: 'BCF'
    label_imported_failed: 'Failed imports of BCF topics'
    label_imported_successfully: 'Successfully imported BCF topics'
    issues: "Issues"
    recommended: 'recommended'
    not_recommended: 'not recommended'
    no_viewpoints: 'No viewpoints'
    new_badge: "Nou"
    exceptions:
      file_invalid: "BCF file invalid"
    x_bcf_issues:
      zero: 'Sense problemes BCF'
      one: ''
      other: ''
    bcf_xml:
      xml_file: 'BCF XML File'
      import_title: 'Import'
      export: 'Exportar'
      import_update_comment: '(Updated in BCF import)'
      import_failed: 'Cannot import BCF file: %{error}'
      import_failed_unsupported_bcf_version: 'Failed to read the BCF file: The BCF version is not supported. Please ensure the version is at least %{minimal_version} or higher.'
      import_successful: 'Imported %{count} BCF issues'
      import_canceled: 'BCF-XML import canceled.'
      type_not_active: "The issue type is not activated for this project."
      import:
        num_issues_found: '%{x_bcf_issues} are contained in the BCF-XML file, their details are listed below.'
        button_prepare: 'Prepare import'
        button_perform_import: 'Confirm import'
        button_proceed: 'Proceed with import'
        button_back_to_list: 'Back to list'
        no_permission_to_add_members: 'You do not have sufficient permissions to add them as members to the project.'
        contact_project_admin: 'Contact your project admin to add them as members and start this import again.'
        continue_anyways: 'Do you want to proceed and finish the import anyways?'
        description: "Provide a BCF-XML v2.1 file to import into this project. You can examine its contents before performing the import."
        invalid_types_found: 'Invalid topic type names found'
        invalid_statuses_found: 'Invalid status names found'
        invalid_priorities_found: 'Invalid priority names found'
        invalid_emails_found: 'Invalid email addresses found'
        unknown_emails_found: 'Unknown email addresses found'
        unknown_property: 'Unknown property'
        non_members_found: 'Non project members found'
        import_types_as: 'Set all these types to'
        import_statuses_as: 'Set all these statuses to'
        import_priorities_as: 'Set all these priorities to'
        invite_as_members_with_role: 'Invite them as members to the project "%{project}" with role'
        add_as_members_with_role: 'Add them as members to the project "%{project}" with role'
        no_type_provided: 'No type provided'
        no_status_provided: 'No status provided'
        no_priority_provided: 'No priority provided'
        perform_description: "Do you want to import or update the issues listed above?"
        replace_with_system_user: 'Replace them with "System" user'
        import_as_system_user: 'Import them as "System" user.'
        what_to_do: "Què voleu fer?"
        work_package_has_newer_changes: "Outdated! This topic was not updated as the latest changes on the server were newer than the \"ModifiedDate\" of the imported topic. However, comments to the topic were imported."
        bcf_file_not_found: "Failed to locate BCF file. Please start the upload process again."
  export:
    format:
      bcf: "BCF-XML"
  attributes:
    bcf_thumbnail: "BCF snapshot"
  project_module_bcf: "BCF"
  project_module_bim: "BCF"
  permission_view_linked_issues: "View BCF issues"
  permission_manage_bcf: "Import and manage BCF issues"
  permission_delete_bcf: "Delete BCF issues"
  oauth:
    scopes:
      bcf_v2_1: "Full access to the BCF v2.1 API"
      bcf_v2_1_text: "Application will receive full read & write access to the OpenProject BCF API v2.1 to perform actions on your behalf."
  activerecord:
    models:
      bim/ifc_models/ifc_model: "Model IFC"
    attributes:
      bim/ifc_models/ifc_model:
        ifc_attachment: "Fitxer IFC"
        is_default: "Model predeterminat"
        attachments: "Fitxer IFC"
    errors:
      models:
        bim/ifc_models/ifc_model:
          attributes:
            base:
              ifc_attachment_missing: "Sense fitxer IFC adjunt."
              invalid_ifc_file: "El fitxer aportat no es un IFC vàlid."
        bim/bcf/viewpoint:
          bitmaps_not_writable: "bitmaps is not writable as it is not yet implemented."
          index_not_integer: "index is not an integer."
          invalid_clipping_planes: "clipping_planes is invalid."
          invalid_components: "components is invalid."
          invalid_lines: "lines is invalid."
          invalid_orthogonal_camera: "orthogonal_camera is invalid."
          invalid_perspective_camera: "perspective_camera is invalid."
          mismatching_guid: "The guid in the json_viewpoint does not match the model's guid."
          no_json: "Is not a well structured json."
          snapshot_type_unsupported: "snapshot_type needs to be either 'png' or 'jpg'."
          snapshot_data_blank: "snapshot_data needs to be provided."
          unsupported_key: "An unsupported json property is included."
        bim/bcf/issue:
          uuid_already_taken: "Can't import this BCF issue as there already is another with the same GUID. Could it be that this BCF issue had already been imported into a different project?"
  ifc_models:
    label_ifc_models: 'Models IFC'
    label_new_ifc_model: 'Nou model IFC'
    label_show_defaults: 'Mostra els predeterminats'
    label_default_ifc_models: 'Models IFC predeterminats'
    label_edit_defaults: 'Editar els predeterminats'
    no_defaults_warning:
      title: 'No hi ha model IFC predeterminat per aquest projecte.'
      check_1: 'Revisi que ha pujat com a mínim un model IFC.'
      check_2: 'Revisi que com a mínim un model IFC s''ha establert com a "Predeterminat".'
    no_results: "No s'han pujat models IFC en aquest projecte."
    processing_state:
      label: 'En procés?'
      in_progress: 'En progrés'
      completed: 'Completat'
    processing_notice:
      processing_default: 'The following default IFC models are still being processed and are thus not available, yet:'
    flash_messages:
      upload_successful: 'Upload succeeded. It will now get processed and will be ready to use in a couple of minutes.'
    conversion:
      missing_commands: "The following IFC converter commands are missing on this system: %{names}"
  project_module_ifc_models: "Models IFC"
  permission_view_ifc_models: "Veure models IFC"
  permission_manage_ifc_models: "Importar i gestionar models IFC"
  extraction:
    available:
      ifc_convert: "Tub de conversió a IFC disponible"