openproject/modules/avatars/config/locales/crowdin/ar.yml

#English strings go here
ar:
  label_avatar: "الصورةالرمزية"
  label_avatar_plural: "الصور الرمزية"
  label_current_avatar: "الصورة الرمزية الحالية"
  label_choose_avatar: "قم باختيار صورة رمزية من الملف"
  message_avatar_uploaded: "لقد تم تحميل الصورة الرمزية بنجاح ."
  error_image_upload: "خطأ في حفظ الصورة."
  error_image_size: "الملف كبير جداً"
  button_change_avatar: "تغيير صورة الحساب"
  are_you_sure_delete_avatar: "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف صورتك الرمزية؟"
  avatar_deleted: "الصورة الرمزية حذفت بنجاح."
  unable_to_delete_avatar: "لايمكن حذف الصورة الرمزية"
  wrong_file_format: "التنسيقات المتاحة للصور هي jpg و png و gif."
  empty_file_error: "يرجى تحميل الصورة الصحيحة ووفقًا للتنسيقات (jpg, png, gif)"
  avatars:
    label_avatar: "الصورةالرمزية"
    label_gravatar: 'Gravatar'
    label_current_avatar: 'الصورة الرمزية الحالية'
    label_local_avatar: 'الصورة الرمزية المخصصة'
    text_current_avatar: |
      تُظهر الصورة التالية الصورة الرمزية الحالية.
    text_upload_instructions: |
      قم بتحميل الصورة الرمزية المخصصة بدقة 128×128 بكسل. يمكن تغيير حجم الملفات الكبيرة وقصها لتتطابق. عند تحديد الصورة، تظهر معاينة للصورة الرمزية قبل التحميل. 
    text_change_gravatar_html: 'انتقل إلى %{gravatar_url} لتغيير Gravatar في عنوان بريدك الإلكتروني.'
    text_your_local_avatar: |
      تتيح لك OpenProject بتحميل صورتك الرمزية المخصصة.
    text_local_avatar_over_gravatar: |
      إذا عينت واحدة، فإن هذه الصورة المخصصة مستخدمة مسبقًا على gravatar أعلاه.
    text_your_current_gravatar: |
      يستخدم OpenProject الـ gravatar الخاص بك إذا قمت بتسجيل واحدة أو بتسجيل صورة افتراضية أو أيقونة إذا كانت موجودة. إن الـ gravatar الحالي هو كما يلي:
    settings:
      enable_gravatars: 'تفعيل مستخدم gravatars '
      gravatar_default: "الصورة الافتراضية Gravatar"
      enable_local_avatars: 'تفعيل مستخدم الصورة الرمزية المخصصة'