button_back_to_list_view:"Kembali ke tampilan daftar"
button_cancel:"Batal"
button_close:"Tutup"
button_change_project:"Change project"
button_check_all:"Cek semua"
button_configure-form:"Mengkonfigurasi formulir"
button_confirm:"Konfirmasi"
button_continue:"Lanjutkan"
button_copy:"Salin"
button_custom-fields:"Isian kustom"
button_delete:"Hapus"
button_delete_watcher:"Hapus pemantau"
button_details_view:"Tampilan detail"
button_duplicate:"Duplikasi"
button_edit:"Edit"
button_filter:"Filter"
button_advanced_filter:"Advanced filter"
button_list_view:"Tampilan tabel"
button_show_view:"Tampilan layar penuh"
button_log_time:"Catatan waktu"
button_more:"Lanjut"
button_open_details:"Lihat tampilan detail"
button_close_details:"Menutup tampilan rinci"
button_open_fullscreen:"Open fullscreen view"
button_show_cards:"Show card view"
button_show_list:"Show list view"
button_quote:"Kutipan"
button_save:"Simpan"
button_settings:"Pengaturan"
button_uncheck_all:"Uncek semua"
button_update:"Update"
button_export-pdf:"Download PDF"
button_export-atom:"Download Atom"
calendar:
title:'Kalender'
too_many:'There are %{count} work packages in total, but only %{max} can be shown.'
card:
add_new:'Add new card'
highlighting:
inline:'Highlight inline:'
entire_card_by:'Entire card by'
remove_from_list:'Remove card from list'
caption_rate_history:"Histori rate"
clipboard:
browser_error:"Browser Anda tidak mendukung menyalin ke clipboard. Harap menyalin teks yang dipilih secara manual."
copied_successful:"Berhasil disalin ke clipboard!"
chart:
type:'Chart type'
axis_criteria:'Axis criteria'
modal_title:'Work package graph configuration'
types:
line:'Line'
horizontal_bar:'Horizontal bar'
bar:'Bar'
pie:'Pie'
doughnut:'Doughnut'
radar:'Radar'
polar_area:'Polar area'
tabs:
graph_settings:'Umum'
dataset:'Dataset %{number}'
errors:
could_not_load:'The data to display the graph could not be loaded. The necessary permissions may be lacking.'
description_available_columns:"Kolom tersedia"
description_current_position:"You are here: "
description_select_work_package:"Select work package #%{id}"
description_selected_columns:"Kolom dipilih"
description_subwork_package:"Child of work package #%{id}"
editor:
preview:'Beralih ke mode preview'
source_code:'Toggle Markdown source mode'
error_saving_failed: 'Saving the document failed with the following error:%{error}'
error_initialization_failed:'Failed to initialize CKEditor!'
mode:
manual:'Switch to Markdown source'
wysiwyg:'Switch to WYSIWYG editor'
macro:
child_pages:
button:'Tautkan ke anak halaman'
include_parent:'Sertakan induk'
text:'[Placeholder] Tertaut pada anak halaman ke'
page:'Halaman Wiki'
this_page:'halaman ini'
hint:|
Kosongkan kolom ini untuk mencantumkan semua anak halaman dari halaman ini. jika anda ingin mereferensikan halaman berbeda, tambahkan judul atau hal terkait.
code_block:
button:'Sisipkan cuplikan koda'
title:'Sisipkan / edit cuplikan kode'
language:'Memformat bahasa'
language_hint:'Masukan format bahasa yang akan digunakan untuk menyorot(jika didukung).'
dropdown:
macros:'Makro'
chose_macro:'Pilih makro'
toc:'Table of contents'
toolbar_help:'Klik untuk memilih widget dan menampilkan toolbar. klik dua kali untuk mengedit widget'
wiki_page_include:
button:'Sertakan isi dari wiki halaman lain'
text:'[Placeholder] termasuk halaman wiki dari'
page:'Halaman Wiki'
not_set:'(Halaman belum diatur)'
hint:|
Include the content of another wiki page by specifying its title or slug.
You can include the wiki page of another project by separating them with a colon like the following example.
work_package_button:
button:'Insert create work package button'
type:'Work package type'
button_style:'Use button style'
button_style_hint: 'Optional:Check to make macro appear as a button, not as a link.'
without_type:'Create work package'
with_type: 'Create work package (Type:%{typename})'
embedded_table:
button:'Embed work package table'
text:'[Placeholder] Embedded work package table'
embedded_calendar:
text:'[Placeholder] Embedded calendar'
admin:
type_form:
custom_field:'Isian kustom'
inactive:'Tidak aktif'
drag_to_activate:"Tarik field dari sini untuk mengaktifkkannya"
add_group:"Add attribute group"
add_table:"Add table of related work packages"
edit_query:'Edit query'
new_group:'Grup baru'
reset_to_defaults:'Disetel ulang ke kondisi bawaan'
email_not_received:"You did not receive an email? You can resend the email with the link on the right."
try_another_email:"Or try it with another email address."
next_steps:"Next steps"
resend_link:"Kirim kembali"
resend_success:"Email has been resent. Please check your emails and click the confirmation link provided."
resend_warning:"Could not resend email."
session_timeout:"Your session timed out. Please try to reload the page or resend email."
status_label:"Status:"
status_confirmed:"confirmed"
status_waiting:"email sent - waiting for confirmation"
test_ee:"Test the Enterprise Edition 14 days for free"
quick_overview:"Get a quick overview of project management and team collaboration with OpenProject Enterprise Edition."
upsale:
become_hero:"Menjadi seorang pahlawan!"
benefits:
description:"What are the benefits?"
high_security:"Security features"
high_security_text:"Single sign on (SAML, OpenID Connect, CAS), two-factor authentication and automatic sync of LDAP groups."
installation:"Installation support"
installation_text:"Experienced software engineers guide you through the complete installation and setup process in your own infrastructure."
premium_features:"Premium features"
premium_features_text:"Agile boards, custom theme and logo, graphs, intelligent workflows with custom actions, full text search for work package attachments and multi-select custom fields."
professional_support:"Professional support"
professional_support_text:"Get reliable, high-touch support from senior support engineers with expert knowledge about running OpenProject in business-critical environments."
button_start_trial:"Start free trial"
button_book_now:"Book now"
confidence:>
We deliver the confidence of a tested and supported enterprise-class project management software - with Open Source and an open mind.
link_quote:"Get a quote"
text:>
The OpenProject Enterprise Edition builds on top of the Community Edition. It includes premium features and professional support mainly aimed at organizations with more than 10 users that manage business critical projects with OpenProject.
unlimited:"Unlimited"
you_contribute:"Developers need to pay their bills, too. With the Enterprise Edition, you substantially contribute to this Open Source community effort."
text_open_filter:"Buka filter ini dengan 'ALT' dan tombol panah."
text_close_filter:"To select an entry leave the focus for example by pressing enter. To leave without filter select the first (empty) entry."
noneElement:"(kosong)"
time_zone_converted:
two_values:"%{from} - %{to} menurut waktu lokal Anda."
only_start:"Dari %{from} menurut waktu lokal Anda."
only_end:"Sampai %{to} menurut waktu lokal Anda."
value_spacer:"Hapus nilai"
sorting:
criteria:
one:"Kriteria penyortiran pertama"
two:"Kriteria penyortiran kedua"
three:"Kriteria penyortiran ketiga"
upsale_for_more:"For more advanced filters, check out the"
upsale_link:'Pesanlah edisi enterprise.'
general_text_no:"no"
general_text_yes:"yes"
general_text_No:"No"
general_text_Yes:"Yes"
global_roles:Peran global
hal:
error:
update_conflict_refresh:"Click here to refresh the resource and update to the newest version."
edit_prohibited:"Editing %{attribute} is blocked for this resource. Either this attribute is derived from relations (e.g, children) or otherwise not configurable."
format:
date:"%{attribute} is no valid date - YYYY-MM-DD expected."
general:"An error has occurred."
homescreen:
blocks:
new_features:
text_new_features:"Read about new features and product updates."
The release contains various new features and improvements: <br><br> <ul> <li><b>Action board for assignees</b>:create action boards that will automatically update the assignee when moving cards across lists.</li> <li>Sort versions by name not by dates which makes it much easier to select a version from the list.</li> <li><b>Remove 24-hour restriction</b> for time tracking.</li> <li>Show news summary on project overview widget.</li> <li>Various bug fixes and <b>usability improvements</b>.</li> </ul>
OpenProject 10.5 now supports the <b>BIM Collaboration Format (BCF)</b> – the open issue tracking standard for BIM models.<br><br> <ul> <li>Easily create and <b>manage BIM issues</b> such as clashes, requests and questions in the interactive 3D IFC model and <b>share it with the project team.</b></li> <li>Integrate OpenProject with your favorite BIM software using the powerful <a target="_blank" href="%{bcf_api_link}">BCF REST API.</a></li> <li>Import and export BCF XML files.</li> </ul>
label_drop_folders_hint:You cannot upload folders as an attachment. Please select single files.
label_add_attachments:"Tambahkan lampiran"
label_formattable_attachment_hint:"Lampirkan dan hubungkan file dengan meletakkannya pada field ini, atau sisipkan dari clipboard."
label_remove_file:"Hapus %{fileName}"
label_remove_watcher:"Remove watcher %{name}"
label_remove_all_files:Hapus semua file
label_add_description:"Tambahkan deskripsi untuk %{file}"
label_upload_notification:"Uploading files..."
label_work_package_upload_notification:"Upload file untuk Work package #%{id}: %{subject}"
label_wp_id_added_by:"#%{id} added by %{author}"
label_files_to_upload:"Upload file berikut:"
label_rejected_files:"File ini tidak bisa di-upload:"
label_rejected_files_reason:"File berikut melebihi ketentuan ukuran yang diperbolehkan yaitu < %{maximumFilesize}"
label_wait:"Mohon menunggu..."
label_upload_counter:"%{done} dari %{count} file selesai"
label_validation_error:"Proses penyimpanan work package gagal. Kesalahan yang terjadi:"
label_version_plural:"Versi"
label_view_has_changed:"This view has unsaved changes. Click to save them."
help_texts:
show_modal:'Tampilkan atribut-atribut teks bantuan yang dimasukkan'
onboarding:
buttons:
skip:'Skip'
next:'Lanjut'
got_it:'Got it'
steps:
help_menu:'In the <b>Help</b> menu you will find a user guide and additional help resources. <br> Enjoy your work with OpenProject!'
members:'Invite new <b>Members</b> to join your project.'
project_selection:'Please click on one of the projects with useful demo data to get started. <br> The <b>Demo project</b> suits best for classical project management, while the <b>Scrum project</b> is better for Agile project management.'
sidebar_arrow:"With the arrow you can navigate back to the project's <b>Main menu</b>."
welcome:'Take a three minutes introduction tour to learn the most <b>important features</b>. <br> We recommend completing the steps until the end. You can restart the tour any time.'
wiki:'Within the <b>Wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>Backlogs</b> view. <br> On the right you have the Product Backlog or a Bug Backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag'n'drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>Task board</b>, open the Sprint drop-down...'
task_board_select:'... and select the <b>Task board</b> entry.'
task_board:"The <b>Task board</b> visualizes the progress for this sprint. Add new tasks or impediments with the + icon next to a user story. Via drag'n'drop you can update the status."
boards:
overview:'Manage your work within an intuitive <b>Boards</b> view.'
lists:'You can create multiple lists (columns) within one Board view, e.g. to create a KANBAN board.'
add:'Click the + will <b>add a new card</b> to the list within a Board.'
drag:'Drag & Drop your cards within a list to re-order, or to another list. A double click will open the details view.'
wp:
toggler:"Now let's have a look at the <b>Work package</b> section, which gives you a more detailed view of your work."
list:'This is the <b>Work package</b> list with the important work within your project, such as tasks, features, milestones, bugs, and more. <br> You can create or edit a work package directly within this list. To see its details you can double click on a row.'
full_view:'Within the <b>Work package details</b> you find all relevant information, such as description, status and priority, activities, dependencies or comments.'
back_button:'With the arrow you can navigate back to the work package list.'
create_button:'The <b>Create</b> button will add a new work package to your project.'
timeline_button:'You can activate the <b>Gantt chart</b> to create a timeline for your project.'
timeline:'Here you can edit your project plan. Create new phases, milestones, and add dependencies. All team members can see and update the latest plan at any time.'
password_confirmation:
field_description:'Anda harus mengisi kata sandi akun untuk mengkonfirmasi perubahan.'
title:'Konfirmasi kata sandi anda untuk melanjutkan'
pagination:
no_other_page:"You are on the only page."
pages:
next:"Forward to the next page"
previous:"Back to the previous page"
placeholders:
default:'Hapus nilai'
subject:'Masukkan subjek di sini'
selection:'Silakan pilih'
relation_description:'Click to add description for this relation'
project:
required_outside_context:>
Please choose a project to create the work package in to see all attributes. You can only select projects which have the type above activated.
context:'Konteks proyek'
work_package_belongs_to:'Paket kerja ini menjadi milik proyek %{projectname}.'
click_to_switch_context:'Buka paket kerja ini dalam proyek tersebut.'
autocompleter:
label:'Penyelesaian Proyek secara otomatis'
text_are_you_sure:"Anda yakin?"
types:
attribute_groups:
error_duplicate_group_name:"Nama %{group} digunakan lebih dari satu kali. Nama grup harus unik."
error_no_table_configured:"Please configure a table for %{group}."
reset_title:"Setel ulang konfigurasi formulir"
confirm_reset:>
Warning:Are you sure you want to reset the form configuration? This will reset the attributes to their default group and disable ALL custom fields.
upgrade_to_ee:"Tingkatkan ke edisi enterprise"
upgrade_to_ee_text:"Wow! Kalau Anda membutuhkan fitur ini, Anda adalah profesional yang super! Bersediakah Anda mendukung kami, pengembang OpenSource, untuk menjadi pelanggan Edisi Perusahaan?"
more_information:"Informasi lebih lanjut"
nevermind:"Tidak masalah"
edit:
form_configuration:"Form Configuration"
projects:"Project"
settings:"Pengaturan"
time_entry:
project:'Project'
work_package:'Paket-Penugasan'
work_package_required:'Requires selecting a work package first.'
update_relation:"Klik untuk mengganti jenis hubungan"
add_follower:"Tambah pengikut"
add_predecessor:"Tambahkan pendahulu"
remove:"Remove relation"
save:"Save relation"
abort:"Abort"
relations_autocomplete:
placeholder:"Type to search"
parent_placeholder:"Choose new parent or press escape to cancel."
repositories:
select_tag:'Pilih tag'
select_branch:'Pilih cabang'
field_value_enter_prompt:"Masukkan nilai untuk '%{field}'"
project_menu_details:"Detil"
sort:
sorted_asc:'Urutan menaik diterapkan, '
sorted_dsc:'Urutan menurun diterapkan, '
sorted_no:'Tidak urut diterapkan, '
sorting_disabled:'pengurutan dinonaktifkan'
activate_asc:'aktifkan untuk penerapan urutan menaik'
activate_dsc:'aktifkan untuk penerapan urutan menurun'
activate_no:'aktifkan untuk menghapus urutan'
text_work_packages_destroy_confirmation:"Yakin akan menghapus?"
text_query_destroy_confirmation:"Are you sure you want to delete the selected view?"
text_attachment_destroy_confirmation:"Apakah Anda yakin ingin menghapus lampiran?"
timelines:
quarter_label:'Q%{quarter_number}'
gantt_chart:'Bagan Gantt'
labels:
title:'Label configuration'
bar:'Label batang'
left:'Kiri'
right:'Kanan'
farRight:'Jauh sekali'
showNone:'-- Tidak ada label --'
description:>
Pilih atribut-atribut yang ingin Anda tampilkan dalam posisi masing-masing di bagan gantt setiap saat. Perhatikan bahwa ketika kursor menunjuk sebuah elemen, label tanggalnya akan ditampilkan sebagai ganti atributnya.
button_activate:'Show Gantt chart'
button_deactivate:'Hide Gantt chart'
cancel:Batal
change:"Perubahan dalam perencanaan"
due_date:"Finish date"
empty:"(kosong)"
error:"An error has occurred."
errors:
not_implemented:"Timeline tidak bisa dirender karena syarat fitur yang digunakan belum diimplementasikan."
report_comparison:"Timeline tidak bisa merender komparasi yang dikonfigurasikan. Periksa di bagian konfigurasi, cara resetting mungkin bisa memecahkan masalah ini."
report_epicfail:"Error : Timeline tidak dapat dibuka karena ada kesalahan."
report_timeout:"Timeline tidak dapat dibuka untuk sementara waktu."
filter:
grouping_other:"Lainnya"
noneSelection:"(kosong)"
name:"Nama"
outline:"Reset Outline"
outlines:
aggregation:"Hanya tampilkan agregasi"
level1:"Buka level 1"
level2:"Buka level 2"
level3:"Buka level 3"
level4:"Buka level 4"
level5:"Buka level 5"
all:"Tampilkan semua"
project_status:"Project status"
really_close_dialog:"Apakah Anda benar-benar ingin menutup dialog dan kehilangan data yang dimasukkan?"
responsible:"Penanggung jawab"
save:Simpan
start_date:"Tanggal start"
tooManyProjects:"Lebih dari %{count} proyek. Silakan gunakan filter lebih baik!"
selection_mode:
notification:'Klik pada bagian terang paket kerja untuk membuat relasi. Tekan escape untuk membatalkan.'
zoom:
in:"Zoom in"
out:"Zoom out"
auto:"Zoom otomatis"
days:"Hari"
weeks:"Minggu"
months:"Bulan"
quarters:"Kuartal"
years:"Tahun"
slider:"Zoom slider"
description:>
Select the initial zoom level that should be shown when autozoom is not available.
tl_toolbar:
zooms:"Zoom level"
outlines:"Hierarchy level"
upsale:
ee_only:'Enterprise Edition only feature'
wiki_formatting:
strong:"Tebal"
italic:"Miring"
underline:"Garis Bawah"
deleted:"Terhapus"
code:"Kode inline"
heading1:"Heading 1"
heading2:"Heading 2"
heading3:"Heading 3"
unordered_list:"Unordered List"
ordered_list:"Ordered List"
quote:"Kutipan"
unquote:"Unquote"
preformatted_text:"Preformatted Text"
wiki_link:"Link ke halaman Wiki"
image:"Gambar"
work_packages:
bulk_actions:
move:'Bulk change of project'
edit:'Edit massal'
copy:'Penggandaan massal'
delete:'Penghapusan massal'
button_clear:"Clear"
comment_added:"The comment was successfully added."
comment_send_failed:"An error has occurred. Could not submit the comment."
comment_updated:"The comment was successfully updated."
confirm_edit_cancel:"Are you sure you want to cancel editing the work package?"
description_filter:"Filter"
description_enter_text:"Masukkan teks"
description_options_hide:"Sembunyikan opsi"
description_options_show:"Tampilkan opsi"
edit_attribute:"%{attribute} - Edit"
key_value:"%{key}: %{value}"
label_enable_multi_select:"Enable multiselect"
label_disable_multi_select:"Disable multiselect"
label_filter_add:"Tambah Filter"
label_filter_by_text:"Filter by text"
label_options:"Opsi"
label_column_multiselect:"Combined dropdown field: Select with arrow keys, confirm selection with enter, delete with backspace"
title:'Click here to add a new work package to this list'
create:
title:'Paket-Penugasan baru'
header:'New %{type}'
header_no_type:'New work package (Type not yet set)'
header_with_parent:'New %{type} (Child of %{parent_type} #%{id})'
button:'Buat baru'
copy:
title:'Copy work package'
hierarchy:
show:"Menampilkan modus hiraki"
hide:"Sembunyikan modus hirarki"
toggle_button:'Klik untuk beralih ke mode hirarki.'
leaf:'Lapisan Paket kerja pada tingkatan %{level}.'
children_collapsed:'Hirarki tingkat %{level}, ditutup. Klik untuk menampilkan turunan yang telah dipilah'
children_expanded:'Hirarki tingkat %{level}, telah diperluas. Klik untuk menjabarkan anak anak yang telah disaring'
faulty_query:
title:Paket kerja tidak dapat dimuat.
description:Your view is erroneous and could not be processed.
no_results:
title:Nowork packages to display.
description:Either none have been created or all work packages are filtered out.
limited_results:Only %{count} work packages can be shown in manual sorting mode. Please reduce the results by filtering.
property_groups:
details:"Detil"
people:"Orang"
estimatesAndTime:"Perkiraan & waktu"
other:"Lainnya"
properties:
assignee:"Pelimpahan"
author:"Penulis"
createdAt:"Dibuat"
description:"Deskripsi"
date:"Tanggal"
dueDate:"Finish date"
estimatedTime:"Estimasi Waktu"
spentTime:"Durasi"
category:"Kategori"
percentageDone:"Persentase selesai"
priority:"Prioritas"
projectName:"Project"
responsible:"Penanggung jawab"
startDate:"Tanggal start"
status:"Status"
subject:"Perihal"
title:"Judul"
type:"Tipe"
updatedAt:"Diperbarui"
versionName:"Versi"
version:"Versi"
default_queries:
latest_activity:"Latest activity"
created_by_me:"Created by me"
assigned_to_me:"Assigned to me"
recently_created:"Recently created"
all_open:"All open"
summary:"Ringkasan"
jump_marks:
pagination:"Jump to table pagination"
label_pagination:"Click here to skip over the work packages table and go to pagination"
content:"Melompat ke isi"
label_content:"Klik di sini untuk melompati menu dan langsung ke isi"
placeholders:
default:"Hapus nilai"
formattable:"%{name}: Click to edit..."
query:
column_names:"Kolom"
group_by:"Group"
group:"Pengelompokan"
group_by_disabled_by_hierarchy:"Pengelompokan dengan, dinonaktifkan sehubungan dengan modus hirarki menjadi aktif."
hierarchy_disabled_by_group_by:"Modus hirarki dinonaktifkan sehubungan dengan hasil yang dikelompokkan menurut %{column}."
sort_ascending:"Urutkan askending"
sort_descending:"Urutkan deskending"
move_column_left:"Pindahkan kolom ke kiri"
move_column_right:"Pindahkan kolom ke kanan"
hide_column:"Sembunyikan kolom"
insert_columns:"Sisipkan kolom..."
filters:"Filter"
display_sums:"Tampilkan jumlah"
confirm_edit_cancel:"Are you sure you want to cancel editing the name of this view? Title will be set back to previous value."
click_to_edit_query_name:"Click to edit title of this view."
rename_query_placeholder:"Name of this view"
star_text:"Mark this view as favorite and add to the saved views sidebar on the left."
public_text:>
Publish this view, allowing other users to access your view. Users with the 'Manage public views' permission can modify or remove public query. This does not affect the visibility of work package results in that view and depending on their permissions, users may see different results.
errors:
unretrievable_query:"Unable to retrieve view from URL"
not_found:"There is no such view"
duplicate_query_title:"Name of this view already exists. Change anyway?"
text_no_results:"No matching views were found."
table:
configure_button:'Configure work package table'
summary:"Table with rows of work package and columns of work package attributes."
text_inline_edit:"Most cells of this table are buttons that activate inline-editing functionality of that attribute."
text_sort_hint:"With the links in the table headers you can sort, group, reorder, remove and add table columns."
text_select_hint:"Pilih kotak yang seharusnya terbuka dengan 'ALT' dan tanda kursor."
table_configuration:
button:'Configure this work package table'
choose_display_mode:'Display work packages as'
modal_title:'Work package table configuration'
embedded_tab_disabled:"This configuration tab is not available for the embedded view you're editing."
default:"default"
display_settings:'Display settings'
default_mode:"Flat list"
hierarchy_mode:"Hierarchy"
hierarchy_hint:"All filtered table results will be augmented with their ancestors. Hierarchies can be expanded and collapsed."
display_sums_hint:"Display sums of all summable attributes in a row below the table results."
show_timeline_hint:"Show an interactive gantt chart on the right side of the table. You can change its width by dragging the divider between table and gantt chart."
highlighting:'Highlighting'
highlighting_mode:
description:"Highlight with color"
none:"No highlighting"
inline:'Highlighted attribute(s)'
inline_all:'All attributes'
entire_row_by:'Entire row by'
status:'Status'
priority:'Prioritas'
type:'Tipe'
sorting_mode:
description:'Chose the mode to sort your Work packages:'
automatic:'Automatic'
manually:'Manually'
warning:'You will lose your previous sorting when activating the automatic sorting mode.'
