openproject/config/locales/zh-CN.yml

zh:
  activerecord:
    attributes:
      meeting:
        location: 地点
        duration: 时长
        participants: 参加者
        participants_attended: 出席者
        participants_invited: 受邀者
        start_time: 时间
        start_time_hour: Starting time
    errors:
      messages:
        invalid_time_format: 'is not a valid time. Required format: HH:MM'
    models:
      meeting_agenda: 议程
      meeting_minutes: 会议记录
  description_attended: 已出席
  description_invite: 已邀请
  events:
    meeting: 会议已编辑
    meeting_agenda: 会议议程已编辑
    meeting_agenda_closed: 会议议程已确定
    meeting_agenda_opened: 会议议程已开启
    meeting_minutes: 会议记录已编辑
    meeting_minutes_created: 会议记录已建立
  error_notification_with_errors: '发送通知失败。无法通知下列收件人：%{recipients}'
  label_meeting: 会议
  label_meeting_plural: 会议
  label_meeting_new: 新增会议
  label_meeting_edit: 编辑会议
  label_meeting_agenda: 议程
  label_meeting_minutes: 会议记录
  label_meeting_close: 结束
  label_meeting_open: 开始
  label_meeting_agenda_close: 确定议程以开始会议记录
  label_meeting_date_time: 日期/时间
  label_meeting_diff: 比较
  label_notify: 发送待审阅
  label_version: 版本
  label_time_zone: 时区
  label_start_date: 开始日期
  notice_successful_notification: 通知发送成功
  notice_timezone_missing: '没有设定时区，预设时区为 %{zone}。要选择您的时区，请单击此处。'
  permission_create_meetings: 创建会议
  permission_edit_meetings: 编辑会议
  permission_delete_meetings: 删除会议
  permission_view_meetings: 查看会议
  permission_create_meeting_agendas: 管理议程
  permission_close_meeting_agendas: 确定议程
  permission_send_meeting_agendas_notification: 发送议程审阅通知
  permission_create_meeting_minutes: 管理会议记录
  permission_send_meeting_minutes_notification: 发送会议记录审阅通知
  project_module_meetings: 会议
  text_duration_in_hours: Duration in hours
  text_in_hours: 时长
  text_meeting_agenda_for_meeting: '“%{meeting}”会议议程'
  text_meeting_agenda_open_are_you_sure: 会议记录中未保存的内容将丢失！确定要继续吗？
  text_meeting_minutes_for_meeting: '“%{meeting}“会议记录'
  text_review_meeting_agenda: '%{author} 已经将 %{link} 上传待审阅。'
  text_review_meeting_minutes: '%{author} 已经将 %{link} 上传待审阅。'