openproject/config/locales/de.yml

---
de:
  label_entry: "Kosteneintrag"
  label_cost_entry_attributes: "Attribute am Kosteneintrag"
  label_issue_attributes: "Attribute am Ticket"
  label_spent_on_reporting: "Datum der Buchung"
  label_week_reporting: "Woche der Buchung"
  label_month_reporting: "Monat der Buchung"
  label_year_reporting: "Jahr der Buchung"
  label_money: "Geldwert"
  label_is_project_with_subprojects: "ist (mit Unterprojekten)"
  label_is_not_project_with_subprojects: "ist nicht (mit Unterprojekten)"
  label_open: 'Offen'
  label_closed: 'Geschlossen'
  label_less: "<"
  label_greater: ">"
  label_sum: "Summe"

  label_columns: "Spalten"
  label_rows: "Zeilen"

  text_costs_are_rounded_note: "Die angezeigten Werte sind gerundet. Alle Berechnungen basieren auf ungerundeten Werten."
  information_restricted_depending_on_permission: "Abhängig von Ihren Berechtigungen können die Informationen auf dieser Seite eingeschränkt sein."

  description_drill_down: Details anzeigen

  validation_failure_date: "ist kein gültiges Datum"
  validation_failure_integer: "ist keine ganze Zahl"

  comments: "Kommentar"
  cost_reports_title: "Reports"

  units: "Einheiten"

  label_new_report: "Neuer Report"
  label_public_report_plural: "Öffentliche Reports"
  label_filter: "Filter"
  label_days_ago: "in den letzten Tagen"
  button_save_as: "Speichern unter ..."

  load_query_question: "Der Report wird %{size} Tabellen-Zellen haben, was sehr rechenintensiv sein kann. Wollen Sie dennoch versuchen, den Report durch zu führen?"
  label_progress_bar_explanation: "Report wird erstellt ..."
  label_really_delete_question: "Diesen Report wirklich löschen?"
  label_saving: "Speichern..."