openproject/modules/costs/config/locales/crowdin/id.yml

id:
  activerecord:
    attributes:
      cost_entry:
        work_package: "Work Package"
        overridden_costs: "Overridden costs"
        spent: "Dihabiskan"
        spent_on: "Tanggal"
      cost_object:
        author: "Pembuat"
        available: "Tersedia"
        budget: "Terencana"
        budget_ratio: "Spent (rasio)"
        created_on: "Dibuat pada"
        description: "Deskripsi"
        fixed_date: "Tanggal fix"
        spent: "Dihabiskan"
        status: "Status"
        subject: "Subjek"
        type: "Jenis biaya"
        updated_on: "Diperbaharui pada"
      cost_type:
        unit: "Nama unit"
        unit_plural: "Nama plural unit"
      work_package:
        costs_by_type: "Unit terpakai"
        cost_object_subject: "Judul anggaran"
        labor_costs: "Biaya tenaga"
        material_costs: "Biaya unit"
        overall_costs: "Biaya keseluruhan"
        spent_costs: "Biaya terpakai"
        spent_units: "Unit terpakai"
      rate:
        rate: "Rate"
      user:
        default_rates: "Rate standart"
      variable_cost_object:
        labor_budget: "Rencana biaya tenaga"
        material_budget: "Rencana biaya unit"
    models:
      cost_object: "Bugdet"
      cost_type:
        other: "Jenis biaya"
      material_budget_item: "Unit"
      rate: "Rate"
    errors:
      models:
        work_package:
          is_not_a_valid_target_for_cost_entries: "Reassign biaya tidak dapat dilakukan pada Work package #%{id}."
          nullify_is_not_valid_for_cost_entries: "Masukan biaya tidak dapat di-assign ke proyek."
  attributes:
    budget: "Rencana biaya"
    comment: "Komentar"
    cost_object: "Bugdet"
    cost_type: "Jenis biaya"
    costs: "Biaya"
    current_rate: "Rate saat ini"
    hours: "Jam"
    units: "Unit"
    valid_from: "Berlaku dari"
  button_add_budget_item: "Tambahkan biaya terencana"
  button_add_cost_object: "Tambahkan budget"
  button_add_cost_type: "Tambahkan jenis biaya"
  button_add_rate: "Tambahkan rate"
  button_cancel_edit_budget: "Batalkan edit budget"
  button_cancel_edit_costs: "Batalkan edit biaya"
  button_log_costs: "Log biaya unit"
  button_log_time: "Log waktu"
  caption_booked_on_project: "Telah dipesan pada proyek"
  caption_default: "Default"
  caption_default_rate_history_for: "Default rate history for %{user}"
  caption_labor: "Tenaga kerja"
  caption_labor_costs: "Biaya tenaga aktual"
  caption_locked_on: "Terkunci"
  caption_material_costs: "Biaya unit aktual"
  caption_materials: "Unit"
  caption_rate_history: "Histori rate"
  caption_rate_history_for: "Histori rate untuk %{user}"
  caption_rate_history_for_project: "Histori rate milik %{user} di proyek %{project}"
  caption_save_rate: "Simpan rate"
  caption_set_rate: "Set rate saat ini"
  caption_show_locked: "Tampilkan tipe yang terkunci"
  cost_objects_title: "Budget"
  label_cost_type_plural: "Jenis biaya"
  currency_delimiter: ","
  currency_separator: "."
  description_date_for_new_rate: "Tanggal berlaku rate"
  events:
    cost_object: "Buget telah di-edit"
  group_by_others: "tidak dalam grup manapun"
  help_click_to_edit: "Klik untuk edit."
  help_currency_format: "Format of displayed currency values. %n is replaced with the currency value, %u ist replaced with the currency unit."
  help_override_rate: "Masukkan nilai untuk mengubah rate default."
  label_between: "antara"
  label_cost_filter_add: "Tambahkan filter entri biaya"
  label_costlog: "Catatan biaya unit"
  label_cost_object: "Bugdet"
  label_cost_object_id: "Budget #%{id}"
  label_cost_object_new: "Tambah budget"
  label_cost_object_plural: "Budget"
  label_cost_plural: "Biaya"
  label_cost_report: "Laporan biaya"
  label_cost_type_specific: "Budget #%{id}: %{name}"
  label_costs_per_page: "Tampilan biaya perhalaman"
  label_currency: "Mata Uang"
  label_currency_format: "Format mata uang"
  label_current_default_rate: "Rate saat ini"
  label_date_on: "pada"
  label_deleted_cost_types: "Jenis biaya terhapus"
  label_locked_cost_types: "Locked cost types"
  label_deliverable: "Bugdet"
  label_display_cost_entries: "Tampilkan biaya unit"
  label_display_time_entries: "Tampilkan jumlah jam"
  label_display_types: "Tampilkan tipe"
  label_edit: "Edit"
  label_fixed_cost_object: "Fixed budget"
  label_fixed_date: "Tanggal fix"
  label_generic_user: "User generik"
  label_greater_or_equal: ">="
  label_group_by: "Pengelompokan"
  label_group_by_add: "Tambahkan grup"
  label_hourly_rate: "Rate per-jam"
  label_include_deleted: "Termasuk yang telah dihapus"
  label_work_package_filter_add: "Tambahkan filter"
  label_kind: "Tipe"
  label_less_or_equal: "<="
  label_log_costs: "Log biaya unit"
  label_no: "No"
  label_option_plural: "Opsi"
  label_overall_costs: "Biaya keseluruhan"
  label_rate: "Rate"
  label_rate_plural: "Rate"
  label_status_finished: "Selesai"
  label_units: "Biaya unit"
  label_user: "User"
  label_until: "hingga"
  label_valid_from: "Berlaku dari"
  label_variable_cost_object: "Variabel rate berdasarkan anggaran"
  label_view_all_cost_objects: "Lihat semua budget"
  label_yes: "Yes"
  notice_cost_object_conflict: "Pilihan WorksPackage harus dari proyek yang sama."
  notice_no_cost_objects_available: "Pilihan budget tidak tersedia."
  notice_something_wrong: "Terjadi suatu kesalahan. Silahkan coba lagi."
  notice_successful_restore: "Restore berhasil."
  notice_successful_lock: "Locked successfully."
  notice_cost_logged_successfully: 'Unit cost logged successfully.'
  permission_edit_cost_entries: "Ubah booked biaya unit"
  permission_edit_cost_objects: "Edit budget"
  permission_edit_own_cost_entries: "Edit booked biaya unit sendiri"
  permission_edit_hourly_rates: "Edit rate per jam"
  permission_edit_own_hourly_rate: "Edit rate per-jam milik sendiri"
  permission_edit_rates: "Edit rate"
  permission_log_costs: "Biaya unit pada buku"
  permission_log_own_costs: "Biaya unit buku untuk dirinya sendiri"
  permission_view_cost_entries: "Tampilkan booked biaya"
  permission_view_cost_objects: "Tampilkan seluruh budget"
  permission_view_cost_rates: "Tampilkan rate biaya"
  permission_view_hourly_rates: "Tampilkan semua rate per-jam"
  permission_view_own_cost_entries: "Tampilkan booked biaya sendiri"
  permission_view_own_hourly_rate: "Tampilkan rate per-jam diri sendiri"
  permission_view_own_time_entries: "Tampilan jumlah waktu diri sendiri"
  project_module_costs_module: "Budget"
  text_assign_time_and_cost_entries_to_project: "Masukkan laporan per-jam dan laporan biaya ke proyek"
  text_cost_object_change_type_confirmation: "Operasi ini akan menghapus informasi pada tipe budget tertentu. Anda yakin?"
  text_destroy_cost_entries_question: "%{cost_entries} digunakan pada work package yang akan dihapus. Keputusan anda?"
  text_destroy_time_and_cost_entries: "Hapus jumlah jam dan biaya yang terlapor"
  text_destroy_time_and_cost_entries_question: "%{hours} jam, %{cost_entries} digunakan pada works package yang akan anda hapus. Keputusan anda?"
  text_reassign_time_and_cost_entries: "Assign ulang laporan jam dan biaya pada work package ini:"
  text_warning_hidden_elements: "Beberapa entri mungkin tidak dipakai oleh agregasi yang dilakukan."
  week: "minggu"
  js:
    text_are_you_sure: "Apakah anda yakin?"