th :
date :
formats :
# Use the strftime parameters for formats.
# When no format has been given, it uses default.
# You can provide other formats here if you like!
default : "%Y-%m-%d"
short : "%b %d"
long : "%B %d, %Y"
day_names : [ Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday]
abbr_day_names : [ Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat]
# Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
month_names : [ ~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
abbr_month_names : [ ~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]
# Used in date_select and datime_select.
order : [ : year, :month, :day ]
time :
formats :
default : "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
time : "%H:%M"
short : "%d %b %H:%M"
long : "%B %d, %Y %H:%M"
am : "am"
pm : "pm"
datetime :
distance_in_words :
half_a_minute : "half a minute"
less_than_x_seconds :
one : "less than 1 second"
other : "less than {{count}} seconds"
x_seconds :
one : "1 second"
other : "{{count}} seconds"
less_than_x_minutes :
one : "less than a minute"
other : "less than {{count}} minutes"
x_minutes :
one : "1 minute"
other : "{{count}} minutes"
about_x_hours :
one : "about 1 hour"
other : "about {{count}} hours"
x_days :
one : "1 day"
other : "{{count}} days"
about_x_months :
one : "about 1 month"
other : "about {{count}} months"
x_months :
one : "1 month"
other : "{{count}} months"
about_x_years :
one : "about 1 year"
other : "about {{count}} years"
over_x_years :
one : "over 1 year"
other : "over {{count}} years"
number :
human :
format :
precision : 1
delimiter : ""
storage_units :
format : "%n %u"
units :
kb : KB
tb : TB
gb : GB
byte :
one : Byte
other : Bytes
mb : MB
# Used in array.to_sentence.
support :
array :
sentence_connector : "and"
skip_last_comma : false
activerecord :
errors :
messages :
inclusion : "ไม่ ู ่
exclusion : "ถู ้
invalid : "ไม่ ู ้
confirmation : "พิ ์ ่ ื ิ
accepted : "ต้ ั
empty : "ต้ ิ
blank : "ต้ ิ
too_long : "ยาวเกิ
too_short : "สั ้ ิ
wrong_length : "ความยาวไม่ ู ้
taken : "ถู ้ ้
not_a_number : "ไม่ ่ ั
not_a_date : "ไม่ ่ ั ี ่ ี ่ ู ้
greater_than : "must be greater than {{count}}"
greater_than_or_equal_to : "must be greater than or equal to {{count}}"
equal_to : "must be equal to {{count}}"
less_than : "must be less than {{count}}"
less_than_or_equal_to : "must be less than or equal to {{count}}"
odd : "must be odd"
even : "must be even"
greater_than_start_date : "ต้ ่ ั ิ ่
not_same_project : "ไม่ ้ ู ่ ี ั
circular_dependency : "ความสั ั ์ ้ ิ ็
actionview_instancetag_blank_option : กรุ ื
general_text_No : 'ไม่
general_text_Yes : 'ใช่
general_text_no : 'ไม่
general_text_yes : 'ใช่
general_lang_name : 'Thai (ไทย)'
general_csv_separator : ','
general_csv_decimal_separator : '.'
general_csv_encoding : Windows-874
general_pdf_encoding : cp874
general_first_day_of_week : '1'
notice_account_updated : บั ี ้ ู ั ุ ้
notice_account_invalid_creditentials : ชื ้ ู ้ ้ ื ั ่ ่ ู ้
notice_account_password_updated : รหั ้ ู ั ุ ้
notice_account_wrong_password : รหั ่ ่ ู ้
notice_account_register_done : บั ี ู ้ ้ ุ ็ ์ ้ ิ ๊ ี ่ ิ ์ ี ์ ื ่ ิ ้ ั ี
notice_account_unknown_email : ไม่ ี ู ้ ้ ี ่ ้ ี ์ ี ้
notice_can_t_change_password : บั ี ี ้ ้ ื ั ั ่ ่ ี ่ ั ่ ้
notice_account_lost_email_sent : เราได้ ่ ี ์ ้ ิ ี ้ ั ี ่ ่ ้ ุ ้ ุ ็ ์
notice_account_activated : บั ี ุ ้ ิ ้ ้ ี ้ ุ ้ ู ่ ้ ้
notice_successful_create : สร้ ็ ้
notice_successful_update : ปรั ุ ็ ้
notice_successful_delete : ลบเสร็ ้
notice_successful_connection : ติ ่ ็ ้
notice_file_not_found : หน้ ี ่ ุ ้ ู ่ ี ู ่ ิ ื ู ้
notice_locking_conflict : ข้ ู ู ั ุ ู ้ ้ ื ่
notice_not_authorized : คุ ่ ี ิ ิ ้ ึ ้ ี ้
notice_email_sent : "อี ์ ้ ู ่ ึ
notice_email_error : "เกิ ิ ่ ี ์
notice_feeds_access_key_reseted : RSS access key ของคุ ู ้
notice_failed_to_save_issues : "{{count}} ปั ั ี ่ ู ื ่ ั ็
notice_no_issue_selected : "ไม่ ี ั ี ่ ู ื ุ ื ั ี ่ ุ ้ ้
notice_account_pending : "บั ี ุ ้ ็ ้ ี ้ ุ ั ิ ู ้ ิ ั
notice_default_data_loaded : ค่ ิ ่ ้ ็ ้
error_can_t_load_default_data : "ค่ ิ ่ ้ ่ ็
error_scm_not_found : "ไม่ ุ ่ ี ่ ้ ่ ็ ้ ั
error_scm_command_failed : "เกิ ิ ้ ึ ่ ็ ้ ั
error_scm_annotate : "entry ไม่ ี ู ่ ิ ื ่ ี ุ
error_issue_not_found_in_project : 'ไม่ ั ี ้ ื ั ่ ้ ู ่ ี ้
mail_subject_lost_password : "รหั ่ ุ
mail_body_lost_password : 'คลิ ๊ ี ่ ิ ์ ่ ี ้ ื ่ ี ่ ั ่
mail_subject_register : "เปิ ั ี ุ
mail_body_register : 'คลิ ๊ ี ่ ิ ์ ่ ี ้ ื ่ ี ่ ั ่
mail_body_account_information_external : "คุ ้ ั ี ื ่ ้ ู ่
mail_body_account_information : ข้ ู ั ี ุ
mail_subject_account_activation_request : "กรุ ิ ั ี
mail_body_account_activation_request : "ผู ้ ้ ่ ้ ี ั ี ั ุ ั ิ
gui_validation_error : 1 ข้ ิ
gui_validation_error_plural : "{{count}} ข้ ิ
field_name : ชื ่
field_description : รายละเอี
field_summary : สรุ ่
field_is_required : ต้ ่
field_firstname : ชื ่
field_lastname : นามสกุ
field_mail : อี ์
field_filename : แฟ้
field_filesize : ขนาด
field_downloads : ดาวน์
field_author : ผู ้ ่
field_created_on : สร้
field_updated_on : ปรั ุ
field_field_format : รู
field_is_for_all : สำหรั ุ
field_possible_values : ค่ ี ่ ็ ้
field_regexp : Regular expression
field_min_length : สั ้ ุ
field_max_length : ยาวสุ
field_value : ค่
field_category : ประเภท
field_title : ชื ่ ื ่
field_project : โครงการ
field_issue : ปั
field_status : สถานะ
field_notes : บั ึ
field_is_closed : ปั
field_is_default : ค่ ิ ่ ้
field_tracker : การติ
field_subject : เรื ่
field_due_date : วั
field_assigned_to : มอบหมายให้
field_priority : ความสำคั
field_fixed_version : รุ ่
field_user : ผู ้ ้
field_role : บทบาท
field_homepage : หน้
field_is_public : สาธารณะ
field_parent : โครงการย่
field_is_in_chlog : ปั ี ่
field_is_in_roadmap : ปั
field_login : ชื ่ ี ่ ้ ้
field_mail_notification : การแจ้ ื ี ์
field_admin : ผู ้ ิ ั
field_last_login_on : เข้ ั ้ ุ ้
field_language : ภาษา
field_effective_date : วั ี ่
field_password : รหั ่
field_new_password : รหั ่ ่
field_password_confirmation : ยื ั ั ่
field_version : รุ ่
field_type : ชนิ
field_host : โฮสต์
field_port : พอร์
field_account : บั ี
field_base_dn : Base DN
field_attr_login : เข้
field_attr_firstname : ชื ่
field_attr_lastname : นามสกุ
field_attr_mail : อี ์
field_onthefly : สร้ ู ้ ้ ั ี
field_start_date : เริ ่
field_done_ratio : % สำเร็
field_auth_source : วิ ี ื ั ั
field_hide_mail : ซ่ ี ์ ั
field_comments : ความเห็
field_url : URL
field_start_page : หน้ ิ ่ ้
field_subproject : โครงการย่
field_hours : ชั ่
field_activity : กิ
field_spent_on : วั ี ่
field_identifier : ชื ่
field_is_filter : ใช้ ็ ั
field_issue_to : ปั ี ่ ี ่ ้
field_delay : เลื ่
field_assignable : ปั ้ ี ่ ี ้
field_redirect_existing_links : ย้ ุ ื ่ ี ้
field_estimated_hours : เวลาที ่ ้
field_column_names : สดมภ์
field_time_zone : ย่
field_searchable : ค้ ้
field_default_value : ค่ ิ ่ ้
field_comments_sorting : แสดงความเห็
setting_app_title : ชื ่
setting_app_subtitle : ชื ่
setting_welcome_text : ข้ ้ ั
setting_default_language : ภาษาเริ ่ ้
setting_login_required : ต้ ้ ู ้ ้ ั ่
setting_self_registration : ลงทะเบี ้
setting_attachment_max_size : ขนาดแฟ้ ู ุ
setting_issues_export_limit : การส่ ั ู ุ
setting_mail_from : อี ์ ี ่ ้ ่
setting_bcc_recipients : ไม่ ุ ื ่ ู ้ ั
setting_host_name : ชื ่ ์
setting_text_formatting : การจั ู ้
setting_wiki_compression : บี ั ั ิ
setting_feeds_limit : จำนวน Feed
setting_default_projects_public : โครงการใหม่ ี ่ ิ ่ ้ ็
setting_autofetch_changesets : ดึ ั ั ิ
setting_sys_api_enabled : เปิ ้ ั ั ี ่ ็ ้ ั
setting_commit_ref_keywords : คำสำคั
setting_commit_fix_keywords : คำสำคั
setting_autologin : เข้ ั ั ิ
setting_date_format : รู ั ี ่
setting_time_format : รู
setting_cross_project_issue_relations : อนุ ้ ุ ั ้
setting_issue_list_default_columns : สดมภ์ ิ ่ ้ ั
setting_repositories_encodings : การเข้ ั ี ่ ็ ้ ั
setting_emails_footer : คำลงท้ ี ์
setting_protocol : Protocol
setting_per_page_options : ตั ื ่ ้
setting_user_format : รู ื ่ ู ้ ้
setting_activity_days_default : จำนวนวั ี ่ ิ
setting_display_subprojects_issues : แสดงปั ่ ั
project_module_issue_tracking : การติ ั
project_module_time_tracking : การใช้
project_module_news : ข่
project_module_documents : เอกสาร
project_module_files : แฟ้
project_module_wiki : Wiki
project_module_repository : ที ่ ็ ้ ั
project_module_boards : กระดานข้
label_user : ผู ้ ้
label_user_plural : ผู ้ ้
label_user_new : ผู ้ ้ ่
label_project : โครงการ
label_project_new : โครงการใหม่
label_project_plural : โครงการ
label_x_projects :
zero : no projects
one : 1 project
other : "{{count}} projects"
label_project_all : โครงการทั ้
label_project_latest : โครงการล่ ุ
label_issue : ปั
label_issue_new : ปั ่
label_issue_plural : ปั
label_issue_view_all : ดู ั ั ้
label_issues_by : "ปั
label_issue_added : ปั ู ิ ่
label_issue_updated : ปั ู ั ุ
label_document : เอกสาร
label_document_new : เอกสารใหม่
label_document_plural : เอกสาร
label_document_added : เอกสารถู ิ ่
label_role : บทบาท
label_role_plural : บทบาท
label_role_new : บทบาทใหม่
label_role_and_permissions : บทบาทและสิ ิ
label_member : สมาชิ
label_member_new : สมาชิ ่
label_member_plural : สมาชิ
label_tracker : การติ
label_tracker_plural : การติ
label_tracker_new : การติ ่
label_workflow : ลำดั
label_issue_status : สถานะของปั
label_issue_status_plural : สถานะของปั
label_issue_status_new : สถานะใหม
label_issue_category : ประเภทของปั
label_issue_category_plural : ประเภทของปั
label_issue_category_new : ประเภทใหม่
label_custom_field : เขตข้ ู ุ
label_custom_field_plural : เขตข้ ู ุ
label_custom_field_new : สร้ ้ ู ุ
label_enumerations : รายการ
label_enumeration_new : สร้ ่
label_information : ข้ ู
label_information_plural : ข้ ู
label_please_login : กรุ ้ ่
label_register : ลงทะเบี
label_password_lost : ลื ั ่
label_home : หน้
label_my_page : หน้ ั
label_my_account : บั ี ั
label_my_projects : โครงการของฉั
label_administration : บริ ั
label_login : เข้
label_logout : ออกระบบ
label_help : ช่ ื
label_reported_issues : ปั ี ่ ้ ้
label_assigned_to_me_issues : ปั ี ่ ้ ั
label_last_login : ติ ่ ั ้ ุ ้
label_registered_on : ลงทะเบี ื ่
label_activity : กิ
label_activity_plural : กิ
label_activity_latest : กิ ่ ุ
label_overall_activity : กิ
label_new : ใหม่
label_logged_as : เข้ ื ่
label_environment : สภาพแวดล้
label_authentication : การยื ั ั
label_auth_source : วิ ี ื ั ั
label_auth_source_new : สร้ ิ ี ื ั ั ่
label_auth_source_plural : วิ ี
label_subproject_plural : โครงการย่
label_min_max_length : สั ้ ุ ี ่
label_list : รายการ
label_date : วั ี ่
label_integer : จำนวนเต็
label_float : จำนวนจริ
label_boolean : ถู ิ
label_string : ข้
label_text : ข้
label_attribute : คุ ั
label_attribute_plural : คุ ั
label_download : "{{count}} ดาวน์
label_download_plural : "{{count}} ดาวน์
label_no_data : จำนวนข้ ู ี ่
label_change_status : เปลี ่
label_history : ประวั ิ
label_attachment : แฟ้
label_attachment_new : แฟ้ ่
label_attachment_delete : ลบแฟ้
label_attachment_plural : แฟ้
label_file_added : แฟ้ ู ิ ่
label_report : รายงาน
label_report_plural : รายงาน
label_news : ข่
label_news_new : เพิ ่ ่
label_news_plural : ข่
label_news_latest : ข่ ่ ุ
label_news_view_all : ดู ่ ั ้
label_news_added : ข่ ู ิ ่
label_change_log : บั ึ ี ่
label_settings : ปรั ่
label_overview : ภาพรวม
label_version : รุ ่
label_version_new : รุ ่ ่
label_version_plural : รุ ่
label_confirmation : ยื ั
label_export_to : 'รู ื ่
label_read : อ่
label_public_projects : โครงการสาธารณะ
label_open_issues : เปิ
label_open_issues_plural : เปิ
label_closed_issues : ปิ
label_closed_issues_plural : ปิ
label_x_open_issues_abbr_on_total :
zero : 0 open / {{total}}
one : 1 open / {{total}}
other : "{{count}} open / {{total}}"
label_x_open_issues_abbr :
zero : 0 open
one : 1 open
other : "{{count}} open"
label_x_closed_issues_abbr :
zero : 0 closed
one : 1 closed
other : "{{count}} closed"
label_total : จำนวนรวม
label_permissions : สิ ิ
label_current_status : สถานะปั ุ ั
label_new_statuses_allowed : อนุ ้ ี ่
label_all : ทั ้
label_none : ไม่ ี
label_nobody : ไม่ ี
label_next : ต่
label_previous : ก่ ้
label_used_by : ถู ้
label_details : รายละเอี
label_add_note : เพิ ่ ั ึ
label_per_page : ต่ ้
label_calendar : ปฏิ ิ
label_months_from : เดื
label_gantt : Gantt
label_internal : ภายใน
label_last_changes : "last {{count}} เปลี ่
label_change_view_all : ดู ี ่ ั ้
label_personalize_page : ปรั ่ ้ ี ้
label_comment : ความเห็
label_comment_plural : ความเห็
label_x_comments :
zero : no comments
one : 1 comment
other : "{{count}} comments"
label_comment_add : เพิ ่ ็
label_comment_added : ความเห็ ู ิ ่
label_comment_delete : ลบความเห็
label_query : แบบสอบถามแบบกำหนดเอง
label_query_plural : แบบสอบถามแบบกำหนดเอง
label_query_new : แบบสอบถามใหม่
label_filter_add : เพิ ่ ั
label_filter_plural : ตั
label_equals : คื
label_not_equals : ไม่ ่
label_in_less_than : น้ ่
label_in_more_than : มากกว่
label_in : ในช่
label_today : วั ี ้
label_all_time : ตลอดเวลา
label_yesterday : เมื ่
label_this_week : อาทิ ์ ี ้
label_last_week : อาทิ ์ ี ่ ้
label_last_n_days : "{{count}} วั ้ ั
label_this_month : เดื ี ้
label_last_month : เดื ี ่ ้
label_this_year : ปี ี ้
label_date_range : ช่ ั ี ่
label_less_than_ago : น้ ่ ึ ่ ั
label_more_than_ago : มากกว่ ึ ่ ั
label_ago : วั ่ ้
label_contains : มี
label_not_contains : ไม่ ี
label_day_plural : วั
label_repository : ที ่ ็ ้ ั
label_repository_plural : ที ่ ็ ้ ั
label_browse : เปิ
label_modification : "{{count}} เปลี ่
label_modification_plural : "{{count}} เปลี ่
label_revision : การแก้
label_revision_plural : การแก้
label_associated_revisions : การแก้ ี ่ ี ่ ้
label_added : ถู ิ ่
label_modified : ถู ้
label_deleted : ถู
label_latest_revision : รุ ่ ้ ่ ุ
label_latest_revision_plural : รุ ่ ้ ่ ุ
label_view_revisions : ดู ้
label_max_size : ขนาดใหญ่ ุ
label_sort_highest : ย้ ุ
label_sort_higher : ย้ ึ ้
label_sort_lower : ย้
label_sort_lowest : ย้ ่ ุ
label_roadmap : แผนงาน
label_roadmap_due_in : "ถึ
label_roadmap_overdue : "{{value}} ช้ ่
label_roadmap_no_issues : ไม่ ี ั ั ุ ่ ี ้
label_search : ค้
label_result_plural : ผลการค้
label_all_words : ทุ
label_wiki : Wiki
label_wiki_edit : แก้
label_wiki_edit_plural : แก้
label_wiki_page : หน้
label_wiki_page_plural : หน้
label_index_by_title : เรี ื ่ ื ่
label_index_by_date : เรี ั
label_current_version : รุ ่ ั ุ ั
label_preview : ตั ่ ่ ั ็
label_feed_plural : Feeds
label_changes_details : รายละเอี ี ่ ั ้
label_issue_tracking : ติ ั
label_spent_time : เวลาที ่ ้
label_f_hour : "{{value}} ชั ่
label_f_hour_plural : "{{value}} ชั ่
label_time_tracking : ติ ้
label_change_plural : เปลี ่
label_statistics : สถิ ิ
label_commits_per_month : Commits ต่ ื
label_commits_per_author : Commits ต่ ู ้ ่
label_view_diff : ดู ่
label_diff_inline : inline
label_diff_side_by_side : side by side
label_options : ตั ื
label_copy_workflow_from : คั ั
label_permissions_report : รายงานสิ ิ
label_watched_issues : เฝ้ ู ั
label_related_issues : ปั ี ่ ี ่ ้
label_applied_status : จั ็
label_loading : กำลั
label_relation_new : ความสั ั ์ ่
label_relation_delete : ลบความสั ั ์
label_relates_to : สั ั ์ ั
label_duplicates : ซ้
label_blocks : กี ั
label_blocked_by : กี ั
label_precedes : นำหน้
label_follows : ตามหลั
label_end_to_start : จบ-เริ ่
label_end_to_end : จบ-จบ
label_start_to_start : เริ ่ ิ ่
label_start_to_end : เริ ่
label_stay_logged_in : อยู ่ ่
label_disabled : ไม่ ้
label_show_completed_versions : แสดงรุ ่ ี ่ ู ์
label_me : ฉั
label_board : สภากาแฟ
label_board_new : สร้
label_board_plural : สภากาแฟ
label_topic_plural : หั ้
label_message_plural : ข้
label_message_last : ข้ ่ ุ
label_message_new : เขี ้ ่
label_message_posted : ข้ ู ิ ่ ้
label_reply_plural : ตอบกลั
label_send_information : ส่ ี ั ี ้ ู ้ ้
label_year : ปี
label_month : เดื
label_week : สั ์
label_date_from : จาก
label_date_to : ถึ
label_language_based : ขึ ้ ู ่ ั ู ้ ้
label_sort_by : "เรี
label_send_test_email : ส่
label_feeds_access_key_created_on : "RSS access key สร้ ื ่ ี ่ ่
label_module_plural : ส่
label_added_time_by : "เพิ ่ ี ่ ่
label_updated_time : "ปรั ุ ี ่ ่
label_jump_to_a_project : ไปที ่
label_file_plural : แฟ้
label_changeset_plural : กลุ ่ ี ่
label_default_columns : สดมภ์ ิ ่ ้
label_no_change_option : (ไม่ ี ่
label_bulk_edit_selected_issues : แก้ ั ี ่ ื ั ้
label_theme : ชุ ู
label_default : ค่ ิ ่ ้
label_search_titles_only : ค้ ื ่ ื ่ ่ ั ้
label_user_mail_option_all : "ทุ ุ ์ ั
label_user_mail_option_selected : "ทุ ุ ์ ี ่ ื
label_user_mail_option_none : "เฉพาะสิ ่ ี ่ ั ื ื ี ่ ี ่ ้
label_user_mail_no_self_notified : "ฉั ่ ้ ้ ั ้ ื ิ ่ ี ่ ั
label_registration_activation_by_email : เปิ ั ี ่ ี ์
label_registration_manual_activation : อนุ ั ิ ู ้ ิ ั
label_registration_automatic_activation : เปิ ั ี ั ั ิ
label_display_per_page : "ต่ ้
label_age : อายุ
label_change_properties : เปลี ่ ุ ั ิ
label_general : ทั ่
label_more : อื ่
label_scm : ตั ั ้ ั
label_plugins : ส่ ิ
label_ldap_authentication : การยื ั ั ้
label_downloads_abbr : D/L
label_optional_description : รายละเอี ิ ่ ิ
label_add_another_file : เพิ ่ ้ ื ่
label_preferences : ค่ ี ่
label_chronological_order : เรี ่ ่
label_reverse_chronological_order : เรี ่ ่
label_planning : การวางแผน
button_login : เข้
button_submit : จั ่ ้ ู
button_save : จั ็
button_check_all : เลื ั ้
button_uncheck_all : ไม่ ื ั ้
button_delete : ลบ
button_create : สร้
button_test : ทดสอบ
button_edit : แก้
button_add : เพิ ่
button_change : เปลี ่
button_apply : ประยุ ์ ้
button_clear : ล้ ้
button_lock : ล็
button_unlock : ยกเลิ ็
button_download : ดาวน์
button_list : รายการ
button_view : มุ
button_move : ย้
button_back : กลั
button_cancel : ยกเลิ
button_activate : เปิ ้
button_sort : จั ี
button_log_time : บั ึ
button_rollback : ถอยกลั ี ่ ุ ่ ี ้
button_watch : เฝ้ ู
button_unwatch : เลิ ้ ู
button_reply : ตอบกลั
button_archive : เก็ ้ ั
button_unarchive : เอาออกจากโกดั
button_reset : เริ ่
button_rename : เปลี ่ ื ่
button_change_password : เปลี ่ ั ่
button_copy : คั
button_annotate : หมายเหตุ
button_update : ปรั ุ
button_configure : ปรั ่
status_active : เปิ ้ ้
status_registered : รอการอนุ ั ิ
status_locked : ล็
text_select_mail_notifications : เลื ี ่ ้ ้ ่ ี ์ ้
text_regexp_info : ตั ่
text_min_max_length_info : 0 หมายถึ ่ ั
text_project_destroy_confirmation : คุ ่ ่ ้ ้ ู ี ่ ี ่ ้ ่
text_subprojects_destroy_warning : "โครงการย่ ู ้
text_workflow_edit : เลื ิ ื ่ ้ ั
text_are_you_sure : คุ ่
text_tip_task_begin_day : งานที ่ ิ ่ ั ี ้
text_tip_task_end_day : งานที ่ ั ี ้
text_tip_task_begin_end_day : งานที ่ ิ ่ ั ี ้
text_project_identifier_info : 'ภาษาอั ั ็ ั ี ่ ั ้ ื ่ ั ็ ้ ื ่ ่ ี ่ ้
text_caracters_maximum : "สู ุ ั ั
text_caracters_minimum : "ต้ ่ ้ ั ั
text_length_between : "ความยาวระหว่ ึ ั ั
text_tracker_no_workflow : ไม่ ้ ั ั ิ ั ั ิ ี ้
text_unallowed_characters : ตั ั ้ ้
text_comma_separated : ใส่ ้ ่ ั ่ ้ ู ้
text_issues_ref_in_commit_messages : Referencing and fixing issues in commit messages
text_issue_added : "ปั ู ้
text_issue_updated : "ปั ู ั ุ
text_wiki_destroy_confirmation : คุ ่ ื ่ ้ ี ้ ้ ั ้ ี ้
text_issue_category_destroy_question : "บางปั ู ่ ี ้ ุ ้ ่
text_issue_category_destroy_assignments : ลบประเภทนี ้
text_issue_category_reassign_to : ระบุ ั ี ้
text_user_mail_option : "ในโครงการที ่ ่ ้ ื ุ ้ ั ้ ี ่ ั ิ ่ ี ่ ุ ้ ู ื ี ่ ี ่ ้ ่ ั ี ่ ุ ้ ้ ื ้ ั
text_no_configuration_data : "บทบาท, การติ ั ั ั ่ ้ ู ั ้ ่ ้ ่ ิ ่ ้ ุ ้ ่ ้ ั ้
text_load_default_configuration : โหลดค่ ิ ่ ้
text_status_changed_by_changeset : "ประยุ ์ ้ ุ ่ ี ่
text_issues_destroy_confirmation : 'คุ ่ ่ ้ ั ั ้ ี ่ ื ้
text_select_project_modules : 'เลื ่ ี ่ ้ ้ ั ี ้
text_default_administrator_account_changed : ค่ ิ ่ ้ ั ี ู ้ ิ ั ู ี ่
text_file_repository_writable : ที ่ ็ ้ ั ี ้
text_rmagick_available : RMagick มี ้ ้ ็ ั ื
text_destroy_time_entries_question : "{{hours}} ชั ่ ี ่ ู ้ ั ี ้ ุ ้ ่
text_destroy_time_entries : ลบเวลาที ่ ้
text_assign_time_entries_to_project : ระบุ ี ่ ้ ี ้
text_reassign_time_entries : 'ระบุ ี ่ ้ ี ่ ี ั ้
default_role_manager : ผู ้ ั
default_role_developper : ผู ้ ั
default_role_reporter : ผู ้
default_tracker_bug : บั ๊
default_tracker_feature : ลั ่
default_tracker_support : สนั ุ
default_issue_status_new : เกิ ึ ้
default_issue_status_in_progress : In Progress
default_issue_status_resolved : ดำเนิ
default_issue_status_feedback : รอคำตอบ
default_issue_status_closed : จบ
default_issue_status_rejected : ยกเลิ
default_doc_category_user : เอกสารของผู ้ ้
default_doc_category_tech : เอกสารทางเทคนิ
default_priority_low : ต่
default_priority_normal : ปกติ
default_priority_high : สู
default_priority_urgent : เร่ ่
default_priority_immediate : ด่
default_activity_design : ออกแบบ
default_activity_development : พั
enumeration_issue_priorities : ความสำคั ั
enumeration_doc_categories : ประเภทเอกสาร
enumeration_activities : กิ ้ ิ
label_and_its_subprojects : "{{value}} and its subprojects"
mail_body_reminder : "{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:"
mail_subject_reminder : "{{count}} issue(s) due in the next days"
text_user_wrote : "{{value}} wrote:"
label_duplicated_by : duplicated by
setting_enabled_scm : Enabled SCM
text_enumeration_category_reassign_to : 'Reassign them to this value:'
text_enumeration_destroy_question : "{{count}} objects are assigned to this value."
label_incoming_emails : Incoming emails
label_generate_key : Generate a key
setting_mail_handler_api_enabled : Enable WS for incoming emails
setting_mail_handler_api_key : API key
text_email_delivery_not_configured : "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
field_parent_title : Parent page
label_issue_watchers : Watchers
setting_commit_logs_encoding : Commit messages encoding
button_quote : Quote
setting_sequential_project_identifiers : Generate sequential project identifiers
notice_unable_delete_version : Unable to delete version
label_renamed : renamed
label_copied : copied
setting_plain_text_mail : plain text only (no HTML)
permission_view_files : View files
permission_edit_issues : Edit issues
permission_edit_own_time_entries : Edit own time logs
permission_manage_public_queries : Manage public queries
permission_add_issues : Add issues
permission_log_time : Log spent time
permission_view_changesets : View changesets
permission_view_time_entries : View spent time
permission_manage_versions : Manage versions
permission_manage_wiki : Manage wiki
permission_manage_categories : Manage issue categories
permission_protect_wiki_pages : Protect wiki pages
permission_comment_news : Comment news
permission_delete_messages : Delete messages
permission_select_project_modules : Select project modules
permission_manage_documents : Manage documents
permission_edit_wiki_pages : Edit wiki pages
permission_add_issue_watchers : Add watchers
permission_view_gantt : View gantt chart
permission_move_issues : Move issues
permission_manage_issue_relations : Manage issue relations
permission_delete_wiki_pages : Delete wiki pages
permission_manage_boards : Manage boards
permission_delete_wiki_pages_attachments : Delete attachments
permission_view_wiki_edits : View wiki history
permission_add_messages : Post messages
permission_view_messages : View messages
permission_manage_files : Manage files
permission_edit_issue_notes : Edit notes
permission_manage_news : Manage news
permission_view_calendar : View calendrier
permission_manage_members : Manage members
permission_edit_messages : Edit messages
permission_delete_issues : Delete issues
permission_view_issue_watchers : View watchers list
permission_manage_repository : Manage repository
permission_commit_access : Commit access
permission_browse_repository : Browse repository
permission_view_documents : View documents
permission_edit_project : Edit project
permission_add_issue_notes : Add notes
permission_save_queries : Save queries
permission_view_wiki_pages : View wiki
permission_rename_wiki_pages : Rename wiki pages
permission_edit_time_entries : Edit time logs
permission_edit_own_issue_notes : Edit own notes
setting_gravatar_enabled : Use Gravatar user icons
label_example : Example
text_repository_usernames_mapping : "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
permission_edit_own_messages : Edit own messages
permission_delete_own_messages : Delete own messages
label_user_activity : "{{value}}'s activity"
label_updated_time_by : "Updated by {{author}} {{age}} ago"
text_diff_truncated : '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
setting_diff_max_lines_displayed : Max number of diff lines displayed
text_plugin_assets_writable : Plugin assets directory writable
warning_attachments_not_saved : "{{count}} file(s) could not be saved."
button_create_and_continue : Create and continue
text_custom_field_possible_values_info : 'One line for each value'
label_display : Display
field_editable : Editable
setting_repository_log_display_limit : Maximum number of revisions displayed on file log
setting_file_max_size_displayed : Max size of text files displayed inline
field_watcher : Watcher
setting_openid : Allow OpenID login and registration
field_identity_url : OpenID URL
label_login_with_open_id_option : or login with OpenID
field_content : Content
label_descending : Descending
label_sort : Sort
label_ascending : Ascending
label_date_from_to : From {{start}} to {{end}}
label_greater_or_equal : ">="
label_less_or_equal : <=
text_wiki_page_destroy_question : This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
text_wiki_page_reassign_children : Reassign child pages to this parent page
text_wiki_page_nullify_children : Keep child pages as root pages
text_wiki_page_destroy_children : Delete child pages and all their descendants
setting_password_min_length : Minimum password length
field_group_by : Group results by
mail_subject_wiki_content_updated : "'{{page}}' wiki page has been updated"
label_wiki_content_added : Wiki page added
mail_subject_wiki_content_added : "'{{page}}' wiki page has been added"
mail_body_wiki_content_added : The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
label_wiki_content_updated : Wiki page updated
mail_body_wiki_content_updated : The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
permission_add_project : Create project
setting_new_project_user_role_id : Role given to a non-admin user who creates a project
label_view_all_revisions : View all revisions
label_tag : Tag
label_branch : Branch
error_no_tracker_in_project : No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
error_no_default_issue_status : No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
text_journal_changed : "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
text_journal_set_to : "{{label}} set to {{value}}"
text_journal_deleted : "{{label}} deleted ({{old}})"
label_group_plural : Groups
label_group : Group
label_group_new : New group
label_time_entry_plural : Spent time
text_journal_added : "{{label}} {{value}} added"
