diff --git a/config/locales/crowdin/de.yml b/config/locales/crowdin/de.yml
index bb3e68e6d2..fd3e24c5f8 100644
--- a/config/locales/crowdin/de.yml
+++ b/config/locales/crowdin/de.yml
@@ -215,8 +215,8 @@ de:
       no_results_title_text: Zur Zeit stehen keine Zugangs-Tokens zur Verfügung.
   news:
     index:
-      no_results_title_text: Es gibt aktuell keine Neuigkeiten.
-      no_results_content_text: Neuigkeit hinzufügen
+      no_results_title_text: Es gibt aktuell keine Nachrichten.
+      no_results_content_text: Nachricht hinzufügen
   users:
     memberships:
       no_results_title_text: Dieser Nutzer ist derzeit in keinem Projekt Mitglied.
@@ -1445,13 +1445,13 @@ de:
   label_new: "Neu"
   label_new_features: "Neue Funktionen"
   label_new_statuses_allowed: "Neuer Status"
-  label_news_added: "Neuigkeit hinzugefügt"
-  label_news_comment_added: "Kommentar einer Neuigkeit hinzugefügt"
-  label_news_latest: "Aktuellste Neuigkeiten"
-  label_news_new: "Neuigkeit hinzufügen"
-  label_news_edit: "Neuigkeit bearbeiten"
+  label_news_added: "Nachricht hinzugefügt"
+  label_news_comment_added: "Kommentar einer Nachricht hinzugefügt"
+  label_news_latest: "Aktuellste Nachrichten"
+  label_news_new: "Nachricht hinzufügen"
+  label_news_edit: "Nachricht bearbeiten"
   label_news_plural: "Nachrichten"
-  label_news_view_all: "Alle Neuigkeiten anzeigen"
+  label_news_view_all: "Alle Nachrichten anzeigen"
   label_next: "Weiter"
   label_next_week: "Woche vor"
   label_no_change_option: "(Keine Änderung)"
@@ -1720,7 +1720,7 @@ de:
   label_keyboard_shortcut_go_wiki: "Gehe zum Projekt-Wiki"
   label_keyboard_shortcut_go_activity: "Gehe zur Projekt-Aktivität"
   label_keyboard_shortcut_go_calendar: "Gehe zum Projekt-Kalender"
-  label_keyboard_shortcut_go_news: "Gehe zu den Projekt-Neuigkeiten"
+  label_keyboard_shortcut_go_news: "Gehe zu den Projekt-Nachrichten"
   label_keyboard_shortcut_go_timelines: "Gehe zur Zeitpläne-Seite"
   label_keyboard_shortcut_new_work_package: "Erstelle neues Arbeitspaket"
   label_keyboard_shortcut_details_package: "Arbeitspaketdetails anzeigen"
@@ -1880,7 +1880,7 @@ de:
   permission_assign_versions: "Versionen zuweisen"
   permission_browse_repository: "Lesezugriff auf Projektarchiv (in OpenProject und Checkout)"
   permission_change_wiki_parent_page: "Übergeordnete Wiki-Seite ändern"
-  permission_comment_news: "Neuigkeit kommentieren"
+  permission_comment_news: "Nachricht kommentieren"
   permission_commit_access: "Lese- und Schreibzugriff auf Projektarchiv (Commit)"
   permission_copy_projects: "Projekte kopieren"
   permission_delete_work_package_watchers: "Beobachter löschen"
@@ -1910,7 +1910,7 @@ de:
   permission_manage_categories: "Arbeitspaket-Kategorien verwalten"
   permission_manage_work_package_relations: "Arbeitspaket-Beziehungen verwalten"
   permission_manage_members: "Mitglieder verwalten"
-  permission_manage_news: "Neuigkeiten verwalten"
+  permission_manage_news: "Nachrichten verwalten"
   permission_manage_project_activities: "Aktivitäten (Zeiterfassung) verwalten"
   permission_manage_public_queries: "Öffentliche Ansichten verwalten"
   permission_manage_repository: "Projektarchiv verwalten"