|
|
|
|
@ -273,6 +273,8 @@ ru: |
|
|
|
|
label_attachments: Файлы |
|
|
|
|
label_drop_files: Перетащите файлы сюда |
|
|
|
|
label_drop_files_hint: или кликните для добавления файлов |
|
|
|
|
label_drop_folders_hint: You cannot upload folders as an attachment. Please select |
|
|
|
|
single files. |
|
|
|
|
label_add_attachments: Добавить вложения |
|
|
|
|
label_formattable_attachment_hint: Прикрепите и связать файлы, перетащив их на |
|
|
|
|
это поле, или вставив из буфера обмена. |
|
|
|
|
@ -294,9 +296,9 @@ ru: |
|
|
|
|
show_modal: Показать содержимое атрибута текста справки |
|
|
|
|
onboarding: |
|
|
|
|
steps: |
|
|
|
|
welcome: Take a three minutes introduction tour to learn the most <b>important |
|
|
|
|
features</b>. <br> We recommend completing the steps until the end. You |
|
|
|
|
can restart the tour any time. |
|
|
|
|
welcome: Совершите вводный трехминутный тур для знакомства с наиболее <b>важными |
|
|
|
|
особенностями</b>. <br>Рекомендуем пройти все шаги до конца. Пройти вводный |
|
|
|
|
тур повторно можно в любое время. |
|
|
|
|
project_selection: Пожалуйста, выберите для начала один из проектов с полезными |
|
|
|
|
демонстрационными данными. <br> <b>Демонстрационный проект</b> подходит |
|
|
|
|
лучше всего для классического проекта управления, пока <b>проект Scrum</b> |
|
|
|
|
@ -305,12 +307,13 @@ ru: |
|
|
|
|
members: Предложите новому <b>участнику</b> присоединиться к вашему проекту. |
|
|
|
|
wiki: В пределах <b>вики</b> возможно документирование и обмен знаниями в |
|
|
|
|
вашей команде. |
|
|
|
|
backlogs_overview: Manage your work in the <b>Backlogs</b> view. <br> On the |
|
|
|
|
right you have the Product Backlog or a Bug Backlog, on the left you will |
|
|
|
|
have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, |
|
|
|
|
and bugs</b>, prioritize via drag'n'drop and add them to a sprint. |
|
|
|
|
backlogs_task_board_arrow: To see your <b>Task board</b>, open the Sprint |
|
|
|
|
drop-down... |
|
|
|
|
backlogs_overview: Управляйте своей работой в представлении <b>Backlogs</b>. |
|
|
|
|
<br> Справа список невыполненных работ и ошибки, слева им соответствующие |
|
|
|
|
спринты. Здесь можно создавать <b>эпопеи, описания функциональности пользователей |
|
|
|
|
и ошибок</b>, меняя их приоритет с помощью перетаскивания, и добавлять их |
|
|
|
|
к спринту. |
|
|
|
|
backlogs_task_board_arrow: Чтобы увидеть вашу <b>Панель задач</b>, откройте |
|
|
|
|
раскрывающийся список спринта... |
|
|
|
|
backlogs_task_board_select: "... и выберите строку <b>Панель задач</b>." |
|
|
|
|
backlogs_task_board: "<b>Панель задач</b> визуализирует прогресс этого спринта. |
|
|
|
|
Добавьте новые задачи или помехи с помощью значка + рядом с историей пользователя. |
|
|
|
|
@ -321,9 +324,8 @@ ru: |
|
|
|
|
такими как задачи, функции, вехи, ошибки и многое другое. <br>Создать или |
|
|
|
|
изменить пакет работ можно непосредственно в этом списке. Чтобы увидеть |
|
|
|
|
его детали, нужно дважды щелкнуть по строке. |
|
|
|
|
wp_full_view: Within the <b>Work package details</b> you find all relevant |
|
|
|
|
information, such as description, status and priority, activities, dependencies |
|
|
|
|
or comments. |
|
|
|
|
wp_full_view: 'В <b>Деталях пакета работ</b> вы найдете всю необходимую информацию: |
|
|
|
|
описание, состояние и приоритет, активность, зависимости или комментарии.' |
|
|
|
|
wp_back_button: Стрелка возвращает к списку пакетов работ. |
|
|
|
|
wp_create_button: Кнопка <b>Создать</b> добавляет новый пакет работ к вашему |
|
|
|
|
проекту. |
|
|
|
|
@ -361,7 +363,7 @@ ru: |
|
|
|
|
attribute_groups: |
|
|
|
|
error_duplicate_group_name: Имя %{group} используется более одного раза. Имена |
|
|
|
|
групп должны быть уникальными. |
|
|
|
|
error_no_table_configured: Please configure a table for %{group}. |
|
|
|
|
error_no_table_configured: Пожалуйста, настройте таблицу для %{group}. |
|
|
|
|
reset_title: Сбросить настройки формы |
|
|
|
|
confirm_reset: 'Предупреждение: хотите сбросить форму? Это сбросит атрибуты |
|
|
|
|
к первоначальным значениям группы и запретит правку настраиваемых полей. |
|
|
|
|
@ -374,18 +376,18 @@ ru: |
|
|
|
|
more_information: Больше информации |
|
|
|
|
nevermind: Неважно |
|
|
|
|
filter_types: |
|
|
|
|
parent: being child of |
|
|
|
|
precedes: preceding |
|
|
|
|
follows: following |
|
|
|
|
relates: relating to |
|
|
|
|
duplicates: duplicating |
|
|
|
|
parent: будучи потомком |
|
|
|
|
precedes: предыдущие |
|
|
|
|
follows: следующие |
|
|
|
|
relates: связанные с |
|
|
|
|
duplicates: дублирование |
|
|
|
|
duplicated: дублируется |
|
|
|
|
blocks: blocking |
|
|
|
|
blocks: блокировка |
|
|
|
|
blocked: заблокировано |
|
|
|
|
partof: being part of |
|
|
|
|
includes: including |
|
|
|
|
requires: requiring |
|
|
|
|
required: required by |
|
|
|
|
partof: является частью |
|
|
|
|
includes: включая |
|
|
|
|
requires: требование |
|
|
|
|
required: необходим для |
|
|
|
|
watchers: |
|
|
|
|
label_loading: Загрузка наблюдателей... |
|
|
|
|
label_error_loading: При загрузке наблюдателей произошла ошибка |
|
|
|
|
@ -413,19 +415,19 @@ ru: |
|
|
|
|
hierarchy_headline: Иерархии |
|
|
|
|
children_headline: Дочерние элементы |
|
|
|
|
relation_buttons: |
|
|
|
|
set_parent: Установить родительский пакет работ |
|
|
|
|
set_parent: Set parent |
|
|
|
|
change_parent: Сменить родителя |
|
|
|
|
remove_parent: Удалить родителя |
|
|
|
|
group_by_wp_type: Группировать по типу комплекса работ |
|
|
|
|
group_by_relation_type: Группировать по типу связи |
|
|
|
|
add_parent: Добавить существующего родителя |
|
|
|
|
add_new_child: Создать новый дочерний элемент |
|
|
|
|
create_new: Create new |
|
|
|
|
add_existing: Add existing |
|
|
|
|
create_new: Создать новое |
|
|
|
|
add_existing: Добавить существующий |
|
|
|
|
add_existing_child: Добавить существующий дочерний элемент |
|
|
|
|
remove_child: Удалить дочерний элемент |
|
|
|
|
add_new_relation: Создать новое отношение |
|
|
|
|
add_existing_relation: Add existing relation |
|
|
|
|
add_existing_relation: Добавление существующего отношения |
|
|
|
|
update_description: Определить или обновить описание этой связи |
|
|
|
|
toggle_description: Переключить описание связи |
|
|
|
|
update_relation: Кликните, чтобы изменить тип связи |
|
|
|
|
@ -749,8 +751,8 @@ ru: |
|
|
|
|
relation_columns: Нужно видеть отношения в списке пакетов работ? |
|
|
|
|
check_out_link: Проверьте корпоративную версию. |
|
|
|
|
relation_filters: |
|
|
|
|
first_part: Show all work packages |
|
|
|
|
second_part: the current work package |
|
|
|
|
first_part: Показать все пакеты работы |
|
|
|
|
second_part: текущий пакет работ |
|
|
|
|
tabs: |
|
|
|
|
overview: Обзор |
|
|
|
|
activity: Деятельность |
|
|
|
|
|
Jens Ulferts
6 years ago