update locales from crowdin [ci skip]

pull/8043/head
Travis CI User 5 years ago
parent 97dd530c6c
commit 133a820063
  1. 238
      config/locales/crowdin/cs.yml
  2. 8
      config/locales/crowdin/el.yml
  3. 442
      config/locales/crowdin/js-cs.yml
  4. 48
      modules/avatars/config/locales/crowdin/cs.yml
  5. 14
      modules/avatars/config/locales/crowdin/js-cs.yml
  6. 208
      modules/backlogs/config/locales/crowdin/cs.yml
  7. 4
      modules/backlogs/config/locales/crowdin/js-cs.yml
  8. 2
      modules/bcf/config/locales/crowdin/cs.yml
  9. 2
      modules/bcf/config/locales/crowdin/js-cs.yml
  10. 4
      modules/boards/config/locales/crowdin/cs.yml
  11. 2
      modules/boards/config/locales/crowdin/js-cs.yml
  12. 2
      modules/costs/config/locales/crowdin/js-cs.yml
  13. 6
      modules/documents/config/locales/crowdin/cs.yml
  14. 14
      modules/grids/config/locales/crowdin/js-cs.yml
  15. 2
      modules/meeting/config/locales/crowdin/cs.yml
  16. 2
      modules/webhooks/config/locales/crowdin/el.yml

@ -110,7 +110,7 @@ cs:
Tato sekce se týká zabezpečení připojení tohoto LDAP autentifikačního zdroje. Pro více informací navštivte <a href="%{link}">síť:LDAP dokumentaci</a>.
forums:
show:
no_results_title_text: There are currently no posts for the forum.
no_results_title_text: V současné době nejsou k dispozici žádné příspěvky na fórum.
colors:
index:
no_results_title_text: Momentálně zde nejsou žádné barvy.
@ -143,7 +143,7 @@ cs:
concatenation:
single: 'nebo'
deprecations:
time_entries: "This time entries view is superseded by the 'Cost reports' module. This view now only supports exporting time entry information to csv. For interactive filtering, please activate the 'Cost reports' module in the project settings."
time_entries: "Toto zobrazení času je nahrazeno modulem 'Přehled nákladů'. Toto zobrazení nyní podporuje pouze export času do csv. Pro interaktivní filtrování aktivujte v nastavení projektu modul \"Přehled nákladů\"."
global_search:
overwritten_tabs:
wiki_pages: "Wiki"
@ -174,8 +174,8 @@ cs:
activities:
no_results_title_text: V současné době nejsou k dispozici žádné aktivity.
forums:
no_results_title_text: There are currently no forums for the project.
no_results_content_text: Create a new forum
no_results_title_text: Momentálně neexistují žádná fóra pro projekt.
no_results_content_text: Vytvořit nové fórum
categories:
no_results_title_text: Momentálně nejsou k dispozici žádné kategorie pracovních balíčků.
no_results_content_text: Vytvořit novou kategorii pracovního balíčku
@ -238,8 +238,8 @@ cs:
query_group_placeholder: "Pojmenovat tabulku"
reset: "Obnovit výchozí nastavení"
type_color_text: |
Click to assign or change the color of this type. The selected color distinguishes work packages
in Gantt charts. It is therefore recommended to use a strong color.
Kliknutím přiřadíte nebo změníte barvu tohoto typu. Vybraná barva odlišuje pracovní balíčky
v Ganttových grafech. Proto se doporučuje použít silnou barvu.
versions:
overview:
no_results_title_text: Momentálně zde nejsou žádné pracovní balíčky přiřazené k této verzi.
@ -325,7 +325,7 @@ cs:
account: "Účet"
attr_firstname: "Křestní jméno"
attr_lastname: "Příjmení"
attr_login: "Username attribute"
attr_login: "Atribut uživatelského jména"
attr_mail: "Email"
base_dn: "Base DN"
host: "Hostitel"
@ -406,7 +406,7 @@ cs:
spent_on: "Datum"
type: "Typ"
type:
description: "Default text for description"
description: "Výchozí text pro popis"
attribute_groups: ''
is_in_roadmap: "Ve výchozím nastavení zobrazeno v plánu"
is_default: "Aktivováno pro nové projekty ve výchozím nastavení"
@ -509,7 +509,7 @@ cs:
too_long: "je příliš dlouhý (maximum je %{count} znaků)."
too_short: "je příliš krátký (minimum je %{count} znaků)."
unchangeable: "nelze změnit."
unremovable: "cannot be removed."
unremovable: "nelze odstranit."
wrong_length: "má chybnou délku (měla by být %{count} znaků)."
models:
custom_field:
@ -579,7 +579,7 @@ cs:
no_directory: "není adresář."
role:
permissions:
dependency_missing: "need to also include '%{dependency}' as '%{permission}' is selected."
dependency_missing: "musí také obsahovat '%{dependency}' jako '%{permission}' je vybráno."
work_package:
is_not_a_valid_target_for_time_entries: "Pracovní balíček #%{id} není platný cíl pro přeřazení časových záznamů."
attributes:
@ -607,7 +607,7 @@ cs:
attributes:
attribute_groups:
attribute_unknown: "Použitý neplatný atribut pracovního balíčku."
attribute_unknown_name: "Invalid work package attribute used: %{attribute}"
attribute_unknown_name: "Použitý neplatný atribut pracovního balíčku: %{attribute}"
duplicate_group: "Název skupiny '%{group}' je použit více než jednou. Názvy skupin musí být jedinečné."
query_invalid: "Vložený dotaz '%{group}' je neplatný: %{details}"
group_without_name: "Nepojmenované skupiny nejsou povoleny."
@ -633,14 +633,14 @@ cs:
error_not_found: "nenalezeno"
member:
principal_blank: "Zvolte alespoň jednoho uživatele nebo skupinu."
role_blank: "need to be assigned."
role_blank: "musí být přiřazen."
attributes:
roles:
ungrantable: "has an unassignable role."
ungrantable: "má nepřiřaditelnou roli."
principal:
unassignable: "cannot be assigned to a project."
unassignable: "nelze přiřadit k projektu."
version:
undeletable_work_packages_attached: "The version cannot be deleted as it has work packages attached to it."
undeletable_work_packages_attached: "Verze nemůže být odstraněna, protože jsou k ní připojeny pracovní balíčky."
template:
body: "Zkontrolujte, prosím, následující pole:"
header:
@ -717,7 +717,7 @@ cs:
#kept for backwards compatibility
issue: "Pracovní balíček"
lastname: "Příjmení"
login: "Username"
login: "Uživatelské jméno"
mail: "E-mail"
name: "Jméno"
password: "Heslo"
@ -819,7 +819,7 @@ cs:
copy_project:
started: "Začalo kopírovat projekt \"%{source_project_name}\" do \"%{target_project_name}\". Budete informováni e-mailem, jakmile bude k dispozici \"%{target_project_name}\"."
failed: "Nebylo možné zkopírovat projekt \"%{source_project_name}\""
failed_internal: "Copying failed due to an internal error."
failed_internal: "Kopírování se nezdařilo kvůli interní chybě."
succeeded: "Projekt \"%{target_project_name}\" vytvořen"
errors: "Chyba"
project_custom_fields: 'Vlastní pole projektu'
@ -910,9 +910,9 @@ cs:
half_a_minute: "půl minuty"
less_than_x_minutes:
one: "méně než minuta"
few: "less than %{count} minutes"
many: "less than %{count} minutes"
other: "less than %{count} minutes"
few: "méně než %{count} minut"
many: "méně než %{count} minut"
other: "méně než %{count} minut"
less_than_x_seconds:
one: "méně než 1 sekundu"
few: "méně než %{count} sekund"
@ -1011,7 +1011,7 @@ cs:
description_choose_project: "Projekty"
description_compare_from: "Porovnání z"
description_compare_to: "Porovnat s"
description_current_position: "You are here: "
description_current_position: "Jste zde: "
description_date_from: "Zadejte počáteční datum"
description_date_range_interval: "Zvolte rozsah výběrem počátečního a koncového data"
description_date_range_list: "Vyberte rozsah ze seznamu"
@ -1057,15 +1057,15 @@ cs:
error_can_not_invite_user: "Nepodařilo se odeslat pozvání uživateli."
error_can_not_remove_role: "Tato role je používána a nelze ji odstranit."
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: "Pracovní balíček v uzavřené verzi nemůže být znovu otevřen"
error_can_not_find_all_resources: "Could not find all related resources to this request."
error_can_not_find_all_resources: "Nelze najít všechny související zdroje k tomuto požadavku."
error_can_not_unarchive_project: "This project cannot be unarchived: %{errors}"
error_check_user_and_role: "Vyberte uživatele a roli."
error_code: "Error %{code}"
error_code: "Chyba %{code}"
error_cookie_missing: 'OpenProject cookie chybí. Ujistěte se, že jsou soubory cookie povoleny, protože aplikace nebude správně fungovat.'
error_custom_option_not_found: "Nastavení neexistuje."
error_enterprise_activation_user_limit: "Váš účet nebyl aktivován (dosažen limit počtu uživatelů). Prosím obraťte se na správce pro získání přístupu."
error_failed_to_delete_entry: 'Nepodařilo se odstranit tento záznam.'
error_in_dependent: "Error attempting to alter dependent object: %{dependent_class} #%{related_id} - %{related_subject}: %{error}"
error_in_dependent: "Chyba při pokusu o změnu závislého objektu: %{dependent_class} #%{related_id} - %{related_subject}: %{error}"
error_invalid_selected_value: "Neplatná vybraná hodnota."
error_invalid_group_by: "Nelze seskupit podle: %{value}"
error_invalid_query_column: "Neplatný sloupec dotazu: %{value}"
@ -1077,8 +1077,8 @@ cs:
error_work_package_done_ratios_not_updated: "Statistiky pokroku pracovního balíčku nebyly aktualizovány."
error_work_package_not_found_in_project: "Pracovný balíček nebyl nalezen, nebo nepatří k tomuto projektu"
error_must_be_project_member: "musí být členem projektu"
error_migrations_are_pending: "Your OpenProject installation has pending database migrations. You have likely missed running the migrations on your last upgrade. Please check the upgrade guide to properly upgrade your installation."
error_migrations_visit_upgrade_guides: "Please visit our upgrade guide documentation"
error_migrations_are_pending: "Vaše instalace OpenProject čeká na migraci databáze. Pravděpodobně jste při poslední aktualizaci zmeškali migrace. Pro správnou aktualizaci vaší instalace prosím zkontrolujte průvodce aktualizací."
error_migrations_visit_upgrade_guides: "Navštivte prosím naši dokumentaci průvodce aktualizací"
error_no_default_work_package_status: "Žádný výchozí stav pracovního balíčku není definovaný. Prosím zkontrolujte konfiguraci (v \"Administrace -> Stav pracovního balíčku\")."
error_no_type_in_project: "Neexistuje žádný typ provázaný s tímto projektem. Prosím zkontrolujte nastavení projektu."
error_omniauth_registration_timed_out: "Registrace prostřednictvím poskytovatele pro externí autentifikaci vypršela. Prosím zkuste to znova."
@ -1134,7 +1134,7 @@ cs:
general_text_yes: "ano"
general_text_No: "Ne"
general_text_Yes: "Ano"
general_text_true: "true"
general_text_true: "pravda"
general_text_false: "nepravda"
gui_validation_error: "1 chyba"
gui_validation_error_plural: "%{count} chyb"
@ -1155,7 +1155,7 @@ cs:
you_contribute: "Vývojáři musí také platit své účty. S Enterprise edicí významně přispějete k tomuto Open-Source komunitnímu úsilí."
links:
upgrade_enterprise_edition: "Upgradovat na Enterprise Edition"
postgres_migration: "Migrating your installation to PostgreSQL"
postgres_migration: "Migrujte vaši instalaci na PostgreSQL"
user_guides: "Uživatelské příručky"
faq: "FAQ - často kladené dotazy"
glossary: "Glossary"
@ -1223,7 +1223,7 @@ cs:
label_authentication: "Ověření"
label_available_project_work_package_categories: 'Dostupné kategorie pracovních balíčků'
label_available_project_work_package_types: 'Dostupné kategorie pracovních balíčků'
label_available_project_forums: 'Available forums'
label_available_project_forums: 'Dostupná fóra'
label_available_project_versions: 'Dostupné verze'
label_available_project_repositories: 'Dostupné repozitáře'
label_api_documentation: "API dokumentace"
@ -1234,12 +1234,12 @@ cs:
label_forums_locked: "Uzamčeno"
label_forum_new: "Nové fórum"
label_forum_plural: "Diskuse"
label_forum_sticky: "Sticky"
label_forum_sticky: "Přilepit"
label_boolean: "Logická hodnota"
label_branch: "Větev"
label_browse: "Procházet"
label_bulk_edit_selected_work_packages: "Hromadná úprava vybraných pracovních balíčků"
label_bundled: '(Bundled)'
label_bundled: '(vlevo)'
label_calendar: "Kalendář"
label_calendar_show: "Zobrazit kalendář"
label_category: "Kategorie"
@ -1338,7 +1338,7 @@ cs:
label_equals: "je"
label_everywhere: "všude"
label_example: "Příklad"
label_import: "Import"
label_import: "Importovat"
label_export_to: "Také k dispozici:"
label_expanded_click_to_collapse: "Rozbaleno. Klepnutím sbalte"
label_f_hour: "%{value} hodina"
@ -1375,7 +1375,7 @@ cs:
label_hierarchy_leaf: "Úroveň hierarchie"
label_home: "Domů"
label_subject_or_id: "Předmět nebo ID"
label_impressum: "Legal notice"
label_impressum: "Právní oznámení"
label_in: "v"
label_in_less_than: "za méně než"
label_in_more_than: "za více než"
@ -1425,7 +1425,7 @@ cs:
label_max_size: "Maximální velikost"
label_me: "já"
label_member_new: "Nový člen"
label_member_all_admin: "(All roles due to admin status)"
label_member_all_admin: "(Všechny role z důvodu stavu správce)"
label_member_plural: "Členové"
label_menu_item_name: "Název položky menu"
label_message: "Zpráva"
@ -1452,7 +1452,7 @@ cs:
label_my_queries: "Moje vlastní dotazy"
label_never: "Nikdy"
label_new: "Nové"
label_new_features: "New features"
label_new_features: "Nové funkce"
label_new_statuses_allowed: "Nové povolené stavy"
label_news_added: "Přidané novinky"
label_news_comment_added: "K novince byl přidán komentář"
@ -1501,7 +1501,7 @@ cs:
label_planning: "Plánování"
label_please_login: "Přihlaste se prosím"
label_plugins: "Pluginy"
label_modules_and_plugins: "Modules and Plugins"
label_modules_and_plugins: "Moduly a pluginy"
label_precedes: "předchází"
label_preferences: "Nastavení"
label_preview: "Náhled"
@ -1624,12 +1624,12 @@ cs:
label_updated_time: "Aktualizováno před %{value}"
label_updated_time_at: "%{author} %{age}"
label_updated_time_by: "Aktualizováno uživatelem %{author} před %{age}"
label_upgrade_guides: 'Upgrade guides'
label_upgrade_guides: 'Průvodce aktualizací'
label_used_by: "Používá"
label_used_by_types: "Používá se podle typů"
label_used_in_projects: "Používá se v projektech"
label_user: "Uživatel"
label_user_and_permission: "Users & Permissions"
label_user_and_permission: "Uživatelé a oprávnění"
label_user_named: "Uživatel %{name}"
label_user_activity: "Aktivita %{value}"
label_user_anonymous: "Anonymní"
@ -1642,7 +1642,7 @@ cs:
label_user_new: "Nový uživatel"
label_user_plural: "Uživatelé"
label_user_search: "Vyhledat uživatele"
label_user_settings: "User settings"
label_user_settings: "Uživatelská nastavení"
label_version_new: "Nová verze"
label_version_plural: "Verze"
label_version_sharing_descendants: "S dílčími projekty"
@ -1660,7 +1660,7 @@ cs:
label_wiki_content_added: "Přidána stránka wiki"
label_wiki_content_updated: "Wiki stránka aktualizována"
label_wiki_toc: "Obsah"
label_wiki_toc_empty: "Table of Contents is empty as no headings are present."
label_wiki_toc_empty: "Obsah je prázdný, protože nejsou k dispozici žádné nadpisy."
label_wiki_dont_show_menu_item: "Nezobrazovat tuto wiki stránku v menu projektu"
label_wiki_edit: "Wiki editace"
label_wiki_edit_plural: "Wiki editována"
@ -1755,7 +1755,7 @@ cs:
legacy_warning:
timeline: 'Tato starší časová osa byla odstraněna a již není k dispozici. Funkci můžete nahradit vloženým stolním makrem.'
include_wiki_page:
removed: 'The macro does no longer exist.'
removed: 'Makro již neexistuje.'
wiki_child_pages:
errors:
page_not_found: "Nelze najít wiki stránku '%{name}'."
@ -1891,7 +1891,7 @@ cs:
permission_add_project: "Vytvořit projekt"
permission_add_subprojects: "Vytvořit podprojekty"
permission_add_work_package_watchers: "Přidat sledující"
permission_assign_versions: "Assign versions"
permission_assign_versions: "Přiřadit verze"
permission_browse_repository: "Přístup pouze pro čtení do repozitáře (procházet a pokladna)"
permission_change_wiki_parent_page: "Změnit nadřazenou wiki stránku"
permission_comment_news: "Komentování novinek"
@ -2132,13 +2132,13 @@ cs:
setting_display_subprojects_work_packages: "Automaticky zobrazit úkoly podprojektu v hlavním projektu"
setting_emails_footer: "Zápatí emailů"
setting_emails_header: "Záhlaví emailů"
setting_email_login: "Use email as login"
setting_email_login: "Použít e-mail jako přihlášení"
setting_enabled_scm: "Povolit SCM"
setting_feeds_enabled: "Povolit kanály"
setting_feeds_limit: "Limit obsahu kanálů"
setting_file_max_size_displayed: "Maximální velikost textových souborů zobrazených přímo na stránce"
setting_host_name: "Název serveru"
setting_invitation_expiration_days: "Activation email expires after"
setting_invitation_expiration_days: "Platnost aktivačního e-mailu vyprší po"
setting_work_package_done_ratio: "Vypočítat koeficient dokončení úkolu s"
setting_work_package_done_ratio_field: "Použít pole pracovního balíčku"
setting_work_package_done_ratio_status: "Použít stav pracovního balíčku"
@ -2497,7 +2497,7 @@ cs:
Odešle další e-mail s novým tokenem v případě, že starý token vypršel nebo uživatel nedostal původní e-mail. Může být také použito pro aktivní uživatele k výběru nové metody ověřování. Při použití s aktivními uživateli bude jejich stav změněn na "pozván".
tooltip:
setting_email_login: >
If enabled a user will be unable to chose a login during registration. Instead their given email address will serve as the login. An administrator may still change the login separately.
Pokud je povoleno, uživatel nebude schopen vybrat přihlášení během registrace. Namísto toho bude jejich e-mailová adresa sloužit jako přihlašovací jméno. Administrátor může stále měnit přihlašovací údaje zvlášť.
queries:
apply_filter: Použít přednastavený filtr
top_menu:
@ -2546,7 +2546,7 @@ cs:
note: Poznámka
note_password_login_disabled: "Přihlášení heslem bylo zakázáno %{configuration}."
warning: Varování
warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."
warning_attachments_not_saved: "%{count} soubor(ů) nelze uložit."
warning_imminent_user_limit: >
Pozvali jste více uživatelů, než je podporováno vaším aktuálním předplaceným plánem. Pozvaní uživatelé nemusí být schopni se připojit do OpenProject prostředí. Prosím <a href="%{upgrade_url}">upgradujte váš plán</a> nebo zablokujte stávající uživatele, aby se pozvaní a registrovaní uživatelé mohli připojit.
warning_registration_token_expired: |
@ -2560,12 +2560,12 @@ cs:
wiki_menu_item_for: "Položka nabídky pro stránku wiki \"%{title}\""
wiki_menu_item_setting: "Viditelnost"
wiki_menu_item_new_main_item_explanation: >
You are deleting the only main wiki menu item. You now have to choose a wiki page for which a new main item will be generated. To delete the wiki the wiki module can be deactivated by project administrators.
wiki_menu_item_delete_not_permitted: The wiki menu item of the only wiki page cannot be deleted.
Odstraňujete jedinou hlavní položku nabídky wiki. Nyní musíte vybrat wiki stránku, pro kterou bude vytvořena nová hlavní položka. Pro odstranění wiki může být wiki modul deaktivován administrátorem projektu.
wiki_menu_item_delete_not_permitted: Položku wiki menu jediné wiki stránky nelze odstranit.
query_menu_item_for: "Položka nabídky pro dotaz \"%{title}\""
work_package:
updated_automatically_by_child_changes: |
_Updated automatically by changing values within child work package %{child}_
_Automaticky aktualizováno změnou hodnot v podřazeném pracovním balíčku %{child}_
destroy:
info: "Odstranění pracovního balíčku je nevratná akce."
title: "Odstranit pracovní balíček"
@ -2574,83 +2574,83 @@ cs:
attributes:
lock_version: "Uzamknout verzi"
errors:
code_400: "Bad request: %{message}"
code_400: "Špatný požadavek: %{message}"
code_401: "Pro přístup k tomuto prostředku musíte být přihlášeni."
code_401_wrong_credentials: "Neposkytli jste správné přihlašovací údaje."
code_403: "Nemáte oprávnění k přístupu k tomuto zdroji."
code_404: "Požadovaný zdroj nebyl nalezen."
code_409: "Could not update the resource because of conflicting modifications."
code_409: "Zdroj nelze aktualizovat kvůli konfliktním změnám."
code_500: "Došlo k vnitřní chybě."
expected:
date: "RRRR-MM-DD (pouze ISO 8601 datum)"
duration: "Doba trvání ISO 8601"
invalid_content_type: "Expected CONTENT-TYPE to be '%{content_type}' but got '%{actual}'."
invalid_format: "Invalid format for property '%{property}': Expected format like '%{expected_format}', but got '%{actual}'."
invalid_json: "The request could not be parsed as JSON."
invalid_relation: "The relation is invalid."
invalid_resource: "For property '%{property}' a link like '%{expected}' is expected, but got '%{actual}'."
invalid_user_status_transition: "The current user account status does not allow this operation."
missing_content_type: "not specified"
missing_request_body: "There was no request body."
missing_or_malformed_parameter: "The query parameter '%{parameter}' is missing or malformed."
multipart_body_error: "The request body did not contain the expected multipart parts."
multiple_errors: "Multiple field constraints have been violated."
invalid_content_type: "Očekávaný DRUH KONTENTU bude '%{content_type}', ale dostal '%{actual}'."
invalid_format: "Neplatný formát vlastnosti '%{property}': Očekávaný formát jako '%{expected_format}', ale dostal '%{actual}'."
invalid_json: "Požadavek nelze analyzovat jako JSON."
invalid_relation: "Vztah je neplatný."
invalid_resource: "Pro vlastnost '%{property}' se očekává odkaz '%{expected}', ale dostal '%{actual}'."
invalid_user_status_transition: "Stav aktuálního uživatelského účtu tuto operaci nepovoluje."
missing_content_type: "není specifikováno"
missing_request_body: "Nebylo nalezeno žádné tělo požadavku."
missing_or_malformed_parameter: "Parametr dotazu '%{parameter}' chybí nebo je chybný."
multipart_body_error: "Požadované tělo neobsahovalo očekávané vícenásobné části."
multiple_errors: "Bylo porušeno několik polních vazeb."
unable_to_create_attachment: "Přílohu nelze vytvořit"
unable_to_create_attachment_permissions: "The attachment could not be saved due to lacking file system permissions"
unable_to_create_attachment_permissions: "Příloha nemohla být uložena z důvodu nedostatku oprávnění souborového systému"
render:
context_not_parsable: "The context provided is not a link to a resource."
unsupported_context: "The resource given is not supported as context."
context_object_not_found: "Cannot find the resource given as the context."
context_not_parsable: "Poskytnutý kontext není odkazem na zdroj."
unsupported_context: "Zadaný dokument není podporován jako kontext."
context_object_not_found: "Zdroj nelze najít jako kontext."
validation:
done_ratio: "Done ratio cannot be set on parent work packages, when it is inferred by status or when it is disabled."
due_date: "Finish date cannot be set on parent work packages."
estimated_hours: "Estimated hours cannot be set on parent work packages."
invalid_user_assigned_to_work_package: "The chosen user is not allowed to be '%{property}' for this work package."
start_date: "Start date cannot be set on parent work packages."
done_ratio: "Hotový poměr nelze nastavit na rodičovských pracovních balíčcích, pokud je odvozen ze stavu nebo pokud je zakázán."
due_date: "Datum ukončení nemůže být nastaveno na nadřazených pracovních balíčcích."
estimated_hours: "Předpokládané hodiny nelze nastavit na rodičovských pracovních balíčcích."
invalid_user_assigned_to_work_package: "Zvolený uživatel nesmí být '%{property}' pro tento pracovní balíček."
start_date: "Počáteční datum nelze nastavit na nadřazených pracovních balíčcích."
eprops:
invalid_gzip: "is invalid gzip: %{message}"
invalid_json: "is invalid json: %{message}"
resources:
schema: 'Schema'
schema: 'Schéma'
doorkeeper:
pre_authorization:
status: 'Pre-authorization'
status: 'Předběžná autorizace'
errors:
messages:
#Common error messages
invalid_request: 'The request is missing a required parameter, includes an unsupported parameter value, or is otherwise malformed.'
invalid_request: 'Požadavek chybí požadovaný parametr, obsahuje nepodporovanou hodnotu parametru nebo je jinak poškozený.'
invalid_redirect_uri: "The requested redirect URI is malformed or doesn't match client redirect URI."
unauthorized_client: 'The client is not authorized to perform this request using this method.'
access_denied: 'The resource owner or authorization server denied the request.'
invalid_scope: 'The requested scope is invalid, unknown, or malformed.'
invalid_code_challenge_method: 'The code challenge method must be plain or S256.'
server_error: 'The authorization server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request.'
temporarily_unavailable: 'The authorization server is currently unable to handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server.'
unauthorized_client: 'Klient nemá oprávnění k provedení tohoto požadavku pomocí této metody.'
access_denied: 'Vlastník zdroje nebo autorizační server požadavek zamítl.'
invalid_scope: 'Požadovaný rozsah je neplatný, neznámý nebo nesprávný.'
invalid_code_challenge_method: 'Metoda výzvy kódu musí být prostá nebo S256.'
server_error: 'Autorizační server narazil na neočekávanou podmínku, která mu znemožnila splnit požadavek.'
temporarily_unavailable: 'Autorizační server momentálně není schopen zpracovat požadavek z důvodu dočasného přetížení nebo údržby serveru.'
#Configuration error messages
credential_flow_not_configured: 'Resource Owner Password Credentials flow failed due to Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials being unconfigured.'
resource_owner_authenticator_not_configured: 'Resource Owner find failed due to Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator being unconfigured.'
admin_authenticator_not_configured: 'Access to admin panel is forbidden due to Doorkeeper.configure.admin_authenticator being unconfigured.'
credential_flow_not_configured: 'Přihlašovací údaje vlastníka zdroje se nezdařily, protože Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials nejsou nakonfigurovány.'
resource_owner_authenticator_not_configured: 'Nalezení vlastníka zdroje se nezdařilo, protože Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator není nakonfigurován.'
admin_authenticator_not_configured: 'Přístup do admin panelu je zakázán, protože Doorkeeper.configure.admin_authenticator není nakonfigurován.'
#Access grant errors
unsupported_response_type: 'The authorization server does not support this response type.'
unsupported_response_type: 'Autorizační server tento typ odpovědi nepodporuje.'
#Access token errors
invalid_client: 'Client authentication failed due to unknown client, no client authentication included, or unsupported authentication method.'
invalid_grant: 'The provided authorization grant is invalid, expired, revoked, does not match the redirection URI used in the authorization request, or was issued to another client.'
unsupported_grant_type: 'The authorization grant type is not supported by the authorization server.'
invalid_client: 'Ověření klienta se nezdařilo z důvodu neznámého klienta, bez autentizace klienta nebo z důvodu nepodporované autentizační metody.'
invalid_grant: 'Poskytnutá autorizace je neplatná, vypršela, zrušena, neodpovídá URI přesměrování použité v žádosti o autorizaci, nebo byla vydána jinému zákazníkovi.'
unsupported_grant_type: 'Typ udělení oprávnění není podporován autorizačním serverem.'
invalid_token:
revoked: "The access token was revoked"
expired: "The access token expired"
unknown: "The access token is invalid"
revoked: "Přístupový token byl odvolán"
expired: "Přístupový token vypršel"
unknown: "Přístupový token je neplatný"
unsupported_browser:
title: "Your browser is outdated and unsupported."
message: "You may run into errors and degraded experience on this page."
title: "Váš prohlížeč je zastaralý a nepodporován."
message: "Na této stránce se mohou objevit chyby a zhoršené zkušenosti."
update_message: 'Aktualizujte svůj prohlížeč prosím.'
close_warning: "Ignorovat toto upozornění."
oauth:
application:
singular: "OAuth aplikace"
plural: "OAuth applications"
named: "OAuth application '%{name}'"
new: "New OAuth application"
plural: "OAuth aplikace"
named: "OAuth aplikace '%{name}'"
new: "Nová OAuth aplikace"
default_scopes: "(Výchozí rozsahy)"
instructions:
name: "Název vaší aplikace. Bude zobrazen ostatním uživatelům po autorizaci."
@ -2658,40 +2658,40 @@ cs:
Povolené adresy URL oprávněných uživatelů mohou být přesměrovány na jeden záznam na řádek. <br/> Pokud registrujete aplikaci pro stolní počítač, použijte následující URL.
confidential: "Zkontrolujte, zda bude aplikace použita tam, kde může být klient tajný. Domácí mobilní aplikace a aplikace na jednu stránku jsou považovány za nedůvěrné."
scopes: "Check the scopes you want the application to grant access to. If no scope is checked, api_v3 is assumed."
client_credential_user_id: "Optional user ID to impersonate when clients use this application. Leave empty to allow public access only"
register_intro: "If you are developing an OAuth API client application for OpenProject, you can register it using this form for all users to use."
client_credential_user_id: "Volitelné uživatelské ID pro osobu, když klient používá tuto aplikaci. Ponechte prázdné pro povolení pouze veřejného přístupu"
register_intro: "Pokud vytváříte klientskou aplikaci OAuth API pro OpenProject, můžete ji zaregistrovat pomocí tohoto formuláře pro všechny uživatele."
default_scopes: ""
client_id: "ID klienta"
client_secret_notice: >
This is the only time we can print the client secret, please note it down and keep it secure. It should be treated as a password and cannot be retrieved by OpenProject at a later time.
Toto je jediná doba, kdy můžeme vytisknout klientské tajemství, prosím všimněte si jej a udržte ho v bezpečí. S ním by mělo být zacházeno jako s heslem a OpenProject jej nemůže získat později.
authorization_dialog:
authorize: "Authorize"
cancel: "Cancel and deny authorization."
prompt_html: "Authorize <strong>%{application_name}</strong> to use your account <em>%{login}</em>?"
title: "Authorize %{application_name}"
authorize: "Autorizovat"
cancel: "Zrušit a zamítnout autorizaci."
prompt_html: "Autorizovat <strong>%{application_name}</strong> k použití vašeho účtu <em>%{login}</em>?"
title: "Autorizovat %{application_name}"
wants_to_access_html: >
This application requests access to your OpenProject account. <br/> <strong>It has requested the following permissions:</strong>
Tato aplikace požaduje přístup k vašemu OpenProject účtu. <br/> <strong>Požádala o následující oprávnění:</strong>
scopes:
api_v3: "Full API v3 access"
api_v3_text: "Application will receive full read & write access to the OpenProject API v3 to perform actions on your behalf."
grants:
created_date: "Approved on"
created_date: "Schváleno dne"
scopes: "Práva"
successful_application_revocation: "Revocation of application %{application_name} successful."
none_given: "No OAuth applications have been granted access to your user account."
successful_application_revocation: "Zrušení aplikace %{application_name} bylo úspěšné."
none_given: "Žádné aplikaci OAuth nebyl udělen přístup k vašemu uživatelskému účtu."
x_active_tokens:
one: 'one active token'
few: '%{count} active token'
many: '%{count} active token'
other: '%{count} active token'
one: 'jeden aktivní token'
few: '%{count} aktivní token'
many: '%{count} aktivní token'
other: '%{count} aktivní token'
flows:
authorization_code: "Authorization code flow"
client_credentials: "Client credentials flow"
client_credentials: "User used for Client credentials"
client_credentials_impersonation_set_to: "Client credentials user set to"
client_credentials_impersonation_warning: "Note: Clients using the 'Client credentials' flow in this application will have the rights of this user"
authorization_code: "Tok kódu autorizace"
client_credentials: "Průtok přihlašovacích údajů klienta"
client_credentials: "Uživatel používaný pro pověření klienta"
client_credentials_impersonation_set_to: "Přihlašovací údaje klienta jsou nastaveny na"
client_credentials_impersonation_warning: "Poznámka: Klienti používající tok 'Klientské přihlašovací údaje' v této aplikaci budou mít práva tohoto uživatele"
client_credentials_impersonation_html: >
By default, OpenProject provides OAuth 2.0 authorization via %{authorization_code_flow_link}. You can optionally enable %{client_credentials_flow_link}, but you must provide a user on whose behalf requests will be performed.
authorization_error: "An authorization error has occurred."
revoke_my_application_confirmation: "Do you really want to remove this application? This will revoke %{token_count} active for it."
my_registered_applications: "Registered OAuth applications"
Ve výchozím nastavení OpenProject poskytuje OAuth 2.0 autorizaci přes %{authorization_code_flow_link}. Můžete volitelně povolit %{client_credentials_flow_link}, ale musíte poskytnout uživateli, na jehož jménem budou žádosti provedeny.
authorization_error: "Došlo k chybě autorizace."
revoke_my_application_confirmation: "Opravdu chcete odstranit tuto aplikaci? Tato akce zruší %{token_count} aktivních aplikací."
my_registered_applications: "Registrované OAuth aplikace"

@ -1938,7 +1938,7 @@ el:
active_or_archived: "Ενεργό ή αρχειοθετημένο"
assigned_to_role: "Ρόλος ανάθεσης"
member_of_group: "Ομάδα ανάθεσης"
assignee_or_group: "Ανάθεση ή ομάδα"
assignee_or_group: "Ανάθεση σε ή ανήκει σε ομάδα"
subproject_id: "Υποέργο"
name_or_identifier: "Όνομα ή αναγνωριστικό"
repositories:
@ -2579,13 +2579,13 @@ el:
server_error: 'Ο διακομιστής ταυτοποίησης συνάντησε μια απροσδόκητη κατάσταση η οποία τον απέτρεψε από την ολοκλήρωση του αιτήματος.'
temporarily_unavailable: 'Ο διακομιστής ταυτοποίησης δεν μπορεί να διαχειριστεί το αίτημα αυτή τη στιγμή λόγω προσωρινής υπερφόρτωσης ή συντήρησης του διακομιστή.'
#Configuration error messages
credential_flow_not_configured: 'Ο κάτοχος του πόρου πιστοποιητικών κωδικών πρόσβασης απέτυχε λόγω της μη ρύθμισης του Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials.'
resource_owner_authenticator_not_configured: 'Ο κάτοχος του πόρου απέτυχε εξαιτίας της μη ρύθμισης του Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator.'
credential_flow_not_configured: 'Η ροή κατόχου του πόρου πιστοποιητικών κωδικών πρόσβασης απέτυχε λόγω της μη ρύθμισης του Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials.'
resource_owner_authenticator_not_configured: 'Η αναζήτηση του κατόχου του πόρου απέτυχε εξαιτίας της μη ρύθμισης του Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator.'
admin_authenticator_not_configured: 'Η πρόσβαση στον πίνακα διαχείρισης απαγορεύεται επειδή το Doorkeeper.configure.admin_authenticator δεν είναι διαμορφωμένο.'
#Access grant errors
unsupported_response_type: 'Ο διακομιστής ταυτοποίησης δεν υποστηρίζει αυτό τον τύπο απόκρισης.'
#Access token errors
invalid_client: 'Ο έλεγχος ταυτότητας με τον πελάτη απέτυχε λόγω άγνωστου πελάτη, χωρίς έλεγχο ταυτότητας πελάτη ή με μη υποστηριζόμενη μέθοδο ελέγχου ταυτότητας.'
invalid_client: 'Η ταυτοποίηση πελάτη απέτυχε λόγω άγνωστου πελάτη, έλλειψης ταυτοποίησης πελάτη ή μη υποστηριζόμενης μεθόδου ταυτοποίησης.'
invalid_grant: 'Η χορηγούμενη επιχορήγηση εξουσιοδότησης είναι άκυρη, έχει λήξει, ανακληθεί, δεν αντιστοιχεί στο URI ανακατεύθυνσης που χρησιμοποιήθηκε στην αίτηση εξουσιοδότησης ή έχει εκδοθεί σε άλλο πελάτη.'
unsupported_grant_type: 'Ο τύπος χορήγησης ταυτοποίησης δεν υποστηρίζεται από τον εξυπηρετητή ταυτοποίησης.'
invalid_token:

@ -26,7 +26,7 @@ cs:
loading: "Načítání ..."
attachments:
draggable_hint: |
Drag on editor field to inline image or reference attachment. Closed editor fields will be opened while you keep dragging.
Přetáhněte pole editoru na vložený obrázek nebo referenční přílohu. Uzavřená pole editoru budou otevřena během pokračujícího přetahování.
autocomplete_select:
placeholder:
multi: "Přidat \"%{name}\""
@ -41,7 +41,7 @@ cs:
button_back_to_list_view: "Zpět na seznam"
button_cancel: "Zrušit"
button_close: "Zavřít"
button_change_project: "Change project"
button_change_project: "Změnit projekt"
button_check_all: "Zaškrtnout vše"
button_configure-form: "Nastavení formuláře"
button_confirm: "Potvrdit"
@ -62,8 +62,8 @@ cs:
button_open_details: "Otevřít zobrazení podrobností"
button_close_details: "Zavřít zobrazení podrobností"
button_open_fullscreen: "Otevřít celoobrazovkový pohled"
button_show_cards: "Show card view"
button_show_list: "Show list view"
button_show_cards: "Zobrazit zobrazení karty"
button_show_list: "Zobrazit seznam"
button_quote: "Citovat"
button_save: "Uložit"
button_settings: "Nastavení"
@ -73,35 +73,35 @@ cs:
button_export-atom: "Stáhnout Atom"
calendar:
title: 'Kalendář'
too_many: 'There are %{count} work packages in total, but only %{max} can be shown.'
too_many: 'Celkem je zde %{count} pracovních balíčků, ale pouze %{max} lze zobrazit.'
card:
add_new: 'Add new card'
add_new: 'Přidat novou kartu'
highlighting:
inline: 'Highlight inline:'
entire_card_by: 'Entire card by'
remove_from_list: 'Remove card from list'
inline: 'Zvýraznit inlini:'
entire_card_by: 'Celá karta od'
remove_from_list: 'Odstranit kartu ze seznamu'
clipboard:
browser_error: "Váš prohlížeč nepodporuje, kopírování do schránky. Ručně zkopírujte vybraný text."
copied_successful: "Úspešně zkopírováno do schránky!"
chart:
type: 'Chart type'
axis_criteria: 'Axis criteria'
modal_title: 'Work package graph configuration'
type: 'Typ grafu'
axis_criteria: 'Kritéria osy'
modal_title: 'Konfigurace grafu pracovních balíčků'
types:
line: 'Line'
horizontal_bar: 'Horizontal bar'
bar: 'Bar'
pie: 'Pie'
doughnut: 'Doughnut'
line: 'Řádek'
horizontal_bar: 'Vodorovný pruh'
bar: 'Lišta'
pie: 'Koláč'
doughnut: 'Koberec'
radar: 'Radar'
polar_area: 'Polar area'
polar_area: 'Polární oblast'
tabs:
graph_settings: 'Obecné'
dataset: 'Dataset %{number}'
errors:
could_not_load: 'The data to display the graph could not be loaded. The necessary permissions may be lacking.'
description_available_columns: "Dostupné sloupce"
description_current_position: "You are here: "
description_current_position: "Jste zde: "
description_select_work_package: "Vyberte pracovní balíček #%{id}"
description_selected_columns: "Vybrané sloupce"
description_subwork_package: "Potomek pracovního balíčku #%{id}"
@ -116,40 +116,40 @@ cs:
macro:
child_pages:
button: 'Odkazy na podřízené stránky'
include_parent: 'Include parent'
text: '[Placeholder] Links to child pages of'
include_parent: 'Zahrnout rodiče'
text: '[Placeholder] Odkazy na podřízené stránky z'
page: 'Stránka wiki'
this_page: 'this page'
this_page: 'tato stránka'
hint: |
Leave this field empty to list all child pages of the current page. If you want to reference a different page, provide its title or slug.
Ponechte toto pole prázdné pro zobrazení všech podstránek aktuální stránky. Pokud chcete odkazovat na jinou stránku, zadejte její název nebo slug.
code_block:
button: 'Insert code snippet'
title: 'Insert / edit Code snippet'
language: 'Formatting language'
language_hint: 'Enter the formatting language that will be used for highlighting (if supported).'
language: 'Formátování jazyka'
language_hint: 'Zadejte jazyk, který bude použit pro zvýraznění (pokud je podporováno).'
dropdown:
macros: 'Macros'
chose_macro: 'Chose macro'
macros: 'Makra'
chose_macro: 'Vybrat makro'
toc: 'Obsah'
toolbar_help: 'Click to select widget and show the toolbar. Double-click to edit widget'
toolbar_help: 'Klikněte pro výběr widgetu a zobrazení panelu nástrojů. Dvojklikem upravíte widget'
wiki_page_include:
button: 'Include content of another wiki page'
text: '[Placeholder] Included wiki page of'
button: 'Zahrnout obsah jiné wiki stránky'
text: '[Placeholder] Včetně wiki stránky z'
page: 'Stránka wiki'
not_set: '(Page not yet set)'
not_set: '(ještě nenastaveno)'
hint: |
Include the content of another wiki page by specifying its title or slug.
You can include the wiki page of another project by separating them with a colon like the following example.
Zahrnout obsah jiné wiki stránky zadáním jejího názvu nebo sluchu.
Můžete zahrnout wiki stránku jiného projektu tak, že je oddělíte dvojtečkou jako následující příklad.
work_package_button:
button: 'Insert create work package button'
type: 'Work package type'
button_style: 'Use button style'
button_style_hint: 'Optional: Check to make macro appear as a button, not as a link.'
without_type: 'Create work package'
with_type: 'Create work package (Type: %{typename})'
button: 'Vložit tlačítko pro vytvoření pracovního balíčku'
type: 'Typ pracovního balíčku'
button_style: 'Použít styl tlačítka'
button_style_hint: 'Volitelné: Zkontrolujte, zda se makro zobrazí jako tlačítko, ne jako odkaz.'
without_type: 'Vytvořit pracovní balíček'
with_type: 'Vytvořit pracovní balíček (typ: %{typename})'
embedded_table:
button: 'Vložit tabulku pracovního balíčku'
text: '[Placeholder] Embedded work package table'
text: '[Placeholder] Vložený tabulka pracovního balíčku'
embedded_calendar:
text: '[Placeholder] Vložený kalendář'
admin:
@ -165,21 +165,21 @@ cs:
custom_actions:
date:
specific: 'zapnuto'
current_date: 'Current date'
current_date: 'Aktuální datum'
error:
internal: "Došlo k vnitřní chybě."
cannot_save_changes_with_message: "Nelze uložit změny kvůli následující chybě: %{error}"
query_saving: "The view could not be saved."
embedded_table_loading: "The embedded view could not be loaded: %{message}"
query_saving: "Zobrazení nelze uložit."
embedded_table_loading: "Vložené zobrazení nelze načíst: %{message}"
filter:
description:
text_open_filter: "Otevřete tento filtr \"ALT\" a šipkami."
text_close_filter: "To select an entry leave the focus for example by pressing enter. To leave without filter select the first (empty) entry."
text_close_filter: "Chcete-li vybrat položku, ponechte zaostření například stisknutím klávesy Enter. Chcete-li ponechat bez filtru, vyberte první položku (prázdnou)."
noneElement: "(žádný)"
time_zone_converted:
two_values: "%{from} - %{to} in your local time."
only_start: "From %{from} in your local time."
only_end: "Till %{to} in your local time."
two_values: "%{from} - %{to} ve vašem místním čase."
only_start: "Od %{from} ve vašem místním čase."
only_end: "Do %{to} ve vašem místním čase."
value_spacer: "-"
sorting:
criteria:
@ -197,22 +197,22 @@ cs:
update_conflict_refresh: "Click here to refresh the resource and update to the newest version."
edit_prohibited: "Editing %{attribute} is blocked for this resource. Either this attribute is derived from relations (e.g, children) or otherwise not configurable."
format:
date: "%{attribute} is no valid date - YYYY-MM-DD expected."
general: "An error has occurred."
date: "%{attribute} není platné datum - RRRR-MM-DD očekáváno."
general: "Došlo k chybě."
homescreen:
blocks:
new_features:
text_new_features: "Read about new features and product updates."
text_new_features: "Přečtěte si o nových funkcích a aktualizacích produktů."
current_new_feature_html: "OpenProject contains a new <b>Overview page</b> to <b>display important project information</b> and show whether the project is on track. </br> You can insert various new status widgets, such as: <ul><li>project status,</li> <li>overview of work package status,</li> <li>task progress,</li> <li>tasks assigned to users.</li></ul>"
learn_about: "Learn more about the new status widgets"
label_activate: "Aktivovat"
label_add_column_after: "Add column after"
label_add_column_before: "Add column before"
label_add_column_after: "Přidat sloupec za"
label_add_column_before: "Přidat sloupec před"
label_add_columns: "Přidat sloupce"
label_add_comment: "Přidat komentář"
label_add_comment_title: "Zadejte komentář a napište @ pro upozornění ostatních lidí"
label_add_row_after: "Add row after"
label_add_row_before: "Add row before"
label_add_row_after: "Přidat řádek za"
label_add_row_before: "Přidat řádek před"
label_add_selected_columns: "Přidat vybrané sloupce"
label_added_by: "přidal"
label_added_time_by: "Přidal %{author} %{age}"
@ -223,10 +223,10 @@ cs:
label_ascending: "Vzestupně"
label_author: "Autor: %{user}"
label_between: "mezi"
label_board: "Board"
label_board: "Tabule"
label_board_locked: "Uzamčeno"
label_board_plural: "Boards"
label_board_sticky: "Sticky"
label_board_plural: "Tabule"
label_board_sticky: "Přilepit"
label_create: "Vytvořit"
label_create_work_package: "Vytvořit nový pracovní balíček"
label_created_by: "Vytvořil(a)"
@ -241,8 +241,8 @@ cs:
label_collapsed: "sbalené"
label_collapse_all: "Sbalit vše"
label_comment: "Komentář"
label_committed_at: "%{committed_revision_link} at %{date}"
label_committed_link: "committed revision %{revision_identifier}"
label_committed_at: "%{committed_revision_link} v %{date}"
label_committed_link: "provedené revize %{revision_identifier}"
label_contains: "obsahuje"
label_created_on: "vytvořeno"
label_edit_comment: "Upravit komentář"
@ -264,7 +264,7 @@ cs:
label_in: "v"
label_in_less_than: "za méně než"
label_in_more_than: "za více než"
label_import: "Import"
label_import: "Importovat"
label_latest_activity: "Poslední aktivita"
label_last_updated_on: "Naposled aktualizováno"
label_less_or_equal: "<="
@ -291,24 +291,24 @@ cs:
label_previous: "Předchozí"
label_per_page: "Na stránku:"
label_please_wait: "Čekejte prosím"
label_visibility_settings: "Visibility settings"
label_quote_comment: "Quote this comment"
label_visibility_settings: "Nastavení viditelnosti"
label_quote_comment: "Citovat tento komentář"
label_reset: "Obnovit"
label_remove_column: "Remove column"
label_remove_column: "Odstranit sloupec"
label_remove_columns: "Odstranit vybrané sloupce"
label_remove_row: "Remove row"
label_remove_row: "Odstranit řádek"
label_save_as: "Uložit jako"
label_select_watcher: "Zvolte sledujícího..."
label_selected_filter_list: "Vybrané filtry"
label_show_attributes: "Show all attributes"
label_show_attributes: "Zobrazit všechny atributy"
label_show_in_menu: "Zobrazit pohled v menu"
label_sort_by: "Seřadit podle"
label_sorted_by: "řazeno podle"
label_sort_higher: "Přesunout výš"
label_sort_lower: "Přesunout níž"
label_sorting: "Řazení"
label_star_query: "Favored"
label_press_enter_to_save: "Press enter to save."
label_star_query: "Zabráněno"
label_press_enter_to_save: "Stiskněte Enter pro uložení."
label_public_query: "Veřejné"
label_sum: "Sum"
label_sum_for: "Součet pro"
@ -316,12 +316,12 @@ cs:
label_this_week: "tento týden"
label_today: "dnes"
label_up: "Nahoru"
label_activity_show_only_comments: "Show activities with comments only"
label_activity_show_all: "Show all activities"
label_activity_show_only_comments: "Zobrazit aktivity pouze s komentáři"
label_activity_show_all: "Zobrazit všechny aktivity"
label_total_progress: "Celkový průběh %{percent}%"
label_total_amount: "Total: %{amount}"
label_total_amount: "Celkem: %{amount}"
label_updated_on: "aktualizováno"
label_value_derived_from_children: "(value derived from children)"
label_value_derived_from_children: "(hodnota odvozená od dětí)"
label_warning: "Varování"
label_work_package: "Pracovní balíček"
label_work_package_plural: "Pracovní balíčky"
@ -329,86 +329,86 @@ cs:
label_watch_work_package: "Sledovat pracovní balíček"
label_watcher_added_successfully: "Sledující úspěšně přidán!"
label_watcher_deleted_successfully: "Sledující úspěšně odstraněn!"
label_work_package_details_you_are_here: "You're on the %{tab} tab for %{type} %{subject}."
label_work_package_details_you_are_here: "Jste na kartě %{tab} pro %{type} %{subject}."
label_unwatch: "Přestat sledovat"
label_unwatch_work_package: "Přestat sledovat pracovní balíček"
label_uploaded_by: "Nahrál"
label_default_queries: "Výchozí zobrazení"
label_starred_queries: "Favorite views"
label_global_queries: "Public views"
label_custom_queries: "Private views"
label_starred_queries: "Oblíbená zobrazení"
label_global_queries: "Veřejné zobrazení"
label_custom_queries: "Soukromé zobrazení"
label_columns: "Sloupce"
label_attachments: Soubory
label_drop_files: Sem přetáhněte soubory
label_drop_files_hint: or click to add files
label_drop_files_hint: nebo klikněte pro přidání souborů
label_drop_folders_hint: Není možné použít složku jako přílohu. Prosím vyberte jednotlivé soubory.
label_add_attachments: "Přidat přílohy"
label_formattable_attachment_hint: "Attach and link files by dropping on this field, or pasting from the clipboard."
label_remove_file: "Delete %{fileName}"
label_remove_watcher: "Remove watcher %{name}"
label_formattable_attachment_hint: "Připojit a propojit soubory smazáním tohoto pole nebo vložením ze schránky."
label_remove_file: "Odstranit %{fileName}"
label_remove_watcher: "Odstranit pozorovatele %{name}"
label_remove_all_files: Odstranit všechny soubory
label_add_description: "Add a description for %{file}"
label_upload_notification: "Uploading files..."
label_work_package_upload_notification: "Uploading files for Work package #%{id}: %{subject}"
label_wp_id_added_by: "#%{id} added by %{author}"
label_files_to_upload: "These files will be uploaded:"
label_rejected_files: "These files cannot be uploaded:"
label_rejected_files_reason: "These files cannot be uploaded as their size is greater than %{maximumFilesize}"
label_wait: "Please wait for configuration..."
label_upload_counter: "%{done} of %{count} files finished"
label_validation_error: "The work package could not be saved due to the following errors:"
label_add_description: "Přidat popis pro %{file}"
label_upload_notification: "Nahrávám soubory..."
label_work_package_upload_notification: "Nahrávám soubory pro pracovní balíček č.%{id}: %{subject}"
label_wp_id_added_by: "#%{id} přidal(a) %{author}"
label_files_to_upload: "Tyto soubory budou nahrány:"
label_rejected_files: "Tyto soubory nelze nahrát:"
label_rejected_files_reason: "Tyto soubory nelze nahrát, protože jejich velikost je větší než %{maximumFilesize}"
label_wait: "Počkejte prosím na konfiguraci..."
label_upload_counter: "Dokončeno %{done} z %{count} souborů"
label_validation_error: "Pracovní balíček nemohl být uložen z důvodu následujících chyb:"
label_view_has_changed: "This view has unsaved changes. Click to save them."
help_texts:
show_modal: 'Show attribute help text entry'
show_modal: 'Zobrazit položku nápovědy atributu'
onboarding:
buttons:
skip: 'Přeskočit'
next: 'Další'
got_it: 'Got it'
got_it: 'Rozumím'
steps:
help_menu: 'In the <b>Help</b> menu you will find a user guide and additional help resources. <br> Enjoy your work with OpenProject!'
members: 'Invite new <b>Members</b> to join your project.'
project_selection: 'Please click on one of the projects with useful demo data to get started. <br> The <b>Demo project</b> suits best for classical project management, while the <b>Scrum project</b> is better for Agile project management.'
sidebar_arrow: "With the arrow you can navigate back to the project's <b>Main menu</b>."
help_menu: 'V nabídce <b>Nápověda</b> najdete uživatelského průvodce a další zdroje pomoci. <br> Užijte si vaši práci s OpenProject!'
members: 'Pozvěte nové <b>členy</b> , aby se připojili k vašemu projektu.'
project_selection: 'Pro začátek klikněte na jeden z projektů s užitečnými ukázkovými daty. <br> <b>Demo projekt</b> vyhovuje nejlepší pro klasické řízení projektu, zatímco projekt <b>Scrum</b> je lepší pro řízení projektu Agile'
sidebar_arrow: "Pomocí šipky můžete přejít zpět na <b>Hlavní menu projektu</b>."
welcome: 'Naučte se během tří minut <b>důležité funkce</b>. <br> Doporučujeme dokončit prohlídku až do konce. Prohlídku můžete kdykoliv restartovat.'
wiki: 'Within the <b>Wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
wiki: 'V rámci <b>Wiki</b> můžete dokumentovat a sdílet znalosti společně se svým týmem.'
backlogs:
overview: "Vaši práci můžete organizovat v <b>backlog</b> pohledu. <br> Na pravé straně je k dispozici backlog produktů či chyb, na levé straně příslušné sprinty. Zde můžete vytvářet <b>epiky, user stories a chybové reporty</b>, měnit priority přetažením myší a přiřazování k jednotlivým sprintům."
task_board_arrow: 'Chcete-li vidět Váš <b>seznam úkolů</b>, otevřete Sprint drop-down menu...'
task_board_select: '... and select the <b>Task board</b> entry.'
task_board: "The <b>Task board</b> visualizes the progress for this sprint. Add new tasks or impediments with the + icon next to a user story. Via drag'n'drop you can update the status."
task_board_select: '... a vyberte <b>panel úkolů</b>.'
task_board: "<b>Pracovní deska</b> vizualizuje průběh tohoto běhu. Přidejte nové úkoly nebo překážky s ikonou + vedle uživatelského příběhu. Drag'n'drop můžete aktualizovat stav."
boards:
overview: 'Manage your work within an intuitive <b>Boards</b> view.'
lists: 'You can create multiple lists (columns) within one Board view, e.g. to create a KANBAN board.'
add: 'Click the + will <b>add a new card</b> to the list within a Board.'
drag: 'Drag & Drop your cards within a list to re-order, or to another list. A double click will open the details view.'
overview: 'Spravujte svou práci v intuitivním pohledu na <b>tabuli</b>.'
lists: 'Můžete vytvořit více seznamů (sloupce) v rámci jednoho zobrazení fóra, např. vytvořit tabuli KANBAN.'
add: 'Klikněte na tlačítko + <b>přidá novou kartu</b> do seznamu Tabulí'
drag: 'Přetáhněte karty do seznamu pro změnu pořadí nebo do jiného seznamu. Dvojitým kliknutím se otevře zobrazení podrobností.'
wp:
toggler: "Now let's have a look at the <b>Work package</b> section, which gives you a more detailed view of your work."
list: 'This is the <b>Work package</b> list with the important work within your project, such as tasks, features, milestones, bugs, and more. <br> You can create or edit a work package directly within this list. To see its details you can double click on a row.'
toggler: "Nyní se podívejme na část <b>Pracovní balíček</b> , která vám poskytne podrobnější přehled vaší práce."
list: 'Toto je seznam <b>pracovního balíčku</b> s důležitou prací ve vašem projektu, jako jsou úkoly, funkce, milníky, chyby a další. <br> Pracovní balíček můžete vytvořit nebo upravit přímo v tomto seznamu. Pro zobrazení podrobností můžete dvojitým kliknutím na řádek.'
full_view: 'V <b>detailech pracovního balíčku</b> najdete všechny relevantní informace jako popis, stav, prioritu, activity, návaznosti a komentáře.'
back_button: 'With the arrow you can navigate back to the work package list.'
create_button: 'The <b>Create</b> button will add a new work package to your project.'
timeline_button: 'You can activate the <b>Gantt chart</b> to create a timeline for your project.'
back_button: 'Pomocí šipky můžete přejít zpět do seznamu pracovních balíčků.'
create_button: 'Tlačítko <b>Vytvořit</b> přidá do vašeho projektu nový pracovní balíček.'
timeline_button: 'Můžete aktivovat <b>Gantt graf</b> pro vytvoření časové osy pro váš projekt.'
timeline: 'Zde můžete upravit váš projektový plán. Vytvářet nové fáze, milníky a přidat závislosti. Všichni členové týmu mohou kdykoliv zobrazit a aktualizovat aktuální plán.'
password_confirmation:
field_description: 'You need to enter your account password to confirm this change.'
field_description: 'Pro potvrzení této změny je třeba zadat heslo k účtu.'
title: 'Pro pokračování potvrďte vaše heslo'
pagination:
no_other_page: "You are on the only page."
no_other_page: "Jste na jediné stránce."
pages:
next: "Forward to the next page"
next: "Přeposlat na další stránku"
previous: "Zpět na předchozí stránku"
placeholders:
default: '-'
subject: 'Enter subject here'
subject: 'Zde zadejte předmět'
selection: 'Zvolte prosím'
relation_description: 'Click to add description for this relation'
relation_description: 'Kliknutím přidáte popis pro tento vztah'
project:
required_outside_context: >
Please choose a project to create the work package in to see all attributes. You can only select projects which have the type above activated.
Vyberte projekt pro vytvoření pracovního balíčku, abyste viděli všechny atributy. Můžete vybrat pouze projekty, které mají výše uvedený typ aktivován.
context: 'Kontext projektu'
work_package_belongs_to: 'Tento pracovní balíček náleží projektu %{projectname}.'
click_to_switch_context: 'Open this work package in that project.'
click_to_switch_context: 'Otevřete tento pracovní balíček v tomto projektu.'
autocompleter:
label: 'Automatické doplňování projektu'
text_are_you_sure: "Jste si jisti?"
@ -416,13 +416,13 @@ cs:
attribute_groups:
error_duplicate_group_name: "Jméno %{group} je již použito. Jména skupin musí být jedinečná."
error_no_table_configured: "Prosím nastavte tabulku pro %{group}."
reset_title: "Reset form configuration"
reset_title: "Vyčistit konfiguraci formuláře"
confirm_reset: >
Warning: Are you sure you want to reset the form configuration? This will reset the attributes to their default group and disable ALL custom fields.
Upozornění: Opravdu chcete resetovat konfiguraci formuláře? Tato akce obnoví atributy na jejich výchozí skupinu a zakáže VŠECHNY vlastní pole.
upgrade_to_ee: "Upgradovat na Enterprise Edition"
upgrade_to_ee_text: "Wow! If you need this feature you are a super pro! Would you mind supporting us OpenSource developers by becoming an Enterprise Edition client?"
upgrade_to_ee_text: "Páni! Pokud potřebujete tuto funkci, jste super pro! Nevadili byste nám podpořit OpenSource vývojáře tím, že se stanete klientem Enterprise Edition?"
more_information: "Více informací"
nevermind: "Nevermind"
nevermind: "Nevadí"
filter_types:
parent: "podřazený"
precedes: "předcházející"
@ -441,9 +441,9 @@ cs:
comment: 'Komentář'
hours: 'Hodiny'
watchers:
label_loading: loading watchers...
label_error_loading: An error occurred while loading the watchers
label_search_watchers: Search watchers
label_loading: načítám sledující...
label_error_loading: Při načítání pozorovatelů došlo k chybě
label_search_watchers: Hledat pozorovatele
label_add: Přidat sledující
label_discard: Zrušit výběr
typeahead_placeholder: Hledání možných přihlížejících
@ -454,11 +454,11 @@ cs:
duplicates: "Duplikáty"
duplicated: "Duplikováno"
blocks: "Bloky"
blocked: "Blocked by"
blocked: "Zablokován"
precedes: "Předchází"
follows: "Následuje"
includes: "Zahrnuje"
partof: "Part of"
partof: "Část"
requires: "Vyžaduje"
required: "Vyžadováno"
relation_type: "typ vztahu"
@ -483,20 +483,20 @@ cs:
add_new_relation: "Vytvořit nový vztah"
add_existing_relation: "Přidat existující vztah"
update_description: "Nastavit nebo upravit popis tohoto vztahu"
toggle_description: "Toggle relation description"
update_relation: "Click to change the relation type"
add_follower: "Add follower"
add_predecessor: "Add predecessor"
toggle_description: "Přepnout popis relace"
update_relation: "Klikněte pro změnu typu relace"
add_follower: "Přidat sledující"
add_predecessor: "Přidat předchůdce"
remove: "Odstranit vztah"
save: "Uložit vztah"
abort: "Zrušit"
relations_autocomplete:
placeholder: "Type to search"
parent_placeholder: "Choose new parent or press escape to cancel."
placeholder: "Zadejte hledaný text"
parent_placeholder: "Vyberte nového rodiče nebo stiskněte úniku pro zrušení."
repositories:
select_tag: 'Select tag'
select_branch: 'Select branch'
field_value_enter_prompt: "Enter a value for '%{field}'"
select_tag: 'Vybrat štítek'
select_branch: 'Vybrat větev'
field_value_enter_prompt: "Zadejte hodnotu pro '%{field}'"
select2:
input_too_short:
one: "Prosím, zadejte jeden nebo více znaků"
@ -513,35 +513,35 @@ cs:
other: "Můžete vybrat pouze {{limit}} položek"
project_menu_details: "Podrobnosti"
sort:
sorted_asc: 'Ascending sort applied, '
sorted_dsc: 'Descending sort applied, '
sorted_no: 'No sort applied, '
sorted_asc: 'Použito vzestupné řazení, '
sorted_dsc: 'Použité sestupně '
sorted_no: 'Není použito žádné třídění, '
sorting_disabled: 'řazení zakázáno'
activate_asc: 'aktivujte pro vzestupné řazení'
activate_dsc: 'aktivujte pro sestupné řazení'
activate_no: 'odstranit řazení'
text_work_packages_destroy_confirmation: "Jste si jisti, že chcete odstranit vybrané pracovní balíčky?"
text_query_destroy_confirmation: "Are you sure you want to delete the selected view?"
text_attachment_destroy_confirmation: "Are you sure you want to delete the attachment?"
text_query_destroy_confirmation: "Jste si jisti, že chcete odstranit vybrané zobrazení?"
text_attachment_destroy_confirmation: "Jste si jisti, že chcete odstranit přílohu?"
timelines:
quarter_label: 'Q%{quarter_number}'
gantt_chart: 'Ganttův diagram'
labels:
title: 'Konfigurace popisku'
bar: 'Bar labels'
bar: 'Popisky lišty'
left: 'Vlevo'
right: 'Vpravo'
farRight: 'Dále vpravo'
showNone: '-- Bez popisku --'
description: >
Select the attributes you want to be shown in the respective positions of the Gantt chart at all times. Note that when hovering an element, its date labels will be shown instead of these attributes.
Vyberte atributy, které chcete vždy zobrazit v příslušných pozicích Ganttova grafu. Všimněte si, že při přejmenování prvku budou namísto těchto atributů zobrazeny jeho popisky s daty.
button_activate: 'Zobrazit Ganttův diagram'
button_deactivate: 'Skrýt Ganttův diagram'
cancel: Zrušit
change: "Změna v plánování"
due_date: "Datum dokončení"
empty: "(prázdný)"
error: "An error has occurred."
error: "Došlo k chybě."
errors:
not_implemented: "Časová osa nemohla být vykreslena, protože používá funkci, která ještě není implementována."
report_comparison: "Časová osa nemohla vykreslit nakonfigurovaná srovnání. Zkontrolujte prosím příslušnou sekci v konfiguraci, resetování může pomoci tento problém vyřešit."
@ -565,9 +565,9 @@ cs:
responsible: "Zodpovědný"
save: Uložit
start_date: "Datum zahájení"
tooManyProjects: "More than %{count} Projects. Please use a better filter!"
tooManyProjects: "Více než %{count} projektů. Použijte prosím lepší filtr!"
selection_mode:
notification: 'Click on any highlighted work package to create the relation. Press escape to cancel.'
notification: 'Kliknutím na libovolný zvýrazněný pracovní balíček vytvoříte vztah. Stiskněte úniku pro zrušení.'
zoom:
in: "Přiblížit"
out: "Oddálit"
@ -579,18 +579,18 @@ cs:
years: "Roky"
slider: "Posuvník přiblížení/oddálení"
description: >
Select the initial zoom level that should be shown when autozoom is not available.
Vyberte počáteční úroveň přiblížení, která by se měla zobrazit, pokud není autozoom dostupný.
tl_toolbar:
zooms: "Úroveň zvětšení"
outlines: "Úroveň hierarchie"
upsale:
ee_only: 'Pouze funkce Enterprise edice'
wiki_formatting:
strong: "Strong"
strong: "Silný"
italic: "Kurzíva"
underline: "Podtržení"
deleted: "Deleted"
code: "Inline Code"
deleted: "Odstraněno"
code: "Vložený kód"
heading1: "Nadpis 1"
heading2: "Nadpis 2"
heading3: "Nadpis 3"
@ -606,33 +606,33 @@ cs:
move: 'Bulk change of project'
edit: 'Hromadná úprava'
copy: 'Hromadné kopírování'
delete: 'Bulk delete'
delete: 'Hromadné odstranění'
button_clear: "Vyčistit"
comment_added: "The comment was successfully added."
comment_send_failed: "An error has occurred. Could not submit the comment."
comment_updated: "The comment was successfully updated."
confirm_edit_cancel: "Are you sure you want to cancel editing the work package?"
comment_added: "Komentář byl úspěšně přidán."
comment_send_failed: "Došlo k chybě. Nelze odeslat komentář."
comment_updated: "Komentář byl úspěšně aktualizován."
confirm_edit_cancel: "Opravdu chcete zrušit úpravy pracovního balíčku?"
description_filter: "Filtr"
description_enter_text: "Zadejte text"
description_options_hide: "Skrýt možnosti"
description_options_show: "Zobrazit možnosti"
edit_attribute: "%{attribute} - Edit"
edit_attribute: "%{attribute} - Upravit"
key_value: "%{key}: %{value}"
label_enable_multi_select: "Povolit vícenásobný výběr"
label_disable_multi_select: "Zakázat vícenásobný výběr"
label_filter_add: "Přidat filtr"
label_filter_by_text: "Filter by text"
label_filter_by_text: "Filtrovat podle textu"
label_options: "Možnosti"
label_column_multiselect: "Combined dropdown field: Select with arrow keys, confirm selection with enter, delete with backspace"
label_column_multiselect: "Kombinované rozbalovací pole: Vyberte pomocí kláves se šipkami, potvrďte výběr se vstupem a smažte jej pomocí backspace"
message_error_during_bulk_delete: Při pokusu o odstranění pracovních balíčků došlo k chybě.
message_successful_bulk_delete: Pracovní balíčky úspěšně odstraněny.
message_successful_show_in_fullscreen: "Click here to open this work package in fullscreen view."
message_successful_show_in_fullscreen: "Klikněte zde pro otevření tohoto pracovního balíčku v celoobrazovkovém zobrazení."
message_view_spent_time: "Zobrazit strávený čas pro tento pracovní balíček"
message_work_package_read_only: "Pracovní balíček je v tomto stavu uzamčen. Nemůže být změněn žádný jiný atribut mimo vlastního stavu balíčku."
message_work_package_status_blocked: "Work package status is not writable due to closed status and closed version being assigned."
placeholder_filter_by_text: "Subject, description, comments, ..."
message_work_package_status_blocked: "Stav pracovního balíčku nelze zapisovat kvůli stavu zavření a přiřazování uzavřené verze."
placeholder_filter_by_text: "Předmět, popis, komentáře, ..."
inline_create:
title: 'Click here to add a new work package to this list'
title: 'Klikněte zde pro přidání nového pracovního balíčku do tohoto seznamu'
create:
title: 'Nový pracovní balíček'
header: 'Nový %{type}'
@ -642,18 +642,18 @@ cs:
copy:
title: 'Kopírovat pracovní balíček'
hierarchy:
show: "Show hierarchy mode"
hide: "Hide hierarchy mode"
toggle_button: 'Click to toggle hierarchy mode.'
leaf: 'Work package leaf at level %{level}.'
children_collapsed: 'Hierarchy level %{level}, collapsed. Click to show the filtered children'
children_expanded: 'Hierarchy level %{level}, expanded. Click to collapse the filtered children'
show: "Zobrazit režim hierarchie"
hide: "Skrýt režim hierarchie"
toggle_button: 'Klepnutím přepnete režim hierarchie.'
leaf: 'List pracovního balíčku na úrovni %{level}.'
children_collapsed: 'Úroveň hierarchie %{level}, sbalena. Kliknutím zobrazíte filtrované potomky'
children_expanded: 'Úroveň hierarchie %{level}, rozbalena. Klepnutím sbalíte filtrované potomky'
faulty_query:
title: Pracovní balíčky nelze načíst.
description: Your view is erroneous and could not be processed.
description: Váš pohled je chybný a nelze jej zpracovat.
no_results:
title: Žádné pracovní balíčky k zobrazení.
description: Either none have been created or all work packages are filtered out.
description: Buď nebyly vytvořeny nebo jsou všechny pracovní balíčky odfiltrovány.
limited_results: Only %{count} work packages can be shown in manual sorting mode. Please reduce the results by filtering.
property_groups:
details: "Podrobnosti"
@ -670,7 +670,7 @@ cs:
estimatedTime: "Odhadovaný čas"
spentTime: "Strávený čas"
category: "Kategorie"
percentageDone: "Percentage done"
percentageDone: "Procento hotovo"
priority: "Priorita"
projectName: "Projekt"
responsible: "Zodpovědný"
@ -690,10 +690,10 @@ cs:
all_open: "Všechny otevřené"
summary: "Souhrn"
jump_marks:
pagination: "Jump to table pagination"
label_pagination: "Click here to skip over the work packages table and go to pagination"
content: "Jump to content"
label_content: "Click here to skip over the menu and go to the content"
pagination: "Přejít na stránku tabulky"
label_pagination: "Kliknutím sem přeskočíte tabulku pracovních balíčků a přejděte na stránku"
content: "Přejít na obsah"
label_content: "Klikněte zde pro přeskočení nabídky a přejděte na obsah"
placeholders:
default: "-"
formattable: "%{name}: Click to edit..."
@ -701,41 +701,41 @@ cs:
column_names: "Sloupce"
group_by: "Seskupit výsledky podle"
group: "Seskupit podle"
group_by_disabled_by_hierarchy: "Group by is disabled due to the hierarchy mode being active."
hierarchy_disabled_by_group_by: "Hierarchy mode is disabled due to results being grouped by %{column}."
group_by_disabled_by_hierarchy: "Skupina podle je zakázána kvůli aktivnímu režimu hierarchie."
hierarchy_disabled_by_group_by: "Režim hierarchie je zakázán kvůli tomu, že výsledky jsou seskupeny uživatelem %{column}."
sort_ascending: "Seřadit vzestupně"
sort_descending: "Seřadit sestupně"
move_column_left: "Přesunout sloupec vlevo"
move_column_right: "Přesunout sloupec vpravo"
hide_column: "Skrýt sloupec"
insert_columns: "Insert columns ..."
insert_columns: "Vložit sloupec ..."
filters: "Filtry"
display_sums: "Zobrazit součty"
confirm_edit_cancel: "Are you sure you want to cancel editing the name of this view? Title will be set back to previous value."
click_to_edit_query_name: "Click to edit title of this view."
rename_query_placeholder: "Name of this view"
confirm_edit_cancel: "Jste si jisti, že chcete zrušit úpravy názvu tohoto pohledu? Titulek bude nastaven zpět na předchozí hodnotu."
click_to_edit_query_name: "Kliknutím upravíte název tohoto zobrazení."
rename_query_placeholder: "Název tohoto zobrazení"
star_text: "Mark this view as favorite and add to the saved views sidebar on the left."
public_text: >
Publish this view, allowing other users to access your view. Users with the 'Manage public views' permission can modify or remove public query. This does not affect the visibility of work package results in that view and depending on their permissions, users may see different results.
errors:
unretrievable_query: "Unable to retrieve view from URL"
not_found: "There is no such view"
duplicate_query_title: "Name of this view already exists. Change anyway?"
text_no_results: "No matching views were found."
unretrievable_query: "Nelze načíst zobrazení z URL"
not_found: "Takový pohled není"
duplicate_query_title: "Název tohoto zobrazení již existuje. Chcete přesto změnit?"
text_no_results: "Nebyly nalezeny žádné odpovídající zobrazení."
table:
configure_button: 'Konfigurovat tabulku pracovních balíčků'
summary: "Table with rows of work package and columns of work package attributes."
text_inline_edit: "Most cells of this table are buttons that activate inline-editing functionality of that attribute."
text_sort_hint: "With the links in the table headers you can sort, group, reorder, remove and add table columns."
summary: "Tabulka s řádky pracovního balíčku a atributy sloupců pracovního balíčku."
text_inline_edit: "Většina buněk v této tabulce jsou tlačítka, která aktivují funkci úpravy inline-editace atributu."
text_sort_hint: "Pomocí odkazů v záhlaví tabulky můžete seřadit, seřadit, odstranit a přidat sloupce tabulky."
text_select_hint: "Vyberte pole by mělo být otevřeno pomocí kláves \"ALT\" a šipkami."
table_configuration:
button: 'Konfigurovat tabulku tohoto pracovního balíčku'
choose_display_mode: 'Zobrazit pracovní balíčky jako'
modal_title: 'Konfigurace tabulky pracovních balíčků'
embedded_tab_disabled: "This configuration tab is not available for the embedded view you're editing."
embedded_tab_disabled: "Tato karta konfigurace není k dispozici pro vložené zobrazení, které upravujete."
default: "výchozí"
display_settings: 'Zobrazit nastavení'
default_mode: "Flat list"
default_mode: "Plochý seznam"
hierarchy_mode: "Hierarchie"
hierarchy_hint: "Všechny filtrované výsledky z tabulky budou rozšířeny o jejich předky. Hierarchii lze rozbalit a sbalit."
display_sums_hint: "Zobrazit součty všech sčitatelných atributů v řádku pod tabulkou výsledků."
@ -744,9 +744,9 @@ cs:
highlighting_mode:
description: "Barevné zvýraznění"
none: "Bez zvýraznění"
inline: 'Highlighted attribute(s)'
inline_all: 'All attributes'
entire_row_by: 'Entire row by'
inline: 'Zvýrazněné atributy'
inline_all: 'Všechny atributy'
entire_row_by: 'Celý řádek od'
status: 'Stav'
priority: 'Priorita'
type: 'Typ'
@ -757,16 +757,16 @@ cs:
warning: 'You will lose your previous sorting when activating the automatic sorting mode.'
columns_help_text: "Použijte vstup výše pro přidání nebo odebrání sloupců do tabulkového pohledu. Přetažením sloupců změníte jejich pořadí."
upsale:
attribute_highlighting: 'Need certain work packages to stand out from the mass?'
relation_columns: 'Need to see relations in the work package list?'
check_out_link: 'Check out the Enterprise Edition.'
attribute_highlighting: 'Potřebujete určité pracovní balíčky, aby vyšly z celkového objemu?'
relation_columns: 'Potřebujete vidět vztahy v seznamu pracovních balíčků?'
check_out_link: 'Podívejte se na Enterprise Edition.'
relation_filters:
first_part: "Zobrazit všechny pracovní balíčky"
second_part: "aktuální pracovní balíček"
tabs:
overview: Přehled
activity: Aktivita
relations: Relations
relations: Vztahy
watchers: Sledující
attachments: Přílohy
time_relative:
@ -780,22 +780,22 @@ cs:
sort_by: "Řadit podle ..."
group_by: "Seskupit podle ..."
display_sums: "Zobrazit součty"
display_hierarchy: "Display hierarchy"
hide_hierarchy: "Hide hierarchy"
display_hierarchy: "Hierarchie zobrazení"
hide_hierarchy: "Skrýt hierarchii"
hide_sums: "Skrýt součty"
save: "Uložit"
save_as: "Uložit jako..."
export: "Exportovat ..."
visibility_settings: "Visibility settings ..."
visibility_settings: "Nastavení viditelnosti..."
page_settings: "Přejmenovat pohled..."
delete: "Odstranit"
filter: "Filtr"
unselected_title: "Pracovní balíček"
search_query_label: "Vyhledat uložené pohledy"
search_query_title: "Kliknutím zahájíte vyhledávání uložených pohledů"
placeholder_query_title: "Set a title for this view"
placeholder_query_title: "Nastavit titulek pro toto zobrazení"
modals:
label_settings: "Rename view"
label_settings: "Přejmenovat zobrazení"
label_name: "Jméno"
label_delete_page: "Odstranit aktuální stránku"
button_apply: "Použít"
@ -806,18 +806,18 @@ cs:
title: 'Potvrdit a pokračovat'
text: 'Opravdu chcete provést tuto akci?'
destroy_work_package:
title: "Confirm deletion of %{label}"
title: "Potvrdit smazání %{label}"
text: "Opravdu chcete odstranit %{label}?"
has_children: "The work package has %{childUnits}:"
confirm_deletion_children: "I acknowledge that ALL descendants of the listed work packages will be recursively removed."
deletes_children: "All child work packages and their descendants will also be recursively deleted."
notice_no_results_to_display: "No visible results to display."
has_children: "Pracovní balíček má %{childUnits}:"
confirm_deletion_children: "Jsem si vědom, že všechny potomky uvedených pracovních balíčků budou rekurzivně odstraněny."
deletes_children: "Všechny podřízené pracovní balíčky a jejich potomci budou také rekurzivně odstraněny."
notice_no_results_to_display: "Žádné viditelné výsledky k zobrazení."
notice_successful_create: "Úspěšné vytvoření."
notice_successful_delete: "Úspěšné odstranění."
notice_successful_update: "Úspěšná aktualizace."
notice_bad_request: "Chybný požadavek."
relations:
empty: No relation exists
empty: Neexistuje žádný vztah
remove: Odstranit vztah
inplace:
button_edit: "%{attribute}: Upravit"
@ -825,7 +825,7 @@ cs:
button_cancel: "%{attribute}: Zrušit"
button_save_all: "Uložit"
button_cancel_all: "Zrušit"
link_formatting_help: "Text formatting help"
link_formatting_help: "Nápověda pro formátování textu"
btn_preview_enable: "Náhled"
btn_preview_disable: "Zakázat náhled"
null_value_label: "Žádná hodnota"
@ -833,13 +833,13 @@ cs:
errors:
required: '%{field} nemůže být prázdné'
number: '%{field} není platné číslo'
maxlength: '%{field} cannot contain more than %{maxLength} digit(s)'
minlength: '%{field} cannot contain less than %{minLength} digit(s)'
messages_on_field: 'This field is invalid: %{messages}'
error_could_not_resolve_version_name: "Couldn't resolve version name"
error_could_not_resolve_user_name: "Couldn't resolve user name"
error_attachment_upload: "File failed to upload: %{error}"
error_attachment_upload_permission: "You don't have the permission to upload files on this resource."
maxlength: '%{field} nemůže obsahovat více než %{maxLength} číslic'
minlength: '%{field} nemůže obsahovat méně než %{minLength} číslic'
messages_on_field: 'Toto pole je neplatné: %{messages}'
error_could_not_resolve_version_name: "Nemohu zjistit název verze"
error_could_not_resolve_user_name: "Nemohu zjistit název verze"
error_attachment_upload: "Nahrání souboru se nezdařilo: %{error}"
error_attachment_upload_permission: "Nemáte oprávnění k nahrávání souborů na tento zdroj."
units:
workPackage:
one: "pracovní balíček"
@ -857,18 +857,18 @@ cs:
many: "%{count} h"
other: "%{count} h"
zen_mode:
button_activate: 'Activate zen mode'
button_deactivate: 'Deactivate zen mode'
button_activate: 'Aktivovat zen režim'
button_deactivate: 'Deaktivovat zen režim'
global_search:
all_projects: "In all projects"
all_projects: "Ve všech projektech"
search: "Vyhledávání"
close_search: "Close search"
current_project: "In this project"
current_project_and_all_descendants: "In this project + subprojects"
close_search: "Zavřít hledání"
current_project: "V tomto projektu"
current_project_and_all_descendants: "V tomto projektu + podprojekty"
title:
all_projects: "all projects"
project_and_subprojects: "and all subprojects"
search_for: "Search for"
all_projects: "všechny projekty"
project_and_subprojects: "a všechny podprojekty"
search_for: "Hledat"
views:
card: 'Cards'
list: 'Table'

@ -1,40 +1,40 @@
#English strings go here
cs:
label_avatar: "Avatar"
label_avatar_plural: "Avatars"
label_current_avatar: "Current Avatar"
label_choose_avatar: "Choose Avatar from file"
message_avatar_uploaded: "Avatar changed successfully."
error_image_upload: "Error saving the image."
error_image_size: "The image is too large."
button_change_avatar: "Change avatar"
are_you_sure_delete_avatar: "Are you sure you want to delete your avatar?"
avatar_deleted: "Avatar deleted successfully."
unable_to_delete_avatar: "Avatar could not be deleted."
wrong_file_format: "Allowed formats are jpg, png, gif"
empty_file_error: "Please upload a valid image (jpg, png, gif)"
label_avatar_plural: "Avatary"
label_current_avatar: "Aktuální Avatar"
label_choose_avatar: "Vyberte avatar ze souboru"
message_avatar_uploaded: "Avatar byl úspěšně změněn."
error_image_upload: "Chyba při ukládání obrázku."
error_image_size: "Obrázek je příliš velký."
button_change_avatar: "Změnit avatar"
are_you_sure_delete_avatar: "Jste si jisti, že chcete odstranit váš avatar?"
avatar_deleted: "Avatar byl úspěšně odstraněn."
unable_to_delete_avatar: "Avatar nelze odstranit."
wrong_file_format: "Povolené formáty jsou jpg, png, gif"
empty_file_error: "Prosím nahrajte platný obrázek (jpg, png, gif)"
avatars:
label_avatar: "Avatar"
label_gravatar: 'Gravatar'
label_current_avatar: 'Current avatar'
label_local_avatar: 'Custom avatar'
label_current_avatar: 'Aktuální avatar'
label_local_avatar: 'Vlastní avatar'
text_current_avatar: |
The following image shows the current avatar.
Následující obrázek zobrazuje aktuální avatar.
text_upload_instructions: |
Upload your own custom avatar of 128 by 128 pixels. Larger files will be resized and cropped to match.
A preview of your avatar will be shown before uploading, once you selected an image.
text_change_gravatar_html: 'To change or add the Gravatar for your mail address, go to %{gravatar_url}.'
Nahrajte svůj vlastní avatar o velikosti 128 pixelů. Větší soubory budou změněny a oříznuty tak, aby odpovídaly.
Náhled avataru bude zobrazen před odesláním, jakmile jste vybrali obrázek.
text_change_gravatar_html: 'Chcete-li změnit nebo přidat Gravatar pro vaši e-mailovou adresu, přejděte na %{gravatar_url}.'
text_your_local_avatar: |
OpenProject allows you to upload your own custom avatar.
OpenProject vám umožňuje nahrát vlastní avatar.
text_local_avatar_over_gravatar: |
If you set one, this custom avatar is used in precedence over the gravatar above.
Pokud ho nastavíte, tento vlastní avatar se používá v předstihu před gravatarem výše.
text_your_current_gravatar: |
OpenProject uses your gravatar if you registered one, or a default image or icon if one exists.
The current gravatar is as follows:
OpenProject používá váš gravatar, pokud jste ho zaregistrovali, nebo výchozí obrázek nebo ikonu, pokud existuje.
Aktuální gravatar je následující:
settings:
enable_gravatars: 'Enable user gravatars'
enable_gravatars: 'Povolit uživatelské gravatary'
gravatar_default: "Výchozí Gravatar"
enable_local_avatars: 'Enable user custom avatars'
enable_local_avatars: 'Povolit uživatelské uživatelské avatary'

@ -4,12 +4,12 @@ cs:
label_preview: 'Náhled'
button_update: 'Aktualizovat'
avatars:
label_choose_avatar: "Choose Avatar from file"
uploading_avatar: "Uploading your avatar."
label_choose_avatar: "Vyberte avatar ze souboru"
uploading_avatar: "Nahrávám váš avatar."
text_upload_instructions: |
Upload your own custom avatar of 128 by 128 pixels. Larger files will be resized and cropped to match.
A preview of your avatar will be shown before uploading, once you selected an image.
error_image_too_large: "Image is too large."
wrong_file_format: "Allowed formats are jpg, png, gif"
empty_file_error: "Please upload a valid image (jpg, png, gif)"
Nahrajte svůj vlastní avatar o velikosti 128 pixelů. Větší soubory budou změněny a oříznuty tak, aby odpovídaly.
Náhled avataru bude zobrazen před odesláním, jakmile jste vybrali obrázek.
error_image_too_large: "Obrázek je příliš velký."
wrong_file_format: "Povolené formáty jsou jpg, png, gif"
empty_file_error: "Prosím nahrajte platný obrázek (jpg, png, gif)"

@ -31,142 +31,142 @@ cs:
attributes:
work_package:
position: "Pozice"
remaining_hours: "Remaining Hours"
remaining_time: "Remaining hours"
story_points: "Story Points"
backlogs_work_package_type: "Backlog type"
remaining_hours: "Zbývající hodiny"
remaining_time: "Zbývající hodiny"
story_points: "Body příběhu"
backlogs_work_package_type: "Typ nevyřízené položky"
errors:
models:
work_package:
attributes:
blocks_ids:
can_only_contain_work_packages_of_current_sprint: "can only contain IDs of work packages in the current sprint."
must_block_at_least_one_work_package: "must contain the ID of at least one ticket."
can_only_contain_work_packages_of_current_sprint: "může obsahovat pouze ID pracovních balíčků v aktuálním sprintu."
must_block_at_least_one_work_package: "musí obsahovat ID alespoň jednoho tiketu."
parent_id:
type_must_be_one_of_the_following: "Type must be one of the following: %{type_names}."
type_must_be_one_of_the_following: "Typ musí být jeden z následujících: %{type_names}."
sprint:
cannot_end_before_it_starts: "Sprint cannot end before it starts."
cannot_end_before_it_starts: "Sprint nemůže končit dříve, než začne."
activemodel:
errors:
models:
work_package:
attributes:
fixed_version_id:
task_version_must_be_the_same_as_story_version: "must be the same as the parent story's version."
task_version_must_be_the_same_as_story_version: "musí být stejná jako verze nadřazeného příběhu."
parent_id:
parent_child_relationship_across_projects: "is invalid because the work package '%{work_package_name}' is a backlog task and therefore cannot have a parent outside of the current project."
parent_child_relationship_across_projects: "je neplatný, protože pracovní balíček '%{work_package_name}' je nevyřízený úkol, a proto nemůže mít nadřazený mimo aktuální projekt."
backlogs:
add_new_story: "New Story"
any: "any"
backlog_settings: "Backlog Settings"
burndown_graph: "Burndown Graph"
card_paper_size: "Paper size for card printing"
add_new_story: "Nový příběh"
any: "jakákoliv"
backlog_settings: "Nastavení nevyřízené položky"
burndown_graph: "Graf vypálení"
card_paper_size: "Velikost papíru pro tisk karet"
chart_options: "Možnosti grafu"
close: "Zavřít"
column_width: "Column width:"
date: "Day"
definition_of_done: "Definition of Done"
generating_chart: "Generating Graph..."
column_width: "Šířka sloupce:"
date: "Den"
definition_of_done: "Definice dokončena"
generating_chart: "Generování grafu..."
hours: "Hodiny"
impediment: "Impediment"
label_versions_default_fold_state: "Show versions folded"
work_package_is_closed: "Work package is done, when"
label_is_done_status: "Status %{status_name} means done"
no_burndown_data: "No burndown data available. It is necessary to have the sprint start- and end dates set."
points: "Points"
positions_could_not_be_rebuilt: "Positions could not be rebuilt."
positions_rebuilt_successfully: "Positions rebuilt successfully."
label_versions_default_fold_state: "Zobrazit skládané verze"
work_package_is_closed: "Pracovní balíček je hotov, když"
label_is_done_status: "Stav %{status_name} znamená hotovo"
no_burndown_data: "Nejsou k dispozici žádná data o vypálení. Je nutné mít nastavena data zahájení a ukončení sprintu."
points: "Body"
positions_could_not_be_rebuilt: "Pozice nelze znovu sestavit."
positions_rebuilt_successfully: "Pozice úspěšně přestavěny."
properties: "Vlastnosti"
rebuild: "Rebuild"
rebuild_positions: "Rebuild positions"
remaining_hours: "Remaining hours"
remaining_hours_ideal: "Remaining hours (ideal)"
show_burndown_chart: "Burndown Chart"
story: "Story"
story_points: "Story Points"
story_points_ideal: "Story Points (ideal)"
rebuild: "Znovu vytvořit"
rebuild_positions: "Znovu sestavit pozice"
remaining_hours: "Zbývající hodiny"
remaining_hours_ideal: "Zbývající hodiny (ideální)"
show_burndown_chart: "Spálovací graf"
story: "Příběh"
story_points: "Body příběhu"
story_points_ideal: "Body příběhu (ideální)"
task: "Úkol"
task_color: "Task color"
unassigned: "Unassigned"
x_more: "%{count} more..."
task_color: "Barva úlohy"
unassigned: "Nepřiřazeno"
x_more: "%{count} další..."
backlogs_active: "aktivní"
backlogs_any: "any"
backlogs_card_specification: "Label types for card printing"
backlogs_inactive: "Project shows no activity"
backlogs_points_burn_direction: "Points burn up/down"
backlogs_product_backlog: "Product backlog"
backlogs_product_backlog_is_empty: "Product backlog is empty"
backlogs_product_backlog_unsized: "The top of the product backlog has unsized stories"
backlogs_sizing_inconsistent: "Story sizes vary against their estimates"
backlogs_sprint_notes_missing: "Closed sprints without retrospective/review notes"
backlogs_sprint_unestimated: "Closed or active sprints with unestimated stories"
backlogs_sprint_unsized: "Project has stories on active or recently closed sprints that were not sized"
backlogs_sprints: "Sprints"
backlogs_story: "Story"
backlogs_story_type: "Story types"
backlogs_any: "jakákoliv"
backlogs_card_specification: "Typy štítků pro tisk karet"
backlogs_inactive: "Projekt nezobrazuje žádnou aktivitu"
backlogs_points_burn_direction: "Body popáleniny nahoru/dolů"
backlogs_product_backlog: "Nevyřízené produkty"
backlogs_product_backlog_is_empty: "Nevyřízené položky produktu jsou prázdné"
backlogs_product_backlog_unsized: "Nejvyšší počet nevyřízených produktů má nevelké příběhy"
backlogs_sizing_inconsistent: "Velikost příběhu se liší podle jejich odhadů"
backlogs_sprint_notes_missing: "Uzavřený sprint bez retrospektivních/přezkoumávaných poznámek"
backlogs_sprint_unestimated: "Uzavřený nebo aktivní sprint s nespletitými příběhy"
backlogs_sprint_unsized: "Projekt má příběhy o aktivních nebo nedávno uzavřených sprintech, které neměly velikost"
backlogs_sprints: "Sprinty"
backlogs_story: "Příběh"
backlogs_story_type: "Typy článků"
backlogs_task: "Úkol"
backlogs_task_type: "Task type"
backlogs_velocity_missing: "No velocity could be calculated for this project"
backlogs_velocity_varies: "Velocity varies significantly over sprints"
backlogs_wiki_template: "Template for sprint wiki page"
backlogs_empty_title: "No versions are defined to be used in backlogs"
backlogs_empty_action_text: "To get started with backlogs, create a new version and assign it to a backlogs column."
button_edit_wiki: "Edit wiki page"
error_intro_plural: "The following errors were encountered:"
error_intro_singular: "The following error was encountered:"
error_outro: "Please correct the above errors before submitting again."
backlogs_task_type: "Typ úkolu"
backlogs_velocity_missing: "Pro tento projekt nelze vypočítat rychlost"
backlogs_velocity_varies: "Rychlost se výrazně liší po sprintech"
backlogs_wiki_template: "Šablona pro stránku se sprint wiki"
backlogs_empty_title: "Nejsou definovány žádné verze pro použití v neuzavřených záznamech"
backlogs_empty_action_text: "Chcete-li začít s nevyřízené položky, vytvořte novou verzi a přiřaďte ji do sloupce nevyřízené položky."
button_edit_wiki: "Upravit wiki stránku"
error_intro_plural: "Došlo k následujícím chybám:"
error_intro_singular: "Došlo k následující chybě:"
error_outro: "Před dalším odesláním opravte výše uvedené chyby."
event_sprint_description: "%{summary}: %{url}\n%{description}"
event_sprint_summary: "%{project}: %{summary}"
ideal: "ideal"
ideal: "ideální"
inclusion: "není zahrnuto v seznamu"
label_back_to_project: "Back to project page"
label_backlog: "Backlog"
label_backlogs: "Backlogs"
label_backlogs_unconfigured: "You have not configured Backlogs yet. Please go to %{administration} > %{plugins}, then click on the %{configure} link for this plugin. Once you have set the fields, come back to this page to start using the tool."
label_back_to_project: "Zpět na stránku projektu"
label_backlog: "Nevyřízené položky"
label_backlogs: "Nevyřízené položky"
label_backlogs_unconfigured: "Zatím nemáte nakonfigurované nevyřízené záznamy. Přejděte na %{administration} > %{plugins}a poté klikněte na odkaz %{configure} pro tento plugin. Jakmile nastavíte pole, vraťte se na tuto stránku a začněte používat nástroj."
label_blocks_ids: "ID blokovaných pracovních balíčků"
label_burndown: "Burndown"
label_column_in_backlog: "Column in backlog"
label_hours: "hours"
label_work_package_hierarchy: "Work package Hierarchy"
label_master_backlog: "Master Backlog"
label_not_prioritized: "not prioritized"
label_points: "points"
label_points_burn_down: "Down"
label_burndown: "Spálení"
label_column_in_backlog: "Sloupec v nevyřízené pozici"
label_hours: "hodiny"
label_work_package_hierarchy: "Hierarchie pracovního balíčku"
label_master_backlog: "Hlavní nevyřízené položky"
label_not_prioritized: "neupřednostňováno"
label_points: "body"
label_points_burn_down: "Do"
label_points_burn_up: "Nahoru"
label_product_backlog: "product backlog"
label_select_all: "Select all"
label_sprint_backlog: "sprint backlog"
label_sprint_cards: "Export cards"
label_sprint_impediments: "Sprint Impediments"
label_sprint_name: "Sprint \"%{name}\""
label_sprint_velocity: "Velocity %{velocity}, based on %{sprints} sprints with an average %{days} days"
label_stories: "Stories"
label_stories_tasks: "Stories/Tasks"
label_task_board: "Task board"
label_product_backlog: "nevyřízené produkty"
label_select_all: "Vybrat vše"
label_sprint_backlog: "nevyřízené sprint"
label_sprint_cards: "Exportovat karty"
label_sprint_impediments: "Běh impedimenty"
label_sprint_name: "Běh \"%{name}\""
label_sprint_velocity: "Rychlost %{velocity}na základě %{sprints} běhů s průměrným %{days} dny"
label_stories: "Příběhy"
label_stories_tasks: "Příběhy/Úkoly"
label_task_board: "Tabule úkolů"
label_version_setting: "Verze"
label_version: 'Verze'
label_webcal: "Webcal Feed"
label_webcal: "Webcal kanál"
label_wiki: "Wiki"
permission_view_master_backlog: "View master backlog"
permission_view_taskboards: "View taskboards"
permission_update_sprints: "Update sprints"
points_accepted: "points accepted"
points_committed: "points committed"
points_resolved: "points resolved"
points_to_accept: "points not accepted"
points_to_resolve: "points not resolved"
project_module_backlogs: "Backlogs"
rb_label_copy_tasks: "Copy work packages"
rb_label_copy_tasks_all: "All"
permission_view_master_backlog: "Zobrazit hlavní nevyřízené položky"
permission_view_taskboards: "Zobrazit tabuly úkolů"
permission_update_sprints: "Aktualizovat běhy"
points_accepted: "Přijaté body"
points_committed: "přislíbené body"
points_resolved: "body vyřešeny"
points_to_accept: "body nejsou přijaty"
points_to_resolve: "body nebyly vyřešeny"
project_module_backlogs: "Nevyřízené položky"
rb_label_copy_tasks: "Kopírovat pracovní balíčky"
rb_label_copy_tasks_all: "Vše"
rb_label_copy_tasks_none: "Žádný"
rb_label_copy_tasks_open: "Open"
rb_label_link_to_original: "Include link to original story"
remaining_hours: "remaining hours"
required_burn_rate_hours: "required burn rate (hours)"
required_burn_rate_points: "required burn rate (points)"
rb_label_copy_tasks_open: "Otevřít"
rb_label_link_to_original: "Zahrnout odkaz na původní příběh"
remaining_hours: "zbývající hodiny"
required_burn_rate_hours: "požadovaná rychlost hoření (v hodinách)"
required_burn_rate_points: "požadovaná rychlost hoření (body)"
todo_work_package_description: "%{summary}: %{url}\n%{description}"
todo_work_package_summary: "%{type}: %{summary}"
version_settings_display_label: "Column in backlog"
version_settings_display_option_left: "left"
version_settings_display_label: "Sloupec v nevyřízené pozici"
version_settings_display_option_left: "vlevo"
version_settings_display_option_none: "žádný"
version_settings_display_option_right: "right"
version_settings_display_option_right: "vpravo"

@ -29,5 +29,5 @@ cs:
js:
work_packages:
properties:
storyPoints: "Story Points"
remainingTime: "Remaining Hours"
storyPoints: "Body příběhu"
remainingTime: "Zbývající hodiny"

@ -18,7 +18,7 @@ cs:
other: '%{count} BCF issues'
bcf_xml:
xml_file: 'BCF XML File'
import_title: 'Import'
import_title: 'Importovat'
export: 'Export'
import_update_comment: '(Updated in BCF import)'
import_failed: 'Cannot import BCF file: %{error}'

@ -2,5 +2,5 @@
cs:
js:
bcf:
import: 'Import'
import: 'Importovat'
export: 'Export'

@ -2,6 +2,6 @@
cs:
permission_show_board_views: "View boards"
permission_manage_board_views: "Manage boards"
project_module_board_view: "Boards"
project_module_board_view: "Tabule"
boards:
label_boards: "Boards"
label_boards: "Tabule"

@ -28,7 +28,7 @@ cs:
add_card: 'Add card'
error_attribute_not_writable: "Cannot move the work package, %{attribute} is not writable."
error_loading_the_list: "Error loading the list: %{error_message}"
error_permission_missing: "The permission to create public queries is missing"
error_permission_missing: "Chybí oprávnění k vytvoření veřejných dotazů"
click_to_remove_list: "Click to remove this list"
board_type:
free: 'Basic board'

@ -36,4 +36,4 @@ cs:
spentUnits: "Strávené jednotky"
button_log_costs: "Log unit costs"
label_hour: "hodina"
label_hours: "hours"
label_hours: "hodiny"

@ -36,8 +36,8 @@ cs:
label_attachment_author: "Autor přílohy"
label_document_added: "Document added"
label_document_new: "New document"
label_document_plural: "Documents"
label_documents: "Documents"
label_document_plural: "Dokumenty"
label_documents: "Dokumenty"
permission_manage_documents: "Manage documents"
permission_view_documents: "View documents"
project_module_documents: "Documents"
project_module_documents: "Dokumenty"

@ -10,8 +10,8 @@ cs:
custom_text:
title: 'Vlastní text'
documents:
title: 'Documents'
no_results: 'No documents yet.'
title: 'Dokumenty'
no_results: 'Zatím žádné dokumenty.'
members:
title: 'Členové'
no_results: 'No visible members.'
@ -20,7 +20,7 @@ cs:
too_many: 'Displaying %{count} of %{total} members.'
news:
title: 'Novinky'
at: 'at'
at: 'v'
no_results: 'Žádné novinky.'
project_description:
title: 'Popis projektu'
@ -38,16 +38,16 @@ cs:
title: 'Podprojekty'
no_results: 'No subprojects.'
time_entries_list:
title: 'Spent time (last 7 days)'
no_results: 'No time entries for the last 7 days.'
title: 'Strávený čas (posledních 7 dní)'
no_results: 'Žádné záznamy za posledních 7 dní.'
work_packages_accountable:
title: "Pracovní balíčky, za které zodpovídám"
work_packages_assigned:
title: 'Pracovní balíčky přidělené mně'
work_packages_created:
title: 'Work packages created by me'
title: 'Pracovní balíčky vytvořené mnou'
work_packages_watched:
title: 'Work packages watched by me'
title: 'Mé sledované pracovní balíčky'
work_packages_table:
title: 'Work packages table'
work_packages_graph:

@ -47,7 +47,7 @@ cs:
label_meeting_agenda: "Agenda"
label_meeting_minutes: "Zápis"
label_meeting_close: "Zavřít"
label_meeting_open: "Open"
label_meeting_open: "Otevřít"
label_meeting_agenda_close: "Uzavřete agendu pro vytvoření zápisu"
label_meeting_date_time: "Datum/Čas"
label_meeting_diff: "Rozdíl"

@ -38,7 +38,7 @@ el:
time: 'Χρόνος παράδοσης'
form:
introduction: >
Στείλτε ένα αίτημα POST στην παρακάτω διεύθυνση payload URL για οποιοδήποτε γεγονός στο έργο που έχετε εγγραφεί. Το payload θα αντιστοιχεί στην αναπαράσταση APIv3 του τροποποιημένου αντικειμένου.
Στείλτε ένα αίτημα POST στην παρακάτω διεύθυνση payload URL για οποιοδήποτε γεγονός στο έργο που έχετε εγγραφεί. Το payload θα αντιστοιχεί στην αναπαράσταση APIv3 του αντικειμένου που τροποποιείται.
apiv3_doc_url: Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την τεκμηρίωση API
description:
placeholder: 'Προαιρετική περιγραφή για το webhook.'

Loading…
Cancel
Save