|
|
|
|
@ -76,7 +76,7 @@ it: |
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
forums: |
|
|
|
|
show: |
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no posts for the forum. |
|
|
|
|
no_results_title_text: Al momento non vi sono post sul forum. |
|
|
|
|
colors: |
|
|
|
|
index: |
|
|
|
|
no_results_title_text: Al momento non vi sono colori. |
|
|
|
|
@ -158,8 +158,8 @@ it: |
|
|
|
|
activities: |
|
|
|
|
no_results_title_text: Al momento non vi sono attività disponibili. |
|
|
|
|
forums: |
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no forums for the project. |
|
|
|
|
no_results_content_text: Create a new forum |
|
|
|
|
no_results_title_text: Al momento non vi sono forum sul progetto. |
|
|
|
|
no_results_content_text: Crea un nuovo forum |
|
|
|
|
categories: |
|
|
|
|
no_results_title_text: Al momento non è definita nessuna categoria di macro-attività. |
|
|
|
|
no_results_content_text: Crea una nuova categoria di macro-attività |
|
|
|
|
@ -227,9 +227,11 @@ it: |
|
|
|
|
edit_query: Modificare la Tabella |
|
|
|
|
query_group_placeholder: Assegnare un nome alla tabella |
|
|
|
|
reset: Ripristino predefinite |
|
|
|
|
type_color_text: | |
|
|
|
|
Click to assign or change the color of this type. The selected color distinguishes work packages |
|
|
|
|
in Gantt charts. It is therefore recommended to use a strong color. |
|
|
|
|
type_color_text: 'Clicca per assegnare o cambiare il colore di questo tipo. |
|
|
|
|
Il colore selezionato distingue le macro-attività nei diagrammi di Gantt. |
|
|
|
|
Ti consigliamo di utilizzare un colore forte. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
versions: |
|
|
|
|
overview: |
|
|
|
|
no_results_title_text: Al momento non vi è alcuna macro-attività assegnata a |
|
|
|
|
@ -535,7 +537,7 @@ it: |
|
|
|
|
too_long: è troppo lungo (il massimo è %{count} caratteri). |
|
|
|
|
too_short: è troppo breve (il minimo è %{count} caratteri). |
|
|
|
|
unchangeable: non può essere modificato. |
|
|
|
|
unremovable: cannot be removed. |
|
|
|
|
unremovable: non può essere rimosso. |
|
|
|
|
wrong_length: è della lunghezza sbagliata (dovrebbe essere %{count} caratteri). |
|
|
|
|
models: |
|
|
|
|
custom_field: |
|
|
|
|
@ -1075,9 +1077,10 @@ it: |
|
|
|
|
error_can_not_remove_role: Questo ruolo è in uso e non può essere eliminato. |
|
|
|
|
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: Una macro-attività (work package) |
|
|
|
|
assegnata ad una versione chiusa non può essere riaperta |
|
|
|
|
error_can_not_find_all_resources: Could not find all related resources to this request. |
|
|
|
|
error_can_not_find_all_resources: Impossibile trovare tutte le risorse correlate |
|
|
|
|
a questa richiesta. |
|
|
|
|
error_check_user_and_role: Si prega di scegliere un utente e un ruolo. |
|
|
|
|
error_code: Error %{code} |
|
|
|
|
error_code: Errore %{code} |
|
|
|
|
error_cookie_missing: Il cookie di OpenProject è mancante. Prego, verifica che i |
|
|
|
|
cookie siano attivati, questa applicazione non funziona correttamente senza. |
|
|
|
|
error_custom_option_not_found: L'opzione non esiste. |
|
|
|
|
@ -1102,10 +1105,10 @@ it: |
|
|
|
|
error_work_package_not_found_in_project: La macro-attività (work package) non è |
|
|
|
|
stata trovato o non appartiene a questo progetto |
|
|
|
|
error_must_be_project_member: deve essere membro del progetto |
|
|
|
|
error_migrations_are_pending: Your OpenProject installation has pending database |
|
|
|
|
migrations. You have likely missed running the migrations on your last upgrade. |
|
|
|
|
Please check the upgrade guide to properly upgrade your installation. |
|
|
|
|
error_migrations_visit_upgrade_guides: Please visit our upgrade guide documentation |
|
|
|
|
error_migrations_are_pending: L'installazione di OpenProject ha migrazioni di database |
|
|
|
|
in sospeso. Probabilmente non hai effettuato le migrazioni durante l'ultimo aggiornamento. |
|
|
|
|
Controlla la documentazione sull'aggiornamento per aggiornare correttamente l'installazione. |
|
|
|
|
error_migrations_visit_upgrade_guides: Visita la nostra documentazione sull'aggiornamento |
|
|
|
|
error_no_default_work_package_status: Non è configurato alcuno stato predefinito |
|
|
|
|
per le macro-attività. Per favore controlla la tua configurazione (vai a "Amministrazione |
|
|
|
|
-> Stato macro-attività"). |
|
|
|
|
@ -1195,7 +1198,7 @@ it: |
|
|
|
|
Open-Source. |
|
|
|
|
links: |
|
|
|
|
upgrade_enterprise_edition: Aggiorna ad Enterprise Edition |
|
|
|
|
postgres_migration: Migrating your installation to PostgreSQL |
|
|
|
|
postgres_migration: Migrazione dell'installazione su PostgreSQL |
|
|
|
|
user_guides: Guide utente |
|
|
|
|
faq: FAQ |
|
|
|
|
glossary: Glossario |
|
|
|
|
@ -1268,7 +1271,7 @@ it: |
|
|
|
|
label_authentication: Autenticazione |
|
|
|
|
label_available_project_work_package_categories: Categorie di macro-attività disponibili |
|
|
|
|
label_available_project_work_package_types: Tipi di pacchetti di lavoro disponibili |
|
|
|
|
label_available_project_forums: Available forums |
|
|
|
|
label_available_project_forums: Forum disponibili |
|
|
|
|
label_available_project_versions: Versioni disponibili |
|
|
|
|
label_available_project_repositories: Archivi disponibili |
|
|
|
|
label_api_documentation: Documentazione API |
|
|
|
|
@ -1285,7 +1288,7 @@ it: |
|
|
|
|
label_browse: Naviga |
|
|
|
|
label_bulk_edit_selected_work_packages: Modifica in blocco le macro-attività (work |
|
|
|
|
package) selezionati |
|
|
|
|
label_bundled: "(Bundled)" |
|
|
|
|
label_bundled: "(Raccolto)" |
|
|
|
|
label_calendar: Calendario |
|
|
|
|
label_calendar_show: Mostra Calendario |
|
|
|
|
label_category: Categoria |
|
|
|
|
@ -1384,7 +1387,7 @@ it: |
|
|
|
|
label_equals: è |
|
|
|
|
label_everywhere: ovunque |
|
|
|
|
label_example: Esempio |
|
|
|
|
label_import: Import |
|
|
|
|
label_import: Importazione |
|
|
|
|
label_export_to: 'Disponibile anche in:' |
|
|
|
|
label_expanded_click_to_collapse: Espanso. Clicca per comprimere |
|
|
|
|
label_f_hour: "%{value} ora" |
|
|
|
|
@ -1422,7 +1425,7 @@ it: |
|
|
|
|
label_hierarchy_leaf: Foglia della gerarchia |
|
|
|
|
label_home: Radice (home) |
|
|
|
|
label_subject_or_id: Oggetto o ID |
|
|
|
|
label_impressum: Legal notice |
|
|
|
|
label_impressum: Note legali |
|
|
|
|
label_in: in |
|
|
|
|
label_in_less_than: in meno di |
|
|
|
|
label_in_more_than: in più di |
|
|
|
|
@ -1548,7 +1551,7 @@ it: |
|
|
|
|
label_planning: Pianificazione |
|
|
|
|
label_please_login: Occorre effettuare l'accesso |
|
|
|
|
label_plugins: Plugin |
|
|
|
|
label_modules_and_plugins: Modules and Plugins |
|
|
|
|
label_modules_and_plugins: Moduli e Plugin |
|
|
|
|
label_precedes: precede |
|
|
|
|
label_preferences: Preferenze |
|
|
|
|
label_preview: Anteprima |
|
|
|
|
@ -2850,10 +2853,10 @@ it: |
|
|
|
|
menu_item: Voce di menu |
|
|
|
|
menu_item_setting: Visibilità |
|
|
|
|
mysql_deprecation: |
|
|
|
|
notice: 'Future versions of OpenProject will likely drop or reduce support for |
|
|
|
|
MySQL and MariaDB databases. Your installation is still running on MySQL and |
|
|
|
|
we suggest you migrate your installation to PostgreSQL. This process is easy |
|
|
|
|
when following our migration guides: |
|
|
|
|
notice: 'Le future versioni di OpenProject probabilmente ridurranno o cesseranno |
|
|
|
|
il supporto per i database MySQL e MariaDB. La tua installazione è ancora in |
|
|
|
|
esecuzione su MySQL e ti suggeriamo di migrare la tua installazione su PostgreSQL. |
|
|
|
|
È un processo facile che puoi trovare seguendo le nostre guide di migrazione: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
wiki_menu_item_for: Voce di menù per la pagina wiki "%{title}" |
|
|
|
|
@ -2980,30 +2983,31 @@ it: |
|
|
|
|
instructions: |
|
|
|
|
name: Il nome della tua applicazione. Verrà visualizzato dagli altri utenti |
|
|
|
|
all'autorizzazione. |
|
|
|
|
redirect_uri_html: 'The allowed URLs authorized users can be redirected to. |
|
|
|
|
One entry per line. <br/> If you''re registering a desktop application, |
|
|
|
|
use the following URL. |
|
|
|
|
redirect_uri_html: 'Gli URL consentiti a cui possono essere reindirizzati |
|
|
|
|
gli utenti autorizzati. Una voce per riga. <br/> Se stai registrando un''applicazione |
|
|
|
|
desktop, usa il seguente URL. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
confidential: Check if the application will be used where the client secret |
|
|
|
|
can be kept confidential. Native mobile apps and Single Page Apps are assumed |
|
|
|
|
non-confidential. |
|
|
|
|
client_credential_user_id: Optional user ID to impersonate when clients use |
|
|
|
|
this application. Leave empty to allow public access only |
|
|
|
|
register_intro: If you are developing an OAuth API client application for |
|
|
|
|
OpenProject, you can register it using this form for all users to use. |
|
|
|
|
confidential: Controlla se l'applicazione verrà utilizzata dove il segreto |
|
|
|
|
del client può essere tenuto confidenziale. Applicazioni mobili native e |
|
|
|
|
app a pagina singola sono considerate non riservate. |
|
|
|
|
client_credential_user_id: ID utente opzionale da impersonare quando i client |
|
|
|
|
usano questa applicazione. Lascia vuoto per consentire solo l'accesso pubblico |
|
|
|
|
register_intro: Se stai sviluppando un'applicazione client OAuth API per OpenProject |
|
|
|
|
è possibile registrarla utilizzando questo modulo per consentirne l'uso |
|
|
|
|
a tutti gli utenti. |
|
|
|
|
default_scopes: '' |
|
|
|
|
client_id: Client ID |
|
|
|
|
client_secret_notice: 'This is the only time we can print the client secret, please |
|
|
|
|
note it down and keep it secure. It should be treated as a password and cannot |
|
|
|
|
be retrieved by OpenProject at a later time. |
|
|
|
|
client_secret_notice: 'Questa è l''unico momento in cui possiamo stampare il segreto |
|
|
|
|
del client, abbi cura di annotarlo e tenerlo al sicuro. Dovrebbe essere trattato |
|
|
|
|
come una password e non può essere recuperato da OpenProject in un momento successivo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
authorization_dialog: |
|
|
|
|
authorize: Autorizza |
|
|
|
|
cancel: Cancel and deny authorization. |
|
|
|
|
prompt_html: Authorize <strong>%{application_name}</strong> to use your account |
|
|
|
|
<em>%{login}</em>? |
|
|
|
|
cancel: Annulla e nega autorizzazioni. |
|
|
|
|
prompt_html: Autorizzare <strong>%{application_name}</strong> ad utilizzare |
|
|
|
|
il tuo account <em>%{login}</em>? |
|
|
|
|
title: Autorizza %{application_name} |
|
|
|
|
wants_to_access_html: 'Questa applicazione richiede l''accesso al tuo account |
|
|
|
|
OpenProject. <br/> <strong>Ha richiesto i seguenti permessi:</strong> |
|
|
|
|
@ -3024,19 +3028,19 @@ it: |
|
|
|
|
one: un token attivo |
|
|
|
|
other: "%{count} token attivi" |
|
|
|
|
flows: |
|
|
|
|
authorization_code: Authorization code flow |
|
|
|
|
client_credentials: Client credentials flow |
|
|
|
|
client_credentials: User used for Client credentials |
|
|
|
|
client_credentials_impersonation_set_to: Client credentials user set to |
|
|
|
|
client_credentials_impersonation_warning: 'Note: Clients using the ''Client credentials'' |
|
|
|
|
flow in this application will have the rights of this user' |
|
|
|
|
client_credentials_impersonation_html: 'By default, OpenProject provides OAuth |
|
|
|
|
2.0 authorization via %{authorization_code_flow_link}. You can optionally enable |
|
|
|
|
%{client_credentials_flow_link}, but you must provide a user on whose behalf |
|
|
|
|
requests will be performed. |
|
|
|
|
authorization_code: Flusso del codice di autorizzazione |
|
|
|
|
client_credentials: Flusso delle credenziali client |
|
|
|
|
client_credentials: Utente usato per le credenziali del client |
|
|
|
|
client_credentials_impersonation_set_to: Credenziali del client impostate dall'utente |
|
|
|
|
client_credentials_impersonation_warning: 'Nota: i clienti che utilizzano il flusso |
|
|
|
|
"Credenziali client" di questa applicazione avranno i diritti di questo utente' |
|
|
|
|
client_credentials_impersonation_html: 'Per impostazione predefinita, OpenProject |
|
|
|
|
fornisce l''autorizzazione OAuth 2.0 tramite %{authorization_code_flow_link}. |
|
|
|
|
È possibile abilitare facoltativamente %{client_credentials_flow_link}, ma è |
|
|
|
|
necessario fornire un utente a cui nome verranno eseguite le richieste. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
authorization_error: An authorization error has occurred. |
|
|
|
|
authorization_error: Si è verificato un errore di autorizzazione. |
|
|
|
|
revoke_my_application_confirmation: Vuoi davvero rimuovere questa applicazione? |
|
|
|
|
Questo revocherà %{token_count} attivo per essa. |
|
|
|
|
my_registered_applications: Registered OAuth applications |
|
|
|
|
my_registered_applications: Applicazioni OAuth registrate |
|
|
|
|
|
Travis CI User
6 years ago