The public permission of `:view_news` causes the Module menu to always
render when the user is anonymous, even when the Setting
`login_required` is enabled.
This workaround hides the module menu in this specific case.
Relevant work package: https://community.openproject.org/work_packages/20935