customize:"Personalitza la teva instal·lació d'OpenProject amb el teu propi logotip i colors."
enterprise_notice:"As a special 'Thank you!' for their financial contribution to develop OpenProject, this tiny add-on is only available for Enterprise edition support subscribers."
enterprise_notice:"Com un \"Gràcies!\" especial per la contribució financera al desenvolupament d'OpenProject, aquest petit add-on només està disponible pels subscriptors de l'edició Enterprise."
enterprise_more_info:"Nota: el logotip utilitzat serà accessible públicament."
manage_colors:"Edita les opcions de selecció de colors"
instructions:
@ -64,15 +64,15 @@ ca:
main-menu-bg-color:"Color de fons del menú lateral de l'esquerra."
theme_warning:Canviant el tema substituiràs el teu estil personalitzat. El disseny es perdrà. Estàs segur que vols continuar?
enterprise:
upgrade_to_ee:"Upgrade to the Enterprise edition"
add_token:"Upload an Enterprise edition support token"
upgrade_to_ee:"Actualitza a l'edició Enterprise"
add_token:"Carrega un token de suport de l'edició Enterprise"
delete_token_modal:
text:"Are you sure you want to remove the current Enterprise edition token used?"
text:"Estàs segur que vols eliminar el token de l'edició Enterprise utilitzat?"
title:"Eliminar el token"
replace_token:"Substitueix el teu token de suport actual"
order:"Order Enterprise on-premises edition"
paste:"Paste your Enterprise edition support token"
required_for_feature:"This add-on is only available with an active Enterprise edition support token."
order:"Ordena l'edició Enterpise on-premises"
paste:"Enganxa el teu token de suport de l'edició Enterprise"
required_for_feature:"Aquest add-om només està disponible amb un token de suport de l'edició Enterprise."
enterprise_link:"Per a més informació, cliqueu aquí."
start_trial:'Inicia la prova gratuïta'
book_now:'Reserva ara'
@ -80,7 +80,7 @@ ca:
buttons:
upgrade:"Actualitza ara"
contact:"Contacta amb nosaltres per una demostració"
enterprise_info_html:"is an Enterprise <span class='spot-icon spot-icon_enterprise-addons'></span> add-on."
enterprise_info_html:"és un add-on de l'edició Enterprise <span class='spot-icon spot-icon_enterprise-badge'></span>."
upgrade_info:"Si us plau, actualitza a una versió de pagament per tal d'activar i començar a utilitzar aquesta funcionalitat en el teu equip."
journal_aggregation:
explanation:
@ -319,7 +319,7 @@ ca:
settings:"Configuració"
form_configuration:"Configuració del formulari"
more_info_text_html:>
Enterprise edition allows you to customize form configuration with these additional add-ons:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li><b>Add new attribute groups</b></li> <li><b>Rename attribute groups</b></li> <li><b>Add a table of related work packages</b></li> </ul>
L'edició Enterprise et permet personalitzar la configuració de formularis amb aquests add-ons extra:<br> <ul class="%{list_styling_class}"><ul class="%{list_styling_class}"> <li><b>Afegeix nous grups d'atributs</b></li> <li><b>Canvia el nom dels grups d'atributs</b></li> <li><b>Afegeix una taula de paquets de treball relacionats</b></li> </ul>
projects:"Projectes"
enabled_projects:"Projectes habilitats"
edit_query:"Edita la taula"
@ -583,7 +583,7 @@ ca:
confirmation:"no coincideix amb el %{attribute}."
could_not_be_copied:"%{dependency} no s'ha pogut copiar (completament)."
does_not_exist:"no existeix."
error_enterprise_only:"%{action} is only available in the OpenProject Enterprise edition"
error_enterprise_only:"%{action} només està disponible en l'edició Enterprise d'OpenProject"
error_unauthorized:"no és possible accedir."
error_readonly:"es va intentar d'escriure-hi però no és modificable."
email:"no és una adreça de correu electrònic vàlida."
@ -633,7 +633,7 @@ ca:
auth_source:
attributes:
tls_certificate_string:
invalid_certificate:"The provided SSL certificate is invalid: %{additional_message}"
invalid_certificate:"El certificat SSL proporcionat és invàlid: %{additional_message}"
format:"%{message}"
attachment:
attributes:
@ -1259,11 +1259,11 @@ ca:
ee:
upsale:
form_configuration:
description:"Customize the form configuration with these additional add-ons:"
description:"Personalitza la configuració del formulari amb aquests add-ons extres:"
add_groups:"Afegir un nou atribut de grups"
rename_groups:"Canviar de nom atribut de grups"
project_filters:
description_html:"Filtering and sorting on custom fields is an Enterprise edition add-on."
description_html:"Filtrar i ordenar camps personalitzats és un add-on de l'edició Enterprise."
enumeration_activities:"Activitats de rastrejament del temps"
enumeration_work_package_priorities:"Prioritats dels paquets de treball"
enumeration_reported_project_statuses:"Estats de projecte notificats"
@ -1285,7 +1285,7 @@ ca:
error_cookie_missing:'La cookie d''OpenProject no s''ha trobat. Assegureu-vos que les cookies estan habilitades, ja que aquesta aplicació no pot funcionar correctament sense.'
error_custom_option_not_found:"L'opció no existeix."
error_enterprise_activation_user_limit:"El teu compte no s'ha pogut activar (límit d'usuaris assolit). Si us plau, contacte amb el teu administrador per obtenir accés."
error_enterprise_token_invalid_domain:"The Enterprise edition is not active. Your Enterprise token's domain (%{actual}) does not match the system's host name (%{expected})."
error_enterprise_token_invalid_domain:"L'edició Enterprise no està activa. El domini del token Enterprise (%{actual}) no concorda amb el nom d'allotjament del sistema (%{expected})."
error_failed_to_delete_entry:'Error a l''eliminar aquesta entrada.'
Els camps personalitzats han d'activar-se per classe de paquet de treball i per projecte.
text_wp_custom_field_html:>
The Enterprise edition will add these additional add-ons for work packages' custom fields:<br> <ul> <li><b>Allow multi-select for custom fields of type List or User</b></li> </ul>
L'edició Enterprise afegirà add-ons extra pels camps personalitzats de paquets de treball:<br> <ul> <li><b>Permet múltiple selecció dels camps personalitzats pels estils Llista o Usuari</b></li> </ul>
text_wp_status_read_only_html:>
The Enterprise edition will add these additional add-ons for work packages' statuses fields:<br> <ul> <li><b>Allow to mark work packages to read-only for specific statuses</b></li> </ul>
L'edició Enterprise afegirà add-ons extra pels estats de paquets de treball:<br> <ul> <li><b>Permet marcar paquets de treball com a només lectura per a estats específics</b></li> </ul>
text_project_custom_field_html:>
The Enterprise edition will add these additional add-ons for projects' custom fields:<br> <ul> <li><b>Add custom fields for projects to your Project list to create a project portfolio view</b></li> </ul>
L'edició Enterprise afegirà add-ons extra pels camps personalitzats de projectes:<br> <ul> <li><b>Afegeix camps personalitzats pels teus projectes a la teva llista de projectes per crear una vista de cartera de projectes</b></li> </ul>
text_custom_logo_instructions:>
Es recomana un logo blanc amb fons transparent. Per a un millor resultat tant en pantalles retina o convencionals assegura't que la teva imatge té unes dimensions de 460px per 60px.
text_custom_favicon_instructions:>
@ -2906,7 +2906,7 @@ ca:
warning_user_limit_reached:>
Límit d'usuaris assolit. No pots activar cap més usuari. Si us plau, <a href="%{upgrade_url}">actualitza el teu pla</a> o bloqueja a membres per permetre nous usuaris.
warning_user_limit_reached_instructions:>
You reached your user limit (%{current}/%{max} active users). Please contact sales@openproject.com to upgrade your Enterprise edition plan and add additional users.
Has assolit el nombre d'usuaris límit (%{current}/%{max} usuaris actius. Si us plau, posa't en contacte amb sales@openproject.com per actualitzar la teva edició Enterpirse i afegir nous usuaris.
Los campos personalizados se deben activar en cada tipo de paquete de trabajo y en cada proyecto por separado.
text_wp_custom_field_html:>
The Enterprise edition will add these additional add-ons for work packages' custom fields:<br> <ul> <li><b>Allow multi-select for custom fields of type List or User</b></li> </ul>
La edición Enterprise añadirá estos add-ons extra para los campos personalizados de los paquetes de trabajo:<br> <ul> <li><b>Permitir la selección múltiple de campos personalizados de tipo Lista o Usuario</b></li> </ul>
text_wp_status_read_only_html:>
The Enterprise edition will add these additional add-ons for work packages' statuses fields:<br> <ul> <li><b>Allow to mark work packages to read-only for specific statuses</b></li> </ul>
La edición Enterprise añadirá estos add-ons extras para los campos de estado de los paquetes de trabajo:<br> <ul> <li><b>Permitir marcar como solo lectura los paquetes de trabajo en estados específicos</b></li> </ul>
text_project_custom_field_html:>
The Enterprise edition will add these additional add-ons for projects' custom fields:<br> <ul> <li><b>Add custom fields for projects to your Project list to create a project portfolio view</b></li> </ul>
La edición Enterprise añadirá estos add-ons extra para los campos personalizados de los proyectos:<br> <ul> <li><b>Añadir campos personalizados para proyectos a tu lista de proyectos para crear una vista porfolio de proyectos</b></li> </ul>
text_custom_logo_instructions:>
Se recomienda usar un logotipo blanco sobre un fondo transparente. Para obtener los mejores resultados, tanto en pantallas convencionales como en las del tipo Retina, asegúrese de que las dimensiones de la imagen sean de 460 × 60 px.
text_custom_favicon_instructions:>
@ -2912,7 +2912,7 @@ es:
warning_user_limit_reached:>
Alcanzado el límite de usuarios. No se puede activar ningún usuario más. <a href="%{upgrade_url}">actualice su plan</a> o bloquee miembros para permitir usuarios adicionales.
warning_user_limit_reached_instructions:>
You reached your user limit (%{current}/%{max} active users). Please contact sales@openproject.com to upgrade your Enterprise edition plan and add additional users.
Has alcanzado el límite de usuarios (%{current}/%{max} usuarios activos). Por favor, contacta con sales@openproject.com para mejorar tu plan de edición Enterprise y añadir usuarios adicionales.
status_waiting:"correu electrònic enviat - esperant la confirmació"
test_ee:"Test the Enterprise edition 14 days for free"
quick_overview:"Get a quick overview of project management and team collaboration with OpenProject Enterprise edition."
test_ee:"Prova l'edició Enterprise de forma gratuïta per 14 dies"
quick_overview:"Obté una visió general ràpida de la gestió de projectes i col·laboració d'equips amb l'edició Enterprise d'OpenProject."
upsale:
become_hero:"Sigues un heroi!"
enterprise_info_html:"%{feature_title} is an Enterprise <span class='spot-icon spot-icon_enterprise-addons'></span> add-on."
enterprise_info_html:"%{feature_title} és un add-on de l'edició Enterprise <span class='spot-icon spot-icon_enterprise-badge'></span>."
upgrade_info:"Si us plau, actualitza a una versió de pagament per tal d'activar i començar a utilitzar-la en el teu equip."
benefits:
description:"What are the benefits of the Enterprise on-premises edition?"
description:"Quins són els beneficis de l'edició Enterprise on-premises?"
high_security:"Funcions de seguretat"
high_security_text:"Inici de sessió únic (SAML, OpenID Conenct, CAS), grups LDAP."
installation:"Suport d'instal·lació"
@ -249,9 +249,9 @@ ca:
link_quote:"Obtenir un pressupost"
more_info:"Més informació"
text:>
The OpenProject Enterprise edition builds on top of the Community edition. It includes Enterprise add-ons and professional support mainly aimed at organizations with more than 10 users that manage business critical projects with OpenProject.
L'edició Enterprise d'OpenProject es construeix a sobre de l'edició Community. Inclou Enterprise add-ons i suport professional pensat especialment per a organitzacions de més de 10 usuaris que manegin projectes empresarialment crítics amb OpenProject.
unlimited:"Il·limitat"
you_contribute:"Developers need to pay their bills, too. By upgrading to the Enterprise edition, you will be supporting this open source community effort and contributing to its development, maintenance and continuous improvement."
you_contribute:"Els desenvolupadors també han de pagar les seves factures. Actualitzant a l'edició Enterprise, donaràs suport aquesta comunitat de codi obert i contribuiràs al seu desenvolupament, manteniment i millora continua."
custom_actions:
date:
specific:'en'
@ -280,8 +280,8 @@ ca:
one:"Primer criteri d'ordenació"
two:"Segon criteri d'ordenació"
three:"Tercer criteri d'ordenació"
upsale_for_more:"Advanced filters allow you to also filter for file names and content of work package attachments. Please upgrade to a paid plan to use this add-on."
upsale_link:'Enterprise edition.'
upsale_for_more:"Els filtres avançats et permeten també filtrar per noms de fitxer o contingut adjuntat en paquets de treball. Si us plau, actualitza a un pla de pagament per utilitzar aquest add-on."
upsale_link:'Edició Enterprise.'
general_text_no:"no"
general_text_yes:"sí"
general_text_No:"No"
@ -707,8 +707,8 @@ ca:
reset_title:"Reiniciar la configuració del formulari"
confirm_reset:>
Alerta:Estàs segur que vols reiniciar la configuració del formulari? Això reiniciarà els atributs als seus grups per defecte i desactivarà TOTS els camps personalitzats.
upgrade_to_ee:"Upgrade to Enterprise on-premises edition"
upgrade_to_ee_text:"Wow! If you need this add-on you are a super pro! Would you mind supporting us OpenSource developers by becoming an Enterprise edition client?"
upgrade_to_ee:"Actualitza a l'edició Enterprise on-premises"
upgrade_to_ee_text:"Ostres! Si necessita aquesta funció ets un súper pro! T'importaria donar suport als nostres desenvolupadors de codi obert convertint-te en client de l'edició Enterprise?"
more_information:"Més informació"
nevermind:"Sense importància"
edit:
@ -855,7 +855,7 @@ ca:
zooms:"Nivell de zoom"
outlines:"Nivell de jerarquia"
upsale:
ee_only:'Enterprise edition add-on'
ee_only:'Add-on de l''edició Enterprise'
wiki_formatting:
strong:"Negreta"
italic:"Cursiva"
@ -1046,7 +1046,7 @@ ca:
upsale:
attribute_highlighting:'Necessites ressaltar alguns paquets de treball per sobre de la resta?'
relation_columns:'Necessites veure les relacions en una llista de paquets de treball?'
check_out_link:'Check out the Enterprise edition.'
check_out_link:'Fes una ullada a l''edició Enterprise.'
relation_filters:
filter_work_packages_by_relation_type:'Filtra paquets de treball per classe de relació'
tabs:
@ -1190,9 +1190,9 @@ ca:
description:'Permisos basats en el rol assignat en el projecte seleccionat'
placeholder:
title:'Usuari de marcador de posició'
title_no_ee:'Placeholder user (Enterprise edition only add-on)'
title_no_ee:'Usuari de marcador de posició (add-on només de l''edició Enterprise)'
description:'No té accés al projecte i no s''han enviat els correus electrònics.'
description_no_ee:'Has no access to the project and no emails are sent out. <br>Check out the <a href="%{eeHref}" target="_blank">Enterprise edition</a>'
description_no_ee:'No tens accés al projecte i per tant, no s''han enviat els correus electrònics. <br>Fes una ullada a <a href="%{eeHref}" target="_blank">l''edició Enterprise</a>'
test_ee:"Pruebe la edición Enterprise de forma gratuita durante 14 días"
quick_overview:"Get a quick overview of project management and team collaboration with OpenProject Enterprise edition."
quick_overview:"Obtenga un resumen rápido sobre la gestión de proyectos y la colaboración en equipo con OpenProject edición Enterprise."
upsale:
become_hero:"¡Conviértete en un héroe!"
enterprise_info_html:"%{feature_title} is an Enterprise <span class='spot-icon spot-icon_enterprise-addons'></span> add-on."
enterprise_info_html:"%{feature_title} es un add-on de la edición Enterprise <span class='spot-icon spot-icon_enterprise-badge'></span>."
upgrade_info:"Actualice a un plan de pago para activarla y empiece a usarla en su equipo."
benefits:
description:"What are the benefits of the Enterprise on-premises edition?"
description:"¿Cuáles son las ventajas de la edición Enterprise on-premises?"
high_security:"Funcionalidades de seguridad"
high_security_text:"Inicio de sesión único (SAML, OpenID Connect, CAS), grupos LDAP."
installation:"Ayuda en la instalación"
@ -249,9 +249,9 @@ es:
link_quote:"Solicitar presupuesto"
more_info:"Más información"
text:>
The OpenProject Enterprise edition builds on top of the Community edition. It includes Enterprise add-ons and professional support mainly aimed at organizations with more than 10 users that manage business critical projects with OpenProject.
La edición Enterprise de OpenProject esta basada en la edición Community. Incluye Enterprise add-ons y soporte profesional dirigida principalmente a organizaciones con más de 10 usuarios que gestionen proyectos empresariales críticos con OpenProject.
unlimited:"Ilimitado"
you_contribute:"Developers need to pay their bills, too. By upgrading to the Enterprise edition, you will be supporting this open source community effort and contributing to its development, maintenance and continuous improvement."
you_contribute:"Los desarrolladores también tienen que pagar sus facturas. Al actualizar a edición Enterprise, apoyará el esfuerzo de la comunidad de código abierto y contribuirá a su desarrollo, mantenimiento y mejora continua."
custom_actions:
date:
specific:'en'
@ -280,7 +280,7 @@ es:
one:"Primer criterio de ordenación"
two:"Segundo criterio de ordenación"
three:"Tercer criterio de ordenación"
upsale_for_more:"Advanced filters allow you to also filter for file names and content of work package attachments. Please upgrade to a paid plan to use this add-on."
upsale_for_more:"Los filtros avanzados te permiten también filtrar los nombres de los archivos y el contenido de los archivos adjuntos del paquete de trabajo. Por favor, actualice a un plan de pago para utilizar este add-on."
upsale_link:'Edición Enterprise.'
general_text_no:"no"
general_text_yes:"sí"
@ -708,7 +708,7 @@ es:
confirm_reset:>
Advertencia:¿Está seguro de que quiere restablecer la configuración del formulario? Se restablecerán los atributos al grupo predeterminado y se deshabilitarán TODOS los campos personalizados.
upgrade_to_ee:"Actualizar a edición Enterprise on-premises"
upgrade_to_ee_text:"Wow! If you need this add-on you are a super pro! Would you mind supporting us OpenSource developers by becoming an Enterprise edition client?"
upgrade_to_ee_text:"¡Vaya! Si necesita está opción, entonces ¡es un usuario experto! ¿Le importaría apoyar a los desarrolladores de código abierto convirtiéndose en cliente de la edición Enterprise?"
more_information:"Más información"
nevermind:"No importa"
edit:
@ -1192,7 +1192,7 @@ es:
title:'Usuario de marcador de posición'
title_no_ee:'Usuario de marcador de posición (add-on solo para edición Enterprise)'
description:'No tiene acceso al proyecto y no se enviarán correos electrónicos.'
description_no_ee:'Has no access to the project and no emails are sent out. <br>Check out the <a href="%{eeHref}" target="_blank">Enterprise edition</a>'
description_no_ee:'No tiene acceso al proyecto y no se enviarán correos electrónicos. <br>Consulte <a href="%{eeHref}" target="_blank">edición Enterprise</a>'
principal:
label:
name_or_email:'Nombre o dirección de correo electrónico'
must_block_at_least_one_work_package:"must contain the ID of at least one ticket."
parent_id:
parent_child_relationship_across_projects:"is invalid because the work package '%{work_package_name}' is a backlog task and therefore cannot have a parent outside of the current project."
type_must_be_one_of_the_following:"Type must be one of the following: %{type_names}."
type_must_be_one_of_the_following:"Тып мусіць быць адным з наступных: %{type_names}."
version_id:
task_version_must_be_the_same_as_story_version:"must be the same as the parent story's version."
sprint:
cannot_end_before_it_starts:"Sprint cannot end before it starts."
teaser_text:'Would you like to automate your workflows with Boards? Advanced boards are an Enterprise add-on. Please upgrade to a paid plan.'
teaser_text:'T''agradaria automatitzar els teus processos de treball amb taulells? Els taulells avançats són un add-on de l''edició Enterprise. Si us plau, actualitza a un pla de pagament.'
teaser_text:'Would you like to automate your workflows with Boards? Advanced boards are an Enterprise add-on. Please upgrade to a paid plan.'
teaser_text:'¿Quieres automatizar tus flujos de trabajo con Paneles? Los paneles avanzados son un add-on de la edición Enterprise. Por favor, actualice a un plan de pago.'
OpenProject Actions CI
2 years ago