update locales from crowdin

config/locales/pt-BR.yml

@@ -1,49 +1,49 @@
 pt-BR:
   button_save_as: Salvar relatório como...
-  comments: Comment
-  cost_reports_title: Cost reports
-  label_cost_report: Cost report
-  description_drill_down: Show details
-  description_filter_selection: Selection
-  description_multi_select: Show multiselect
-  description_remove_filter: Remove filter
-  information_restricted_depending_on_permission: Depending on your permissions this page might contain restricted information.
-  label_click_to_edit: Click to edit.
-  label_closed: closed
-  label_columns: Columns
-  label_cost_entry_attributes: Cost entry attributes
-  label_days_ago: during the last days
-  label_entry: Cost entry
-  label_filter_text: Filter text
-  label_filter_value: Value
-  label_filters: Filter
+  comments: Comentário
+  cost_reports_title: Relatórios de custos
+  label_cost_report: Relatório de custos
+  description_drill_down: Exibir detalhes
+  description_filter_selection: Seleção
+  description_multi_select: Mostrar multiseleção
+  description_remove_filter: Remover filtro
+  information_restricted_depending_on_permission: Dependendo de suas permissões esta página pode conter informações restritas.
+  label_click_to_edit: Clique para editar.
+  label_closed: fechado
+  label_columns: Colunas
+  label_cost_entry_attributes: Atributos do custo de entrada
+  label_days_ago: durante os últimos dias
+  label_entry: Custo de entrada
+  label_filter_text: Filtro de texto
+  label_filter_value: Valor
+  label_filters: Filtro
   label_greater: '>'
-  label_is_not_project_with_subprojects: is not (includes subprojects)
-  label_is_project_with_subprojects: is (includes subprojects)
-  label_work_package_attributes: Work package attributes
+  label_is_not_project_with_subprojects: não é (inclui subprojetos)
+  label_is_project_with_subprojects: é (inclui subprojetos)
+  label_work_package_attributes: Atributos do pacote de trabalho
   label_less: '<'
-  label_money: Cash value
-  label_month_reporting: Month (Spent)
-  label_new_report: New cost report
-  label_open: open
-  label_operator: Operator
-  label_private_report_plural: Private cost reports
-  label_progress_bar_explanation: Generating report...
-  label_public_report_plural: Public cost reports
-  label_really_delete_question: Are you sure you want to delete this report?
-  label_rows: Rows
-  label_saving: Saving ...
-  label_spent_on_reporting: Date (Spent)
-  label_sum: Sum
-  label_units: Units
-  label_week_reporting: Week (Spent)
-  label_year_reporting: Year (Spent)
-  load_query_question: 'Report will have %{size} table cells and may take some time to render. Do you still want to try rendering it?'
-  permission_save_cost_reports: Save public cost reports
-  permission_save_private_cost_reports: Save private cost reports
-  project_module_reporting_module: Cost reports
-  text_costs_are_rounded_note: Displayed values are rounded. All calculations are based on the non-rounded values.
-  toggle_multiselect: activate/deactivate multiselect
-  units: Units
-  validation_failure_date: is not a valid date
-  validation_failure_integer: is not a valid integer
+  label_money: Valor em dinheiro
+  label_month_reporting: Mês (gasto)
+  label_new_report: Novo relatório de custos
+  label_open: aberto
+  label_operator: Operador
+  label_private_report_plural: Relatórios privados de custos
+  label_progress_bar_explanation: Gerando relatório...
+  label_public_report_plural: Relatórios público de custos
+  label_really_delete_question: Tem certeza que deseja excluir este relatório?
+  label_rows: Linhas
+  label_saving: Salvando ...
+  label_spent_on_reporting: Data (gasto)
+  label_sum: Soma
+  label_units: Unidades
+  label_week_reporting: Semana (gasto)
+  label_year_reporting: Ano (gasto)
+  load_query_question: 'Relatório terá %{size} células da tabela e pode levar algum tempo para processar. Você ainda quer tentar processá-lo?'
+  permission_save_cost_reports: Salvar relatórios públicos de custos
+  permission_save_private_cost_reports: Salvar relatórios privados de custos
+  project_module_reporting_module: Relatórios de custos
+  text_costs_are_rounded_note: Valores exibidos são arredondados. Todos os cálculos baseiam-se em valores não-arredondados.
+  toggle_multiselect: ativar/desativar multiseleção
+  units: Unidades
+  validation_failure_date: não é uma data válida
+  validation_failure_integer: não é um valor inteiro válido