diff --git a/config/locales/crowdin/ja.yml b/config/locales/crowdin/ja.yml index 4c1602394a..e82096bc93 100644 --- a/config/locales/crowdin/ja.yml +++ b/config/locales/crowdin/ja.yml @@ -52,13 +52,13 @@ ja: index: no_results_title_text: 現在、色はありません。 no_results_content_text: 新しい色を作成 - label_no_color: No color + label_no_color: 色なし custom_actions: actions: name: 操作 add: アクションを追加 assigned_to: - executing_user_value: "(Assign to executing user)" + executing_user_value: "（実行ユーザに割り当てる）" conditions: 条件 plural: カスタムアクション new: 新しいカスタムアクション @@ -139,8 +139,8 @@ ja: prioritiies: edit: priority_color_text: | - Click to assign or change the color of this priority. - It can be used for highlighting work packages in the table. + この優先順位の色を割り当てたり変更する場合にクリックします。 + テーブル内の作業パッケージを強調表示するために使用できます。 reportings: index: no_results_title_text: 現在、ステータス報告はありません。 @@ -148,8 +148,8 @@ ja: statuses: edit: status_color_text: | - Click to assign or change the color of this status. - It is shown in the status button and can be used for highlighting work packages in the table. + このステータスの色を割り当てたり変更する場合にクリックします。 + ステータスボタンに表示され、テーブル内の作業パッケージを強調表示するために使用できます。 index: no_results_title_text: 現在、作業項目のステータスはありません。 no_results_content_text: 新しいステータスを追加 @@ -166,9 +166,9 @@ ja: add_subelements: サブ要素を追加するグループ edit_query: 埋め込まれたクエリの編集 reset: デフォルトに戻す - type_color_text: | - Click to assign or change the color of this type. The selected color distinguishes work packages - in Gantt charts. + type_color_text: 'このタイプの色を割り当てたり変更する場合にクリックします。 選択された色は、ガントチャートの作業項目を区別します。 + +' versions: overview: no_results_title_text: このバージョンに割り当てられている作業項目はありません。 @@ -356,7 +356,7 @@ ja: auto_hide_popups: 成功通知を自動的に隠す warn_on_leaving_unsaved: 変更を保存せずにワークパッケージから移動するときに警告 version: - effective_date: Finish date + effective_date: 終了日 sharing: 共有 wiki_content: text: テキスト（本文） @@ -432,8 +432,7 @@ ja: only_one_allowed: "(%{name}) 1 つの値のみ可能です。" empty: "(%{name}) 値を空にすることはできません。" inclusion: "(%{name}) は、許可されている値ではありません。" - not_logged_in: "(%{name}) value cannot be set because you are not logged - in." + not_logged_in: ログインしていないため(%{name})の値を設定できません。 not_an_integer: "(%{name}) が整数ではありません。" smaller_than_or_equal_to: "(%{name}) は %{count} 以下にする必要があります。" greater_than_or_equal_to: "(%{name}) は %{count} 以上にする必要があります。" @@ -491,8 +490,7 @@ ja: status_transition_invalid: ユーザの現在のロールでは旧ステータスから新ステータスへの有効な遷移がないため無効 status_invalid_in_type: 現在のステータスがこのタイプに存在しないため無効です。 type: - cannot_be_milestone_due_to_children: cannot be a milestone because this - work package has children. + cannot_be_milestone_due_to_children: この作業項目には子供がいるためマイルストーンになることはできません。 priority_id: only_active_priorities_allowed: は有効である必要があります。 category: @@ -587,7 +585,7 @@ ja: default_columns: 既定の列 description: 説明 display_sums: 合計を表示 - due_date: Finish date + due_date: 終了日 estimated_hours: 予定工数 estimated_time: 予定工数 firstname: 名前 @@ -919,12 +917,11 @@ ja: error_invalid_group_by: 'グループ化できません: %{value}' error_invalid_query_column: '無効なクエリ列: %{value}' error_invalid_sort_criterion: '列を並べ替えできません: %{value}' - error_journal_attribute_not_present: Journal does not contain attribute %{attribute}. + error_journal_attribute_not_present: ジャーナルには属性%{attribute}は含まれていません。 error_pdf_export_too_many_columns: PDF エクスポート用に選択された列が多すぎます。 列の数を減らしてください。 error_pdf_failed_to_export: PDFエクスポートを保存できませんでした： %{error} - error_token_authenticity: Unable to verify Cross-Site Request Forgery token. Did - you try to submit data on multiple browsers or tabs? Please close all tabs and - try again. + error_token_authenticity: クロスサイトリクエスト偽造トークンを確認できません。 複数のブラウザやタブでデータを送信しようとしましたか？ + すべてのタブを閉じてもう一度やり直してください。 error_work_package_done_ratios_not_updated: 作業項目の進捗率が更新できません。 error_work_package_not_found_in_project: 作業項目が見つからないか、このプロジェクトに属してないかです。 error_must_be_project_member: プロジェクトのメンバーである必要があります。 @@ -1211,7 +1208,7 @@ ja: label_group_by: グループ化 label_group_new: 新規グループ label_group: グループ - label_group_named: Group %{name} + label_group_named: グループ名 %{name} label_group_plural: グループ label_help: ヘルプ label_here: こちら @@ -1472,7 +1469,7 @@ ja: label_used_by_types: タイプで使用 label_used_in_projects: プロジェクトで使用 label_user: ユーザ - label_user_named: User %{name} + label_user_named: ユーザー名 %{name} label_user_activity: "%{value}の活動" label_user_anonymous: 匿名ユーザ label_user_mail_option_all: 参加しているプロジェクトの全イベント @@ -2473,7 +2470,7 @@ ja: context_object_not_found: コンテキストで指定されたリソースが見つかりません。 validation: done_ratio: 完了率はそのステータスにより推定または無効にされている場合、親ワークパッケージにセットすることはできません。 - due_date: Finish date cannot be set on parent work packages. + due_date: 終了日は親作業項目には設定できません。 estimated_hours: 推定時間は、親ワークパッケージに設定できません。 invalid_user_assigned_to_work_package: 選択されたユーザは、この作業項目の'%{property}' にすることはできません。 start_date: 開始日は、親ワークパッケージに設定できません。 diff --git a/config/locales/crowdin/js-ja.yml b/config/locales/crowdin/js-ja.yml index 34e51da9da..d43de538fa 100644 --- a/config/locales/crowdin/js-ja.yml +++ b/config/locales/crowdin/js-ja.yml @@ -385,7 +385,7 @@ ja: button_deactivate: ガントチャートを隠す cancel: キャンセル change: 計画の変更する - due_date: Finish date + due_date: 終了日 empty: "（空）" error: エラーが発生しました。 errors: @@ -522,7 +522,7 @@ ja: createdAt: 作成日時 description: 説明 date: 日付 - dueDate: Finish date + dueDate: 終了日 estimatedTime: 予定工数 spentTime: 作業時間の記録 category: カテゴリ @@ -583,22 +583,22 @@ ja: text_select_hint: 選択ボックスは 'ALT'と矢印キーで開きます。 table_configuration: button: このワークパッケージテーブルを設定する - choose_display_mode: Display work packages as + choose_display_mode: 作業項目を次のように表示する modal_title: 作業項目表の設定 embedded_tab_disabled: この設定タブは編集中の埋め込みビューでは使用できません。 default: 既定 display_settings: 表示設定 - default_mode: Flat list - hierarchy_mode: Hierarchy + default_mode: フラットリスト + hierarchy_mode: 階層 hierarchy_hint: フィルタリングされたテーブルのすべての結果はその祖先で拡張されます。階層を展開したり折りたたんだりすることができます。 display_sums_hint: 表の下にすべての集計可能な属性の合計を表示します。 show_timeline_hint: テーブルの右側にインタラクティブなガントチャートを表示します。テーブルとガントチャートの間の区切り線をドラッグすることで幅を変更することができます。 - highlighting: Highlighting + highlighting: ハイライト highlighting_mode: - description: Highlight with color - none: No highlighting - inline: Overdue dates, "Status", and "Priority" attributes - entire_row_by: Entire row by + description: 色付きでハイライト + none: ハイライトなし + inline: 期限切れ日付、「状態」、「優先度」の属性 + entire_row_by: 全体の行 status: ステータス priority: 優先度 columns_help_text: テーブルビューに列を追加または削除するには上記の入力を使用します。列をドラッグ＆ドロップして並べ替えることができます。 @@ -650,8 +650,7 @@ ja: title: "%{label} の削除を確認" text: 次の %{label} を削除してもよろしいですか? has_children: ワークパッケージは %{childUnits} あります。 - confirm_deletion_children: I acknowledge that ALL descendants of the listet - work packages will be recursively removed. + confirm_deletion_children: 私は作業項目のすべての子孫リストが再帰的に削除されることを認めます。 deletes_children: すべての子作業項目とその子孫も再帰的に削除されます。 notice_successful_create: 正常に作成しました。 notice_successful_delete: 正常に削除しました。 diff --git a/config/locales/crowdin/js-pl.yml b/config/locales/crowdin/js-pl.yml index 3c0e3bd16b..c0c5af91f6 100644 --- a/config/locales/crowdin/js-pl.yml +++ b/config/locales/crowdin/js-pl.yml @@ -5,16 +5,16 @@ pl: hide: Ukryj loading: Ładowanie ... attachments: - draggable_hint: 'Drag on editor field to inline image or reference attachment. - Closed editor fields will be opened while you keep dragging. + draggable_hint: 'Przeciągaj w polu edytora, aby wstawić obraz lub załącznik + referencyjny. Zamknięte pola edytora zostaną otwarte podczas przeciągania. ' autocomplete_select: placeholder: - multi: Add "%{name}" - single: Select "%{name}" - remove: Remove %{name} - active: Active %{label} %{name} + multi: Dodaj %{name} + single: Wybierz %{name} + remove: Usuń %{name} + active: Aktywne %{label} %{name} close_popup_title: Zamknij okno close_filter_title: Zamknij filtr close_form_title: Zamknij formularz @@ -59,56 +59,57 @@ pl: description_selected_columns: Wybrane kolumny description_subwork_package: 'Otwórz zadanie-dziecko #%{id}' editor: - preview: Toggle preview mode - error_saving_failed: 'Saving the document failed with the following error: %{e}' + preview: Przełącz tryb podglądu + error_saving_failed: 'Zapisywanie dokumentu nie powiodło się, błąd: %{e}' macro: child_pages: - button: Links to child pages - include_parent: Include parent - text: "[Placeholder] Links to child pages of" + button: Łącza do stron podrzędnych + include_parent: Uwzględnij nadrzędne + text: "[Placeholder] Łącza do stron podrzędnych" page: Strony wiki - this_page: this page - hint: 'Leave this field empty to list all child pages of the current page. - If you want to reference a different page, provide its title or slug. + this_page: tej strony + hint: 'Aby wyświetlać listę wszystkich stron podrzędnych bieżącej strony, + pozostaw to pole puste. Aby odwołać się do innej strony, podaj jej tytuł + lub przyjazny adres URL. ' code_block: - button: Insert code snippet - title: Insert / edit Code snippet - language: Formatting language - language_hint: Enter the formatting language that will be used for highlighting - (if supported). + button: Wstaw fragment kodu + title: Wstaw/edytuj fragment kodu + language: Język formatowania + language_hint: Wprowadź język formatowania, który będzie używany do wyróżniania + (jeśli jest obsługiwany). dropdown: - macros: Macros - chose_macro: Chose macro - toc: Table of contents - toolbar_help: Click to select widget and show the toolbar. Double-click to - edit widget + macros: Makra + chose_macro: Wybierz makro + toc: Spis treści + toolbar_help: Kliknij, aby wybrać widżet i wyświetlić pasek narzędzi. Kliknij + dwukrotnie, aby edytować widżet wiki_page_include: - button: Include content of another wiki page - text: "[Placeholder] Included wiki page of" + button: Uwzględnij zawartość innej strony wiki + text: "[Placeholder] Uwzględniono stronę wiki" page: Strony wiki - not_set: "(Page not yet set)" + not_set: "(Strona jeszcze nieustawiona)" hint: | - Include the content of another wiki page by specifying its title or slug. - You can include the wiki page of another project by separating them with a colon like the following example. + Uwzględnij zawartość innej strony wiki, określając jej tytuł lub przyjazny adres URL. + Możesz uwzględnić stronę wiki z innego projektu, oddzielając ją dwukropkiem, jak w poniższym przykładzie. work_package_button: - button: Insert create work package button - type: Work package type - button_style: Use button style - button_style_hint: 'Optional: Check to make macro appear as a button, not - as a link.' - without_type: Create work package - with_type: 'Create work package (Type: %{typename})' + button: Wstaw przycisk tworzenia pakietu roboczego + type: Typy pakietu roboczego + button_style: Użyj stylu przycisku + button_style_hint: 'Opcjonalnie: zaznacz, aby wyświetlać makro jako łącze, + a nie przycisk.' + without_type: Utwórz pakiet roboczy + with_type: 'Utwórz pakiet roboczy (typ: %{typename})' embedded_table: - button: Embed work package table - text: "[Placeholder] Embedded work package table" + button: Osadź tabelę pakietów roboczych + text: "[Placeholder] Osadzona tabela pakietów roboczych" error: internal: Wystąpił błąd wewnętrzny. - cannot_save_changes_with_message: 'Cannot save your changes due to the following - error: %{error}' - query_saving: The view could not be saved. - embedded_table_loading: 'The embedded view could not be loaded: %{message}' + cannot_save_changes_with_message: 'Nie można zapisać zmian ze względu na następujący + błąd: %{error}' + query_saving: Nie można zapisać widoku. + embedded_table_loading: 'Nie można załadować osadzonego widoku: %{message}' filter: description: text_open_filter: Otwórz filtr klawiszami strzałek przytrzymując klawisz 'ALT'. @@ -125,8 +126,8 @@ pl: one: Pierwsze kryterium sortowania two: Drugie kryterium sortowania three: Trzecie kryterium sortowania - upsale_for_more: For more advanced filters, check out the - upsale_link: Enterprise Edition. + upsale_for_more: Bardziej zaawanhsowane filtry zawiera + upsale_link: Wersja Enterprise. general_text_no: nie general_text_yes: tak general_text_No: Nie @@ -172,7 +173,7 @@ pl: label_expand: Rozwiń label_expanded: rozwinięty label_expand_all: Rozwiń wszystkie - label_expand_project_menu: Expand project menu + label_expand_project_menu: Rozwiń menu projektu label_export: Eksportuj label_filename: Plik label_filesize: Rozmiar @@ -180,11 +181,11 @@ pl: label_group_by: Grupuj według label_hide_attributes: Pokaż mniej label_hide_column: Ukryj kolumnę - label_hide_project_menu: Collapse project menu + label_hide_project_menu: Zwiń menu projektu label_in: w label_in_less_than: w mniej niż label_in_more_than: w ponad - label_latest_activity: Latest activity + label_latest_activity: Ostatnia aktywność label_last_updated_on: Ostatnia aktualizacja label_less_or_equal: "≤" label_less_than_ago: mniej niż dni temu @@ -202,7 +203,7 @@ pl: label_not_equals: nie jest label_on: wł label_open_menu: Otwórz menu - label_open_context_menu: Open context menu + label_open_context_menu: Otwórz menu kontekstowe label_open_work_packages: Otwarte label_password: Hasło label_previous: Poprzedni @@ -216,20 +217,20 @@ pl: label_select_watcher: Wybierz obserwatora... label_selected_filter_list: Wybrane filtry label_show_attributes: Pokaż wszystkie atrybuty - label_show_in_menu: Show view in menu + label_show_in_menu: Pokaż widok w menu label_sort_by: Sortuj według label_sorted_by: posortowane według label_sort_higher: Przenieś wyżej label_sort_lower: Przenieś niżej label_sorting: Sortowanie - label_star_query: Favored - label_press_enter_to_save: Press enter to save. + label_star_query: Dodane do ulubionych + label_press_enter_to_save: Aby zapisać, naciśnij Enter. label_public_query: Publiczny label_sum_for: Suma dla label_subject: Temat label_this_week: ten tydzień label_today: dzisiaj - label_up: Up + label_up: W górę label_activity_show_only_comments: Wyświetl aktywności tylko z komentarzami label_activity_show_all: Wyświetl wszystkie aktywności label_total_progress: "%{percent}% Całkowitego postępu" @@ -245,10 +246,10 @@ pl: label_unwatch: Nie obserwuj label_unwatch_work_package: Wyłącz obserwowanie zadania label_uploaded_by: Przesłane przez - label_default_queries: Default views - label_starred_queries: Favorite views - label_global_queries: Public views - label_custom_queries: Private views + label_default_queries: Widoki domyślne + label_starred_queries: Widoki ulubione + label_global_queries: Widoki publiczne + label_custom_queries: Widoki prywatne label_columns: Kolumny label_attachments: Pliki label_drop_files: Upuść pliki tutaj @@ -260,7 +261,7 @@ pl: label_remove_watcher: Usuń obserwującego %{name} label_remove_all_files: Usuń wszystkie pliki label_add_description: Dodaj opis do %{file} - label_upload_notification: Uploading files... + label_upload_notification: Przesyłanie plików... label_work_package_upload_notification: 'Wgrywanie plików dla Zestawu Zadań #%{id}: %{subject}' label_files_to_upload: 'Pliki te zostaną przesłane:' @@ -300,9 +301,8 @@ pl: error_duplicate_group_name: Nazwa %{group} jest użyta więcej niż raz. Nazwy grup muszą być unikalne. reset_title: Zresetuj konfigurację formularza - confirm_reset: 'Warning: Are you sure you want to reset the form configuration? - This will reset the attributes to their default group and disable ALL custom - fields. + confirm_reset: 'Ostrzeżenie: czy na pewno chcesz zresetować konfigurację formularza? + Przywróci to atrybuty do ich grupy domyślnej i wyłączy WSZYSTKIE pola niestandardowe. ' upgrade_to_ee: Aktualizuj do wersji Enterprise @@ -387,13 +387,12 @@ pl: activate_no: aktywuj, aby usunąć sortowanie text_work_packages_destroy_confirmation: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane pakiety robocze? - text_query_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected - view? + text_query_destroy_confirmation: Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony widok? text_attachment_destroy_confirmation: Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten załącznik? timelines: gantt_chart: Wykres Gantta labels: - title: Label configuration + title: Konfiguracja etykiety bar: Pasek etykiety left: Lewa right: Prawa @@ -404,11 +403,11 @@ pl: pokazane jego etykiety daty zamiast tych atrybutów. ' - button_activate: Show Gantt chart - button_deactivate: Hide Gantt chart + button_activate: Pokaż wykres Gantta + button_deactivate: Ukryj wykres Gantta cancel: Anuluj change: Zmiany w zakresie planowania - due_date: Finish date + due_date: Data zakończenia empty: "(puste)" error: Wystapił błąd. errors: @@ -453,8 +452,8 @@ pl: quarters: Kwartały years: Lata slider: Suwak powiększenia - description: 'Select the initial zoom level that should be shown when autozoom - is not available. + description: 'Wybierz początkowy poziom powiększenia, który ma być wyświetlany, + gdy tryb autopowiększenia jest niedostępny. ' tl_toolbar: @@ -532,7 +531,7 @@ pl: header_with_parent: 'Nowy %{type} (podrzędny %{parent_type} #%{id})' button: Utwórz copy: - title: Copy work package + title: Kopiuj pakiet roboczy hierarchy: show: Pokaż tryb hierarchii hide: Ukryj tryb hierarchii @@ -544,7 +543,7 @@ pl: filtrowane dzieci" faulty_query: title: Pakiety robocze nie mogły zostać załadowane. - description: Your view is erroneous and could not be processed. + description: Ten widok jest błędny i nie można go przetworzyć. no_results: title: Brak pakietów prac do wyświetlenia. description: Pakiety prac nie zostały utworzone albo wszystkie są odfiltrowane. @@ -559,7 +558,7 @@ pl: createdAt: Utworzone description: Opis date: Data - dueDate: Finish date + dueDate: Data zakończenia estimatedTime: Szacowany czas spentTime: Czas pracy category: Kategoria @@ -576,11 +575,11 @@ pl: versionName: Wersja version: Wersja default_queries: - latest_activity: Latest activity - created_by_me: Created by me - assigned_to_me: Assigned to me - recently_created: Recently created - all_open: All open + latest_activity: Ostatnia aktywność + created_by_me: Utworzone przeze mnie + assigned_to_me: Przypisane do mnie + recently_created: Utworzone niedawno + all_open: Wszystkie otwarte summary: Podsumowanie jump_marks: pagination: Przejdź do stronicowania tabeli @@ -606,17 +605,17 @@ pl: insert_columns: Wstaw kolumny ... filters: Filtry display_sums: Wyświetlanie sumy - confirm_edit_cancel: Are you sure you want to cancel editing the name of this - view? Title will be set back to previous value. - click_to_edit_query_name: Click to edit title of this view. - rename_query_placeholder: Name of this view + confirm_edit_cancel: Czy na pewno chcesz anulować edycję nazwy tego widoku? + Przywrócona zostanie poprzednia wartość tytułu. + click_to_edit_query_name: Kliknij, aby edytować tytuł tego widoku. + rename_query_placeholder: Nazwa tego widoku errors: - unretrievable_query: Unable to retrieve view from URL - not_found: There is no such view - duplicate_query_title: Name of this view already exists. Change anyway? - text_no_results: No matching views were found. + unretrievable_query: Nie można pobrać widoku z adresu URL + not_found: Nie ma takiego widoku + duplicate_query_title: Nazwa tego widoku już istnieje. Zmienić mimo to? + text_no_results: Nie znaleziono żadnych pasujących widoków. table: - configure_button: Configure work package table + configure_button: Konfiguruj tabelę pakietów roboczych summary: Tabela, której wiersze zawierają pakiety pracy, a kolumny ich atrybuty. text_inline_edit: Większość komórek w tej tabeli to przyciski uruchamiające edycję danego atrybutu. @@ -625,32 +624,33 @@ pl: text_select_hint: Zaznacz boxy które powinny zostać otwarte poprzez jednoczesne użycie klawisza 'ALT' oraz strzałek. table_configuration: - button: Configure this work package table - choose_display_mode: Display work packages as - modal_title: Work package table configuration - embedded_tab_disabled: This configuration tab is not available for the embedded - view you're editing. + button: Konfiguruj tę tabelę pakietów roboczych + choose_display_mode: Wyświetlaj pakiety robocze jako + modal_title: Konfiguracja tabeli pakietów roboczych + embedded_tab_disabled: Ta karta konfiguracji nie jest dostępna dla widoku + osadzonego, który edytujesz. default: Domyślnie - display_settings: Display settings - default_mode: Flat list - hierarchy_mode: Hierarchy - hierarchy_hint: All filtered table results will be augmented with their ancestors. - Hierarchies can be expanded and collapsed. - display_sums_hint: Display sums of all summable attributes in a row below - the table results. - show_timeline_hint: Show an interactive gantt chart on the right side of the - table. You can change its width by dragging the divider between table and - gantt chart. - highlighting: Highlighting + display_settings: Ustawienia wyświetlania + default_mode: Płaska lista + hierarchy_mode: Hierarchia + hierarchy_hint: Wszystkie przefiltrowane wyniki z tabeli będą poszerzane o + ich przodków. Hierarchie można rozwijać i zwijać. + display_sums_hint: Wyświetlaj sumy wszystkich sumowanych atrybutów w wierszu + pod wynikami tabeli. + show_timeline_hint: Pokaż interaktywny wykres Gantta po prawej stronie tabeli. + Jego szerokość można zmienić, przeciągając linię podziału między tabelą + a wykresem Gantta. + highlighting: Wyróżnianie highlighting_mode: - description: Highlight with color - none: No highlighting - inline: Overdue dates, "Status", and "Priority" attributes - entire_row_by: Entire row by + description: Wyróżniaj kolorem + none: Bez wyróżniania + inline: Zaległe daty, atrybuty Stan i Priorytet + entire_row_by: Cały wiersz wg status: Status priority: Priorytet - columns_help_text: Use the input above to add or remove columns to your table - view. You can drag and drop the columns to reorder them. + columns_help_text: Użyj powyższych danych wejściowych, aby dodać lub usunąć + kolumny w widoku tabeli. Możesz przeciągać i upuszczać kolumny, aby zmienić + ich kolejność. tabs: overview: Przegląd activity: Działanie @@ -663,7 +663,7 @@ pl: months: miesiące toolbar: settings: - configure_view: Configure view ... + configure_view: Konfigurowanie widoku... columns: Kolumny ... sort_by: Sortuj według ... group_by: Grupuj według ... @@ -674,16 +674,16 @@ pl: save: Zapisz save_as: Zapisz jako ... export: Eksportuj ... - visibility_settings: Visibility settings ... - page_settings: Rename view ... + visibility_settings: Ustawienia widoczności... + page_settings: Zmiana nazwy widoku... delete: Usuń filter: Filtr unselected_title: Pakiet roboczy - search_query_label: Search saved views - search_query_title: Click to search saved views - placeholder_query_title: Set a title for this view + search_query_label: Wyszukaj zapisane widoki + search_query_title: Kliknij, aby wyszukać zapisane widoki + placeholder_query_title: Ustaw tytuł tego widoku modals: - label_settings: Rename view + label_settings: Zmień nazwę widoku label_name: Nazwa label_delete_page: Usuń bieżącą stronę button_apply: Zastosuj @@ -699,10 +699,10 @@ pl: title: Potwierdź usunięcie %{label} text: Czy na pewno chcesz usunąć następujący %{label}? has_children: 'Pakiet roboczy zawiera %{childUnits}:' - confirm_deletion_children: I acknowledge that ALL descendants of the listet - work packages will be recursively removed. - deletes_children: All child work packages and their descendants will also - be recursively deleted. + confirm_deletion_children: Potwierdzam, że WSZYSTKIE elementy potomne pakietów + roboczych z listy będą rekurencyjnie usuwane. + deletes_children: Wszystkie pakiety podrzędne i ich elementy potomne również + będą rekursywnie usuwane. notice_successful_create: Tworzenie zakończone sukcesem. notice_successful_delete: Usuwanie zakończone sukcesem. notice_successful_update: Aktualizacja zakończona sukcesem. @@ -729,9 +729,9 @@ pl: messages_on_field: 'To pole jest nieprawidłowe: %{messages}' error_could_not_resolve_version_name: Nie można rozpoznać wersji error_could_not_resolve_user_name: Nie można rozpoznać nazwy użytkownika - error_attachment_upload: 'File ''%{name}'' failed to upload: %{error}' - error_attachment_upload_permission: You don't have the permission to upload files - on this resource. + error_attachment_upload: 'Załadowanie pliku %{name} nie powiodło się: %{error}' + error_attachment_upload_permission: Nie masz uprawnień do przesyłania plików do + tego zasobu. units: workPackage: one: pakiet roboczy diff --git a/config/locales/crowdin/js-pt-BR.yml b/config/locales/crowdin/js-pt-BR.yml index 91c3c8a371..89816ec974 100644 --- a/config/locales/crowdin/js-pt-BR.yml +++ b/config/locales/crowdin/js-pt-BR.yml @@ -5,8 +5,9 @@ pt-BR: hide: Ocultar loading: Carregando ... attachments: - draggable_hint: 'Drag on editor field to inline image or reference attachment. - Closed editor fields will be opened while you keep dragging. + draggable_hint: 'Arraste sobre o campo do editor para incorporar uma imagem + ou anexo de referência. Campos do editor fechados serão abertos enquanto você + continuar arrastando. ' autocomplete_select: @@ -60,7 +61,8 @@ pt-BR: description_subwork_package: 'Filho do pacote de trabalho #%{id}' editor: preview: Alternar modo de visualização - error_saving_failed: 'Saving the document failed with the following error: %{e}' + error_saving_failed: 'Não foi possível salvar o documento pelo seguinte erro: + %{e}' macro: child_pages: button: Links para páginas filhas @@ -89,7 +91,7 @@ pt-BR: button: Incluir o conteúdo de outra página wiki text: "[Placeholder] Incluída a página wiki de" page: Página wiki - not_set: "(Page not yet set)" + not_set: "(Página ainda não definida)" hint: 'Inclua o conteúdo de outra página wiki, especificando seu título ou slug. Você pode incluir a página wiki de um outro projeto, separando-a com dois pontos como exemplo a seguir. @@ -110,8 +112,8 @@ pt-BR: internal: Ocorreu um erro interno. cannot_save_changes_with_message: 'Não foi possível salvar as alterações devido ao seguinte erro: %{error}' - query_saving: The view could not be saved. - embedded_table_loading: 'The embedded view could not be loaded: %{message}' + query_saving: A visão não pode ser salva. + embedded_table_loading: 'A visão incorporada não pôde ser carregada: %{message}' filter: description: text_open_filter: Abra este filtro com a tecla 'ALT' e as teclas de seta. @@ -189,7 +191,7 @@ pt-BR: label_in: em label_in_less_than: em menos de label_in_more_than: em mais de - label_latest_activity: Latest activity + label_latest_activity: Última atividade label_last_updated_on: Última atualização em label_less_or_equal: "<=" label_less_than_ago: menos dias atrás @@ -227,8 +229,8 @@ pt-BR: label_sort_higher: Mover para cima label_sort_lower: Mover para baixo label_sorting: Ordenação - label_star_query: Favored - label_press_enter_to_save: Press enter to save. + label_star_query: Favorecido + label_press_enter_to_save: Pressione enter para salvar. label_public_query: Público label_sum_for: Soma para label_subject: Assunto @@ -251,10 +253,10 @@ pt-BR: label_unwatch: Não observar label_unwatch_work_package: Não mais observar pacote de trabalho label_uploaded_by: Enviado por - label_default_queries: Default views - label_starred_queries: Favorite views - label_global_queries: Public views - label_custom_queries: Private views + label_default_queries: Visões padrão + label_starred_queries: Visões favoritas + label_global_queries: Visões públicas + label_custom_queries: Visões privadas label_columns: Colunas label_attachments: Arquivos label_drop_files: Solte os arquivos aqui @@ -389,8 +391,7 @@ pt-BR: activate_no: ative para remover a classificação text_work_packages_destroy_confirmation: Tem certeza que deseja excluir o(s) pacote(s) de trabalho selecionado(s)? - text_query_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected - view? + text_query_destroy_confirmation: Tem certeza que deseja excluir a visão selecionada? text_attachment_destroy_confirmation: Tem certeza de que deseja excluir o anexo? timelines: gantt_chart: Gráfico de Gantt @@ -407,10 +408,10 @@ pt-BR: ' button_activate: Exibir gráfico de Gantt - button_deactivate: Hide Gantt chart + button_deactivate: Ocultar gráfico de Gantt cancel: Cancelar change: Mudar no planejamento - due_date: Finish date + due_date: Data de conclusão empty: "(vazio)" error: Ocorreu um erro. errors: @@ -455,8 +456,8 @@ pt-BR: quarters: Trimestres years: Anos slider: Controle deslizante de zoom - description: 'Select the initial zoom level that should be shown when autozoom - is not available. + description: 'Selecionar o nível de zoom inicial que deve ser exibido quando + o zoom automático não estiver disponível. ' tl_toolbar: @@ -546,7 +547,7 @@ pt-BR: os filhos filtrados faulty_query: title: Pacotes de trabalho não podem ser carregados. - description: Your view is erroneous and could not be processed. + description: Sua visão está incorreta e não pôde ser processada. no_results: title: Não há pacotes de trabalho para exibir. description: Nenhum pacote criado ou todos os pacotes de trabalho foram filtrados. @@ -561,7 +562,7 @@ pt-BR: createdAt: Criado em description: Descrição date: Data - dueDate: Finish date + dueDate: Data de conclusão estimatedTime: Tempo estimado spentTime: Tempo gasto category: Categoria @@ -578,10 +579,10 @@ pt-BR: versionName: Versão version: Versão default_queries: - latest_activity: Latest activity - created_by_me: Created by me - assigned_to_me: Assigned to me - recently_created: Recently created + latest_activity: Última atividade + created_by_me: Criado por mim + assigned_to_me: Atribuído a mim + recently_created: Criado recentemente all_open: Tudo aberto summary: Resumo jump_marks: @@ -609,15 +610,15 @@ pt-BR: insert_columns: Inserir colunas... filters: Filtros display_sums: Exibir somas - confirm_edit_cancel: Are you sure you want to cancel editing the name of this - view? Title will be set back to previous value. - click_to_edit_query_name: Click to edit title of this view. - rename_query_placeholder: Name of this view + confirm_edit_cancel: Tem certeza que deseja cancelar a edição do nome desta + visão? O título será definido novamente com o valor anterior. + click_to_edit_query_name: Clique para editar o título desta visão. + rename_query_placeholder: Nome desta visão errors: - unretrievable_query: Unable to retrieve view from URL - not_found: There is no such view - duplicate_query_title: Name of this view already exists. Change anyway? - text_no_results: No matching views were found. + unretrievable_query: Não foi possível recuperar a visão da URL + not_found: Esta visão não existe + duplicate_query_title: O nome deste vídeo já existe. Modificar assim mesmo? + text_no_results: Nenhuma visão correspondente foi encontrada. table: configure_button: Configurar a tabela de pacote de trabalho summary: Tabela com linhas de pacote de trabalho e colunas com atributos do @@ -630,14 +631,14 @@ pt-BR: seta. table_configuration: button: Configurar esta tabela de pacote de trabalho - choose_display_mode: Display work packages as + choose_display_mode: Exibir pacotes de trabalho como modal_title: Configuração de tabela de pacote de trabalho - embedded_tab_disabled: This configuration tab is not available for the embedded - view you're editing. + embedded_tab_disabled: Esta aba de configuração não está disponível para a + visão incorporada que você está editando. default: padrão display_settings: Configurações de exibição - default_mode: Flat list - hierarchy_mode: Hierarchy + default_mode: Lista plana + hierarchy_mode: Hierarquia hierarchy_hint: Todos os resultados da tabela filtrada serão aumentados com seus ancestrais. As hierarquias podem ser expandidas e recolhidas. display_sums_hint: Exiba as somas de todos os atributos somáveis na linha @@ -645,12 +646,12 @@ pt-BR: show_timeline_hint: Exiba um gráfico de gantt interativo no lado direito da tela. Você pode alterar a largura arrastando a linha divisória entre a tabela e o gráfico. - highlighting: Highlighting + highlighting: Destacando highlighting_mode: - description: Highlight with color - none: No highlighting - inline: Overdue dates, "Status", and "Priority" attributes - entire_row_by: Entire row by + description: Destacar com cor + none: Sem destaque + inline: Datas atrasadas "Estado" e atributos de "Prioridade" + entire_row_by: Toda linha por status: Situação priority: Prioridade columns_help_text: Use a entrada acima para adicionar ou remover colunas à @@ -678,14 +679,14 @@ pt-BR: save: Salvar save_as: Salvar como ... export: Exportar ... - visibility_settings: Visibility settings ... + visibility_settings: Configurações de visibilidade ... page_settings: Renomear visualização... delete: Excluir filter: Filtro unselected_title: Pacote de trabalho - search_query_label: Search saved views - search_query_title: Click to search saved views - placeholder_query_title: Set a title for this view + search_query_label: Buscar visões salvas + search_query_title: Clique para procurar visões salvas + placeholder_query_title: Definir um título para esta visão modals: label_settings: Renomear visualização label_name: Nome @@ -703,10 +704,10 @@ pt-BR: title: Confirmar exclusão do %{label} text: Você tem certeza que deseja excluir o seguinte %{label}? has_children: 'O pacote de trabalho tem %{childUnits}:' - confirm_deletion_children: I acknowledge that ALL descendants of the listet - work packages will be recursively removed. - deletes_children: All child work packages and their descendants will also - be recursively deleted. + confirm_deletion_children: Tenho conhecimento de que TODOS os descendentes + dos pacotes de trabalho listados serão removidos recursivamente. + deletes_children: Todos os pacotes de trabalho filhos e seus descendentes + também serão excluídos recursivamente. notice_successful_create: Criado com sucesso. notice_successful_delete: Excluído com sucesso. notice_successful_update: Atualizado com sucesso. diff --git a/config/locales/crowdin/ko.yml b/config/locales/crowdin/ko.yml index fc008d22ee..6b206a3b38 100644 --- a/config/locales/crowdin/ko.yml +++ b/config/locales/crowdin/ko.yml @@ -3,8 +3,7 @@ ko: no_results_title_text: 표시할 내용이 없습니다. activities: index: - no_results_title_text: There has not been any activity for the project within - this time frame. + no_results_title_text: 이 시간 프레임 내에서 프로젝트에 대한 활동이 없습니다. admin: plugins: no_results_title_text: 사용 가능한 플러그인이 없습니다. diff --git a/config/locales/crowdin/pl.yml b/config/locales/crowdin/pl.yml index 4065d9dcb8..446e14b092 100644 --- a/config/locales/crowdin/pl.yml +++ b/config/locales/crowdin/pl.yml @@ -3,8 +3,7 @@ pl: no_results_title_text: Obecnie nie ma nic do wyświetlenia. activities: index: - no_results_title_text: There has not been any activity for the project within - this time frame. + no_results_title_text: W tym okresie nie było żadnych działań związanych z projektem. admin: plugins: no_results_title_text: Aktualnie nie ma dostępnych żadnych dodatków. @@ -64,22 +63,22 @@ pl: index: no_results_title_text: Nie przypisano jeszcze żadnego koloru. no_results_content_text: Utwórz nowy kolor - label_no_color: No color + label_no_color: Bez koloru custom_actions: actions: name: Akcje - add: Add action + add: Dodaj działanie assigned_to: - executing_user_value: "(Assign to executing user)" - conditions: Conditions - plural: Custom actions - new: New custom action - edit: Edit custom action %{name} - execute: Execute %{name} + executing_user_value: "(Przypisz wykonującemu użytkownikowi)" + conditions: Warunki + plural: Działania niestandardowe + new: Nowe działanie niestandardowe + edit: Edytuj działanie niestandardowe %{name} + execute: Wykonaj %{name} upsale: - title: Custom actions is an Enterprise Edition feature - description: Custom actions streamline everyday work by combining a set of individual - steps into one button. + title: Działania niestandardowe to funkcja wersji Enterprise + description: Działania niestandardowe usprawniają codzienną pracę, łącząc zestaw + oddzielnych kroków w jeden przycisk. custom_fields: text_add_new_custom_field: 'Aby dodać do projektu nowe pola niestandardowe, najpierw należy je utworzyć. @@ -94,7 +93,7 @@ pl: no_results_title_text: Nie ma jeszcze żadnych pól użytkownika. no_results_content_text: Utwórz pole użytkownika concatenation: - single: or + single: lub deprecations: old_timeline: replacement: Ten moduł osi czasu jest zastępowany przez interaktywny widok osi @@ -158,8 +157,8 @@ pl: prioritiies: edit: priority_color_text: | - Click to assign or change the color of this priority. - It can be used for highlighting work packages in the table. + Kliknij, aby przypisać lub zmienić kolor tego priorytetu. + Można go używać do wyróżniania pakietów roboczych w tabeli. reportings: index: no_results_title_text: Nie ma aktualnie żadnego statusu żądania. @@ -167,8 +166,8 @@ pl: statuses: edit: status_color_text: | - Click to assign or change the color of this status. - It is shown in the status button and can be used for highlighting work packages in the table. + Kliknij, aby przypisać lub zmienić kolor tego stanu. + Jest on wyświetlany w przycisku stanu i można go używać do wyróżniania pakietów roboczych w tabeli. index: no_results_title_text: Nie ma aktualnie żadnych statusów Zestawu zadań. no_results_content_text: Dodaj nowy status @@ -181,13 +180,14 @@ pl: form_configuration: Konfiguracja formularza projects: Projekty enabled_projects: Aktywne projekty - add_group: Add attribute group - add_subelements: Add subelements group - edit_query: Edit embedded query + add_group: Dodaj grupę atrybutów + add_subelements: Dodaj grupę elementeów składowych + edit_query: Edytuj osadzoną kwerendę reset: Resetuj do ustawień domyślnych - type_color_text: | - Click to assign or change the color of this type. The selected color distinguishes work packages - in Gantt charts. + type_color_text: 'Kliknij, aby przypisać lub zmienić kolor tego typu. Wybrany + kolor odróżnia pakiety robocze na wykresach Gantta. + +' versions: overview: no_results_title_text: Nie ma jeszcze żadnego Zestawu zadań przypisanego do @@ -201,13 +201,13 @@ pl: no_results_title_text: Nie ma jeszcze żadnego obiegu pracy. work_packages: x_descendants: - one: One descendant work package - other: "%{count} work package descendants" - few: "%{count} work package descendants" - many: "%{count} work package descendants" + one: Jeden potomny pakiet roboczy + other: Wiele potomnych pakietów roboczych (%{count}) + few: Wiele potomnych pakietów roboczych (%{count}) + many: Wiele potomnych pakietów roboczych (%{count}) move: - no_common_statuses_exists: There is no status available for all selected work - packages. Their status cannot be changed. + no_common_statuses_exists: Brak stanu dostępnego dla wszystkich wybranych pakietów + roboczych. Ich stanu nie można zmienić. unsupported_for_multiple_projects: Hurtowe przenoszenie / kopiowanie nie jest obsługiwane dla Zestawu zadań z różnych projektów list_simple: @@ -216,8 +216,8 @@ pl: reported: no_results_title_text: Obecnie nie ma Zestawów zadań, które zostały zgłoszone. responsible: - no_results_title_text: There are currently no work packages that I am accountable - for. + no_results_title_text: Nie ma aktualnie żadnych pakietów roboczych, za które + odpowiadam. watched: no_results_title_text: Obecnie nie ma Zestawów zadań, które możesz przeglądać. summary: @@ -267,10 +267,10 @@ pl: już mógł zalogować się przy użyciu bieżących poświadczeń. Będziesz natomiast mógł stać się użytkownikiem tej aplikacji ponownie. login_verification: - other: Enter the login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you - will be asked to confirm your password. - self: Enter your login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you - will be asked to confirm your password. + other: Wprowadź login %{name}, aby potwierdzić usunięcie. Następnie trzeba + będzie podać hasło. + self: Wprowadź login %{name}, aby potwierdzić usunięcie. Następnie trzeba + będzie podać hasło. error_inactive_activation_by_mail: 'Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane. Aby aktywować swoje konto, kliknij na link, który został do Ciebie wysłany mailem. @@ -293,8 +293,8 @@ pl: announcements: show_until: Wyświetlaj do attachment: - attachment_content: Attachment content - attachment_file_name: Attachment file name + attachment_content: Zawartość załącznika + attachment_file_name: Nazwa pliku załącznika downloads: Pliki do pobrania file: Plik filename: Plik @@ -376,8 +376,8 @@ pl: type: Typ type: attribute_groups: '' - is_in_roadmap: Displayed in roadmap by default - is_default: Activated for new projects by default + is_in_roadmap: Domyślnie wyświetlany w planie działania + is_default: Domyślnie aktywny dla nowych projektów is_milestone: Jest Kamieniem Milowym color: Kolor user: @@ -400,7 +400,7 @@ pl: warn_on_leaving_unsaved: Ostrzegaj mnie, gdy opuszczam zadanie z niezapisanymi zmianami version: - effective_date: Finish date + effective_date: Data zakończenia sharing: Udostępnianie wiki_content: text: Tekst @@ -412,7 +412,7 @@ pl: work_package: begin_insertion: Początek wstawiania begin_deletion: Początek usuwania - children: Subelements + children: Elementy składowe done_ratio: Postęp (%) end_insertion: Koniec wstawiania end_deletion: Koniec usuwania @@ -459,7 +459,7 @@ pl: not_a_date: nie jest poprawną datą. not_a_datetime: nie jest poprawną datą i czasem. not_a_number: nie jest liczbą. - not_allowed: is invalid because of missing permissions. + not_allowed: jest nieprawidłowy ze względu na brak uprawnień. not_an_integer: nie jest liczbą całkowitą. not_an_iso_date: 'wprowadzono nieprawidłową datę. Wymagany format: RRRR-MM-DD.' not_same_project: nie należy do tego samego projektu. @@ -470,20 +470,22 @@ pl: taken: zostały już podjęte. too_long: jest zbyt długi (maksymalnie %{count} znaków). too_short: jest zbyt krótkie (min. %{count} znaków). - unchangeable: cannot be changed. + unchangeable: nie można zmienić. wrong_length: ma nieprawidłową długość (powinno mieć %{count} znaków). models: custom_field: at_least_one_custom_option: Przynajmniej jedna opcja musi być dostępna. custom_actions: - only_one_allowed: "(%{name}) only one value is allowed." - empty: "(%{name}) value can't be empty." - inclusion: "(%{name}) value is not set to one of the allowed values." - not_logged_in: "(%{name}) value cannot be set because you are not logged - in." - not_an_integer: "(%{name}) is not an integer." - smaller_than_or_equal_to: "(%{name}) must be smaller than or equal to %{count}." - greater_than_or_equal_to: "(%{name}) must be greater than or equal to %{count}." + only_one_allowed: "(%{name}) – dozwolona jest tylko jedna wartość." + empty: "(%{name}) – wartość nie może być pusta." + inclusion: "(%{name}) – nie ustawiono jednej z dozwolonych wartości." + not_logged_in: "(%{name}) – nie można ustawić wartości, ponieważ użytkownik + nie jest zalogowany." + not_an_integer: "(%{name}) – wartość nie jest liczbą całkowitą." + smaller_than_or_equal_to: "(%{name}) – wartość musi być mniejsza lub równa + %{count}." + greater_than_or_equal_to: "(%{name}) – wartość musi być większa lub równa + %{count}." enterprise_token: unreadable: nie można odczytać. Czy na pewno jest to token wsparcia? parse_schema_filter_params_service: @@ -501,7 +503,8 @@ pl: project: error_not_found: nie znaleziono public: - error_unauthorized: "- The user has no permission to create public views." + error_unauthorized: "– Użytkownik nie ma uprawnień do tworzenia widoków + publicznych." group_by_hierarchies_exclusive: wzajemnie się wykluczają w ramach grupowania wg "%{group_by}". Nie można aktywować równocześnie. filters: @@ -543,11 +546,11 @@ pl: status_id: status_transition_invalid: jest niewłaściwy z powodu braku prawidłowego przekształcenia ze starego do nowego statusu dla aktualnej roli użytkownika. - status_invalid_in_type: is invalid because the current status does not - exist in this type. + status_invalid_in_type: jest nieprawidłowy, ponieważ bieżący stan nie + istnieje w tym typie. type: - cannot_be_milestone_due_to_children: cannot be a milestone because this - work package has children. + cannot_be_milestone_due_to_children: nie może być kamieniem milowym, + ponieważ ten pakiet roboczy ma elementy podrzędne. priority_id: only_active_priorities_allowed: musi być aktywny. category: @@ -560,9 +563,9 @@ pl: attributes: attribute_groups: attribute_unknown: Użyto nieprawidłowego atrybutu zadania. - duplicate_group: The group name '%{group}' is used more than once. Group - names must be unique. - query_invalid: 'The embedded query ''%{group}'' is invalid: %{details}' + duplicate_group: Nazwy grupy %{group} użyto więcej niż raz. Nazwy grup + muszą być niepowtarzalne. + query_invalid: 'Osadzona kwerenda %{group} jest nieprawidłowowa: %{details}' group_without_name: Grupy nienazwane nie są dozwolone. user: attributes: @@ -602,7 +605,7 @@ pl: attribute_help_text: Tekst pomocy atrybutu board: Forum comment: Komentarz - custom_action: Custom action + custom_action: Działanie niestandardowe custom_field: Pola niestandardowe group: Grupa category: Kategoria @@ -651,7 +654,7 @@ pl: default_columns: Domyślne kolumny description: Opis display_sums: Wyświetlanie sumy - due_date: Finish date + due_date: Data zakończenia estimated_hours: Szacowany czas estimated_time: Szacowany czas firstname: Imię @@ -670,7 +673,7 @@ pl: password: Hasło priority: Priorytet project: Projekt - responsible: Accountable + responsible: Osoba odpowiedzialna role: Rola roles: Role start_date: Data rozpoczęcia @@ -1001,8 +1004,8 @@ pl: enumeration_reported_project_statuses: Status zgłoszonego projektu error_auth_source_sso_failed: Pojedyncze logowanie (SSO) dla użytkownika '%{value}' nie powiodło się - error_can_not_archive_project: 'This project cannot be archived: There is at least - one work package assigned to a version defined in this project.' + error_can_not_archive_project: 'Tego projektu nie można zarchiwizować: do wersji + zdefiniowanej w tym projekcie jest przypisany co najmniej jeden pakiet roboczy.' error_can_not_delete_entry: Nie można usunąć wpisu error_can_not_delete_custom_field: Nie można usunąć pola niestandardowego error_can_not_delete_type: Ten typ zawiera pakiety robocze i nie może zostać usunięty. @@ -1022,17 +1025,17 @@ pl: (osiągnięty limit użytkownika). Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać dostęp. error_failed_to_delete_entry: Nie udało się usunąć tego wpisu. - error_invalid_selected_value: Invalid selected value. + error_invalid_selected_value: Nieprawidłowa wybrana wartość. error_invalid_group_by: 'Nie można grupować przez: %{value}' error_invalid_query_column: 'Nieprawidłowa kolumna zapytań: %{value}' error_invalid_sort_criterion: 'Nie można sortować według kolumny: %{value}' - error_journal_attribute_not_present: Journal does not contain attribute %{attribute}. + error_journal_attribute_not_present: Dziennik nie zawiera atrybutu %{attribute}. error_pdf_export_too_many_columns: Wybrano zbyt dużo kolumn do eksportu PDF. Zmniejsz liczbę kolumn. error_pdf_failed_to_export: 'The PDF export could not be saved: %{error}' - error_token_authenticity: Unable to verify Cross-Site Request Forgery token. Did - you try to submit data on multiple browsers or tabs? Please close all tabs and - try again. + error_token_authenticity: Nie można zweryfikować tokenu Cross-Site Request Forgery. + Czy podjęto próbę przesłania danych w wielu przeglądarkach lub z wielu kart? Zamknij + wszystkie karty i spróbuj ponownie. error_work_package_done_ratios_not_updated: Nie zaktualizowane wskaźniki wykonania pakietu roboczego. error_work_package_not_found_in_project: Pakiet roboczy nie został znaleziony lub @@ -1087,12 +1090,12 @@ pl: pdf_with_attachments: PDF with attachments extraction: available: - pdftotext: Pdftotext available (optional) - unrtf: Unrtf available (optional) - catdoc: Catdoc available (optional) - xls2csv: Xls2csv available (optional) - catppt: Catppt available (optional) - tesseract: Tesseract available (optional) + pdftotext: Dostępny konwerter Pdftotext (opcjonalny) + unrtf: Dostępny konwerter Unrtf (opcjonalny) + catdoc: Dostępny konwerter Catdoc (opcjonalny) + xls2csv: Dostępny konwerter Xls2csv (opcjonalny) + catppt: Dostępny konwerter Catppt (opcjonalny) + tesseract: Dostępne narzędzie Tesseract (opcjonalne) general_csv_decimal_separator: "," general_csv_encoding: UTF-8 general_csv_separator: "." @@ -1108,7 +1111,7 @@ pl: homescreen: additional: projects: Najnowsze projekty - no_visible_projects: There are no visible projects in this instance. + no_visible_projects: W tym wystąpieniu nie ma żadnych widocznych projektów. users: Nowi użytkownicy blocks: community: Społeczność OpenProject @@ -1174,7 +1177,7 @@ pl: label_all: wszystkie label_all_time: cały czas label_all_words: Wszystkie słowa - label_all_open_wps: All open + label_all_open_wps: Wszystkie otwarte label_always_visible: Zawsze wyświetlana label_announcement: Ogłoszenie label_and_its_subprojects: "%{value} oraz jego projekty podrzędne" @@ -1238,7 +1241,7 @@ pl: label_close_versions: Zamknij zakończone wersje label_closed_work_packages: Zamknięte label_collapse: Zwiń - label_collapsed_click_to_show: Collapsed. Click to show + label_collapsed_click_to_show: Zwinięto. Kliknij, aby pokazać label_configuration: konfiguracja label_comment_add: Dodaj komentarz label_comment_added: Komentarz dodany @@ -1311,7 +1314,7 @@ pl: label_equals: jest label_example: Przykład label_export_to: 'Dostępne również w:' - label_expanded_click_to_collapse: Expanded. Click to collapse + label_expanded_click_to_collapse: Rozwinięto. Kliknij, aby zwinąć label_f_hour: "%{value} godzin" label_f_hour_plural: "%{value} godzin" label_feed_plural: Kanały @@ -1329,7 +1332,7 @@ pl: label_force_user_language_to_default: Ustaw język domyślny dla użytkowników o innych ustawieniach językowych niż dozwolone label_form_configuration: Konfiguracja formularza - label_gantt: Gantt + label_gantt: Wykres Gantta label_gantt_chart: Wykres Gantta label_general: Ogólne label_generate_key: Generuj klucz @@ -1338,13 +1341,13 @@ pl: label_group_by: Grupuj według label_group_new: Nowa Grupa label_group: Grupa - label_group_named: Group %{name} + label_group_named: Grupa %{name} label_group_plural: Grupy label_help: Pomoc label_here: tutaj label_hide: Ukryj label_history: Historia - label_hierarchy_leaf: Hierarchy leaf + label_hierarchy_leaf: Liść hierarchii label_home: Strona główna label_in: w label_in_less_than: w mniej niż @@ -1358,7 +1361,7 @@ pl: label_information_plural: Informacje label_integer: Liczba całkowita label_internal: Wewnętrzne - label_introduction_video: Introduction video + label_introduction_video: Film wprowadzający label_invite_user: Zaproś użytkownika label_show_hide: Pokaż/Ukryj label_show_all_registered_users: Pokaż wszystkich zarejestrowanych użytkowników @@ -1435,7 +1438,7 @@ pl: label_next_week: Następny tydzień label_no_change_option: "(Bez zmian)" label_no_data: Brak danych do pokazania - label_no_parent_page: No parent page + label_no_parent_page: Bez strony nadrzędnej label_nothing_display: Brak danych do pokazania label_nobody: nikt label_none: Brak @@ -1447,14 +1450,14 @@ pl: label_open_menu: Otwórz menu label_open_work_packages: Otwarte label_open_work_packages_plural: Otwarte - label_openproject_website: OpenProject website + label_openproject_website: Witryna internetowa OpenProject label_optional_description: Opis label_options: Opcje label_other: Inne label_overall_activity: Ogólna aktywność label_overall_spent_time: Całkowity spędzony czas label_overview: Przegląd - label_page_title: Page title + label_page_title: Tytuł strony label_part_of: część label_password_lost: Resetuj hasło label_password_rule_lowercase: Małe litery @@ -1527,7 +1530,7 @@ pl: label_repository_plural: Repozytoria label_required: wymagane label_requires: wymaga - label_responsible_for_work_packages: Work packages I am accountable for + label_responsible_for_work_packages: Pakiety robocze, za które odpowiadam label_result_plural: Wyniki label_reverse_chronological_order: W odwrotnej kolejności chronologicznej label_revision: Rewizja @@ -1576,7 +1579,7 @@ pl: label_summary: Podsumowanie label_system: System label_system_storage: Informacje o pamięci - label_table_of_contents: Table of contents + label_table_of_contents: Spis treści label_tag: Znacznik label_text: Długi tekst label_this_month: ten miesiąc @@ -1600,7 +1603,7 @@ pl: label_used_by_types: Używane wg typów label_used_in_projects: Używane w projektach label_user: Użytkownik - label_user_named: User %{name} + label_user_named: Użytkownik %{name} label_user_activity: 'Aktywność użytkownika: %{value}' label_user_anonymous: Anonimowy label_user_mail_option_all: Dla każdego zdarzenia we wszystkich moich projektach @@ -1619,7 +1622,7 @@ pl: label_version_sharing_none: Nie udostępnione label_version_sharing_system: Z wszystkich projektów label_version_sharing_tree: Z drzewa projektu - label_videos: Videos + label_videos: Filmy label_view_all_revisions: Zobacz wszystkie rewizje label_view_diff: Widok różnic label_view_revisions: Widok rewizji @@ -1663,8 +1666,8 @@ pl: do mnie label_work_package_view_all_reported_by_me: Pokaż wszystkie pakiety robocze zgłoszone przeze mnie - label_work_package_view_all_responsible_for: View all work packages that I am accountable - for + label_work_package_view_all_responsible_for: Wyswietl wszystkie pakiety robocze, + za które odpowiadam label_work_package_view_all_watched: Pokaż wszystkie obserwowane pakiety robocze label_work_package_watchers: Obserwatorzy label_workflow: Przepływ pracy @@ -1739,16 +1742,16 @@ pl: macro_execution_error: Błąd podczas wykonywania makra %{macro_name} macro_unavailable: Makro %{macro_name} nie może zostać wyświetlone. macros: - placeholder: "[Placeholder] Macro %{macro_name}" + placeholder: "[Placeholder] Makro %{macro_name}" errors: - missing_or_invalid_parameter: Missing or invalid macro parameter. + missing_or_invalid_parameter: Brakujący lub błędny parametr makra. legacy_warning: - timeline: This legacy timeline macro has been removed and is no longer available. - You can replace the functionality with an embedded table macro. + timeline: To starsze makro osi czasu zostało usunięte i nie jest już dostępne. + Funkcję tę można zastąpić makrem tabeli osadzonej. include_wiki_page: errors: - page_not_found: Cannot find the wiki page '%{name}'. - circular_inclusion: Circular inclusion of pages detected. + page_not_found: Nie można znaleźć strony wiki %{name}. + circular_inclusion: Wykryto cykliczne uwzględnienie stron. create_work_package_link: errors: no_project_context: Wywołanie makra create_work_package_link spoza kontekstu @@ -1913,7 +1916,7 @@ pl: i pracą zespołową w OpenProject. text_show_again: Możesz zresetować to wideo w menu pomocy welcome: Witamy w OpenProject - select_language: Please select your language for OpenProject + select_language: Wybierz żądany język OpenProject permission_add_work_package_notes: Dodawanie notatek permission_add_work_packages: Dodawanie pakietów roboczych permission_add_messages: Wysyłanie wiadomości @@ -1955,7 +1958,7 @@ pl: permission_manage_members: Zarządzanie użytkownikami permission_manage_news: Zarządzanie wiadomościami permission_manage_project_activities: Zarządzanie działaniami projektu - permission_manage_public_queries: Manage public views + permission_manage_public_queries: Zarządzaj widokami publicznymi permission_manage_repository: Zarządzanie repozytorium permission_manage_subtasks: Zarządzanie podzadaniami permission_manage_versions: Zarządzanie wersjami @@ -1964,7 +1967,7 @@ pl: permission_move_work_packages: Przenoszenie pakietów roboczych permission_protect_wiki_pages: Blokowanie stron wiki permission_rename_wiki_pages: Zmiana nazw strony wiki - permission_save_queries: Save views + permission_save_queries: Zapisz widoki permission_select_project_modules: Wybieranie modułów projektu permission_manage_types: Select types permission_view_calendar: Widok kalendarza @@ -2174,8 +2177,9 @@ pl: nieudanych prób zalogowania setting_brute_force_block_minutes: Czas, kiedy użytkownik jest zablokowany setting_cache_formatted_text: Tekst sformatowany w pamięci podręcznej - setting_use_wysiwyg_description: Select to enable CKEditor5 WYSIWYG editor for all - users by default. CKEditor has limited functionality for GFM Markdown. + setting_use_wysiwyg_description: Wybierz, aby włączyć edytor WYSIWYG CKEditor5 domyślnie + dla wszystkich użytkowników. CKEditor ma ograniczną funkcjonalność w przypadku + dialektu GFM Markdown. setting_column_options: Dostosuj wygląd list pakietów roboczych setting_commit_fix_keywords: Stałe słowa kluczowe setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding @@ -2205,7 +2209,8 @@ pl: setting_file_max_size_displayed: Maksymalny rozmiar plików tekstowych wyświetlanych w treści setting_host_name: Nazwa hosta - setting_invitation_expiration_days: Activation E-Mail expires after + setting_invitation_expiration_days: Ważność aktywacyjnej waidomości e-mail wygasa + po setting_work_package_done_ratio: Oblicz status realizacji pakietu roboczego z setting_work_package_done_ratio_field: Użyj pola pakietu roboczego setting_work_package_done_ratio_status: Użyj statusu pakietu roboczego @@ -2267,7 +2272,7 @@ pl: setting_time_format: Format czasu setting_accessibility_mode_for_anonymous: Włącz tryb dostępu dla użytkowników anonimowych setting_user_format: Format wyświetlania nazwy użytkownika - setting_user_default_timezone: Users default time zone + setting_user_default_timezone: Domyślna strefa czasowa użytkowników setting_users_deletable_by_admins: Konta użytkowników mogą być usuwane przez administratorów setting_users_deletable_by_self: Użytkownicy mogą usuwać swoje konta setting_welcome_text: Tekst bloku powitalnego @@ -2282,11 +2287,11 @@ pl: session: Sesja brute_force_prevention: Automatyczne blokowanie użytkowników user: - default_preferences: Default preferences - deletion: Deletion + default_preferences: Ustawienia domyślne + deletion: Usunięcie text_formatting: markdown: Markdown - plain: Plain text + plain: Zwykły tekst status_active: aktywne status_archived: w archiwum status_invited: zaproszony @@ -2341,7 +2346,7 @@ pl: się, że obrazek nie ma przeźroczystego tła - inaczej źle będzie wyglądał na iOS''ach. ' - text_database_allows_tsv: Database allows TSVector (optional) + text_database_allows_tsv: Baza danych umożliwia TSVector (opcjonalnie) text_default_administrator_account_changed: Domyślne konto administratora zostało zmienione text_default_encoding: 'Domyślnie: UTF-8' @@ -2378,8 +2383,8 @@ pl: text_journal_aggregation_time_explanation: Połącz dzienniki dla wyświetlania, jeśli ich różnica wiekowa jest poniżej wskazanej wartości. To opóźni dostawę powiadomień mailowych o ten sam czas. - text_journal_changed: "%{label} changed from %{old}
to %{new}" - text_journal_changed_plain: "%{label} changed from %{old} \nto %{new}" + text_journal_changed: "%{label} zmieniono z %{old}
na %{new}" + text_journal_changed_plain: "%{label} zmieniono z %{old} \nna %{new}" text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated" text_journal_changed_with_diff: "%{label} changed (%{link})" text_journal_deleted: "%{label} deleted (%{old})" @@ -2430,8 +2435,8 @@ pl: text_user_wrote: "%{value} napisał:" text_warn_on_leaving_unsaved: Zadanie zawiera niezapisany tekst, który zostanie utracony, jeśli opuścisz tę stronę. - text_what_did_you_change_click_to_add_comment: What did you change? Click to add - comment + text_what_did_you_change_click_to_add_comment: Co zostało przez ciebie zmienione? + Kliknij, aby dodać komentarz text_wiki_destroy_confirmation: Czy na pewno chcesz usunąć to wiki i całą jego zawartość? text_wiki_page_destroy_children: Usuń stronę i wszystkie podrzędne text_wiki_page_destroy_question: This page has %{descendants} child page(s) and @@ -2546,7 +2551,7 @@ pl: outline: Initial outline expansion parent: Pokaż projekty podrzędne z work_package_filters: Filtruj pakiety robocze - work_package_responsible: Show work packages with accountable + work_package_responsible: Pokaż pakiety robocze z osobą odpowiedzialną work_package_assignee: Pokaż pakiety robocze z przypisanym types: Pokaż typy status: Pokaż status @@ -2559,7 +2564,7 @@ pl: project_time_filter_relative: "%{start_label} %{startspan}%{startspanunit} ago, %{end_label} %{endspan}%{endspanunit} from now" project_filters: Filtr projektów - project_responsible: Show projects with accountable + project_responsible: Pokaż projekty z osobą odpowiedzialną project_status: Pokaż status projektu timeframe: Pokaż ramy czasowe timeframe_end: do @@ -2624,8 +2629,8 @@ pl: title_remove_and_delete_user: Usuń dotychczasowego użytkownika z projektu i usuń go. title_enterprise_upgrade: Uaktualnij, aby odblokować więcej użytkowników. - tooltip_user_default_timezone: 'The default time zone for new users. Can be changed - in a user''s settings. + tooltip_user_default_timezone: 'Domyślna strefa czasowa nowych użytkowników. Można + ją zmienić w ustawieniach użytkownika. ' tooltip_resend_invitation: 'Wysyła kolejne zaproszenie mailowe ze świeżym tokenem @@ -2704,8 +2709,8 @@ pl: ' warning_registration_token_expired: | - The activation email has expired. We sent you a new one to %{email}. - Please click the link inside of it to activate your account. + Ważność aktywacyjnej wiadomości e-mail wygasła. Wysłaliśmy nową wiadomość na adres %{email}. + Kliknij zawarte w niej łącze, aby aktywować konto. warning_user_limit_reached: 'Osiągnięto limit użytkowników. Nie możesz aktywować kolejnych użytkowników. uaktualnij swój plan lub zablokuj członków, aby umożliwić korzystanie z dodatkowych użytkowników. @@ -2776,7 +2781,7 @@ pl: validation: done_ratio: Procent wykonania nie może być ustawiony na źródłowych pakietach roboczych, jeśli zostało wywnioskowane ze statusu lub jeśli zostało wyłączone. - due_date: Finish date cannot be set on parent work packages. + due_date: Nie można ustawić daty zakończenia w nadrzędnych pakietach roboczych. estimated_hours: Nie można ustawić szacunku godzinowego dla źródłowych pakietów roboczych. invalid_user_assigned_to_work_package: Wybrany użytkownik nie może być „%{property}” diff --git a/config/locales/crowdin/pt-BR.yml b/config/locales/crowdin/pt-BR.yml index db4193efe6..964644054b 100644 --- a/config/locales/crowdin/pt-BR.yml +++ b/config/locales/crowdin/pt-BR.yml @@ -3,8 +3,8 @@ pt-BR: no_results_title_text: Atualmente, não há o que exibir. activities: index: - no_results_title_text: There has not been any activity for the project within - this time frame. + no_results_title_text: Não há nenhuma atividade no projeto neste período de + tempo. admin: plugins: no_results_title_text: Atualmente, não existem plugins disponíveis. @@ -64,13 +64,13 @@ pt-BR: index: no_results_title_text: Atualmente, não existem cores. no_results_content_text: Criar uma nova cor - label_no_color: No color + label_no_color: Sem cor custom_actions: actions: name: Ações add: Adicionar ação assigned_to: - executing_user_value: "(Assign to executing user)" + executing_user_value: "(Atribuir ao usuário que executar)" conditions: Condições plural: Ações personalizadas new: Nova ação personalizada @@ -158,8 +158,8 @@ pt-BR: prioritiies: edit: priority_color_text: | - Click to assign or change the color of this priority. - It can be used for highlighting work packages in the table. + Clique para atribuir ou alterar a cor desta prioridade. + Pode ser usado para destacar pacotes de trabalho na tabela. reportings: index: no_results_title_text: Atualmente, não há nenhum relatório de situação. @@ -167,8 +167,8 @@ pt-BR: statuses: edit: status_color_text: | - Click to assign or change the color of this status. - It is shown in the status button and can be used for highlighting work packages in the table. + Clique para atribuir ou alterar a cor deste estado. + É exibido no botão de estado e pode ser usado para destacar pacotes de trabalho na tabela. index: no_results_title_text: Atualmente, não há nenhuma situação de pacote de trabalho. no_results_content_text: Adicionar uma nova situação @@ -185,9 +185,10 @@ pt-BR: add_subelements: Adicionar grupo de subelementos edit_query: Editar consulta embutida reset: Redefinir para os padrões - type_color_text: | - Click to assign or change the color of this type. The selected color distinguishes work packages - in Gantt charts. + type_color_text: 'Clique para atribuir ou alterar a cor deste tipo. A cor selecionada + diferencia pacotes de trabalho em gráficos de Gantt. + +' versions: overview: no_results_title_text: Não há pacote de trabalho atribuído a esta versão. @@ -200,8 +201,8 @@ pt-BR: no_results_title_text: Atualmente, não há fluxos de trabalho. work_packages: x_descendants: - one: One descendant work package - other: "%{count} work package descendants" + one: Um pacote de trabalho descendente + other: "%{count} pacotes de trabalho descendentes" move: no_common_statuses_exists: Não há situação disponível para todos os pacotes de trabalho selecionados. Sua situação não pode ser alterada. @@ -214,8 +215,8 @@ pt-BR: reported: no_results_title_text: Atualmente, não há pacotes de trabalho que eu relatei. responsible: - no_results_title_text: There are currently no work packages that I am accountable - for. + no_results_title_text: Não há nenhuma pacote de trabalho sob minha responsabilidade + no momento. watched: no_results_title_text: Atualmente, não há pacotes de trabalho que eu estou observando. @@ -377,8 +378,8 @@ pt-BR: type: Tipo type: attribute_groups: '' - is_in_roadmap: Displayed in roadmap by default - is_default: Activated for new projects by default + is_in_roadmap: Exibido no planejamento como padrão + is_default: Ativado para novos projetos como padrão is_milestone: É marco color: Cor user: @@ -401,7 +402,7 @@ pt-BR: warn_on_leaving_unsaved: Alertar-me ao sair de um pacote de trabalho sem salvar as alterações version: - effective_date: Finish date + effective_date: Data de conclusão sharing: Compartilhamento wiki_content: text: Texto @@ -459,7 +460,7 @@ pt-BR: not_a_date: não é uma data válida. not_a_datetime: não é uma data/hora válida. not_a_number: não é um número. - not_allowed: is invalid because of missing permissions. + not_allowed: é inválido devido à falta de permissões. not_an_integer: não é um número inteiro. not_an_iso_date: 'não é uma data válida. Formato exigido: AAAA-MM-DD.' not_same_project: não pertence ao mesmo projeto. @@ -478,8 +479,8 @@ pt-BR: only_one_allowed: "(%{name}) apenas um valor é permitido." empty: "(%{name}) valor não pode ser vazio." inclusion: "(%{name}) valor não está definido como um dos valores permitidos." - not_logged_in: "(%{name}) value cannot be set because you are not logged - in." + not_logged_in: "(%{name}) o valor não pode ser atribuído, porque você não + está conectado." not_an_integer: "(%{name}) não é um número inteiro." smaller_than_or_equal_to: "(%{name}) deve ser menor ou igual a %{count}." greater_than_or_equal_to: "(%{name}) deve ser maior ou igual a %{count}." @@ -500,7 +501,8 @@ pt-BR: project: error_not_found: não encontrado public: - error_unauthorized: "- The user has no permission to create public views." + error_unauthorized: "- O usuário não possui permissão para criar visões + públicas." group_by_hierarchies_exclusive: é mutuamente exclusivo com o agrupamento por '%{group_by}'. Você não pode ativar os dois. filters: @@ -545,8 +547,8 @@ pt-BR: status_invalid_in_type: é inválido porque não existe a situação atual neste tipo. type: - cannot_be_milestone_due_to_children: cannot be a milestone because this - work package has children. + cannot_be_milestone_due_to_children: não pode ser um marco, porque este + pacote de trabalho possui filhos. priority_id: only_active_priorities_allowed: precisa ser ativo. category: @@ -646,7 +648,7 @@ pt-BR: default_columns: Colunas padrão description: Descrição display_sums: Exibir somas - due_date: Finish date + due_date: Data de conclusão estimated_hours: Tempo estimado estimated_time: Tempo estimado firstname: Nome @@ -665,7 +667,7 @@ pt-BR: password: Senha priority: Prioridade project: Projeto - responsible: Accountable + responsible: Responsável role: Papel roles: Papéis start_date: Data de início @@ -973,8 +975,8 @@ pt-BR: enumeration_system_activity: Atividade do Sistema enumeration_reported_project_statuses: Situação relatada do projeto error_auth_source_sso_failed: Single Sign-On (SSO) para o usuário '%{value}' falhou - error_can_not_archive_project: 'This project cannot be archived: There is at least - one work package assigned to a version defined in this project.' + error_can_not_archive_project: 'Este projeto não pode ser arquivado: Há, pelo menos, + um pacote de trabalho atribuído a uma versão definida neste projeto.' error_can_not_delete_entry: Não é possível excluir a entrada error_can_not_delete_custom_field: Não é possível excluir o campo personalizado error_can_not_delete_type: Este tipo contém pacotes de trabalho e não pode ser excluído. @@ -992,17 +994,17 @@ pt-BR: error_enterprise_activation_user_limit: Sua conta não pôde ser ativada (limite de usuários atingido). Por favor, contate o administrador para obter acesso. error_failed_to_delete_entry: Falha ao excluir esta entrada. - error_invalid_selected_value: Invalid selected value. + error_invalid_selected_value: Valor selecionado inválido. error_invalid_group_by: 'Não é possível agrupar por: %{value}' error_invalid_query_column: 'Coluna de consulta inválida: %{value}' error_invalid_sort_criterion: 'Não é possível ordenar por coluna: %{value}' - error_journal_attribute_not_present: Journal does not contain attribute %{attribute}. + error_journal_attribute_not_present: O jornal não contem %{attribute} atribuído. error_pdf_export_too_many_columns: Muitas colunas selecionadas para a exportação para PDF. Reduza o número de colunas. error_pdf_failed_to_export: 'Não foi possível salvar a exportação do PDF: %{error}' - error_token_authenticity: Unable to verify Cross-Site Request Forgery token. Did - you try to submit data on multiple browsers or tabs? Please close all tabs and - try again. + error_token_authenticity: Não foi possível verificar o token de Falsificação de + Solicitação Entre Sites. Você tentou enviar dados em vários navegadores ou abas? + Por favor, feche todas as abas e tente novamente. error_work_package_done_ratios_not_updated: Percentual concluído do pacote de trabalho não foi atualizado. error_work_package_not_found_in_project: O pacote de trabalho não foi encontrado @@ -1078,7 +1080,7 @@ pt-BR: homescreen: additional: projects: Projetos mais recentes visíveis nesta instância. - no_visible_projects: There are no visible projects in this instance. + no_visible_projects: Não há nenhuma projeto visível nesta instância. users: Usuários mais recentes registrados nesta instância. blocks: community: Comunidade do OpenProject @@ -1308,7 +1310,7 @@ pt-BR: label_group_by: Agrupar por label_group_new: Novo grupo label_group: Grupo - label_group_named: Group %{name} + label_group_named: Grupo %{name} label_group_plural: Grupos label_help: Ajuda label_here: aqui @@ -1497,7 +1499,7 @@ pt-BR: label_repository_plural: Repositórios label_required: requerido label_requires: requer - label_responsible_for_work_packages: Work packages I am accountable for + label_responsible_for_work_packages: Pacotes de trabalho sob minha responsabilidade label_result_plural: Resultados label_reverse_chronological_order: Em ordem cronológica inversa label_revision: Revisão @@ -1570,7 +1572,7 @@ pt-BR: label_used_by_types: Utilizado por tipos label_used_in_projects: Utilizado em projetos label_user: Usuário - label_user_named: User %{name} + label_user_named: Usuário %{name} label_user_activity: atividade do %{value} label_user_anonymous: Anônimo label_user_mail_option_all: Para qualquer evento em todos os meus projetos @@ -1634,8 +1636,8 @@ pt-BR: atribuídos a mim label_work_package_view_all_reported_by_me: Exibir todos os pacotes de trabalho criados por mim - label_work_package_view_all_responsible_for: View all work packages that I am accountable - for + label_work_package_view_all_responsible_for: Visualizar todos os pacotes de trabalho + que estão sob a minha responsabilidade label_work_package_view_all_watched: Exibir todos os pacotes de trabalho observados label_work_package_watchers: Observadores label_workflow: Fluxo de trabalho @@ -1702,7 +1704,7 @@ pt-BR: macro_execution_error: Erro de execução da macro %{macro_name} macro_unavailable: Macro %{macro_name} não pode ser exibida. macros: - placeholder: "[Placeholder] Macro %{macro_name}" + placeholder: "[Placeholder] Marco %{macro_name}" errors: missing_or_invalid_parameter: Parâmetro de macro ausente ou inválido. legacy_warning: @@ -1910,7 +1912,7 @@ pt-BR: permission_manage_members: Gerenciar membros permission_manage_news: Administrar notícias permission_manage_project_activities: Gerenciar atividades do projeto - permission_manage_public_queries: Manage public views + permission_manage_public_queries: Gerenciar visões públicas permission_manage_repository: Gerenciar repositório permission_manage_subtasks: Gerenciar as subtarefas permission_manage_versions: Gerenciar versões @@ -1919,7 +1921,7 @@ pt-BR: permission_move_work_packages: Mover pacotes de trabalho permission_protect_wiki_pages: Proteger páginas wiki permission_rename_wiki_pages: Renomear páginas wiki - permission_save_queries: Save views + permission_save_queries: Salvar visões permission_select_project_modules: Selecione os módulos do projeto permission_manage_types: Selecione tipos permission_view_calendar: Exibir o calendário @@ -2341,8 +2343,8 @@ pt-BR: text_journal_aggregation_time_explanation: Combine diários para exibir se a diferença de tempo for menor que o intervalo de tempo especificado. Isso também vai atrasar as notificações de email pela mesma quantidade de tempo. - text_journal_changed: "%{label} changed from %{old}
to %{new}" - text_journal_changed_plain: "%{label} changed from %{old} \nto %{new}" + text_journal_changed: "%{label} alterado de %{old}
para %{new}" + text_journal_changed_plain: "%{label} alterado de %{old} \npara %{new}" text_journal_changed_no_detail: "%{label} atualizado" text_journal_changed_with_diff: "%{label} alterado %{link}" text_journal_deleted: "%{label} excluído %{old} " @@ -2394,8 +2396,8 @@ pt-BR: text_user_wrote: "%{value} escreveu:" text_warn_on_leaving_unsaved: O pacote de trabalho contém texto que não foi salvo e será perdido se você sair desta página. - text_what_did_you_change_click_to_add_comment: What did you change? Click to add - comment + text_what_did_you_change_click_to_add_comment: O que você mudou? Clique para adicionar + um comentário text_wiki_destroy_confirmation: Tem certeza que deseja excluir este wiki e todo o seu conteúdo? text_wiki_page_destroy_children: Excluir páginas filhas e todos os seus descendentes @@ -2510,7 +2512,7 @@ pt-BR: outline: Expansão do esboço inicial parent: Visualizar subprojetos de work_package_filters: Filtro de pacotes de trabalho - work_package_responsible: Show work packages with accountable + work_package_responsible: Mostrar os pacotes de trabalho com responsável work_package_assignee: Mostrar os pacotes de trabalho com seus responsáveis types: Mostrar tipos status: Mostrar status @@ -2523,7 +2525,7 @@ pt-BR: project_time_filter_relative: "%{start_label} %{startspan}%{startspanunit} atrás, %{end_label} %{endspan}%{endspanunit} agora" project_filters: Filtrar projetos - project_responsible: Show projects with accountable + project_responsible: Mostrar projetos com responsável project_status: Mostrar o status do projeto timeframe: Mostrar calendário timeframe_end: para @@ -2739,7 +2741,7 @@ pt-BR: validation: done_ratio: Percentual de conclusão não pode ser definido em pacotes de trabalho do pai, quando ele é inferido pelo estatuto ou quando ele está desativado. - due_date: Finish date cannot be set on parent work packages. + due_date: Data de conclusão não pode ser definida no pacote de trabalho pai. estimated_hours: Número estimado de horas não pode ser definido em pacotes de trabalho do pai. invalid_user_assigned_to_work_package: O usuário selecionado não tem permissão