no_results_content_text:Δημιουργήστε μια νέα λειτουργία ταυτοποίησης
ldap_auth_sources:
technical_warning_html:|
This LDAP form requires technical knowledge of your LDAP / Active Directory setup.
Αυτή η φόρμα LDAP απαιτεί τεχνικές γνώσεις για την LDAP / Active Directory εγκατάσταση σας.
<br/>
<a href="https://www.openproject.org/help/administration/manage-ldap-authentication/">Please visit our documentation for detailed instructions</a>.
<a href="https://www.openproject.org/help/administration/manage-ldap-authentication/"> Παρακαλούμε επισκεφθείτε την τεκμηρίωση μας για λεπτομερείς οδηγίες</a>.
attribute_texts:
name:Arbitrary name of the LDAP connection
host:LDAP host name or IP address
name:Αυθαίρετο όνομα της σύνδεσης LDAP
host:Όνομα εξυπηρετητή LDAP ή διεύθυνση IP
login_map:The attribute key in LDAP that is used to identify the unique user login. Usually, this will be `uid` or `samAccountName`.
generic_map:The attribute key in LDAP that is mapped to the OpenProject `%{attribute}` attribute
admin_map_html:"Optional: The attribute key in LDAP that <strong>if present</strong> marks the OpenProject user an admin. Leave empty when in doubt."
@ -90,11 +90,11 @@ el:
when they first authenticate with OpenProject.
Leave this unchecked to only allow existing accounts in OpenProject to authenticate through LDAP!
connection_encryption:'Κρυπτογράφηση σύνδεσης'
system_account:'System account'
system_account:'Λογαριασμός συστήματος'
system_account_legend:|
OpenProject requires read-only access through a system account to lookup users and groups in your LDAP tree.
Please specify the bind credentials for that system user in the following section.
ldap_details:'LDAP details'
ldap_details:'Λεπτομέρειες LDAP'
user_settings:'Attribute mapping'
user_settings_legend:|
The following fields are related to how users are created in OpenProject from LDAP entries and
@ -542,7 +542,7 @@ el:
invalid_values:"Μια τιμή δεν είναι έγκυρη."
id_filter_required:"Απαιτείται ένα φίλτρο 'Ταυτότητα'."
project:
archived_ancestor:'The project has an archived ancestor.'
archived_ancestor:'Το έργο έχει έναν αρχειοθετημένο πρόγονο.'
foreign_wps_reference_version:'Work packages in non descendant projects reference versions of the project or its descendants.'
enumeration_reported_project_statuses:"Αναφερόμενη κατάσταση έργου"
@ -1024,7 +1024,7 @@ el:
error_can_not_remove_role:"Αυτός ο ρόλος χρησιμοποιείται και δεν μπορεί να διαγραφεί."
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version:"Τα πακέτα εργασίας που έχουν ανατεθεί σε κλειστή έκδοση δεν μπορούν να ανοιχτούν ξανά"
error_can_not_find_all_resources:"Δεν ήταν δυνατό να βρεθούν όλοι οι πόροι που σχετίζονται με αυτό το αίτημα."
error_can_not_unarchive_project:"This project cannot be unarchived: %{errors}"
error_can_not_unarchive_project:"Αυτό το έργο δεν μπορεί να αρχειοθετηθεί: %{errors}"
error_check_user_and_role:"Παρακαλούμε επιλέξτε ένα χρήστη και ένα ρόλο."
error_code:"Σφάλμα %{code}"
error_cookie_missing:'Τα cookie του OpenProject λείπουν. Παρακαλούμε σιγουρευτείτε ότι τα cookies είναι ενεργοποιημένα, καθώς αυτή η εφαρμογή δεν θα μπορεί να λειτουργήσει σωστά χωρίς αυτά.'
@ -1731,14 +1731,14 @@ el:
mail_body_lost_password:"Για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης, πατήστε τον ακόλουθο σύνδεσμο:"
mail_body_register:"Για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας, επιλέξτε τον ακόλουθο σύνδεσμο:"
mail_body_reminder:"%{count} πακέτο(τα) εργασίας που έχουν ανατεθεί σε εσάς έχουν προθεσμία στις επόμενες %{days} ημέρες:"
mail_body_group_reminder:"%{count} work package(s) that are assigned to group \"%{group}\" are due in the next %{days} days:"
mail_body_group_reminder:"%{count} πακέτα εργασίας που έχουν ανατεθεί στην ομάδα \"%{group}\" έχουν προθεσμία στις επόμενες %{days} ημέρες:"
mail_body_wiki_content_added:"Η σελίδα wiki '%{id}' προστέθηκε από τον %{author}."
mail_body_wiki_content_updated:"Η σελίδα wiki '%{id}' ενημερώθηκε από τον %{author}."
mail_subject_account_activation_request:"Αίτηση ενεργοποίησης του λογαριασμού %{value}"
mail_subject_register:"Ενεργοποίηση του %{value} λογαριασμού σας"
mail_subject_reminder:"%{count} πακέτο(-α) εργασίας με προθεσμία στις επόμενες %{days} ημέρες"
mail_subject_group_reminder:"For group \"%{group}\" %{count} work package(s) due in the next %{days} days"
mail_subject_group_reminder:"Για την ομάδα \"%{group}\" %{count} πακέτα εργασίας έχουν προθεσμία στις επόμενες %{days} ημέρες"
mail_subject_wiki_content_added:"προστέθηκε η σελίδα wiki '%{id}'"
mail_subject_wiki_content_updated:"ενημερώθηκε η σελίδα wiki '%{id}'"
mail_user_activation_limit_reached:
@ -1921,7 +1921,7 @@ el:
title:Αλλαγή αναγνωριστικού του έργου
archive:
are_you_sure:"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αρχειοθετήσετε το έργο %{name};"
archived:"Archived"
archived:"Αρχειοθετημένο"
project_module_activity:"Δραστηριότητα"
project_module_forums:"Φόρουμ"
project_module_calendar:"Ημερολόγιο"
@ -2561,8 +2561,8 @@ el:
invalid_user_assigned_to_work_package:"Ο επιλεγμένος χρήστης δεν επιτρέπεται να είναι '%{property}' για αυτό το πακέτο εργασίας."
start_date:"Η ημερομηνία έναρξης δεν μπορεί να οριστεί σε πακέτα εργασίας-γονείς."
eprops:
invalid_gzip:"is invalid gzip: %{message}"
invalid_json:"is invalid json: %{message}"
invalid_gzip:"είναι μη έγκυρο gzip: %{message}"
invalid_json:"είναι μη έγκυρο json: %{message}"
resources:
schema:'Σχήμα'
doorkeeper:
@ -2572,7 +2572,7 @@ el:
messages:
#Common error messages
invalid_request:'Λείπει μία υποχρεωτική παράμετρος από το αίτημα, περιλαμβάνει μια μη υποστηριζόμενη τιμή παραμέτρου ή είναι παραμορφωμένη με κάποιο άλλο τρόπο.'
invalid_redirect_uri:"The requested redirect URI is malformed or doesn't match client redirect URI."
invalid_redirect_uri:"Το URI ανακατεύθυνσης που ζητήθηκε είναι παραμορφωμένο ή δεν ταιριάζει με το URI ανακατεύθυνσης του πελάτη."
unauthorized_client:'Ο πελάτης δεν έχει εξουσιοδότηση να εκτελέσει αυτό το αίτημα χρησιμοποιώντας αυτή τη μέθοδο.'
access_denied:'Ο ιδιοκτήτης του πόρου ή ο διακομιστής ταυτοποίησης απέρριψε το αίτημα.'
invalid_scope:'Το ζητούμενο φυσικό αντικείμενο δεν είναι έγκυρο, είναι άγνωστο ή είναι παραμορφωμένο.'
@ -2610,7 +2610,7 @@ el:
redirect_uri_html:>
The allowed URLs authorized users can be redirected to. One entry per line. <br/> If you're registering a desktop application, use the following URL.
confidential:"Check if the application will be used where the client secret can be kept confidential. Native mobile apps and Single Page Apps are assumed non-confidential."
scopes:"Check the scopes you want the application to grant access to. If no scope is checked, api_v3 is assumed."
scopes:"Επιλέξτε τα φυσικά αντικείμενα στα οποία θέλετε να δώσει πρόσβαση η εφαρμογή. Αν δεν επιλεγεί κανένα φυσικό αντικείμενο, θα υποτεθεί api_v3."
client_credential_user_id:"Optional user ID to impersonate when clients use this application. Leave empty to allow public access only"
register_intro:"If you are developing an OAuth API client application for OpenProject, you can register it using this form for all users to use."
default_scopes:""
@ -2625,8 +2625,8 @@ el:
wants_to_access_html:>
Αυτή η εφαρμογή ζητάει άδεια πρόσβασης στον OpenProject λογαριασμό σας. <br/> <strong>Έχει ζητήσει τις ακόλουθες άδειες:</strong>
scopes:
api_v3:"Full API v3 access"
api_v3_text:"Application will receive full read & write access to the OpenProject API v3 to perform actions on your behalf."
api_v3:"Πλήρη πρόσβαση API v3"
api_v3_text:"Η εφαρμογή θα αποκτήσει πλήρη πρόσβαση ανάγνωσης και εγγραφής στο API v3 του OpenProject για να εκτελέσει ενέργειες εκ μέρους σας."
no_results_content_text:Créer un nouveau mode d'authentification
ldap_auth_sources:
technical_warning_html:|
This LDAP form requires technical knowledge of your LDAP / Active Directory setup.
Ce formulaire LDAP nécessite une connaissance technique de votre configuration LDAP / Active Directory.
<br/>
<a href="https://www.openproject.org/help/administration/manage-ldap-authentication/">Please visit our documentation for detailed instructions</a>.
<a href="https://www.openproject.org/help/administration/manage-ldap-authentication/">Veuillez consulter notre documentation pour des instructions détaillées</a>.
attribute_texts:
name:Arbitrary name of the LDAP connection
host:LDAP host name or IP address
login_map:The attribute key in LDAP that is used to identify the unique user login. Usually, this will be `uid` or `samAccountName`.
generic_map:The attribute key in LDAP that is mapped to the OpenProject `%{attribute}` attribute
admin_map_html:"Optional: The attribute key in LDAP that <strong>if present</strong> marks the OpenProject user an admin. Leave empty when in doubt."
name:Nom arbitraire de la connexion LDAP
host:Nom d'hôte ou adresse IP du serveur LDAP
login_map:La clé d'attribut dans LDAP qui est utilisée pour identifier la connexion utilisateur unique. Habituellement, ce sera `uid` ou `samAccountName`.
generic_map:La clé d'attribut dans LDAP qui est mappée à l'attribut OpenProject `%{attribute}`
admin_map_html:"Facultatif : La clé d'attribut dans LDAP qui, <strong>si elle est présente</strong>, marque l'utilisateur OpenProject comme administrateur. Laisser vide en cas de doute."
system_user_dn_html:|
Enter the DN of the system user used for read-only access.
Entrez le DN de l'utilisateur système utilisé pour l'accès en lecture seule.
system_user_password:Enter the bind password of the system user
Exemple :uid=openproject,ou=system,dc=example,dc=com
system_user_password:Entrez le mot de passe de liaison de l'utilisateur système
base_dn:|
Enter the Base DN of the subtree in LDAP you want OpenProject to look for users and groups.
OpenProject will filter for provided usernames in this subtree only.
Example:ou=users,dc=example,dc=com
Entrez le DN de base de la sous-arborescence LDAP dans laquelle voulez qu'OpenProject recherche des utilisateurs et des groupes.
OpenProject filtrera les noms d'utilisateur fournis dans cette sous-arborescence seulement.
Exemple :ou=utilisateurs,dc=exemple,dc=com
onthefly_register:|
If you check this box, OpenProject will automatically create new users from their LDAP entries
when they first authenticate with OpenProject.
Leave this unchecked to only allow existing accounts in OpenProject to authenticate through LDAP!
Si vous cochez cette case, OpenProject créera automatiquement de nouveaux utilisateurs à partir de leurs entrées LDAP
lorsqu'ils s'authentifieront pour la première fois avec OpenProject.
Laissez ceci non coché pour permettre uniquement aux comptes existants dans OpenProject de s'authentifier via LDAP!
connection_encryption:'Cryptage de la connexion'
system_account:'System account'
system_account:'Compte système'
system_account_legend:|
OpenProject requires read-only access through a system account to lookup users and groups in your LDAP tree.
Please specify the bind credentials for that system user in the following section.
ldap_details:'LDAP details'
user_settings:'Attribute mapping'
OpenProject nécessite un accès en lecture seule via un compte système pour rechercher des utilisateurs et des groupes dans votre arborescence LDAP.
Veuillez spécifier les informations d'identification pour cet utilisateur système dans la section suivante.
ldap_details:'Détails LDAP'
user_settings:'Mapping des attributs'
user_settings_legend:|
The following fields are related to how users are created in OpenProject from LDAP entries and
what LDAP attributes are used to define the attributes of an OpenProject user (attribute mapping).
Les champs suivants sont liés à la façon dont les utilisateurs sont créés dans OpenProject à partir d'entrées LDAP et
quels attributs LDAP sont utilisés pour définir les attributs d'un utilisateur OpenProject (mapping d'attributs).
tls_mode:
plain:'aucune'
simple_tls:'simple_tls'
@ -478,7 +478,7 @@ fr:
could_not_be_copied:"n'a pas pu être copié (entièrement)."
does_not_exist:"n'existe pas."
error_unauthorized:"est interdit d'accès."
error_readonly:"was attempted to be written but is not writable."
error_readonly:"a tenté d'être écrit mais n'est pas accessible en écriture."
empty:"ne peut pas être vide."
even:"doit être pair."
exclusion:"est réservé."
@ -1010,7 +1010,7 @@ fr:
add_groups:"Ajouter de nouveaux groupes d’attributs"
rename_groups:"Renommer les groupes d’attributs"
project_filters:
description_html:"Filtering and sorting on custom fields is an enterprise edition feature."
description_html:"Filtrer et trier sur les champs personnalisés est une fonctionnalité de l'édition entreprise."
enumeration_activities:"Activités (suivi de temps)"
enumeration_work_package_priorities:"Priorités du Lot de Travaux"
enumeration_reported_project_statuses:"Statuts de projet signalés"
@ -1922,7 +1922,7 @@ fr:
title:Modifier l'identifiant du projet
archive:
are_you_sure:"Êtes-vous sûr de vouloir archiver le projet '%{name}%' ?"
archived:"Archived"
archived:"Archivé"
project_module_activity:"Activité"
project_module_forums:"Forums"
project_module_calendar:"Calendrier"
@ -2228,8 +2228,8 @@ fr:
text_work_package_category_destroy_question:"(%{count}) Lots de Travaux sont assignés à cette catégorie. Que voulez-vous faire?"
text_work_package_category_reassign_to:"Réassigner les Lots de Travaux de cette catégorie"
text_work_package_updated:"Le Lot de Travaux %{id} a été mis à jour par %{author}."
text_work_package_watcher_added:"You have been added as a watcher to Work package %{id} by %{watcher_changer}."
text_work_package_watcher_removed:"You have been removed from watchers of Work package %{id} by %{watcher_changer}."
text_work_package_watcher_added:"Vous avez été ajouté comme observateur au lot de travaux %{id} par %{watcher_changer}."
text_work_package_watcher_removed:"Vous avez été retiré des observateurs du lot de travaux %{id} par %{watcher_changer}."
text_work_packages_destroy_confirmation:"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) lot(s) de travaux sélectionné(s) ?"
text_work_packages_ref_in_commit_messages:"Referencer et réparer les Lot(s) de Travaux dans les messages « commit »"
text_journal_added:"%{label} %{value} ajouté"
@ -2561,8 +2561,8 @@ fr:
invalid_user_assigned_to_work_package:"L’utilisateur choisi n'est pas autorisé à être «%{property}» pour ce lot de travaux."
start_date:"La date de début ne peut pas être définie dans les lots de travaux parents."
eprops:
invalid_gzip:"is invalid gzip: %{message}"
invalid_json:"is invalid json: %{message}"
invalid_gzip:"est un gzip invalide : %{message}"
invalid_json:"est un json invalide : %{message}"
resources:
schema:'Schéma'
doorkeeper:
@ -2610,7 +2610,7 @@ fr:
redirect_uri_html:>
Les URL autorisées où peuvent être redirigés les utilisateurs. Une entrée par ligne. <br/> Si vous enregistrez une application de bureau, utilisez l'URL suivante.
confidential:"Vérifiez si l'application peut être utilisée lorsque le secret du client peut être gardé confidentiel. Les applications mobiles natives et les applications à page unique ne sont pas considérées comme confidentielles."
scopes:"Check the scopes you want the application to grant access to. If no scope is checked, api_v3 is assumed."
scopes:"Vérifiez les portées auxquelles vous voulez que l'application accorde l'accès. Si aucune portée n'est cochée, api_v3 est supposé."
client_credential_user_id:"ID utilisateur facultatif à emprunter lorsque les clients utilisent cette application. Laisser vide pour permettre l'accès public uniquement"
register_intro:"Si vous développez une application client OAuth API pour OpenProject, vous pouvez l'enregistrer en utilisant ce formulaire pour qu’elle soit utilisée par tous les utilisateurs."
default_scopes:""
@ -2625,8 +2625,8 @@ fr:
wants_to_access_html:>
Cette application demande l'accès à votre compte OpenProject. <br/> <strong>Il a demandé les autorisations suivantes:</strong>
scopes:
api_v3:"Full API v3 access"
api_v3_text:"Application will receive full read & write access to the OpenProject API v3 to perform actions on your behalf."
api_v3:"Accès complet à l'API v3"
api_v3_text:"L'application recevra un accès complet en lecture et écriture à l'API v3 d'OpenProject pour effectuer des actions en votre nom."
update_conflict_refresh:"Click here to refresh the resource and update to the newest version."
edit_prohibited:"Editing %{attribute} is blocked for this resource. Either this attribute is derived from relations (e.g, children) or otherwise not configurable."
update_conflict_refresh:"Κάντε κλικ εδώ για να ανανεώσετε τον πόρο και να κάνετε ενημέρωση στην τελευταία έκδοση."
edit_prohibited:"Η επεξεργασία του %{attribute} έχει μπλοκαριστεί για αυτό τον πόρο. Είτε αυτό το χαρακτηριστικό παράγεται από σχέσεις (π.χ. παιδιά) ή διαφορετικά δεν μπορεί να διαμορφωθεί."
format:
date:"%{attribute} δεν είναι έγκυρη ημερομηνία - αναμένεται ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ."
general:"Παρουσιάστηκε σφάλμα."
@ -691,7 +691,7 @@ el:
label_content:"Κάντε κλικ εδώ για να προσπεράσετε το μενού και να πάτε στο περιεχόμενο"
placeholders:
default:"-"
formattable:"%{name}: Click to edit..."
formattable:"%{name}: Κάντε κλικ για επεξεργασία..."
channel_unavailable:"The delivery channel %{channel} is unavailable."
no_valid_phone_number:"No valid phone number exists."
error_2fa_disabled:"Η διανομή 2FA έχει απενεργοποιηθεί."
error_no_device:"Δεν βρέθηκαν καταχωρημένες 2FA συσκευές για αυτό τον χρήστη, παρόλο που απαιτείται για αυτό το στιγμιότυπο."
error_no_matching_strategy:"Δεν βρέθηκε διαθέσιμη στρατηγική 2FA για αυτό τον χρήστη που να ταιριάζει. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας."
error_is_enforced_not_active: 'Σφάλμα διαμόρφωσης:Η ταυτοποίηση δύο παραγόντων έχει επιβληθεί, αλλά δεν υπάρχουν ενεργές στρατηγικές.'
channel_unavailable:"Το κανάλι διανομής %{channel} δεν είναι διαθέσιμο."
no_valid_phone_number:"Δεν υπάρχει έγκυρος αριθμός τηλεφώνου."
label_pwd_confirmation:"Κωδικός"
notice_pwd_confirmation:"You need to confirm your password upon making changes to these settings."
label_device_type:"Device type"
label_default_device:"Default 2FA device"
label_device:"2FA device"
label_devices:"2FA devices"
label_one_time_password:'One-time password'
label_2fa_enabled:'Two-factor authentication is active'
label_2fa_disabled:'Two-factor authentication not active'
text_otp_delivery_message_sms:"Your %{app_title} one-time password is %{token}"
text_otp_delivery_message_voice:"Your %{app_title} one-time password is: %{pause} %{token}. %{pause} I repeat: %{pause} %{token}"
text_enter_2fa:'Please enter the one-time password from your device.'
text_2fa_enabled:'Upon every login, you will be requested to enter a OTP token from your default 2FA device.'
text_2fa_disabled:'To enable two-factor authentication, use the button above to register a new 2FA device. If you already have a device, you need to make it a default.'
notice_pwd_confirmation:"Πρέπει να επιβεβαιώσετε τον κωδικό πρόσβασης σας μόλις κάνετε αλλαγές σε αυτές τις ρυθμίσεις."
label_device_type:"Τύπος συσκευής"
label_default_device:"Προεπιλεγμένη συσκευή 2FA"
label_device:"Συσκευή 2FA"
label_devices:"Συσκευές 2FA"
label_one_time_password:'Κωδικός μιάς χρήσης'
label_2fa_enabled:'Η ταυτοποίηση δύο παραγόντων είναι ενεργή'
label_2fa_disabled:'Η ταυτοποίηση δύο παραγόντων δεν είναι ενεργή'
text_otp_delivery_message_sms:"Ο %{app_title} κωδικός πρόσβασης μια χρήσης σας είναι %{token}"
text_otp_delivery_message_voice:"Ο %{app_title} κωδικός πρόσβασης μια χρήσης σας είναι %{pause} %{token}. %{pause} Επαναλαμβάνω: %{pause} %{token}"
text_enter_2fa:'Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης μιας χρήσης από την συσκευή σας.'
text_2fa_enabled:'Κατά κάθε σύνδεση, θα σας ζητείται να εισάγετε ένα OPT token από την προεπιλεγμένη 2FA συσκευή σας.'
text_2fa_disabled:'Για να ενεργοποιήσετε την ταυτοποίηση δύο παραγόντων, χρησιμοποιείστε το παραπάνω κουμπί για να καταχωρήσετε μια καινούργια 2FA συσκευή.'
login:
enter_backup_code_title:Enter backup code
enter_backup_code_text:Please enter a valid backup code from your list of codes in case you can no longer access your registered 2FA devices.
other_device:'Use another device or backup code'
enter_backup_code_title:Εισάγετε τον κωδικό αντιγράφων ασφαλείας
enter_backup_code_text:Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο κωδικό αντιγράφων ασφαλείας από την λίστα κωδικών σε περίπτωση που δεν έχετε πια πρόσβαση στις καταχωρημένες συσκευές 2FA.
other_device:'Χρησιμοποιείστε μια διαφορετική συσκευή ή κωδικό αντιγράφων ασφαλείας'
settings:
title:'2FA settings'
current_configuration:'Current configuration'
label_active_strategies:'Active 2FA strategies'
label_enforced:'Enforce 2FA'
label_remember:'Remember 2FA login'
title:'Ρυθμίσεις 2FA'
current_configuration:'Τρέχουσα διαμόρφωση'
label_active_strategies:'Ενεργές στρατηγικές 2FA'
label_enforced:'Επιβολή 2FA'
label_remember:'Απομνημόνευση σύνδεσης 2FA'
text_configuration:|
Note:These values represent the current application-wide configuration. You cannot disable settings enforced by the configuration or change the current active strategies, since they require a server restart.
text_configuration_guide:For more information, check the configuration guide.
text_enforced:'Enable this setting to force all users to register a 2FA device on their next login. Can only be disabled when not enforced by configuration.'
Σημείωση:Αυτές οι τιμές αντιπροσωπεύουν την τρέχουσα διαμόρφωση σε όλη την εφαρμογή. Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις ρυθμίσεις που επιβάλλονται από τη διαμόρφωση ή να αλλάξετε τις τρέχουσες ενεργές στρατηγικές, γιατί απαιτούν επανεκκίνηση του διακομιστή.
text_configuration_guide:Για περισσότερες πληροφορίες, ελέγξτε τον οδηγό διαμόρφωσης.
text_enforced:'Ενεργοποιείστε αυτή τη ρύθμιση για να επιβάλλετε σε όλους τους χρήστες να καταχωρήσουν μια συσκευή 2FA κατά την επόμενη σύνδεση τους. Μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο όταν δεν επιβάλλεται από τη διαμόρφωση.'
text_remember:|
Set this to greater than zero to allow users to remember their 2FA authentication for the given number of days.
They will not be requested to re-enter it during that period. Can only be set when not enforced by configuration.
error_invalid_settings:'The 2FA strategies you selected are invalid'
failed_to_save_settings: 'Failed to update 2FA settings:%{message}'
Ορίστε αυτό μεγαλύτερο από μηδέν για να επιτρέψετε στους χρήστες να θυμούνται την 2FA ταυτοποίηση τους για το δοσμένο αριθμό ημερών. Δεν θα τους ζητηθεί να την εισάγουν ξανά για αυτή την περίοδο. Μπορεί να οριστεί μόνο όταν δεν επιβάλλεται από τη διαμόρφωση.
error_invalid_settings:'Οι στρατηγικές 2FA που επιλέξατε δεν είναι έγκυρες'
failed_to_save_settings: 'Αποτυχία ενημέρωσης των ρυθμίσεων 2FA:%{message}'
admin:
self_edit_path:'To add or modify your own 2FA devices, please go to %{self_edit_link}'
self_edit_link_name:'Two-factor authentication on your account page'
self_edit_forbidden:'You may not edit your own 2FA devices on this path. Go to My Account > Two factor authentication instead.'
no_devices_for_user:'No 2FA device has been registered for this user.'
all_devices_deleted:'All 2FA devices of this user have been deleted'
delete_all_are_you_sure:'Are you sure you want to delete all 2FA devices for this user?'
button_register_mobile_phone_for_user:'Register mobile phone'
text_2fa_enabled:'Upon every login, this user will be requested to enter a OTP token from his default 2FA device.'
text_2fa_disabled:"The user did not set up a 2FA device through his 'My account page'"
self_edit_path:'Για να προσθέσετε ή να τροποποιήσετε τις δικές σας συσκευές 2FA, παρακαλούμε πηγαίνετε στο %{self_edit_link}'
self_edit_link_name:'Ταυτοποίηση δύο παραγόντων στη σελίδα λογαριασμούς σας'
self_edit_forbidden:'Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε τις δικές σας συσκευές 2FA σε αυτό το μονοπάτι. Αντί αυτού πηγαίνετε στο Ο Λογαριασμός μου > Ταυτοποίηση δύο παραγόντων.'
no_devices_for_user:'Δεν έχουν καταχωρηθεί συσκευές 2FA για αυτόν τον χρήστη.'
all_devices_deleted:'Όλες οι συσκευές 2FA αυτού του χρήστη έχουν διαγραφεί'
delete_all_are_you_sure:'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις 2FA συσκευές αυτού του χρήστη;'
text_2fa_enabled:'Κατά κάθε σύνδεση, θα ζητείται σε αυτό τον χρήστη να εισάγει ένα OPT token από την προεπιλεγμένη 2FA συσκευή του.'
text_2fa_disabled:"Ο χρήστης δεν έχει ορίσει μια συσκευή 2FA μέσω του 'Σελίδα του λογαριασμού μου'"
upsale:
title:'Two-factor authentication is an enterprise feature'
description:'Strenghten your internal or external authentication mechanisms with a second factor.'
title:'Η ταυτοποίηση δύο παραγόντων είναι λειτουργία έκδοσης επιχειρήσεων'
description:'Ενδυναμώστε τους μηχανισμούς εσωτερικής και εξωτερικής ταυτοποίησης με ένα δεύτερο παράγοντα.'
backup_codes:
none_found:Nobackup codes exist for this account.
singular:Backup code
plural:Backup codes
your_codes:for your %{app_name} account %{login}
none_found:Δεν υπάρχουν κωδικοί αντιγράφων ασφαλείας για αυτό τον λογαριασμό.
singular:Κωδικός αντιγράφων ασφαλείας
plural:Κωδικοί αντιγράφων ασφαλείας
your_codes:για τον %{app_name} λογαριασμό σας %{login}
overview_description:|
If you are unable to access your two factor devices, you can use a backup code to regain access to your account.
Use the following button to generate a new set of backup codes.
generate:
title:Generate backup codes
keep_safe_as_password:'Important! Treat these codes as passwords.'
keep_safe_warning:'Either save them in your password manager, or print this page and put in a safe place.'
keep_safe_as_password:'Σημαντικό! Χειριστείτε αυτούς τους κωδικούς σαν κωδικούς πρόσβασης.'
keep_safe_warning:'Μπορείτε είτε να τους αποθηκεύσετε στον διαχειριστή κωδικών πρόσβασης σας ή να εκτυπώσετε αυτή τη σελίδα και να την τοποθετήσετε σε ασφαλές μέρος.'
regenerate_warning: 'Warning:If you have created backup codes before, they will be invalidated and will no longer work.'
devices:
add_new:'Add new 2FA device'
register:'Register device'
confirm_default:'Confirm changing default device'
confirm_device:'Confirm device'
confirm_now:'Not confirmed, click here to activate'
text_confirm_to_complete_html:"Please complete the registration of your device <strong>%{identifier}</strong> by entering a one-time password from your default device."
text_confirm_to_change_default_html:"Please confirm changing your default device to <strong>%{new_identifier}</strong> by entering a one-time password from your current default device."
text_identifier:'You can give the device a custom identifier using this field.'
failed_to_delete:'Failed to delete 2FA device.'
is_default_cannot_delete:'The device is marked as default and cannot be deleted due to an active security policy. Mark another device as default before deleting.'
not_existing:'No 2FA device has been registered for your account.'
request_2fa:Please enter the code from your %{device_name} to verify your identity.
add_new:'Προσθέστε νέα συσκευή 2FA'
register:'Καταχώρηση συσκευής'
confirm_default:'Επιβεβαιώστε την αλλαγή προεπιλεγμένης συσκευής'
confirm_device:'Επιβεβαιώστε τη συσκευή'
confirm_now:'Δεν έχει επιβεβαιωθεί, κάντε κλικ εδώ για ενεργοποίηση'
cannot_delete_default:'Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της προεπιλεγμένης συσκευής'
make_default_are_you_sure:'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ορίσετε αυτή τη συσκευή 2FA ως την προεπιλογή σας;'
make_default_failed:'Αποτυχία ενημέρωσης της προεπιλεγμένης συσκευής 2FA.'
deletion_are_you_sure:'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη συσκευή 2FA;'
registration_complete:'Η εγγραφή της 2FA συσκευής ολοκληρώθηκε!'
registration_failed_token_invalid:'Η εγγραφή της 2FA συσκευής απέτυχε, το token δεν ήταν έγκυρο.'
registration_failed_update:'Η εγγραφή της συσκευής 2FA απέτυχε, το token ήταν έγκυρο αλλά η συσκευή δεν μπόρεσε να ενημερωθεί.'
confirm_send_failed:'Η επιβεβαίωση της συσκευή 2FA σας απέτυχε.'
text_confirm_to_complete_html:"Παρακαλούμε ολοκληρώστε την καταχώρηση της συσκευής σας <strong>%{identifier}</strong> εισάγοντας τον κωδικό μιας χρήσης από την προεπιλεγμένη συσκευή σας."
text_confirm_to_change_default_html:"Παρακαλούμε επιβεβαιώστε την αλλαγή της προεπιλεγμένης συσκευής σας σε <strong>%{new_identifier}</strong> εισάγοντας τον κωδικό μιας χρήσης από την τρέχουσα προεπιλεγμένη συσκευή σας."
text_identifier:'Μπορείτε να δώσετε στην συσκευή ένα προσαρμοσμένο αναγνωριστικό χρησιμοποιώντας αυτό το πεδίο.'
is_default_cannot_delete:'Η συσκευή έχει οριστεί ως προεπιλεγμένη και δεν μπορεί να διαγραφεί λόγω μιας ενεργής πολιτικής ασφαλείας. Ορίστε μια άλλη συσκευή ως προεπιλογή πριν τη διαγραφή.'
not_existing:'Δεν έχουν καταχωρηθεί συσκευές 2FA για τον λογαριασμό σας.'
request_2fa:Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό από το %{device_name} για επιβεβαιώσετε την ταυτότητα σας.
totp:
title:'Use your app-based authenticator'
title:'Χρησιμοποιείστε ταυτοποιητή βασισμένο σε εφαρμογή'
provisioning_uri:'Provisioning URI'
secret_key:'Secret key'
time_based:'Time based'
secret_key:'Κρυφό κλειδί'
time_based:'Βασισμένο σε χρόνο'
account:'Account name / Issuer'
setup:|
For setting up two-factor authentication with Google Authenticator, download the application from the Apple App store or Google Play Store.
After opening the app, you can scan the following QR code to register the device.
Για να δημιουργήσετε μια ταυτοποίηση δύο παραγόντων με το Google Authenticator, κατεβάστε την εφαρμογή από το Apple App store ή to Google Play Store. Αφού ανοίξετε την εφαρμογή, μπορείτε να σαρώσετε τους ακόλουθους QR κωδικούς για να καταχωρήσετε τη συσκευή σας.
question_cannot_scan:|
Unable to scan the code using your application?
Δεν καταφέρατε να σαρώσετε τον κωδικό χρησιμοποιώντας την εφαρμογή;
text_cannot_scan:|
If you can't scan the code, you can enter the entry manually using the following details:
Αν δεν μπορείτε να σαρώσετε τον κωδικό, μπορείτε να εισάγετε την καταχώρηση χειροκίνητα χρησιμοποιώντας τις ακόλουθες λεπτομέρειες:
description:|
Register an application authenticator for use with OpenProject using the time-based one-time password authentication standard.
Common examples are Google Authenticator or Authy.
Καταχωρήστε μια εφαρμογή ταυτοποίησης για να τη χρησιμοποιείτε στο OpenProject με πρότυπο ταυτοποίησης κωδικού μιας χρήσης βασισμένο σε χρόνο. Συχνά παραδείγματα είναι το Google Authenticator ή Authy.
mobile_transmit_notification:"Ένας κωδικός μιας χρήσης στάλθηκε στο κινητό τηλέφωνο σας."
label_two_factor_authentication:'Ταυτοποίηση δύο παραγόντων'
forced_registration:
required_to_add_device:'An active security policy requires you to enable two-factor authentication. Please use the following form to register a device.'
required_to_add_device:'Μια ενεργή πολιτική ασφαλείας απαιτεί να ενεργοποιήσετε την ταυτοποίηση δύο παραγόντων. Παρακαλούμε χρησιμοποιείστε την ακόλουθη φόρμα για να καταχωρήσετε μια συσκευή.'
remember:
active_session_notice:>
Your account has an active remember cookie valid until %{expires_on}. This cookie allows you to log in without a second factor to your account until that time.
other_active_session_notice:Your account has an active remember cookie on another session.
label:'Remember'
clear_cookie:'Click here to remove all remembered 2FA sessions.'
cookie_removed:'All remembered 2FA sessions have been removed.'
dont_ask_again:"Create cookie to remember 2FA authentication on this client for %{days} days."
notice_account_otp_expired:"The one-time password you entered expired."
notice_developer_strategy_otp:"Developer strategy generated the following one-time password: %{token} (Channel: %{channel})"
notice_account_otp_send_failed:"Your one-time password could not be sent."
notice_account_has_no_phone:"No cell phone number is associated with your account."
label_expiration_hint:"%{date} or on logout"
Ο λογαριασμός σας έχει ένα ενεργό cookie απομνημόνευσης που είναι έγκυρο μέχρι %{expires_on}. Αυτό το cookie σας επιτρέπει να συνδέεστε στο λογαριασμό σας χωρίς δεύτερο παράγοντα μέχρι εκείνη την στιγμή.
other_active_session_notice:Ο λογαριασμός σας έχει ένα ενεργό cookie απομνημόνευσης από άλλη συνεδρία.
label:'Απομνημόνευση'
clear_cookie:'Κάντε κλικ εδώ για να αφαιρέσετε όλες την απομνημονευμένες συνεδρίες 2FA.'
cookie_removed:'Όλες οι απομνημονευμένες συνεδρίες 2FA έχουν αφαιρεθεί.'
dont_ask_again:"Δημιουργήστε ένα cookie για να απομνημονευτεί η ταυτοποίηση 2FA σε αυτό την περιηγητή για %{days} ημέρες."
field_phone:"Κινητό τηλέφωνο"
field_otp:"Κωδικός μιάς χρήσης"
notice_account_otp_invalid:"Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης μιας χρήσης."
notice_account_otp_expired:"Ο κωδικός μιας χρήσης που εισάγατε έχει λήξει."
notice_developer_strategy_otp:"Η στρατηγική προγραμματιστή δημιούργησε τον ακόλουθο κωδικό μιας χρήστης: %{token} (Κανάλι: %{channel})"
notice_account_otp_send_failed:"Ο κωδικός πρόσβασης μιας χρήσης δεν ήταν δυνατό να αποσταλεί."
notice_account_has_no_phone:"Δεν υπάρχει αριθμός κινητού τηλεφώνου που να σχετίζεται με αυτό τον λογαριασμό."
label_expiration_hint:"%{date} ή κατά την αποσύνδεση"
label_actions:'Ενέργειες'
label_confirmed:'Επιβεβαιωμένο'
button_continue:'Συνέχεια'
button_make_default:'Mark as default'
label_unverified_phone:"Cell phone not yet verified"
button_make_default:'Ορισμός ως προεπιλογή'
label_unverified_phone:"Το κινητό τηλέφωνο δεν έχει επαληθευτεί ακόμη"
notice_phone_number_format:"Please enter the number in the following format: +XX XXXXXXXX."
no_results_table:Nowebhooks have been defined yet.
label_add_new:Add new webhook
label_edit:Edit webhook
label_event_resources:Event resources
no_results_table:Δεν έχουν οριστεί webhooks ακόμη.
label_add_new:Προσθήκη νέου webhook
label_edit:Επεξεργασία webhook
label_event_resources:Πόροι συμβάντος
events:
created:"Δημιουργήθηκε"
updated:"Updated"
updated:"Ενημερωμένο"
status:
enabled:'Webhook is enabled'
disabled:'Webhook is disabled'
enabled_text:'The webhook will emit payloads for the defined events below.'
disabled_text:'Click the edit button to activate the webhook.'
enabled:'Το webhook είναι ενεργό'
disabled:'Το webhook είναι ανενεργό'
enabled_text:'Το webhook θα εκπέμπει payloads για τα συμβάντα που έχουν οριστεί παρακάτω.'
disabled_text:'Κάντε κλικ στο κουμπί επεξεργασίας για να ενεργοποιήσετε το webhook.'
deliveries:
no_results_table:Nodeliveries have been made for this webhook.
title:'Recent deliveries'
no_results_table:Δεν έχουν γίνει διανομές για αυτό το webhook.
title:'Πρόσφατες διανομές'
time:'Delivery time'
form:
introduction:>
Send a POST request to the payload URL below for any event in the project your subscribe. Payload will correspond to the APIv3 representation of the object being modified.
apiv3_doc_url:For more information, visit the API documentation
apiv3_doc_url:Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την τεκμηρίωση API
description:
placeholder:'Optional description for the webhook.'
placeholder:'Προαιρετική περιγραφή για το webhook.'
enabled:
description:>
When checked, the webhook will trigger on the selected events. Uncheck to disable the webhook.
Όταν επιλεχθεί, το webhook θα ενεργοποιείται στα επιλεγμένα συμβάντα. Αποεπιλογή για να απενεργοποιήσετε το webhook.
events:
title:'Enabled events'
title:'Ενεργοποιημένα συμβάντα'
project_ids:
title:'Ενεργοποιημένα έργα'
description:'Select for which projects this webhook should be executed for.'
all:'All projects'
selected:'Selected projects only'
description:'Επιλέξτε για ποια έργα θα εκτελείται αυτό το webhook.'
all:'Όλα τα έργα'
selected:'Μόνο επιλεγμένα έργα'
selected_project_ids:
title:'Selected projects'
title:'Επιλεγμένα έργα'
secret:
description:>
If set, this secret value is used by OpenProject to sign the webhook payload.
Αν οριστεί, αυτή η κρυφή τιμή χρησιμοποιείται από το OpenProject για να υπογράψει το webhook payload.
Travis CI User
5 years ago