no_results_title_text:لا يوجد حالياً أية إضافات متاحة.
custom_styles:
color_theme:"Color theme"
color_theme_custom:"(Custom)"
color_theme:"لون السمة"
color_theme_custom:"(تخصيص)"
colors:
alternative-color:"Alternative"
content-link-color:"Link font"
primary-color:"Primary"
primary-color-dark:"Primary (dark)"
header-bg-color:"Header background"
header-item-bg-hover-color:"Header background on hover"
header-item-font-color:"Header font"
header-item-font-hover-color:"Header font on hover"
header-border-bottom-color:"Header border"
main-menu-bg-color:"Main menu background"
main-menu-bg-selected-background:"Main menu when selected"
main-menu-bg-hover-background:"Main menu on hover"
main-menu-font-color:"Main menu font"
main-menu-selected-font-color:"Main menu font when selected"
main-menu-hover-font-color:"Main menu font on hover"
main-menu-border-color:"Main menu border"
alternative-color:"البديل"
content-link-color:"خط الارتبط"
primary-color:"الأساسي"
primary-color-dark:"الأساسي (داكن)"
header-bg-color:"خلفية الترويسة"
header-item-bg-hover-color:"خلفية الترويسة على الحافة"
header-item-font-color:"خط الترويسة"
header-item-font-hover-color:"خط الترويسة عند الحافة"
header-border-bottom-color:"حدود الترويسة"
main-menu-bg-color:"خلفية القائمة الرئيسية"
main-menu-bg-selected-background:"القائمة الرئيسية عند تحديد"
main-menu-bg-hover-background:"القائمة الرئيسية على الحافة"
main-menu-font-color:"خط القائمة الرئيسية"
main-menu-selected-font-color:"خط القائمة الرئيسية عند تحديد"
main-menu-hover-font-color:"خط القائمة الرئيسية عند الحوالة"
main-menu-border-color:"حدود القائمة الرئيسية"
custom_colors:"تخصيص الألوان"
customize:"عدل مشروعك الخاص بالشعار الذي تريده.ملاحظه:هذا الشعار سوف يكون مرئي لجميع المستخدمين"
enterprise_notice:"As a special 'Thank you!' for their financial contribution to develop OpenProject, this tiny feature is only available for Enterprise Edition support subscribers."
manage_colors:"Edit color select options"
enterprise_notice:"كخاصية \"شكرًا!\" على مساهمتهم المالية لتطوير OpenProject، هذه الميزة الصغيرة متاحة فقط للمشتركين في إصدار المؤسسة."
manage_colors:"تعديل خيارات تحديد اللون"
instructions:
alternative-color:"Strong accent color, typically used for the most important button on a screen."
content-link-color:"Font color of most of the links."
primary-color:"Main color."
primary-color-dark:"Typically a darker version of the main color used for hover effects."
header-item-bg-hover-color:"Background color of clickable header items when hovered with the mouse."
header-item-font-color:"Font color of clickable header items."
header-item-font-hover-color:"Font color of clickable header items when hovered with the mouse."
header-border-bottom-color:"Thin line under the header. Leave this field empty if you don't want any line."
alternative-color:"لون اللكنة القوية، يستخدم عادة لأهم زر على الشاشة."
content-link-color:"لون الخط لمعظم الروابط."
primary-color:"اللون الرئيسي."
primary-color-dark:"عادةً ما تكون نسخة داكنة من اللون الرئيسي المستخدم لتأثيرات الحرارة."
header-item-bg-hover-color:"لون الخلفية لعناصر الترويسة القابلة للنقر عند ربطها بالفأرة."
header-item-font-color:"لون الخط لعناصر الترويسة النقر عليها."
header-item-font-hover-color:"لون الخط لعناصر الترويسة القابلة للنقر عند ربطها بالفأرة."
header-border-bottom-color:"خط تحت الرأس. اترك هذا الحقل فارغاً إذا كنت لا تريد أي سطر."
main-menu-bg-color:"Left side menu's background color."
theme_warning:Changing the theme will overwrite you custom style. The design will then be lost. Are you sure you want to continue?
task_version_must_be_the_same_as_story_version:"must be the same as the parent story's version."
task_version_must_be_the_same_as_story_version:"يجب أن يكون نفس نسخة القصة الأصلية."
parent_id:
parent_child_relationship_across_projects:"هو غير صالح لأن مجموعة العمل '%{work_package_name}' هي مهمة عمل متراكم غير منجز ولذلك لا يمكن أن يكون أحد الأصول خارج المشروع الحالي."
backlogs:
add_new_story:"قصة جديدة"
any:"أي"
backlog_settings:"Backlogs settings"
backlog_settings:"إعدادات السجلات المتراكمة"
burndown_graph:"الرسم البياني لتقدم العمل"
card_paper_size:"حجم الورق لطباعة البطاقة"
chart_options:"خيارات الرسم البياني"
@ -102,8 +102,8 @@ ar:
backlogs_velocity_missing:"لا يمكن احتساب السرعة في هذا المشروع"
backlogs_velocity_varies:"السرعة تتفاوت بشكل ملحوظ على السباقات"
backlogs_wiki_template:"نموذج لصفحة ويكي wiki الخاصة بالسباق"
backlogs_empty_title:"No versions are defined to be used in backlogs"
backlogs_empty_action_text:"To get started with backlogs, create a new version and assign it to a backlogs column."
backlogs_empty_title:"لا توجد إصدارات محددة لاستخدامها في قائمة الأعمال"
backlogs_empty_action_text:"للبدء مع قائمة الأعمال ، قم بإنشاء إصدار جديد و تعيينه إلى عمود قائمة الأعمال."
import_failed_unsupported_bcf_version: 'Failed to read the BCF file:The BCF version is not supported. Please ensure the version is at least %{minimal_version} or higher.'
import_successful:'Imported %{count} BCF issues'
import_canceled:'BCF-XML import canceled.'
type_not_active:"The issue type is not activated for this project."
type_not_active:"لم يتم تفعيل نوع المشكلة لهذا المشروع."
import:
num_issues_found:'%{x_bcf_issues} are contained in the BCF-XML file, their details are listed below.'
button_prepare:'Prepare import'
button_perform_import:'Confirm import'
num_issues_found:'%{x_bcf_issues} موجودة في ملف BCF-XML ، وترد تفاصيلها أدناه.'
button_prepare:'إعداد الاستيراد'
button_perform_import:'تأكيد الاستيراد'
button_proceed:'Proceed with import'
button_back_to_list:'Back to list'
no_permission_to_add_members:'You do not have sufficient permissions to add them as members to the project.'
contact_project_admin:'Contact your project admin to add them as members and start this import again.'
continue_anyways:'Do you want to proceed and finish the import anyways?'
description:"Provide a BCF-XML v2.1 file to import into this project. You can examine its contents before performing the import."
invalid_types_found:'Invalid topic type names found'
invalid_statuses_found:'Invalid status names found'
work_package_has_newer_changes:"Outdated! This topic was not updated as the latest changes on the server were newer than the \"ModifiedDate\" of the imported topic. However, comments to the topic were imported."
work_package_has_newer_changes:"انتهت صلاحيتها! لم يتم تحديث هذا الموضوع لأن أحدث التغييرات على الخادم كانت أحدث من \"تاريخ التعديل\" للموضوع المستورد. غير أن التعليقات على الموضوع قد استُوردت."
bcf_file_not_found:"Failed to locate BCF file. Please start the upload process again."
export:
format:
@ -69,13 +69,13 @@ ar:
bcf_thumbnail:"BCF snapshot"
project_module_bcf:"BCF"
project_module_bim:"BCF"
permission_view_linked_issues:"View BCF issues"
permission_manage_bcf:"Import and manage BCF issues"
permission_view_linked_issues:"لا توجد مشاكل BCF"
permission_manage_bcf:"استيراد وإدارة مشكلات BCF"
permission_delete_bcf:"Delete BCF issues"
oauth:
scopes:
bcf_v2_1:"Full access to the BCF v2.1 API"
bcf_v2_1_text:"Application will receive full read & write access to the OpenProject BCF API v2.1 to perform actions on your behalf."
bcf_v2_1:"الوصول الكامل إلى BCF v2.1 API"
bcf_v2_1_text:"سيحصل التطبيق على الوصول الكامل للقراءة والكتابة إلى OpenProject BCF API v2.1 لتنفيذ الإجراءات نيابة عنك."
teaser_text:'Improve your agile project management with this flexible Boards view. Create as many boards as you like for anything you would like to keep track of.'
upgrade_to_ee_text:'Boards is an Enterprise feature. Please upgrade to a paid plan.'
upgrade:'Upgrade now'
personal_demo:'Get a personal demo'
teaser_text:'قم بتحسين إدارة مشروعك الرائع مع عرض المجالس المرنة هذا. قم بإنشاء أكبر عدد من اللوحات التي تريدها لأي شيء ترغب في متابعته.'
upgrade_to_ee_text:'الجلسات هي ميزة المؤسسة. الرجاء الترقية إلى خطة مدفوعة.'
upgrade:'الترقية الآن'
personal_demo:'الحصول على عرض تجريبي'
lists:
delete:'Delete list'
delete:'حذف القائمة'
version:
is_locked:'Version is locked. No items can be added to this version.'
is_closed:'Version is closed. No items can be added to this version.'
close_version:'Close version'
open_version:'Open version'
is_locked:'الإصدار مقفل. لا يمكن إضافة أي عناصر إلى هذا الإصدار.'
is_closed:'الإصدار مقفل. لا يمكن إضافة أي عناصر إلى هذا الإصدار.'
close_version:'النسخة الأساسية'
open_version:'إصدار جديد'
lock_version:'Lock version'
unlock_version:'Unlock version'
edit_version:'Edit version'
show_version:'Show version'
show_version:'إظهار الإصدار'
locked:'مقفل'
closed:'مغلق'
new_board:'New board'
add_list:'Add list'
add_card:'Add card'
error_attribute_not_writable:"Cannot move the work package, %{attribute} is not writable."
error_loading_the_list:"Error loading the list: %{error_message}"
error_permission_missing:"The permission to create public queries is missing"
click_to_remove_list:"Click to remove this list"
new_board:'لوحة جديدة'
add_list:'إنشاء قائمة'
add_card:'إضافة بطاقة'
error_attribute_not_writable:"لا يمكن نقل حزمة العمل، %{attribute} غير قابل للكتابة."
error_loading_the_list:"خطأ في تحميل القائمة: %{error_message}"
error_permission_missing:"إذن إنشاء استفسارات عامة مفقود"
click_to_remove_list:"انقر لإزالة هذه القائمة"
board_type:
text:'Board type'
text:'نوع اللوحة'
free:'Basic board'
free_text:>
Create a board in which you can freely create lists and order your work packages within. Moving work packages between lists do not change the work package itself.
Travis CI User
4 years ago