diff --git a/config/locales/crowdin/js-sl.yml b/config/locales/crowdin/js-sl.yml index 2e21317c33..a84ee0e908 100644 --- a/config/locales/crowdin/js-sl.yml +++ b/config/locales/crowdin/js-sl.yml @@ -272,11 +272,11 @@ sl: standard: learn_about_link: https://www.openproject.org/openproject-11-1-release current_new_feature_html: > - The release contains various new features and improvements:
+ Verzija vsebuje veliko novih funkcij in izboljšav:br> bim: learn_about_link: https://www.openproject.org/openproject-11-0-release current_new_feature_html: > - The release contains various new features and improvements:
+ Verzija vsebuje veliko novih funkcij in izboljšav:br> label_activate: "Aktiviraj" label_add_column_after: "Dodaj stolpec za" label_add_column_before: "Dodaj stolpec pred" @@ -332,7 +332,7 @@ sl: label_filename: "Datoteka" label_filesize: "Velikost" label_general: "Splošno" - label_global_roles: "Globalna pravila" + label_global_roles: "Globalne vloge" label_greater_or_equal: ">=" label_group: 'Skupina' label_group_by: "Razvrsti po" diff --git a/config/locales/crowdin/sl.yml b/config/locales/crowdin/sl.yml index 06a1525e5a..a901c03654 100644 --- a/config/locales/crowdin/sl.yml +++ b/config/locales/crowdin/sl.yml @@ -37,12 +37,12 @@ sl: primary-color-dark: "Primarna (temna)" header-bg-color: "Ozadje glave" header-item-bg-hover-color: "Ozadje glave, ko smo z miško na vsebini" - header-item-font-color: "Font glave" + header-item-font-color: "Pisava glave" header-item-font-hover-color: "pisava glave, ko smo z miško na vsebini" header-border-bottom-color: "Rob glave" main-menu-bg-color: "Ozadje glavnega menija" - main-menu-bg-selected-background: "Glavni meni, ko se izbere" - main-menu-bg-hover-background: "Glavni meni ob nastavitvi kazalca" + main-menu-bg-selected-background: "Glavni meni, ko je izbran" + main-menu-bg-hover-background: "Glavni meni, ko smo z miško na vsebini" main-menu-font-color: "Pisava glavnega menija" main-menu-selected-font-color: "Pisava glavnega menija, ko je izbrana" main-menu-hover-font-color: "Pisava glavnega menija, ko z miško lebdimo nad vsebino" @@ -57,11 +57,11 @@ sl: primary-color: "Glavna barva." primary-color-dark: "Običajno temnejša različica glavne barve, ki se uporablja za učinke lebdenja." header-item-bg-hover-color: "Barva ozadja enot v glavi katere je mogoče klikniti, ko se z miško premaknete na njih." - header-item-font-color: "Barva pisave klikajočih enot v glavi." - header-item-font-hover-color: "Barva pisave klikajočih elementov v glavi, ko se z miško premaknemo na njih." + header-item-font-color: "Barva pisave enot v glavi, na katere lahko kliknemo." + header-item-font-hover-color: "Barva pisave elementov v glavi, na katere lahko kliknemo, ko se z miško premaknemo na njih." header-border-bottom-color: "Tanka črta pod glavo. Pustite to polje prazno, če ne želite črte." main-menu-bg-color: "Barva ozadja levega menija." - theme_warning: "Sprememba teme bo nadomestilo vaš slog po meri. Oblikovanje bo tkao izgubljeno. Ali ste prepričani, da bi radi nadaljevali?\n" + theme_warning: "Sprememba teme bo nadomestilo vaš slog po meri. Oblikovanje bo tako izgubljeno. Ali ste prepričani, da bi radi nadaljevali?\n" enterprise: upgrade_to_ee: "Nadgradite v Enterprise Edition" add_token: "Naloži Enterprise Edition podporni žeton" @@ -79,7 +79,7 @@ sl: is_inactive: trenutno ni prikazano attribute_help_texts: note_public: 'Any text and images you add to this field is publically visible to all logged in users!' - text_overview: 'V tem pogledu lahko ustvarite besedila pomoči po meri za pogled atributov. Ko je definirano, lahko ta besedila prikažemo s klikom ikone pomoči poleg pripadajočega atributa.' + text_overview: 'V tem pogledu lahko ustvarite besedila pomoči po meri za pogled atributov. Ob definiciji lahko ta besedila prikažemo s klikom ikone pomoči poleg pripadajočega atributa.' label_plural: 'Tekst pomoči atributa' show_preview: 'Predogled besedila' add_new: 'Dodajte besedilo pomoči' @@ -536,7 +536,7 @@ sl: invalid_url: 'ni veljaven URL. ' invalid_url_scheme: 'ni podprt protokol (dovoljeno:%{allowed_schemes}).' less_than_or_equal_to: "mora biti manjše ali enako %{count}. " - not_current_user: "is not the current user." + not_current_user: "ni trenutni uporabnik" not_a_date: "ni veljaven datum" not_a_datetime: "ni veljaven datum." not_a_number: "ni število." @@ -1791,7 +1791,7 @@ sl: label_yesterday: "včeraj" label_role_type: "Vrsta" label_member_role: "Projektne vloge" - label_global_role: "Globalne vloge" + label_global_role: "Globalna vloga" label_not_changeable: "(ne spremenljivo)" label_global: "Globalno" auth_source: diff --git a/modules/backlogs/config/locales/crowdin/sl.yml b/modules/backlogs/config/locales/crowdin/sl.yml index 4ff2082441..a324899ec5 100644 --- a/modules/backlogs/config/locales/crowdin/sl.yml +++ b/modules/backlogs/config/locales/crowdin/sl.yml @@ -27,14 +27,14 @@ sl: remaining_hours: "Preostale ure" remaining_time: "Preostale ure" story_points: "Točke v zgodbi" - backlogs_work_package_type: "Backlog tip" + backlogs_work_package_type: "Tip opravila na čakanju" errors: models: work_package: attributes: blocks_ids: - can_only_contain_work_packages_of_current_sprint: "izberete lahko samo opravila iz trenutnega sprinta" - must_block_at_least_one_work_package: "vsebovati mora ID vsaj enega opravila" + can_only_contain_work_packages_of_current_sprint: "izberete lahko samo delovne pakete iz trenutnega teka" + must_block_at_least_one_work_package: "vsebovati mora ID vsaj enega zahtevka" parent_id: parent_child_relationship_across_projects: "je neveljaven, ker je delovni paket '%{work_package_name}' opravilo zaostankov in zato ne more imeti nadrejenega zunaj trenutnega projekta." type_must_be_one_of_the_following: "Dovoljeni tipi so sledeči: %{type_names}" @@ -44,22 +44,22 @@ sl: cannot_end_before_it_starts: "Tek se ne mora končati preden se začne" backlogs: add_new_story: "Nova zgodba" - any: "katerkoli" - backlog_settings: "Backlog nastavitve" + any: "katerikoli" + backlog_settings: "Nastavitve opravil na čakanju" burndown_graph: "Graf burndown" - card_paper_size: "Velikost papirja za tiskanje" + card_paper_size: "Velikost papirja za tiskanje kartic" chart_options: "Možnosti grafikona" close: "Zapri" column_width: "Širina stolpca" date: "Dan" - definition_of_done: "Definicija izrazov" + definition_of_done: "Opredelitev opravljenega" generating_chart: "Generiranje grafa" hours: "Ure" impediment: "Ovira" - label_versions_default_fold_state: "Prikazne različice so zložene." - work_package_is_closed: "Opravilo je končano ko" + label_versions_default_fold_state: "Pokaži različice zložene" + work_package_is_closed: "Delovni paket je končan, ko" label_is_done_status: "Status %{status_name} pomeni zaključeno" - no_burndown_data: "Podatkov o zagonu ni na voljo. Potrebno je določiti začetne in končne datume sprinta." + no_burndown_data: "Podatkov o zagonu ni na voljo. Potrebno je določiti začetne in končne datume teka." points: "Točke" positions_could_not_be_rebuilt: "Položajev ni bilo mogoče obnoviti" positions_rebuilt_successfully: "Položaj je uspešno spremenjen!" @@ -77,18 +77,18 @@ sl: unassigned: "Nedodeljeno" x_more: "%{count} več..." backlogs_active: "aktiven" - backlogs_any: "katerkoli" + backlogs_any: "katerikoli" backlogs_card_specification: "Vrste nalepk za tiskanje kartic" backlogs_inactive: "Na projektu ni aktivnosti" backlogs_points_burn_direction: "Točke gorijo gor/dol" backlogs_product_backlog: "Priotiziran seznam vseh funkcij ter funkcionalnosti, ki so potrebne, da se projekt zaključi." - backlogs_product_backlog_is_empty: "Priotiziran seznam vseh funkcij ter funkcionalnosti, ki so potrebne, da se projekt zaključi je prazen" + backlogs_product_backlog_is_empty: "Priotiziran seznam vseh funkcij ter funkcionalnosti, ki so potrebne, da se projekt zaključi, je prazen" backlogs_product_backlog_unsized: "Vrh priotiziranega seznama vseh funkcij ter funkcionalnosti, ki so potrebne, da se projekt zaključi ima nerazširjene zgodbe" backlogs_sizing_inconsistent: "Velikosti zgodb se razlikujejo glede na njihove ocene" - backlogs_sprint_notes_missing: "Zaprti šprinti brez retrospektivnih / preglednih opomb\n" - backlogs_sprint_unestimated: "Zaprti ali aktivni šprinti z neocenjenimi zgodbami" - backlogs_sprint_unsized: "Projekt ima zgodbe o aktivnih ali nedavno zaprtih šprintih, ki niso bili zajeti" - backlogs_sprints: "Tek" + backlogs_sprint_notes_missing: "Zaprti teki brez retrospektivnih / preglednih opomb\n" + backlogs_sprint_unestimated: "Zaprti ali aktivni teki z neocenjenimi zgodbami" + backlogs_sprint_unsized: "Projekt ima zgodbe o aktivnih ali nedavno zaprtih tekih, ki niso bili zajeti" + backlogs_sprints: "Teki" backlogs_story: "Zgodba" backlogs_story_type: "Vrsta zgodbe" backlogs_task: "Opravilo" diff --git a/modules/boards/config/locales/crowdin/sl.yml b/modules/boards/config/locales/crowdin/sl.yml index 656754f8f5..0c4ed0e8bd 100644 --- a/modules/boards/config/locales/crowdin/sl.yml +++ b/modules/boards/config/locales/crowdin/sl.yml @@ -1,7 +1,7 @@ #English strings go here sl: - permission_show_board_views: "Prikaži deske" - permission_manage_board_views: "Upravljaj deske" + permission_show_board_views: "Prikaži tabele" + permission_manage_board_views: "Upravljaj tabele" project_module_board_view: "Boardi" boards: label_board: "Board" diff --git a/modules/budgets/config/locales/crowdin/sl.yml b/modules/budgets/config/locales/crowdin/sl.yml index cb74c71a1d..e50ded79fe 100644 --- a/modules/budgets/config/locales/crowdin/sl.yml +++ b/modules/budgets/config/locales/crowdin/sl.yml @@ -49,7 +49,7 @@ sl: caption_labor: "Delo" caption_labor_costs: "Dejanski stroški dela" caption_material_costs: "Dejanski stroški enote" - budgets_title: "Proračun" + budgets_title: "Proračuni" events: budget: "Proračun urejen" help_click_to_edit: "Kliknite tukaj, za urejanje" @@ -57,7 +57,7 @@ sl: help_override_rate: "Vnesite vrednost, da nadomestite privzeto stopnjo." label_budget: "Proračun" label_budget_new: "Nov proračun" - label_budget_plural: "Proračun" + label_budget_plural: "Proračuni" label_budget_id: "Proračun #%{id}" label_deliverable: "Proračun" label_example_placeholder: 'npr., %{decimal}' @@ -67,4 +67,4 @@ sl: notice_no_budgets_available: "Proračuni niso na voljo." permission_edit_budgets: "Uredi proračun" permission_view_budgets: "Oglejte si proračune" - project_module_budgets: "Proračun" + project_module_budgets: "Proračuni" diff --git a/modules/grids/config/locales/crowdin/js-sl.yml b/modules/grids/config/locales/crowdin/js-sl.yml index 983b38403c..3f1388801d 100644 --- a/modules/grids/config/locales/crowdin/js-sl.yml +++ b/modules/grids/config/locales/crowdin/js-sl.yml @@ -39,7 +39,7 @@ sl: title: 'Podprojekti' no_results: 'Ni podprojektov. ' time_entries_current_user: - title: 'Poglej porabljen čas' + title: 'Moj porabljen čas' displayed_days: 'Days displayed in the widget:' time_entries_list: title: 'Porabljen čas (zadnjih 7 dni) ' diff --git a/modules/meeting/config/locales/crowdin/sl.yml b/modules/meeting/config/locales/crowdin/sl.yml index 6207bacb96..0f2405a379 100644 --- a/modules/meeting/config/locales/crowdin/sl.yml +++ b/modules/meeting/config/locales/crowdin/sl.yml @@ -75,13 +75,13 @@ sl: permission_create_meeting_minutes: "Uredi minute" permission_send_meeting_minutes_notification: "Pošlji obvestilo o pregledu minut" permission_meetings_send_invite: "Povabite uporabnike na sestanke" - permission_send_meeting_agendas_icalendar: "ošlji dnevni red sestanka kot vnos v koledar" + permission_send_meeting_agendas_icalendar: "Pošlji dnevni red sestanka kot vnos v koledar" project_module_meetings: "Sestanki" text_duration_in_hours: "Trajanje v urah" text_in_hours: "v urah" text_meeting_agenda_for_meeting: 'dnevni red za sestanek "%{meeting}"' text_meeting_closing_are_you_sure: "Ali ste prepričani, da želite zapreti sestanek?" - text_meeting_agenda_open_are_you_sure: "To bo prepisalo vse spremembe v minutah! Ali želite nadaljevati?" + text_meeting_agenda_open_are_you_sure: "To bo prepisalo vse spremembe v zapisniku! Ali želite nadaljevati?" text_meeting_minutes_for_meeting: 'minute za sestanek "%{meeting}"' text_review_meeting_agenda: "%{author} je dal %{link} v pregled." text_review_meeting_minutes: "%{author} je dal %{link} v pregled."